Арамейская письменность
Арамейская письменность — система консонантного фонетического письма, развившаяся из финикийского письма.
| Арамейское письмо | |
|---|---|
 | |
| Тип письма | консонантное |
| Языки | арамейские языки, |
| История | |
| Место возникновения | Ближний Восток |
| Дата создания | X—IX вв. до н. э. |
| Период | VIII век до н. э. — VI век н. э. |
| Происхождение | Египетское иероглифическое письмо Протосинайское письмо Финикийская письменность |
| Развилось в | сирийское, набатейское, , согдийское и др. письмо |
| Свойства | |
| Направление письма | Справа налево |
| Знаков | 22 |
| ISO 15924 | Armi |
 Медиафайлы на Викискладе | |
История
Арамейская письменность, подобно греческой, также развившейся из финикийского письма, легла в основу арамейской ветви алфавитов Востока — как греческий алфавит послужил основой для алфавитов Запада. Арамейское письмо с его огласовками и матрес лекционис породило ряд важнейших алфавитов Ближнего Востока, Северной Африки и Азии, включая арабский и современный еврейский алфавиты, а также, вероятно, различные письменности Индии (брахми и далее деванагари) и их потомки-алфавиты Юго-Восточной и Центральной Азии (в том числе тайское и монгольское письмо).
Распространённость арамейской письменности обусловлена тем фактом, что арамейский язык и письменность, являясь с конца VIII века до н. э. средством международной переписки и общения на Ближнем Востоке, в ходе завоеваний Ахеменидов получили статус дипломатического языка и письменности Персидской империи.
В арамейской языковой среде продолжали существовать и языческие культы; так, у существующей и поныне религиозной секты мандеев (современные Иран и Ирак; несколько сот мандеев живут также в США и Австралии) сохранились священные книги, написанные на мандейском диалекте арамейского языка, этот диалект используют и как язык богослужения, а его более современную форму, по некоторым данным, используют в повседневном общении примерно 1 тысяча человек в Иране; другие иранские мандеи говорят на фарси, а иракские — на арабском.
После арабских завоеваний VII века и создания халифата сирийско-арамейские диалекты были вытеснены арабским языком; процесс этот, однако, был долгим и в основном завершился лишь к XV веку. Ныне существующими наследниками арамейского языка, помимо ассирийского и мандейского диалекта, являются говоры нескольких деревень в Сирии (см. Маалюля, Сайдная), где живёт несколько тысяч человек, по большей части христиан.
Сирийско-арамейская литература весьма обширна и имеет большое историческое значение. Блистательная эпоха средневековой исламской мысли стала в своё время возможной именно благодаря переводу на арамейский язык, а с него на арабский трудов древнегреческих философов, в особенности Аристотеля.
Алфавит
| Имя буквы | Арамейский | Звук | Эквиваленты в | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Имперский Арамейский | Сирийский | В селе Маалюля | Еврейском | Арабском | |||
| Форма | Буква | Текст | Форма | ||||
 | 𐡀 | ܐ |  | /ʔ/; /aː/, /eː/ | א | أ | |
 | 𐡁 | ܒ |  | /b/, /β/ | ב | ب | |
 | 𐡂 | ܓ |  | /ɡ/, /ɣ/ | ג | ج | |
 | 𐡃 | ܕ |  | /d/, /ð/ | ד | د | |
 | 𐡄 | ܗ |  | /h/ | ה | ﻫ | |
 | 𐡅 | ܘ |  | /w/; /oː/, /uː/ | ו | و | |
 | 𐡆 | ܙ |  | /z/ | ז | ز | |
 | 𐡇 | ܚ |  | /ħ/ | ח | خ,ح | |
 | 𐡈 | ܛ |  | эмфатич. /tˤ/ | ט | ط | |
 | 𐡉 | ܝ |  | /j/; /iː/, /eː/ | י | ي | |
 | 𐡊 | ܟܟ |   | /k/, /x/ | כ ך | ك | |
 | 𐡋 | ܠ |  | /l/ | ל | ل | |
 | 𐡌 | ܡܡ |   | /m/ | מ ם | م | |
 | 𐡍 | ܢܢ ܢ |   | /n/ | נ ן | ن | |
 | 𐡎 | ܣ |  | /s/ | ס | س | |
 | 𐡏 | ܥ |  | /ʕ/ | ע | غ,ع | |
 | 𐡐 | ܦ |   | /p/, /ɸ/, (/f/) | פ ף | ف | |
 ,  | 𐡑 | ܨ |   | эмфатич /sˤ/ | צ ץ | ص | |
 | 𐡒 | ܩ |  | /q/ | ק | ق | |
 | 𐡓 | ܪ |  | /r/ | ר | ر | |
 | 𐡔 | ܫ |  | /ʃ/ | ש | ش,س | |
 | 𐡕 | ܬ |  | /t/, /θ/ | ת | ت,ث | |
См. также
Примечания
- Aramaic alphabet — статья из Британской энциклопедии
- Всеволод Викторович Потапов. Краткий лингвистический справочник. — 1997.
- Анатолий Павлович Терентьев-Катанский. С Востока на Запад: из истории книги и книгопечатания в странах Центральной Азии VIII-XIII веков. — Наука, 1990.
- Теории происхождения письма брахми. Архивировано 19 декабря 2019 года.
Ссылки
- Aramaic language and alphabet Архивная копия от 6 октября 2008 на Wayback Machine (англ.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Арамейская письменность, Что такое Арамейская письменность? Что означает Арамейская письменность?
Aramejskaya pismennost sistema konsonantnogo foneticheskogo pisma razvivshayasya iz finikijskogo pisma Aramejskoe pismoTip pisma konsonantnoeYazyki aramejskie yazyki ivrit sirijskij mandejskijIstoriyaMesto vozniknoveniya Blizhnij VostokData sozdaniya X IX vv do n e Period VIII vek do n e VI vek n e Proishozhdenie Egipetskoe ieroglificheskoe pismo Protosinajskoe pismo Finikijskaya pismennostRazvilos v sirijskoe nabatejskoe sogdijskoe i dr pismoSvojstvaNapravlenie pisma Sprava nalevoZnakov 22ISO 15924 Armi Mediafajly na VikiskladeIstoriyaAramejskaya pismennost podobno grecheskoj takzhe razvivshejsya iz finikijskogo pisma legla v osnovu aramejskoj vetvi alfavitov Vostoka kak grecheskij alfavit posluzhil osnovoj dlya alfavitov Zapada Aramejskoe pismo s ego oglasovkami i matres lekcionis porodilo ryad vazhnejshih alfavitov Blizhnego Vostoka Severnoj Afriki i Azii vklyuchaya arabskij i sovremennyj evrejskij alfavity a takzhe veroyatno razlichnye pismennosti Indii brahmi i dalee devanagari i ih potomki alfavity Yugo Vostochnoj i Centralnoj Azii v tom chisle tajskoe i mongolskoe pismo Rasprostranyonnost aramejskoj pismennosti obuslovlena tem faktom chto aramejskij yazyk i pismennost yavlyayas s konca VIII veka do n e sredstvom mezhdunarodnoj perepiski i obsheniya na Blizhnem Vostoke v hode zavoevanij Ahemenidov poluchili status diplomaticheskogo yazyka i pismennosti Persidskoj imperii V aramejskoj yazykovoj srede prodolzhali sushestvovat i yazycheskie kulty tak u sushestvuyushej i ponyne religioznoj sekty mandeev sovremennye Iran i Irak neskolko sot mandeev zhivut takzhe v SShA i Avstralii sohranilis svyashennye knigi napisannye na mandejskom dialekte aramejskogo yazyka etot dialekt ispolzuyut i kak yazyk bogosluzheniya a ego bolee sovremennuyu formu po nekotorym dannym ispolzuyut v povsednevnom obshenii primerno 1 tysyacha chelovek v Irane drugie iranskie mandei govoryat na farsi a irakskie na arabskom Posle arabskih zavoevanij VII veka i sozdaniya halifata sirijsko aramejskie dialekty byli vytesneny arabskim yazykom process etot odnako byl dolgim i v osnovnom zavershilsya lish k XV veku Nyne sushestvuyushimi naslednikami aramejskogo yazyka pomimo assirijskogo i mandejskogo dialekta yavlyayutsya govory neskolkih dereven v Sirii sm Maalyulya Sajdnaya gde zhivyot neskolko tysyach chelovek po bolshej chasti hristian Sirijsko aramejskaya literatura vesma obshirna i imeet bolshoe istoricheskoe znachenie Blistatelnaya epoha srednevekovoj islamskoj mysli stala v svoyo vremya vozmozhnoj imenno blagodarya perevodu na aramejskij yazyk a s nego na arabskij trudov drevnegrecheskih filosofov v osobennosti Aristotelya AlfavitDvuyazychnaya greko aramejskaya nadpis aramejskij tekst vnizu carya Ashoki III vek do n e Kandagar Imya bukvy Aramejskij Zvuk Ekvivalenty vImperskij Aramejskij Sirijskij V sele Maalyulya Evrejskom ArabskomForma Bukva Tekst Forma𐡀 ܐ ʔ aː eː א أ𐡁 ܒ b b ב ب𐡂 ܓ ɡ ɣ ג ج𐡃 ܕ d d ד د𐡄 ܗ h ה ﻫ𐡅 ܘ w oː uː ו و𐡆 ܙ z ז ز𐡇 ܚ ħ ח خ ح𐡈 ܛ emfatich tˤ ט ط𐡉 ܝ j iː eː י ي𐡊 ܟܟ k x כ ך ك𐡋 ܠ l ל ل𐡌 ܡܡ m מ ם م𐡍 ܢܢ ܢ n נ ן ن𐡎 ܣ s ס س𐡏 ܥ ʕ ע غ ع𐡐 ܦ p ɸ f פ ף ف 𐡑 ܨ emfatich sˤ צ ץ ص𐡒 ܩ q ק ق𐡓 ܪ r ר ر𐡔 ܫ ʃ ש ش س𐡕 ܬ t 8 ת ت ثSm takzheAramejskie yazyki Finikijskaya pismennost Istoriya pismennostiPrimechaniyaAramaic alphabet statya iz Britanskoj enciklopedii Vsevolod Viktorovich Potapov Kratkij lingvisticheskij spravochnik 1997 Anatolij Pavlovich Terentev Katanskij S Vostoka na Zapad iz istorii knigi i knigopechataniya v stranah Centralnoj Azii VIII XIII vekov Nauka 1990 Teorii proishozhdeniya pisma brahmi Arhivirovano 19 dekabrya 2019 goda SsylkiAramaic language and alphabet Arhivnaya kopiya ot 6 oktyabrya 2008 na Wayback Machine angl
