Вавилонская башня

Вавило́нская ба́шня (ивр. מיגְדָּל בָּבֶל‎ Мигда́ль Баве́ль) — башня, которой посвящена библейская история, изложенная в 11-й главе книги Бытия (Быт. 11:1—9). Согласно этой истории, после Всемирного потопа человечество было представлено одним народом, который разговаривал на одном языке. С востока люди пришли на землю Сеннаар (в нижнем течении Тигра и Евфрата), где решили построить город, названный Вавилоном, и башню (столп) до небес, чтобы «сделать себе имя».

Вавилонская башня

Местонахождение	Вавилон, Вавилония
Технические параметры
Медиафайлы на Викискладе

Древнерусская миниатюра из «Христианской топографии» Косьмы Индикоплова (**1539**)

Вавило́нское столпотворе́ние, именуемое творением столпа (строительство башни), согласно библейскому тексту, было прервано Богом, который заставил людей заговорить на разных языках, из-за чего они перестали понимать друг друга, не могли продолжать строительство города и башни, разделились на различные народы и рассеялись по всей земле. Так история о Вавилонской башне объясняет появление различных языков после Всемирного потопа.

История

По преданию, строительством Вавилонской башни руководил потомок Хама Нимрод.

Возможный прототип

Ряд учёных-библеистов прослеживает связь истории о Вавилонской башне с традицией строительства в Древней Месопотамии высоких башен-храмов, называвшихся зиккуратами. Вершины башен служили для отправления религиозных обрядов и астрономических наблюдений.

Самый высокий зиккурат (высотой 91 м, одна прямоугольная ступень и семь спиральных — всего 8) находился именно в Вавилоне. Он назывался Этеменанки, что означает «дом, где сходятся небеса с землёю». Неизвестно, когда именно было осуществлено первоначальное строительство этой башни, но она уже существовала во время правления Хаммурапи (1792—1750 до н. э.). Предположительно построена ассирийским зодчим Арад-аххер-шу при восстановлении Эсагилы — главного храма Вавилона — по указу Асархаддона, восстанавливавшего Вавилон после того, как его разрушил Синаххериб.

Ассирийский царь Синаххериб в 689 г. до н. э. разрушил Вавилон, этой же участи подвергся Этеменанки. Зиккурат был восстановлен Навуходоносором II. Евреи, насильственно переселённые Навуходоносором в «вавилонский плен» после уничтожения Иудейского царства, познакомились с культурой и религией Междуречья и, несомненно, знали о существовании зиккуратов. Айзек Азимов полагал, что они могли принять башню Навуходоносора в процессе её строительства за разрушенную.

Сама же башня разрушалась и реконструировалась несколько раз. Только после последней и самой крупной реконструкции^{[когда?]} фундамент башни достиг ширины 90 м при такой же высоте сооружения. Подсчёты позволяют говорить о том, что для возведения этой башни было использовано около 85 млн кирпичей. Монументальная лестница вела к верхней платформе башни, где устремлялся в небо двухэтажный храм. Башня была частью храмового комплекса, располагавшегося на берегах реки Евфрат. Найденные археологами глиняные таблички с надписями позволяют утверждать, что каждая секция башни имела своё особое значение; те же таблички дают информацию о религиозных ритуалах, отправлявшихся в данном храме.

В 331 году до н. э. Александр Великий приказал разобрать здание для последующей реконструкции, которой помешала его смерть. Начатое ещё при Александре строительство Этеменанки так и не было завершено; остатки верхней части зиккурата были вывезены в округ Новый город, где из них началось возведение греческого театра. По этой же причине позднейшие путешественники и исследователи долгое время не могли обнаружить руин Вавилонской башни.

В исламе

Согласно исламу, неверующие люди действительно хотели построить некую башню, но в отличие от библейской версии, в Коране говорится, что её собирались построить в Египте.

Муса обратился к Фирауну и Хаману со словами: «Отпусти с нами сынов Исраила и не причиняй им мучения». Расспросив Пророка о том, кто является его Богом, Фираун приказал Хаману зажечь огонь для изготовления кирпичей, чтобы построить высокую башню, по которой он смог бы взобраться, чтобы увидеть Бога Мусы.

Это событие описано в аятах (28:36-40) суры «Аль-Касас» (Повествование).

۝ Когда Муса (Моисей) явился к ним с Нашими ясными знамениями, они сказали: «Это — всего лишь вымышленное колдовство. Мы не слышали об этом от наших праотцев». ۝ Тогда Муса (Моисей) сказал: «Мой Господь лучше знает, кто пришел с верным руководством от Него и чей исход в Последней жизни окажется счастливым. Воистину, беззаконники не преуспеют». ۝ Фараон сказал: «О знать! Я не знаю для вас иного бога, кроме меня. О Хаман! Разожги огонь над глиной и сооруди для меня башню, чтобы я смог подняться к Богу Мусы. Воистину, я полагаю, что он является одним из лжецов».۝ Он и его воины несправедливо возгордились на земле и предположили, что они не вернутся к Нам. ۝ Мы схватили его и его воинов и бросили их в море. Посмотри же, каким был конец беззаконников!۝.
— 28:36—40 ^{(Кулиев)}

Это событие также описано в аятах (40:36-37) суры «Гафир» (Прощающий).

۝Фараон сказал: «О Хаман! Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей, ۝ путей небесных, и взгляну на Бога Мусы (Моисея). Воистину, я считаю его лжецом». Вот так Фараону представилось прекрасным зло его деяний, и он был сбит с пути. А козни Фараона оказались безуспешными.۝
— 40:36, 37 ^{(Кулиев)}

Крылатое выражение

В русском языке вавилонское столпотворение — устойчивое словосочетание (фразеологизм), в переносном смысле: суматоха, полный беспорядок, суета. В разговорной речи часто переосмысляется как производное от слова столпиться.

Остров Бабел (рус. Вавилон) назван первооткрывателем Мэтью Флиндерсом по громким крикам птиц, напомнившим ему историю о Вавилонском столпотворении.

В гимнографии

Событие появления различных языков и разделение людей на народы при вавилонском столпотворении упоминается в гимнографии богослужения Православной церкви, в кондаке на утрени на праздник Троицы:

Кондак праздника, глас 8 (Ἦχος πλ. δ')

Ὅτε καταβὰς τὰς γλώσσας συνέχεε, διεμέριζεν ἔθνη ὁ Ὕψιστος· ὅτε τοῦ πυρὸς τὰς γλώσσας διένειμεν, εἰς ἑνότητα πάντας ἐκάλεσε, καὶ συμφώνως δοξάζομεν τὸ πανάγιον Πνεῦμα.

Егда́ снизше́д язы́ки слия́, разделя́ше язы́ки Вы́шний, егда́ же о́гненныя язы́ки раздая́ше, в соедине́ние вся призва́, и согла́сно сла́вим Всесвята́го Ду́ха.

Когда сошел Всевышний и языки смешал, Он этим разделял народы; когда же огненные языки раздал, Он к единению всех призвал, и мы согласно славим Всесвятого Духа.

В искусстве и науке

Изобразительное искусство

**Картина «Вавилонская башня»**, **Питер Брейгель Старший** (**1563**)

«Строительство Вавилонской башни», **Лукас ван Фалькенборх** (1595)

«Вавилонская башня», **Тобиас Верхахт** при участии **Яна Брейгеля Старшего** (ок. 1606 — 1620)

Вавилонская башня в составе диорамы в **креационистском** тематическом парке **Ark Encounter**, Кентукки, США

Сюжет о Вавилонской башне распространён в христианской иконографии — в многочисленных миниатюрах, рукописных и печатных изданиях Библии (например, в миниатюре английской рукописи XI века); а также в мозаиках и фресках соборов и церквей (например, мозаика собора Сан-Марко в Венеции, конец XII — начало XIII в.).

В европейской живописи наиболее знаменитой картиной на этот сюжет является полотно Питера Брейгеля Старшего «Вавилонское столпотворение» (1563). Более стилизованное геометрически сооружение изобразил М. Эшер на гравюре 1928 года.

Литература

Сюжет о Вавилонской башне получил широкое осмысление в европейской литературе:

Яков Петрович Полонский, стихотворение Вавилонское столпотворение.
Франц Кафка написал на эту тему притчу «Герб города» (Эмблема города).
Томас Манн, роман-тетралогия «Иосиф и его братья».
Федор Достоевский, роман «Братья Карамазовы».
Андрей Платонов, повесть «Котлован».
Клайв Льюис, роман «Мерзейшая мощь».
Виктор Пелевин, роман «Generation P».
Нил Стивенсон в романе «Лавина» даёт интересную версию строительства и значения Вавилонской башни.
, роман «».
Тед Чан, повесть «Вавилонская башня».
Френсис Скотт Фицджеральд, рассказ «Снова в Вавилоне».

Музыка

Оратория Антона Рубинштейна ^[англ.] (1869).
Кантата Игоря Стравинского для чтеца, мужского хора и оркестра «Вавилон» (1944).
В 1975 году Элтон Джон выпустил альбом Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy с песней «Tower of Babel».
На основе сюжета о Вавилонской башне построена вокальная опера-импровизация Бобби Макферрина «Боббл» (2008).
В 1993 году панк-группа Bad Religion выпустила альбом Recipe for Hate с песней «Skyscraper»: «…Well madness reigned and paradise drowned when Babel’s walls came crashing down…»
В 1994 году Александр Малинин написал песню «О, Вавилон»: «…Но стали — чудо из чудес — мы строить башню до небес…»
В 1997 году у группы «Аквариум» вышел диск «Гиперборея», в котором есть песня «Вавилонская башня».
В 2003 году вышел сингл группы Кипелов — «Вавилон».
В 2006 году испанский певец Давид Бисбаль выпустил альбом Premonición с песней «Torre De Babel» («Вавилонская башня»).
В 2006 году исполнитель Mark Pritchard выпустил композицию «Come Let Us», в тексте которой используется цитата из истории о Вавилонской башне.
В 2012 году английская фолк-рок-группа Mumford & Sons выпустила песню и одноимённый альбом Babel.
В 2015 году российский рэп-исполнитель Oxxxymiron выпустил альбом «Горгород», на обложке которого изображена Вавилонская башня.
В 2017 году российская группа 25/17 выпустила альбом «Ева едет в Вавилон», на обложке которого изображена Вавилонская башня.

Театр

Американский хореограф Адам Дариус осуществил многоязычную театральную постановку истории о Вавилонской башне в 1993 году в Institute of Contemporary Arts (Лондон).
На ^[нем.] 1998 года состоялась премьера совместного проекта театра «Ильхом» режиссёра Марка Вайля и модерн-балета Shapiro & Smith Dance под названием «Отель Вавилон».
В 2016 году украинский режиссёр презентовал на сцене Гогольfest оперу-цирк «Вавилон».

Видеоигры

На основе сюжета о Вавилонской башне была создана компьютерная игра Prince of Persia: The Two Thrones, где главному герою предстоит карабкаться вверх по Вавилонской башне, чтобы покончить с тиранией Визиря.
Вавилонская башня присутствует в игре Serious Sam: The Second Encounter.
В первой части игры Painkiller есть уровень «Babel», при прохождении которого нужно взбираться на вершину высокой башни, попутно сражаясь с монстрами.
В игре ^[англ.] нужно в роли Бога не допустить постройки Вавилонской башни, причиняя страдания людям в виде молний, землетрясений или наводнений.
В игре Lineage 2 сюжет о Вавилонской башне послужил прототипом для локации «Tower of Insolence».
В некоторых играх серии Civilization Вавилонская башня представлена как одно из чудес света.
В играх Final Fantasy IV и является одной из локаций. Используется для связи с луной. На вершине башни есть зал с кристаллами для призыва Вавилонского Гиганта.
В игре Agony Вавилонская башня является порталом между преисподней и реальным миром.
Последний уровень второго эпизода игры Doom носит название «Tower of Babel».
В игре Devil May Cry 3: Dante`s Awakening основное место действия сюжета — башня Темен-ни-Гру, являющаяся порталом в Ад. Внешний вид, дизайн и предназначение башни вдохновлены Вавилонской башней, в особенности картинами Брейгеля.

Информационные технологии

Пакет babel для типографской системы LaTeX добавляет детализированную поддержку более 250 языков мира.
Инструмент Babel для языка программирования JavaScript позволяющий компилировать программы на этом языке.
Сервис Babel Fish для перевода части текста или веб-страницы целиком на другой язык был назван в честь вавилонской рыбки из цикла научно-фантастических романов «Автостопом по галактике» английского писателя Дугласа Адамса, название которой, в свою очередь, отсылает к библейскому преданию о Вавилонской башне.

Примечания

Вавилонское столпотворение // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Вавилонское столпотворение // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
Вавилонское столпотворение // Большая советская энциклопедия : [в 66 т.] / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — 1-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.
Вавилонское столпотворение // Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. С. И. Вавилов. — 2-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1949—1958.
Вавилонское столпотворение // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
Советский энциклопедический словарь (рус.) / Гл. ред. А. М. Прохоров.. — 4-е изд.. — М.: Советская энциклопедия, 1987. — С. 187. — 1600 с. — 2 500 000 экз.
Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка. — СПб.: Императорская Академия Наук, 1847. — Т. IV: Р-V. — С. 229 (неопр.). Дата обращения: 13 апреля 2023. Архивировано 13 апреля 2023 года.
Прот. Г. Дьяченко. Полный церковно-славянский словарь (1900). — С. 665 (на илл.)
Квливидзе Н. В. Вавилонская башня // Православная энциклопедия. — М., 2003. — Т. VI : Бондаренко — ^[англ.]. — С. 479—481. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-010-2.
Бузескул В. П. Открытия XIX и начала XX века в области истории Древнего мира. — Петроград, 1923. — Ч. 1. — 122 с.
Краснова О. Б. Энциклопедия искусства Древнего мира. — М., 2002. — С. 67.
Диодор Сицилийский, 2.9.9; Страбон, «География», 16.1.5.
R.J. van der Spek. Darius III, Alexander the Great and Babylonian scholarship // Achaemenid History XIII. — Leiden, 2003. — С. 289—346.
Johns, Anthony Hearle, «Hāmān», in: Encyclopaedia of the Qurʾān, General Editor: Jane Dammen McAuliffe, Georgetown University, Washington DC. Consulted online on 07 January 2017.
аль-Касас 28:38
Гафир 40:36, 37
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003. / Вавилонское столпотворение
Словарь крылатых слов. Plutex. 2004. / Вавилонское столпотворение
Мэтью Флиндерс. «^[англ.]» (1814), изд. G. and W. Nicol (запись в судовом журнале от 9 февраля 1798 г.)

Литература

Азимов А. В начале. — М.: Политиздат, 1990.
Гече Г. Библейские истории. — М.: Политиздат, 1988.
Квливидзе Н. В. Вавилонская башня // Православная энциклопедия. — М., 2003. — Т. VI : Бондаренко — ^[англ.]. — С. 479—481. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-010-2.
Косидовский З. Библейские сказания. — М.: Политиздат, 1991.
Лопухин А. П. Вавилонское столпотворение // Православная богословская энциклопедия. — СПб.: Издание Петроград. Приложение к духовному журналу «Странник», 1902. — Т. 3. — Стб. 62.

Ссылки

История о Вавилонской башне — правдивое объяснение происхождения языков? // «Свидетели Иеговы»

[1] Вавилонское столпотворение // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

[2] Вавилонское столпотворение // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.

[3] Вавилонское столпотворение // Большая советская энциклопедия : [в 66 т.] / гл. ред. О. Ю. Шмидт. — 1-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1926—1947.

[4] Вавилонское столпотворение // Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. С. И. Вавилов. — 2-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1949—1958.

[5] Вавилонское столпотворение // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.

[автоссылка1-6] Советский энциклопедический словарь (рус.) / Гл. ред. А. М. Прохоров.. — 4-е изд.. — М.: Советская энциклопедия, 1987. — С. 187. — 1600 с. — 2 500 000 экз.

[7] Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка. — СПб.: Императорская Академия Наук, 1847. — Т. IV: Р-V. — С. 229 (неопр.). Дата обращения: 13 апреля 2023. Архивировано 13 апреля 2023 года.

[8] Прот. Г. Дьяченко. Полный церковно-славянский словарь (1900). — С. 665 (на илл.)

[9] Квливидзе Н. В. Вавилонская башня // Православная энциклопедия. — М., 2003. — Т. VI : Бондаренко — ^[англ.]. — С. 479—481. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-010-2.

[10] Бузескул В. П. Открытия XIX и начала XX века в области истории Древнего мира. — Петроград, 1923. — Ч. 1. — 122 с.

[11] Краснова О. Б. Энциклопедия искусства Древнего мира. — М., 2002. — С. 67.

[12] Диодор Сицилийский, 2.9.9; Страбон, «География», 16.1.5.

[13] R.J. van der Spek. Darius III, Alexander the Great and Babylonian scholarship // Achaemenid History XIII. — Leiden, 2003. — С. 289—346.

[Johns-14] Johns, Anthony Hearle, «Hāmān», in: Encyclopaedia of the Qurʾān, General Editor: Jane Dammen McAuliffe, Georgetown University, Washington DC. Consulted online on 07 January 2017.

[15] аль-Касас 28:38

[16] Гафир 40:36, 37

[17] Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003. / Вавилонское столпотворение

[18] Словарь крылатых слов. Plutex. 2004. / Вавилонское столпотворение

[19] Мэтью Флиндерс. «^[англ.]» (1814), изд. G. and W. Nicol (запись в судовом журнале от 9 февраля 1798 г.)

Вавилонская башня

История

Возможный прототип

В исламе

Крылатое выражение

В гимнографии

В искусстве и науке

Изобразительное искусство

Литература

Музыка

Театр

Видеоигры

Информационные технологии

Примечания

Литература

Ссылки

NiNa.Az

Император Конин

Император Кобун

Император Коан

Император Когэн

Император Итоку