Даугавские ливы
Земля Даугавских ливов была одной из древних земель ливов на территории Латвии, которая простиралась в низовье Даугавы от Айзкраукле до устья Даугавы в Риге. Земли Даугавских ливов прозвали вначале Ливонией, а позже крестоносцы это название уже относили ко всей завоёванной территории, охватывавшей нынешние Латвию и Эстонию. Хроника Генриха Латвийского называет даугавских ливов «верхними ливами» (livones superiores). Самоназвание ливов было «вейналы» (Veinalenses, с ливского «Вейна» — Даугава) или «даугавчане», «жители Даугавы» (на латинском Dunenses).
| Историческое государство | |
| земля Даугавских ливов | |
|---|---|
 Даугавские ливы в конце XII века | |
| после X века — 1206 | |
| Столица | отсутствовал единый центр управления, центральные поселения были Рига, Икшкиле, Саласпилс, Лиелварде, Айзкраукле |
| Язык(и) | ливский, земгальский |
| Религия | ливское язычество |
| Население | ливы, земгалы, латгалы |
| Форма правления | военная аристократия |
| История | |
| • до X века | земли Даугавских земгалов |
| • X—XIII век | образовываются ливские края |
| • с 1200/1206 | в составе Ливонии |
Края Даугавских ливов во время крестовых войн
В конце XII века вдоль Даугавы вокруг центральных городищ существовало несколько ливских краёв:
- край Рижских (Rige) ливов; им управлял ливский старейшина (Asso), крещённый в 1200 году
- край Саласпилсских (castrum Holme) ливов; которым управлял ливский старейшина и правитель Ако (Ako princeps ac senior Lyvonum Holmensium), погибший в сражении с крестоносцами 4 июня 1206 года
- край Икшкильских (castrum Ykescolae) ливов; первым епископом был Мейнард; с 1201 года там управлял вассал епископа Альберта Конрад фон Мейендорф, позже зять короля Герсики
- край Лиелвардских (castrum Lenevarde) ливов; где управляли ливский старейшина Улдевен и с 1201 вассал епископа Альберта Даниил
- край Айзкраукльских (castrum Asscrade) ливов; им в 1219 управлял ливский старейшина Висвалдис (Viewaldus)
Рижские ливы
На территории нынешней Старой Риги в XII в. находились два ливских посёлка. Один располагался возле речки Ридзиня, где она образовывала естественное озеро или гавань. Второй у берегов Даугавы, возле устья Ридзини. Последние остатки речки исчезли в конце 1860 года. Ныне в центре Риги, на Ливской площади, с помощью волнистой брусчатки и насаждений, визуально отмечено русло Ридзини. Недалеко от посёлков был могильник и «Рижская гора» — возможное городище, возле которой в сражении с ливами 24 июня 1198 года погиб епископ Бертольд.
Дома в посёлках были деревянные с круглопалочным покрытием улиц. В среднем дома были размером 4 — 5 метров. Зазоры между брёвнами заполняли мхом, углы заделывали глиной (Цауне 1984).
В 1207 году началось строительство каменной стены, которое закончилось в 1210 году. Стена дошла до Даугавы, взяв в свои каменные объятия и ливские посёлки.
До северо-восточной части Риги — Юглы доходили земли Ропажских ливов. О ливских торговцах из Ропажи свидетельствует запись в книге должников XIII века: «Имаке и сына его Каги с Родопойс [Ропажи], которым в Риге принадлежало три дома». В документах 1226 года о границах Риги сказано, что пашни и луга вокруг озёр остаются владениями их старых владельцев — Ропажских ливов. Югла одно из редких ливских слов, которые сохранились в названиях Риги («jog», «joig» — река).
Саласпилсские ливы
В округе очень богатый археологический материал, раскрывающий древнюю историю края. Путём раскопок исследованы несколько древних поселений (Doles Ķivutkalns, Salaspils Reznas, Doles Rauši, Vampenieši, , Salaspils Lipši, Salaspils Vējstūri). Ценный материал найден в Лауксколе, где обнаружена стоянка позднего палеолита, поселение древних балтов (1-е тысячелетие н. э.) и два поселения ливов X—XIII столетий н. э.
В 1186 году на небольшом острове возле Саласпилса с одобрения местных ливов епископ Мейнард построил каменный замок. Дабы побудить Мейнарда на этот шаг, ещё летом 1185 года крестились первые Саласпилсские ливы — Viliendi, Uldenago, Vade, Valdeko, Gerveders, Vieco. С середины XIII века остров называли Kircholm (Церковный остров), c XVII века — Mārtiņsala. Хроника Генриха Латвийского пишет про Ако из Саласпилса: «князь Ако…подстрекал короля полоцкого к войне с рижанами, собирал литовцев, созывал на бой против рода христианского жителей Торейды и всю Ливонию [то есть всех ливов]… [в 1206] был убит, а голову его, как трофей победы, послали епископу».
В XIV веке крестьяне и рыбаки были лично свободны, но платили подати, например: «Саласпилсские ливы дают Риге одну треть от всего воска и мёда, что собрано из всех бортьей, которые им принадлежат.» C XIII — середины XVII века в Саласпилсе некоторые крестьяне — т. наз. Саласпилсские короли (ср. куршские короли) сохраняли привилегии и значительное имущество. Два больших их рода были Конинги и Питкеяни (позже Ведмеры, Леймани), предки которых были местными правителями ещё до немецкого вторжения.
В XVI веке, по видимому, местные ливы окончательно слились с латышами. Ливские названия сохранились в названиях речушек Пикюрга, Лебява и др.
Икшкильские ливы
Вдоль Даугавы ливские посёлки почти прилегали друг к другу или находились на расстоянии несколько километров, образуя посёлочные агломерации по 2 — 3 посёлка вместе. Исключением был Икшкиле, который располагался несколько обособленно и из-за этого назывался Икшкила (с ливского üks — «один» и küla — «посёлок»). Обширные раскопки показали, что древний посёлок занимал площадь около 5 гектаров. В нескольких километрах от поселения находилось городище.
В 1184 епископ Мейнард построил первую в Ливонии церковь, где крестились Икшкильские ливы «Ило (Ylo), отец Кулевены (Kulewene) и Виезо (Viezo), отец Ало (Alo)». Выдвинув ливам условие принять крещение, через год в Икшкиле, а в 1186 году и в Саласпилсе приглашённые Мейнардом мастера с Готланда построили каменные замки. После строительства все крещённые ливы отказались от христианства, избили семейство епископа и разграбили его имущество.
В 1198 году прибывшие крестоносцы начали уничтожать ливские посевы, вынуждая их принять крещение — в Саласпилсе крестились около 50, а в Икшкиле около 100 жителей. После отбытия войска, ливы снова отмывали от себя крещение в Даугаве, разграбили всё церковное имущество и прогнали из Икшкиле священников. Весной 1199 совет ливов решил, что все священники, которые не покинут их земли, будут убиты.
В 1200 ливы напали на войско третьего епископа Альберта, которое направлялось в Икшкиле. Среди погибших крестоносцев был и некий священник Николай. Им также удалось захватить один из немецких кораблей и перебить его команду, однако поджоги посевов заново вынудили заключить перемирие.
В 1205 году были убиты 17 крестоносцев, которые покинули стены Икшкильского замка. В 1206 году икшкильские ливы жестоко казнили двух крестившихся соотечественников, которые сотрудничали с немцами. Летом того же года ливы были покорены.
В XVII веке национальный состав Икшкильского края был довольно однороден и, не считая небольшой немецкой общины, абсолютное большинство составляли латыши, в том числе потомки ливов. Хотя нет письменных источников, свидетельствующих об ассимиляции местных ливов, кажется, что к тому времени она полностью закончилась.
Некоторые названия речушек в Икшкильском краю — Легерурга, Урга, Урдзиня — ливского происхождения.
Лиелвардские ливы
В Лиелварде находилось ливское городище, крепость и поселение, занимавшее несколько гектаров (Zariņa 1977, 76-79; 1978, 94-98). Несколько ливских деревень находилось в 2 — 5 км от центра. Как и другие Даугавские ливы, жители Лиелварде в труднодоступном месте в лесу имели городище-убежище. Возможно, им служил холм в 6 км от центра, не имеющий культурного слоя, но в народе называемый городищем, о чём свидетельствовало и название близлежащего хутора «Pilskalni» (на латыш. городище) (Bielenstein 1892, 44).
Летом 1201 года Лиелварде в виде феода епископ Альберт вручил рыцарю Даниилу. Прибыть в Лиелварде Даниил смог лишь в 1206 году, после покорения ливов. Он поселился на горе Диевукалнс напротив ливского городища. Поселение возле городища крестоносцы сожгли во время военного похода в 1205 году.
В 1212 году в Саттезеле собрались «лиелвардцы, салийцы [Саласпилсские ливы], турайдцы и все ливы и латгалы». Затем они начали укреплять свои городища, чтобы после сбора урожая начать всеобщее восстание и «всех немцев и христианское слово изгнать с земли ливской». Однако их план был раскрыт, Лиелвардское городище сожжено и без поддержки других ливов Аутинское восстание подавлено.
В 1213 году в Лиелвардский край вторглись литовцы. Они убили нескольких человек в ливских посёлках и угнали с собой женщин, детей и скот. Был захвачен в плен и ливский старейшина , которого позже в виде выкупа обменяли на голову погибшего литовского военачальника.
В Лиелвардском краю в местном латышском наречии сохранились ливские черты — ливское наречие средней Даугавы, где оно смешалось с земгальским и отчасти селонским говором.
Айзкраукльские ливы
Айзкраукле был самым восточным ливским портом на водном пути Даугавы. Городище довольно крутое. В его восточном конце в глубоком овраге протекает речка Ашкьере или Астьере, давшая, думается, название древней Айзкраукле. В западном конце — ручей в умеренно глубоком овраге, в южном — долина Даугавы с пойменным лугом, в северном — тоже луговая долина. Площадь городища 0,5 га, форбурга — 0,1 га, поселения и порта — 3 га (Brastiņš 1930, 37). Поблизости два могильника (Айзкрауклес и Леясжагару), где раскрыто около 100 погребений 9 — 12 столетия. Раскопки показали, что в Айзкраукле было большое культурное влияние латгалов и земгалов (Urtāns 1983, 34-49).
Впервые Айзкраукле (Asscrade) упомянута в 1204 г. в связи с совместным нападением Айзкраукльских и Икшкильских ливов и литовцев на Ригу.
Примечания
- ливы (недоступная ссылка)
- Heinrici Chronicon Livoniae X.6. Дата обращения: 27 октября 2013. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года.
- [https://web.archive.org/web/20070401022450/http://www.riga.lv/LV/Channels/About_Riga/History_of_Riga/Stories/Udeni/Ridzina.htm Архивная копия от 1 апреля 2007 на Wayback Machine Портал Рижского самоуправления латыш.]
- Ropaži. Дата обращения: 28 октября 2013. Архивировано 29 октября 2013 года.
- Югла Архивная копия от 12 сентября 2009 на Wayback Machine,1201.lv
- Vecsalaspils Архивная копия от 1 ноября 2013 на Wayback Machine
- Хроника Генриха Латвийского. Дата обращения: 30 октября 2013. Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года.
- [https://web.archive.org/web/20131102075251/http://salaspils.lv/novads/vesture Архивная копия от 2 ноября 2013 на Wayback Machine История Саласпилсского края латыш.]
- Алманах про икшкильских ливов (латыш.). Дата обращения: 2 ноября 2013. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года.
- Хроника Генриха Латвийского 173.стр. Дата обращения: 2 ноября 2013. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года.
- Латышский и латгальский языки. Дата обращения: 2 ноября 2013. Архивировано 4 ноября 2013 года.
Литература
- Latvijas vēstures atlants. — Rīga: Lāņa Sēta, 2011. — 80 с. — ISBN 9789984076140.
- Baltu valodu atlants / Baltu kalbų atlasas / The atlas of Baltic Languages. Leksika / Leksika / Lexis. 1 Flora. — Rīga / Vilnius: Latvijas Universitātes Latviešu valodas institūts / Lietuvių kalbos institutas, 2009. — 183 с. — ISBN 9789984742496.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Даугавские ливы, Что такое Даугавские ливы? Что означает Даугавские ливы?
Zemlya Daugavskih livov byla odnoj iz drevnih zemel livov na territorii Latvii kotoraya prostiralas v nizove Daugavy ot Ajzkraukle do ustya Daugavy v Rige Zemli Daugavskih livov prozvali vnachale Livoniej a pozzhe krestonoscy eto nazvanie uzhe otnosili ko vsej zavoyovannoj territorii ohvatyvavshej nyneshnie Latviyu i Estoniyu Hronika Genriha Latvijskogo nazyvaet daugavskih livov verhnimi livami livones superiores Samonazvanie livov bylo vejnaly Veinalenses s livskogo Vejna Daugava ili daugavchane zhiteli Daugavy na latinskom Dunenses Istoricheskoe gosudarstvozemlya Daugavskih livovDaugavskie livy v konce XII vekaposle X veka 1206Stolica otsutstvoval edinyj centr upravleniya centralnye poseleniya byli Riga Ikshkile Salaspils Lielvarde AjzkraukleYazyk i livskij zemgalskijReligiya livskoe yazychestvoNaselenie livy zemgaly latgalyForma pravleniya voennaya aristokratiyaIstoriya do X veka zemli Daugavskih zemgalov X XIII vek obrazovyvayutsya livskie kraya s 1200 1206 v sostave LivoniiKraya Daugavskih livov vo vremya krestovyh vojnV konce XII veka vdol Daugavy vokrug centralnyh gorodish sushestvovalo neskolko livskih krayov kraj Rizhskih Rige livov im upravlyal livskij starejshina Asso kreshyonnyj v 1200 godu kraj Salaspilsskih castrum Holme livov kotorym upravlyal livskij starejshina i pravitel Ako Ako princeps ac senior Lyvonum Holmensium pogibshij v srazhenii s krestonoscami 4 iyunya 1206 goda kraj Ikshkilskih castrum Ykescolae livov pervym episkopom byl Mejnard s 1201 goda tam upravlyal vassal episkopa Alberta Konrad fon Mejendorf pozzhe zyat korolya Gersiki kraj Lielvardskih castrum Lenevarde livov gde upravlyali livskij starejshina Uldeven i s 1201 vassal episkopa Alberta Daniil kraj Ajzkrauklskih castrum Asscrade livov im v 1219 upravlyal livskij starejshina Visvaldis Viewaldus Rizhskie livy Na territorii nyneshnej Staroj Rigi v XII v nahodilis dva livskih posyolka Odin raspolagalsya vozle rechki Ridzinya gde ona obrazovyvala estestvennoe ozero ili gavan Vtoroj u beregov Daugavy vozle ustya Ridzini Poslednie ostatki rechki ischezli v konce 1860 goda Nyne v centre Rigi na Livskoj ploshadi s pomoshyu volnistoj bruschatki i nasazhdenij vizualno otmecheno ruslo Ridzini Nedaleko ot posyolkov byl mogilnik i Rizhskaya gora vozmozhnoe gorodishe vozle kotoroj v srazhenii s livami 24 iyunya 1198 goda pogib episkop Bertold Doma v posyolkah byli derevyannye s kruglopalochnym pokrytiem ulic V srednem doma byli razmerom 4 5 metrov Zazory mezhdu bryovnami zapolnyali mhom ugly zadelyvali glinoj Caune 1984 V 1207 godu nachalos stroitelstvo kamennoj steny kotoroe zakonchilos v 1210 godu Stena doshla do Daugavy vzyav v svoi kamennye obyatiya i livskie posyolki Do severo vostochnoj chasti Rigi Yugly dohodili zemli Ropazhskih livov O livskih torgovcah iz Ropazhi svidetelstvuet zapis v knige dolzhnikov XIII veka Imake i syna ego Kagi s Rodopojs Ropazhi kotorym v Rige prinadlezhalo tri doma V dokumentah 1226 goda o granicah Rigi skazano chto pashni i luga vokrug ozyor ostayutsya vladeniyami ih staryh vladelcev Ropazhskih livov Yugla odno iz redkih livskih slov kotorye sohranilis v nazvaniyah Rigi jog joig reka Salaspilsskie livy V okruge ochen bogatyj arheologicheskij material raskryvayushij drevnyuyu istoriyu kraya Putyom raskopok issledovany neskolko drevnih poselenij Doles kivutkalns Salaspils Reznas Doles Rausi Vampeniesi Salaspils Lipsi Salaspils Vejsturi Cennyj material najden v Laukskole gde obnaruzhena stoyanka pozdnego paleolita poselenie drevnih baltov 1 e tysyacheletie n e i dva poseleniya livov X XIII stoletij n e V 1186 godu na nebolshom ostrove vozle Salaspilsa s odobreniya mestnyh livov episkop Mejnard postroil kamennyj zamok Daby pobudit Mejnarda na etot shag eshyo letom 1185 goda krestilis pervye Salaspilsskie livy Viliendi Uldenago Vade Valdeko Gerveders Vieco S serediny XIII veka ostrov nazyvali Kircholm Cerkovnyj ostrov c XVII veka Martinsala Hronika Genriha Latvijskogo pishet pro Ako iz Salaspilsa knyaz Ako podstrekal korolya polockogo k vojne s rizhanami sobiral litovcev sozyval na boj protiv roda hristianskogo zhitelej Torejdy i vsyu Livoniyu to est vseh livov v 1206 byl ubit a golovu ego kak trofej pobedy poslali episkopu V XIV veke krestyane i rybaki byli lichno svobodny no platili podati naprimer Salaspilsskie livy dayut Rige odnu tret ot vsego voska i myoda chto sobrano iz vseh bortej kotorye im prinadlezhat C XIII serediny XVII veka v Salaspilse nekotorye krestyane t naz Salaspilsskie koroli sr kurshskie koroli sohranyali privilegii i znachitelnoe imushestvo Dva bolshih ih roda byli Koningi i Pitkeyani pozzhe Vedmery Lejmani predki kotoryh byli mestnymi pravitelyami eshyo do nemeckogo vtorzheniya V XVI veke po vidimomu mestnye livy okonchatelno slilis s latyshami Livskie nazvaniya sohranilis v nazvaniyah rechushek Pikyurga Lebyava i dr Ikshkilskie livy Vdol Daugavy livskie posyolki pochti prilegali drug k drugu ili nahodilis na rasstoyanii neskolko kilometrov obrazuya posyolochnye aglomeracii po 2 3 posyolka vmeste Isklyucheniem byl Ikshkile kotoryj raspolagalsya neskolko obosoblenno i iz za etogo nazyvalsya Ikshkila s livskogo uks odin i kula posyolok Obshirnye raskopki pokazali chto drevnij posyolok zanimal ploshad okolo 5 gektarov V neskolkih kilometrah ot poseleniya nahodilos gorodishe V 1184 episkop Mejnard postroil pervuyu v Livonii cerkov gde krestilis Ikshkilskie livy Ilo Ylo otec Kuleveny Kulewene i Viezo Viezo otec Alo Alo Vydvinuv livam uslovie prinyat kreshenie cherez god v Ikshkile a v 1186 godu i v Salaspilse priglashyonnye Mejnardom mastera s Gotlanda postroili kamennye zamki Posle stroitelstva vse kreshyonnye livy otkazalis ot hristianstva izbili semejstvo episkopa i razgrabili ego imushestvo V 1198 godu pribyvshie krestonoscy nachali unichtozhat livskie posevy vynuzhdaya ih prinyat kreshenie v Salaspilse krestilis okolo 50 a v Ikshkile okolo 100 zhitelej Posle otbytiya vojska livy snova otmyvali ot sebya kreshenie v Daugave razgrabili vsyo cerkovnoe imushestvo i prognali iz Ikshkile svyashennikov Vesnoj 1199 sovet livov reshil chto vse svyashenniki kotorye ne pokinut ih zemli budut ubity V 1200 livy napali na vojsko tretego episkopa Alberta kotoroe napravlyalos v Ikshkile Sredi pogibshih krestonoscev byl i nekij svyashennik Nikolaj Im takzhe udalos zahvatit odin iz nemeckih korablej i perebit ego komandu odnako podzhogi posevov zanovo vynudili zaklyuchit peremirie V 1205 godu byli ubity 17 krestonoscev kotorye pokinuli steny Ikshkilskogo zamka V 1206 godu ikshkilskie livy zhestoko kaznili dvuh krestivshihsya sootechestvennikov kotorye sotrudnichali s nemcami Letom togo zhe goda livy byli pokoreny V XVII veke nacionalnyj sostav Ikshkilskogo kraya byl dovolno odnoroden i ne schitaya nebolshoj nemeckoj obshiny absolyutnoe bolshinstvo sostavlyali latyshi v tom chisle potomki livov Hotya net pismennyh istochnikov svidetelstvuyushih ob assimilyacii mestnyh livov kazhetsya chto k tomu vremeni ona polnostyu zakonchilas Nekotorye nazvaniya rechushek v Ikshkilskom krayu Legerurga Urga Urdzinya livskogo proishozhdeniya Lielvardskie livy Vosstanovlennoe gorodishe muzej v Lielvarde nazvano imenem ego livskogo starejshiny zamkom Uldevena V Lielvarde nahodilos livskoe gorodishe krepost i poselenie zanimavshee neskolko gektarov Zarina 1977 76 79 1978 94 98 Neskolko livskih dereven nahodilos v 2 5 km ot centra Kak i drugie Daugavskie livy zhiteli Lielvarde v trudnodostupnom meste v lesu imeli gorodishe ubezhishe Vozmozhno im sluzhil holm v 6 km ot centra ne imeyushij kulturnogo sloya no v narode nazyvaemyj gorodishem o chyom svidetelstvovalo i nazvanie blizlezhashego hutora Pilskalni na latysh gorodishe Bielenstein 1892 44 Letom 1201 goda Lielvarde v vide feoda episkop Albert vruchil rycaryu Daniilu Pribyt v Lielvarde Daniil smog lish v 1206 godu posle pokoreniya livov On poselilsya na gore Dievukalns naprotiv livskogo gorodisha Poselenie vozle gorodisha krestonoscy sozhgli vo vremya voennogo pohoda v 1205 godu V 1212 godu v Sattezele sobralis lielvardcy salijcy Salaspilsskie livy turajdcy i vse livy i latgaly Zatem oni nachali ukreplyat svoi gorodisha chtoby posle sbora urozhaya nachat vseobshee vosstanie i vseh nemcev i hristianskoe slovo izgnat s zemli livskoj Odnako ih plan byl raskryt Lielvardskoe gorodishe sozhzheno i bez podderzhki drugih livov Autinskoe vosstanie podavleno V 1213 godu v Lielvardskij kraj vtorglis litovcy Oni ubili neskolkih chelovek v livskih posyolkah i ugnali s soboj zhenshin detej i skot Byl zahvachen v plen i livskij starejshina kotorogo pozzhe v vide vykupa obmenyali na golovu pogibshego litovskogo voenachalnika V Lielvardskom krayu v mestnom latyshskom narechii sohranilis livskie cherty livskoe narechie srednej Daugavy gde ono smeshalos s zemgalskim i otchasti selonskim govorom Ajzkrauklskie livy Ajzkraukle byl samym vostochnym livskim portom na vodnom puti Daugavy Gorodishe dovolno krutoe V ego vostochnom konce v glubokom ovrage protekaet rechka Ashkere ili Astere davshaya dumaetsya nazvanie drevnej Ajzkraukle V zapadnom konce ruchej v umerenno glubokom ovrage v yuzhnom dolina Daugavy s pojmennym lugom v severnom tozhe lugovaya dolina Ploshad gorodisha 0 5 ga forburga 0 1 ga poseleniya i porta 3 ga Brastins 1930 37 Poblizosti dva mogilnika Ajzkraukles i Leyaszhagaru gde raskryto okolo 100 pogrebenij 9 12 stoletiya Raskopki pokazali chto v Ajzkraukle bylo bolshoe kulturnoe vliyanie latgalov i zemgalov Urtans 1983 34 49 Vpervye Ajzkraukle Asscrade upomyanuta v 1204 g v svyazi s sovmestnym napadeniem Ajzkrauklskih i Ikshkilskih livov i litovcev na Rigu Primechaniyalivy nedostupnaya ssylka Heinrici Chronicon Livoniae X 6 neopr Data obrasheniya 27 oktyabrya 2013 Arhivirovano iz originala 29 oktyabrya 2013 goda https web archive org web 20070401022450 http www riga lv LV Channels About Riga History of Riga Stories Udeni Ridzina htm Arhivnaya kopiya ot 1 aprelya 2007 na Wayback Machine Portal Rizhskogo samoupravleniya latysh Ropazi neopr Data obrasheniya 28 oktyabrya 2013 Arhivirovano 29 oktyabrya 2013 goda Yugla Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2009 na Wayback Machine 1201 lv Vecsalaspils Arhivnaya kopiya ot 1 noyabrya 2013 na Wayback Machine Hronika Genriha Latvijskogo neopr Data obrasheniya 30 oktyabrya 2013 Arhivirovano iz originala 25 marta 2019 goda https web archive org web 20131102075251 http salaspils lv novads vesture Arhivnaya kopiya ot 2 noyabrya 2013 na Wayback Machine Istoriya Salaspilsskogo kraya latysh Almanah pro ikshkilskih livov latysh Data obrasheniya 2 noyabrya 2013 Arhivirovano iz originala 4 noyabrya 2013 goda Hronika Genriha Latvijskogo 173 str neopr Data obrasheniya 2 noyabrya 2013 Arhivirovano iz originala 4 noyabrya 2013 goda Latyshskij i latgalskij yazyki neopr Data obrasheniya 2 noyabrya 2013 Arhivirovano 4 noyabrya 2013 goda LiteraturaLatvijas vestures atlants Riga Lana Seta 2011 80 s ISBN 9789984076140 Baltu valodu atlants Baltu kalbu atlasas The atlas of Baltic Languages Leksika Leksika Lexis 1 Flora Riga Vilnius Latvijas Universitates Latviesu valodas instituts Lietuviu kalbos institutas 2009 183 s ISBN 9789984742496
