Ибрахим Мутеферрика
Ибраги́м (Ибрахим)Мутеферри́ка (осман. ابراهیم متفرقه; 1674, Коложвар (ныне Клуж-Напока), совр. Румыния — 1745, Стамбул, совр. Турция) — мусульманский первопечатник, трансильванский венгр, государственный деятель Османской империи, дипломат, переводчик, картограф и астроном, основатель первой типографии, печатающей арабским шрифтом. Был известен также под прозвищем Басмаджи — печатник. Звание «мутеферрика», ставшее как бы частью имени, обозначает привилегированную должность при дворе султана, которой Ибрагим удостоился в возрасте около 43 лет.
| Ибрагим Мутеферрика | |
|---|---|
| тур. İbrahim Müteferrika | |
 Бюст Ибрахима Мутеферрика в Стамбуле. | |
| Дата рождения | 1674 |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | 1745 |
| Место смерти |
|
| Страна | |
| Род деятельности | экономист, антрополог, историк, географ, социолог |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Сведения о ранней жизни будущего мутеферрики Ибрагима отрывочны и противоречивы. Он родился в Коложваре (Клуж-Напока) в семье венгерских протестантов. По одним сведениям, готовился стать реформатским священником, но был угнан в турецкий плен, где изучил персидский, арабский и турецкий языки, а также принял ислам. По другим — напротив, будучи унитарианцем, после закрытия церкви и школы в Коложваре в 1699 году добровольно и в зрелом возрасте перешёл в ислам, получив имя Ибрагим. Звание «мутеферрика» обрёл позже (а именно в 1717 году) — это наименование привилегированной должности при султанском дворе. Обстоятельства изучения мусульманской культуры и возвышения при дворе неизвестны.
В 1710 году Ибрагим написал «Трактат об исламе» (осман. رساله اسلاميه, «Рисале-и исламийе»), который рассматривался его биографами как апология этой религии.
Политическая карьера
В 1715 году Ибрагима отправили с письмом великого визиря в Вену к принцу Евгению Савойскому — в надежде, что Австрия в случае войны с Венецией будет придерживаться нейтралитета. И посланец 13 мая на торжественной аудиенции передал письмо принцу, а через четыре месяца выехал с ответным письмом в Стамбул.
В 1716 году, когда антигабсбургски настроенные венгерские дворяне-эмигранты собрались в Белграде для подготовки к борьбе за независимость Венгрии, которую рассчитывали вести с помощью Османской империи, Ибрагим был назначен к ним переводчиком.
В октябре 1717 года в Османскую империю из Франции прибыл князь Ференц II Ракоци, надеясь продолжать борьбу против Габсбургов. По новому фирману Ибрахиму было предписано исполнять обязанности переводчика и турецкого секретаря при лидере венгерского освободительного движения.
В 1718 году Ибрагим Мутеферрика назначается к Ференцу II Ракоци связным и остаётся на этой службе до самой смерти князя в 1735 году.
В 1743 году был послан в Дагестан для вручения берата (возвещения) Ахмед-хану о назначении его князем Кайтакского уцмийства. Трудности пути подорвали силы пожилого курьера. После длительной болезни он умер в 1745 году. Похоронен в Стамбуле.
Первопечатник
В историю Ибрагим Мутеферрика вошёл не как политический деятель, а как первопечатник. В Стамбуле ещё до возникновения турецкого книгопечатания уже существовали армянские, греческие и еврейские типографии. Первая еврейская типография была открыта в 1493 или 1494 году, а в 1567 году была открыта и первая армянская типография. Идея Ибрагима Мутеферрики о введении книгопечатания в Османской империи относится к 1719 году. Некоторый опыт в этой области он приобрёл, изготовив в 1719 году клише и отпечатав карту Мраморного моря, а в 1727 году — карту Чёрного моря. Султанский двор и улемы считали типографию святотатственным делом. Они не могли допустить, чтобы арабский алфавит был применён для печатания книг типографским способом: арабский алфавит был священен, так как им написан Коран. Поэтому всем христианским типографиям было строжайше запрещено печатать что-либо арабским шрифтом.
В 1727 году султан Ахмед III подписал фирман, разрешающий построить типографию и печатать книги на турецком языке по всем вопросам, кроме религиозных. Типография была открыта в Стамбуле в доме Ибрагима Мутеферрики в квартале Султан Селим, и в ней 31 января 1729 года была отпечатана первая книга. Эта дата и принята за день начала книгопечатания в Османской империи.
Примечания
- Ibrahim Mūteferrika // MAK (пол.)
- БРЭ/Ибрагим Мутеферрика. Дата обращения: 6 марта 2016. Архивировано 7 мая 2017 года.
- Каменев Ю. А. Ибрахим Мутеферрика и его сочинение «Усул ал-хикам фи низам ал-умам» Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine // Письменные памятники Востока. 1976—1977. — М.: Наука, 1984.
- ИБРАГИМ МУТЕФЕРРИКА • Большая российская энциклопедия - электронная версия. old.bigenc.ru. Дата обращения: 4 июля 2024. Архивировано 15 июня 2024 года.
- Presentation of Katip Çelebi, Kitâb-i Cihân-nümâ li-Kâtib Çelebi Архивировано 5 мая 2009 года., at the Library
См. также
- Ибрахим аль-Язиджи
- Эпоха тюльпанов
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Ибрахим Мутеферрика, Что такое Ибрахим Мутеферрика? Что означает Ибрахим Мутеферрика?
Ibragi m Ibrahim Muteferri ka osman ابراهیم متفرقه 1674 1674 Kolozhvar nyne Kluzh Napoka sovr Rumyniya 1745 Stambul sovr Turciya musulmanskij pervopechatnik transilvanskij vengr gosudarstvennyj deyatel Osmanskoj imperii diplomat perevodchik kartograf i astronom osnovatel pervoj tipografii pechatayushej arabskim shriftom Byl izvesten takzhe pod prozvishem Basmadzhi pechatnik Zvanie muteferrika stavshee kak by chastyu imeni oboznachaet privilegirovannuyu dolzhnost pri dvore sultana kotoroj Ibragim udostoilsya v vozraste okolo 43 let Ibragim Muteferrikatur Ibrahim MuteferrikaByust Ibrahima Muteferrika v Stambule Data rozhdeniya 1674Mesto rozhdeniya Kluzh Napoka RumyniyaData smerti 1745Mesto smerti Konstantinopol Osmanskaya imperiyaStrana Osmanskaya imperiyaRod deyatelnosti ekonomist antropolog istorik geograf sociolog Mediafajly na VikiskladeBiografiyaSvedeniya o rannej zhizni budushego muteferriki Ibragima otryvochny i protivorechivy On rodilsya v Kolozhvare Kluzh Napoka v seme vengerskih protestantov Po odnim svedeniyam gotovilsya stat reformatskim svyashennikom no byl ugnan v tureckij plen gde izuchil persidskij arabskij i tureckij yazyki a takzhe prinyal islam Po drugim naprotiv buduchi unitariancem posle zakrytiya cerkvi i shkoly v Kolozhvare v 1699 godu dobrovolno i v zrelom vozraste pereshyol v islam poluchiv imya Ibragim Zvanie muteferrika obryol pozzhe a imenno v 1717 godu eto naimenovanie privilegirovannoj dolzhnosti pri sultanskom dvore Obstoyatelstva izucheniya musulmanskoj kultury i vozvysheniya pri dvore neizvestny V 1710 godu Ibragim napisal Traktat ob islame osman رساله اسلاميه Risale i islamije kotoryj rassmatrivalsya ego biografami kak apologiya etoj religii Politicheskaya karera V 1715 godu Ibragima otpravili s pismom velikogo vizirya v Venu k princu Evgeniyu Savojskomu v nadezhde chto Avstriya v sluchae vojny s Veneciej budet priderzhivatsya nejtraliteta I poslanec 13 maya na torzhestvennoj audiencii peredal pismo princu a cherez chetyre mesyaca vyehal s otvetnym pismom v Stambul V 1716 godu kogda antigabsburgski nastroennye vengerskie dvoryane emigranty sobralis v Belgrade dlya podgotovki k borbe za nezavisimost Vengrii kotoruyu rasschityvali vesti s pomoshyu Osmanskoj imperii Ibragim byl naznachen k nim perevodchikom V oktyabre 1717 goda v Osmanskuyu imperiyu iz Francii pribyl knyaz Ferenc II Rakoci nadeyas prodolzhat borbu protiv Gabsburgov Po novomu firmanu Ibrahimu bylo predpisano ispolnyat obyazannosti perevodchika i tureckogo sekretarya pri lidere vengerskogo osvoboditelnogo dvizheniya V 1718 godu Ibragim Muteferrika naznachaetsya k Ferencu II Rakoci svyaznym i ostayotsya na etoj sluzhbe do samoj smerti knyazya v 1735 godu V 1743 godu byl poslan v Dagestan dlya vrucheniya berata vozvesheniya Ahmed hanu o naznachenii ego knyazem Kajtakskogo ucmijstva Trudnosti puti podorvali sily pozhilogo kurera Posle dlitelnoj bolezni on umer v 1745 godu Pohoronen v Stambule Pervopechatnik V istoriyu Ibragim Muteferrika voshyol ne kak politicheskij deyatel a kak pervopechatnik V Stambule eshyo do vozniknoveniya tureckogo knigopechataniya uzhe sushestvovali armyanskie grecheskie i evrejskie tipografii Pervaya evrejskaya tipografiya byla otkryta v 1493 ili 1494 godu a v 1567 godu byla otkryta i pervaya armyanskaya tipografiya Ideya Ibragima Muteferriki o vvedenii knigopechataniya v Osmanskoj imperii otnositsya k 1719 godu Nekotoryj opyt v etoj oblasti on priobryol izgotoviv v 1719 godu klishe i otpechatav kartu Mramornogo morya a v 1727 godu kartu Chyornogo morya Sultanskij dvor i ulemy schitali tipografiyu svyatotatstvennym delom Oni ne mogli dopustit chtoby arabskij alfavit byl primenyon dlya pechataniya knig tipografskim sposobom arabskij alfavit byl svyashenen tak kak im napisan Koran Poetomu vsem hristianskim tipografiyam bylo strozhajshe zapresheno pechatat chto libo arabskim shriftom V 1727 godu sultan Ahmed III podpisal firman razreshayushij postroit tipografiyu i pechatat knigi na tureckom yazyke po vsem voprosam krome religioznyh Tipografiya byla otkryta v Stambule v dome Ibragima Muteferriki v kvartale Sultan Selim i v nej 31 yanvarya 1729 goda byla otpechatana pervaya kniga Eta data i prinyata za den nachala knigopechataniya v Osmanskoj imperii PrimechaniyaIbrahim Muteferrika MAK pol BRE Ibragim Muteferrika neopr Data obrasheniya 6 marta 2016 Arhivirovano 7 maya 2017 goda Kamenev Yu A Ibrahim Muteferrika i ego sochinenie Usul al hikam fi nizam al umam Arhivnaya kopiya ot 5 marta 2016 na Wayback Machine Pismennye pamyatniki Vostoka 1976 1977 M Nauka 1984 IBRAGIM MUTEFERRIKA Bolshaya rossijskaya enciklopediya elektronnaya versiya neopr old bigenc ru Data obrasheniya 4 iyulya 2024 Arhivirovano 15 iyunya 2024 goda Presentation of Katip Celebi Kitab i Cihan numa li Katib Celebi Arhivirovano 5 maya 2009 goda at the LibrarySm takzheIbrahim al Yazidzhi Epoha tyulpanov
