Иллирийские языки - NiNa.Az

Иллири́йские языки — группа вымерших индоевропейских языков, носителями которых были иллирийцы. Условно включаются в территориальную группу так называемых палео-балканских языков. Были распространены до V—VII вв. н. э. на западе Балкан. Принадлежность современного албанского языка к иллирийским остаётся дискуссионной.

Иллирийские языки
Регионы	Балканы, юг Альп
Статус	вымер
Вымер	к V—VII вв. н.э.
Классификация
Категория	Языки Евразии
Языковая семья	Индоевропейская семья Палеобалканские языки
Письменность	греческая, латинская
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	ine
ISO 639-3	xil
IETF	xil
Glottolog	illy1234

Лингвогеография

Был распространён от среднего течения Дуная на севере и от Адриатики на западе до долины реки Морава, верховьев Вардара и Эпира на востоке и юге (территория современных южной Австрии, западной Венгрии, Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Черногории, Сербии, Косово и Албании). В начале н. э. подвергся интенсивной романизации, однако отдельные островки, судя по рефлексам топонимов в сербохорватском, похожи на славянскую группу.

Состав

Выделяются три диалектные зоны: либурнская, среднедалматинская (далмато-паннонская) и южноиллирийская.

Обособленное положение в группе занимал мессапский язык, который был распространён в Апулии на востоке древней Италии.

Иногда их считают диалектами одного языка, однако, хотя язык мессапских надписей в самом деле обнаруживает схождения с иллирийским в ономастическом корнеслове, словообразовании, отчасти и в фонологии, но некоторые особенности (в частности, развитие *s-, *-s- > h-, -h-, сближающее мессапский с греческим и албанским, но отделяющее его от балканского иллирийского), заставляют трактовать мессапский как особый язык.

Распространена гипотеза о том, что албанский является продолжением одного из иллирийских языков. Критики указывают, что эта гипотеза не подтверждается рефлексами топонимов. Особенности передачи иллирийских топонимов с анлаутным sk- в албанском (например, алб. Shkodër < иллир. Scodra, алб. тоск. Shkumbi < иллир. Scampis при обычном развитии в этом языке *sk->h- (алб. hē, hië «тень» ~ греч. σκιά, др.-инд. chāyá то же, алб. hell «копье» ~ греч. κωλος «кол») скорее говорят в пользу трактовки иллирийского как субстратного языка по отношению к албанскому в западнобалканском приморье.

Наиболее тесными являются связи иллирийских языков с северными индоевропейскими языками, балтийскими, славянскими, германскими и кельтскими.

Источники

Иллирийский язык засвидетельствован в трёх кратких глоссах и большом количестве собственных имен (топонимов, этнонимов и этниконов, личных имен людей и богов, всего более 1500). Сведения о нём встречаются у античных авторов с VII в. до н. э. по IV в. н. э.

История языка

Иллирийский язык вымер на большей части своего ареала между II и VI веками нашей эры, за исключением ветви, которая выжила и развилась в албанский язык.

Было также высказано предположение, что иллирийский язык сохранился и на нём говорили в сельской местности, о чём свидетельствует Св. Иероним Стридонский.

Лингвистическая характеристика

Вокализм условно восстанавливается в составе [a], [u], [e], [i], [ā], [ō], [ū], [ē], [ī] и 4-х дифтонгов [au], [eu], [ai], [ei]. Консонантизм представлен фонемами [p, t, k, b, d, g, s, j, v, m, n, l, r], возможно также [š, z, c, dz, n’, l’], на севере ещё [f].

Для консонантизма характерно сведение трёх серий индоевропейских смычных к двум с совпадением звонких и звонких придыхательных; наличие как кентумных, так и сатемных рефлексов индоевропейских велярных.

Практически ничего неизвестно об иллирийской морфологии, за исключением особенностей словообразования, которое характеризуется наличием нескольких префиксов и богатой системы суффиксов. В словоизменении яркой особенностью среднедалматинского ареала является распространение показателя женского рода -ōn.

Из лексики известны в основном имёна собственные, значение которых лишь иногда восстанавливается на основе сравнения с другими индоевропейскими языками.

Кентум или сатем?

См. также: Изоглосса кентум — сатем

В отсутствие достаточных лексических данных и текстов, написанных на иллирийском языке, теории, поддерживающие кентумный характер иллирийского языка, основывались главным образом на кентумном характере венетского языка, который, как считалось, был связан с иллирийским, в частности, в отношении иллирийских топонимов и имен, таких как Vescleves, Acrabanus, Gentius, Clausal и т. д. Связь между венетским и иллирийским языками была позже дискредитирована, и они больше не считаются тесно связанными. Ученые, поддерживающие сатемный характер иллирийского языка, выделяют определенные топонимы и личные имена, такие как Asamum, Birzinimum, Zanatis и т. д., в которых они видят рефлексы типа сатем индоевропейских корней. Они также указывают на другие топонимы, включая Osseriates, происходящие от пра-и.е. *h₁éǵʰeros «озеро» или Birziminium от пра-и.е. *bʰergʰ- «защищать» или Asamum от пра-и.е. *h₂eḱ-mo-s «острый».

Даже если вышеупомянутые венетские топонимы и личные имена принимаются как иллирийские по происхождению, не ясно, произошли ли они от языка кентум. Vescleves, Acrabanus, Gentius и Clausal объясняются сторонниками гипотезы о том, что иллирийский язык имел характер кентум, путем сравнения с такими индоевропейскими языками, как санскрит или древнегреческий, или реконструированными индоевропейскими языками. Например, Vescleves был объяснен как пра-и.е. *h₁wesu-ḱléw- («доброй славы»). Также имя Acrabanus как составное имя сравнивалось с др.-греч. ἄκρος без признаков палатализации, или Clausal был связан с *ḱlewH- («мыть, полоскать»). Во всех этих случаях сторонники кентумного характера иллирийского языка считают, что *ḱ > *k или *ǵ > *g, за которыми следуют l или r, являются доказательством кентумного характера иллирийского языка. Однако было показано, что даже в албанском и балто-славянских языках, которые являются сатем-подобными языками (неясно, поскольку албанский не рассматривается ни как centum, ни как satem), палатовелярные согласные, как правило, депалатализированы (*ḱ > *k или *ǵ > *g, за которыми следуют l или r в албанском) в этой фонетической позиции. Имя Gentius или Genthius также не помогает, поскольку для него существуют две иллирийские формы, Genthius и Zanatis. Если Gentius или Genthius происходит от *ǵenh₁- («рождаться»), это доказательство языка кентум, но если имя Zanatis образовано аналогичным образом (или от *ǵneh₃- «знать»), то иллирийский является языком сатем. Другая проблема, связанная с именем Gentius, заключается в том, что невозможно установить, была ли начальная g в источниках палатовелярной или лабиовелярной. Кречмер определил как иллирийский, так и мессапский языки как языки сатем из-за изменения с o на a. С другой стороны, он классифицировал венетский язык как кентум из-за сохранения индоевропейского о.

Принимая во внимание отсутствие достаточных данных и иногда двойственную природу их толкования, кентум/сатемный характер иллирийского языка всё ещё неопределён и требует дополнительных доказательств.

Примечания

1. Нерознак В.П. Палеобалканские языки — М.: Наука, 1978. — 162 с.  (неопр.) Дата обращения: 2 сентября 2024.
2. Fol, 2002, p. 225: «Romanisation was total and complete by the end of the 4th century A.D. In the case of the Illyrian elements a Romance intermediary is inevitable as long as Illyrian was probably extinct in the 2nd century A.D.»
3. Eastern Michigan University Linguist List: The Illyrian Language Архивная копия от 18 февраля 2012 на Wayback Machine.
4. Fortson, 2004, p. 405: «Although they were to play an important role in the Roman army and even furnished later Rome with several famous emperors (including Diocletian, Constantine the Great and Justinian I), the Illyrians never became fully assimilated Romans and kept their language.»
5. Wilkes, 1995, p. 266: «Alongside Latin the native Illyrian survived in the country areas, and St Jerome claimed to speak his 'sermo gentilis' (Commentary on Isaiah 7.19).»
6. Boardman, 1982, Polomé, Edgar C. "Balkan Languages (Illyrian, Thracian and Daco-Moesian), pp. 866-888; Birnbaum & Puhvel, 1966, Hamp, Eric P. "The Position of Albanian", pp. 97-121.
7. Andersen, 2003, p. 22.
8. Christidis, Arapopoulou & Chritē, 2007, p. 746.
9. Woodard, 2008.
10. Mallory & Adams, 1997, p. 288
11. Christidis, Arapopoulou & Chritē, 2007, p. 748.
12. Christidis, Arapopoulou & Chritē, 2007.
13. Blench, 1999, p. 250; Woodard, 2008, p. 259; Fortson, 2004, p. 35.
14. Mallory & Adams, 1997.
15. Boardman, 1982, p. 874: «Clausal, river near Scodra, may be derived from an IE theme *ḱlewH- 'wash, rinse (: Gk. κλύζω, Lat. cluō, 'purge').»
16. Kortlandt, 2008; Hamp, 1960, pp. 275–280; Demiraj, 1988, p. 44; Demiraj, 1996, p. 190.
17. Krahe, 1955, p. 50
18. Mayer, 1957, p. 50.
19. Katičić, 1976.

Литература

• Калужская И. А. Палеобалканские реликты в современных балканских языках. М., 2001.
• Нерознак В. П. Палеобалканские языки. М., 1978.
• Топоров В. Н. Несколько иллиро-балтийских параллелей из области топономастики // Проблемы индоевропейского языкознания. М., 1964, 52-58.
• Трубачёв О. Н. Названия рек правобережной Украины. М., 1968.
• Трубачёв О. Н. Illyrica // Славянское и балканское языкознание: Проблемы языковых контактов. М., 1983, 49-53.
• Alföldy, Géza (1964). Die Namengebung der Urbevölkerung in der römischen Provinz Dalmatia. Beiträge zur Namenforschung. 15: 55–104.
• Andersen, Henning. Language Contacts in Prehistory: Studies in Stratigraphy, Volume 2001. — John Benjamins Publishing Company, 2003. — ISBN 1-58811-379-5.
• Benać, Alojz. Symposium sur la Délimitation Territoriale et Chronologique des Illyriens à l'Epoque Préhistorique. — Sarajevo : Naučno društvo SR Bosne i Hercegovine, 1964.
• Best, Jan G. P. Interaction and Acculturation in the Mediterranean: Proceedings of the Second International Congress of Mediterranean Pre- and Protohistory, Amsterdam, 19–23 November 1980 / Jan G. P. Best, Nanny M. W. de Vries, Henri Frankfort Foundation. — John Benjamins Publishing Company, 1982. — ISBN 90-6032-195-2.
• Birnbaum, Henrik. Ancient Indo-European Dialects: Proceedings of the Conference on Indo-European Linguistics held at the University of California, Los Angeles, April 25–27, 1963 / Henrik Birnbaum, Jaan Puhvel. — Berkeley and Los Angeles : California University Press, 1966.
• Blench, Roger. Archaeology and Language II: Archaeological Data and Linguistic Hypotheses. — Psychology Press, 1999. — ISBN 0-415-11761-5.
• Boardman, John. The Cambridge Ancient History Volume 3: The Prehistory of the Balkans and the Middle East and the Aegean World, Tenth to Eighth Centuries B.C.. — Cambridge University Press, 1982. — ISBN 0-521-22496-9.
• Bunson, Matthew. A Dictionary of the Roman Empire. — Oxford University Press US, 1995. — ISBN 0-19-510233-9.
• Christidis, Anastasios-Phoivos. A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity / Anastasios-Phoivos Christidis, Maria Arapopoulou, Maria Chritē. — Cambridge, United Kingdom : Cambridge University Press, 2007. — ISBN 978-0-521-83307-3.
• Cicero, Marcus Tullius. Catilinarians / Marcus Tullius Cicero, Andrew Roy Dyck. — Cambridge University Press, 2008. — ISBN 978-0-521-83286-1.
• Davison, David. Dalmatia: Research in the Roman province 1970-2001: Papers in Honour of J.J. Wilkes / David Davison, Vincent L. Gaffney, John J. Wilkes … [и др.]. — Archaeopress, 2006. — ISBN 1-84171-790-8.
• Demiraj, Shaban. Gjuha shqipe dhe historia e saj. — Shtëpia Botuese e Librit Universitar, 1988.
• Demiraj, Shaban. Fonologjia historike e gjuhës shqipe. — Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë, 1996.
• Demiraj, Shaban. Prejardhja e shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe. — Tiranë : Shtëpia Botuese "Shkenca", 1999. — ISBN 99927-654-7-X.
• Fol, Aleksandŭr. Thrace and the Aegean: Proceedings of the Eighth International Congress of Thracology, Sofia – Yambol, 25–29 September 2000. — International Foundation Europa Antiqua, 2002. — ISBN 954-90714-5-6.
• Fortson, Benjamin W. Indo-European Language and Culture: An Introduction. — Wiley-Blackwell, 2004. — ISBN 1-4051-0316-7.
• Hamp, Eric Pratt (1960). Palatal before resonant in Albanian. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 76: 275–280.
• Hamp, Eric Pratt. Comparative Studies on Albanian / Eric Pratt Hamp, Rexhep Ismajli. — Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, 2007. — ISBN 978-9951-413-62-6.^{[нужна цитата]}
• Hamp, Eric; Adams, Douglas (2013). The Expansion of the Indo-European Languages: An Indo-Europeanist's Evolving View (PDF). Sino-Platonic Papers. 239.
• Hornblower, Simón. The Oxford Classical Dictionary / Simón Hornblower, Antony Spawforth. — Oxford University Press, 2003. — ISBN 0-19-860641-9.
• Ismajli, Rexhep. Studime për historinë e shqipes në kontekst ballkanik : [алб.] / Eqrem Basha. — Kosova Academy of Sciences and Arts, special editions CLII, Section of Linguistics and Literature, 2015.
• Katičić, Radoslav (1965). Zur Frage der keltischen und pannonischen Namengebiete im römischen Dalmatien. Godisnjak (Annuaire). 3. Sarajevo: Centar za balkanoloske studije: 53–76.
• Katičić, Radoslav. Ancient Languages of the Balkans, Part One. — Paris : Mouton, 1976. — ISBN 0-902993-30-5.
• Kortlandt, Frederik. Balto-Slavic Phonological Developments. — Leiden University, 2008.
• Krahe, Hans. Die alten balkanillyrischen geographischen namen auf grund von autoren und inschriften. — C. Winter, 1925.
• Krahe, Hans. Die Sprache der Illyrier. Erster Teil: Die Quellen. — Wiesbaden, 1955.
• Krahe, Hans (1962). Die Struktur der alteuropäischen Hydronomie. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse. 5: 285–341.
• Krahe, Hans. Unsere ältesten Flussnamen. — O. Harrassowitz, 1964.
• Lewis, D. M. The Cambridge Ancient History (Volume 6): The Fourth Century B.C. / D. M. Lewis, John Boardman. — Cambridge University Press, 1994. — ISBN 0-521-23348-8.
• Mallory, James P. Encyclopedia of Indo-European Culture / James P. Mallory, Douglas Q. Adams. — London : Fitzroy Dearborn Publishers, 1997. — ISBN 1-884964-98-2.
• Mayani, Zĕchariă. The Etruscans begin to speak. — Souvenir Press, 1962.
• Mayer, Anton. Die Sprache der alten Illyrier, Volume 1. — In Kommission bei R. M. Rohrer, 1957.
• Ó hÓgáin, Dáithí. The Celts: A History. — Woodbridge : Boydell Press, 2003. — ISBN 0-85115-923-0.

• Ognenova, Ljuba (1959). Nouvelle Interprétation de l'Inscription " Illyrienne " d'Albanie. Bulletin de correspondance hellénique. 83 (2): 794–799. doi:10.3406/bch.1959.5041.
• A Brief History of Ancient Greece: Politics, Society, and Culture / Sarah B. Pomeroy, Stanley M. Burstein, Walter Donlan … [и др.]. — Oxford University Press, 2008. — ISBN 978-0-19-537235-9.
• Prendergast, Eric (2017). The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area (Ph.D). UC Berkeley.
• Wilkes, John J. The Illyrians. — Oxford : Blackwell Publishing, 1995. — ISBN 0-631-19807-5.
• Williams, Craig Arthur. Epigrams: Martial. — Oxford University Press US, 2004. — ISBN 0-19-515531-9.
• Woodard, Roger D. The Ancient Languages of Europe. — Cambridge University Press, 2008. — ISBN 978-0-521-68495-8.