Книга Товита
Кни́га Тови́та — книга, входящая в состав Ветхого Завета в православии и католицизме, но отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме. В Русской православной церкви относится к неканоническим книгам, в католицизме — второканоническим, в иудаизме и протестантизме — апокрифическим, но при этом удалённую из списка Ветхого Завета Мартином Лютером, впрочем как и все второканонические книги. В католицизме признана богодухновенной, в православии — небогодухновенной (но полезной и назидательной). В книге рассказывается об ослепшем Товите и его сыне Товии, чьим проводником был ангел Рафаил.
| Книга Товита | |
|---|---|
| Τωβίτ | |
 Товия и Ангел. Иллюстрация Гюстава Доре | |
| Язык оригинала | арамейский (?) |
| Местность | Ассирия |
| Жанр | Исторические книги |
| Связанные персонажи | Товия, Товит, Рафаил |
| Предыдущая (православие) | Вторая книга Ездры |
| Следующая | Книга Иудифи |
 Текст в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Предполагается, что книга Товита была написана на арамейском языке во II веке до н. э. Автор книги неизвестен. Она известна на разных языках, но основным текстом её признается греческий — Септуагинта, c Александрийского кодекса которой сделаны славянский и Синодальный русский переводы. Климент Александрийский пользовался этой книгой как частью Писания, и следовательно, признавал её священной. Амвросий Медиоланский написал сочинение «De Tobia», в котором ставит эту книгу выше обыкновенных сочинений человеческих как книгу пророческую (liber propheticus). Иероним Стридонский, настаивая на исключении книги Товита из числа канонических книг, не отвергает её практической пользы для народа.
Книга Товита — единственный текст Священного Писания, в котором по отношению к Земле Обетованной применён эпитет «земля Авраамова».
При раскопках в Кумране были обнаружены четыре рукописи с фрагментами книги Товита на арамейском и одна рукопись с фрагментами книги на еврейском языке.
Сюжет
Семья Товита, отца Товии, жила в плену в Ниневии и сначала была богата, но при гонениях Сеннахирима на евреев, была вынуждена скрыться. После смерти царя они вернулись. Товит отличался благотворительностью и погреб убитого еврея, а по иудейскому закону тот, кто в праздник Пятидесятницы прикоснулся к умершему, считался нечистым и не мог войти в дом; потому Товит лег спать на дворе у стены. Ночью ему попали в глаза экскременты от сидевших на стене воробьев, и у него образовались на глазах бельма. Товит не мог работать, семья обеднела и слепец просил у Бога смерти.
Ещё Товит вспомнил о Гаваиле из Раг Мидийских, который был должен ему десять талантов серебра, и отправил своего сына Товию за ними. Товия по приказу отца взял проводника. Товит снарядил сына в дорогу и, отпуская его с путником, сказал: «Бог да сделает счастливым путь ваш и ангел Его да сопутствует вам». Вечером путники пришли к реке Тигру. Товия спустился с берега в воду, чтобы вымыться. В это время на него кинулась рыба. Спутник велел схватить её и выбросить на берег. Они испекли эту рыбу, а сердце, печень и желчь её взяли с собою. Спутник объяснил Товии, что желчь этой рыбы уничтожает бельма, а курение сердцем и печенью её исцеляет от мучения демона.
Они пришли в город Экбатана и остановились у Рагуила, у которого была дочь Сарра. Семь раз выдавали её замуж и все мужья в первый же день умирали. Спутник дал совет Товии жениться на ней, обещая благословение Божие. Товия послушался. Родители Сарры благословили их. Товия и Сарра молились, чтобы Господь благословил их союз. По совету спутника Товия положил печень и сердце пойманной рыбы в кадильницу и тем изгнал демона, который умерщвлял мужей Сарры.
После этого Товия остался в доме тестя на несколько дней, а спутник его взял расписку и сходил за деньгами к Гаваилу. На 14-й день после свадьбы Товия собрался домой. На прощание отец сказал своей дочери: «почитай свекра и свекровь: они теперь твои родители. Желаю слышать о тебе добрый слух». Мать, прощаясь с Товиею, говорила ему: «да даст мне Господь увидеть детей от Сарры, дочери моей. И вот отдаю тебе дочь мою на сохранение; не огорчай её».
Товит с женой тем временем сильно скорбели о своем сыне, потому что он опаздывал. Анна каждый день выходила на дорогу и с тоской смотрела вдаль. Однажды она увидала путников и побежала к ним навстречу. В дверях дома Товию встретил отец. Товия помазал отцу глаза желчью рыбы и тем снял бельма с глаз его. Товит увидел сына и заплакал от радости.
Товия рассказал отцу и матери все что с ним случилось, и потом все вместе вышли навстречу Сарре. В благодарность отец и сын предложили проводнику половину имения, но он ответил: «Тайну цареву прилично хранить, а о делах Божиих возвещать похвально. Делайте добро, и зло не постигнет вас. Лучше малое с справедливостью, нежели многое с неправдою; лучше творить милостыню, нежели собирать золото. Не скрою от вас ничего. Когда ты, Товит, и невестка твоя Сарра молились, я возносил ваши молитвы пред Святого; и когда ты погребал умерших, я был с тобою. И вот Господь послал меня исцелить тебя и невестку твою. Я Рафаил, один из семи ангелов, которые возносят к Богу молитвы святых». Отец и сын в страхе пали на землю. Рафаил сказал: «не бойтесь, а вечно благословляйте Бога. По Его воле пришел я. Теперь восхожу к Пославшему меня. Напишите в книгу все, что случилось с вами».
Товит и Товия встали, но уже не видали Ангела хранителя. Все с ними случившееся они записали в книгу, которая называется «Книгою Товита».
Литература
- Протоиерей П. Солярский. «Опыт библейского словаря собственных имен» (том IV, СПб., 1884);
- Протоиерей Г. Смирнов-Платонов. «Очерки о неканонических книгах. О книге Товита» («Православное обозрение», 1862, октябрь).
- Введение в Ветхий Завет = Einleitung in das Alte Testament / Под ред. Эриха Ценгера. — М.: ББИ, 2008. — 816 с. — ISBN 5-89647-115-7.
Примечания
- [Д. Г. Добыкин. Лекции по введению в Священное Писание Ветхого Завета. — Санкт-Петербург.: Санкт-Петербургская православная духовная академия, 2012. — C. 23, 24]
- Thomas Nelson. NKJV, The Open Bible, eBook. — Thomas Nelson Inc, 2012. — P. 1360. Дата обращения: 20 апреля 2017. Архивировано 21 апреля 2017 года.
- Юнгеров П. А. Введение в Ветхий Завет. Неканонические книги. Книга Товита. Архивная копия от 21 апреля 2017 на Wayback Machine
- Товит // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- См. Синайский кодекс, Тов. 14:7: τῇ γῇ Αβρααμ μετὰ ἀσφαλείας
- В большинстве традиционных переводов Библии этот термин отсутствует, однако вновь появляется в последних редакциях на основе греческих переводов утраченного первоисточника.
- прот. Александр Мень, «Библиологический словарь», Фонд имени Александра Меня, Москва, 2002 год, том третий, стр. 244, ISBN 5-89831-028-2
- Fitzmyer J. A. The Dead Sea Scrolls and Christian Origins. William B. Eerdmans Publishing. — P. 132
- Книга Товита. Глава 2 Архивная копия от 27 апреля 2018 на Wayback Machine. Толковая Библия. Издание преемников А. П. Лопухина.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Книга Товита, Что такое Книга Товита? Что означает Книга Товита?
Kni ga Tovi ta kniga vhodyashaya v sostav Vethogo Zaveta v pravoslavii i katolicizme no otsutstvuyushaya v evrejskoj Biblii Tanahe i ne vhodyashaya v Vethij Zavet v protestantizme V Russkoj pravoslavnoj cerkvi otnositsya k nekanonicheskim knigam v katolicizme vtorokanonicheskim v iudaizme i protestantizme apokrificheskim no pri etom udalyonnuyu iz spiska Vethogo Zaveta Martinom Lyuterom vprochem kak i vse vtorokanonicheskie knigi V katolicizme priznana bogoduhnovennoj v pravoslavii nebogoduhnovennoj no poleznoj i nazidatelnoj V knige rasskazyvaetsya ob oslepshem Tovite i ego syne Tovii chim provodnikom byl angel Rafail Kniga TovitaTwbitToviya i Angel Illyustraciya Gyustava DoreYazyk originala aramejskij Mestnost AssiriyaZhanr Istoricheskie knigiSvyazannye personazhi Toviya Tovit RafailPredydushaya pravoslavie Vtoraya kniga EzdrySleduyushaya Kniga IudifiTekst v Vikiteke Mediafajly na Vikisklade Predpolagaetsya chto kniga Tovita byla napisana na aramejskom yazyke vo II veke do n e Avtor knigi neizvesten Ona izvestna na raznyh yazykah no osnovnym tekstom eyo priznaetsya grecheskij Septuaginta c Aleksandrijskogo kodeksa kotoroj sdelany slavyanskij i Sinodalnyj russkij perevody Kliment Aleksandrijskij polzovalsya etoj knigoj kak chastyu Pisaniya i sledovatelno priznaval eyo svyashennoj Amvrosij Mediolanskij napisal sochinenie De Tobia v kotorom stavit etu knigu vyshe obyknovennyh sochinenij chelovecheskih kak knigu prorocheskuyu liber propheticus Ieronim Stridonskij nastaivaya na isklyuchenii knigi Tovita iz chisla kanonicheskih knig ne otvergaet eyo prakticheskoj polzy dlya naroda Kniga Tovita edinstvennyj tekst Svyashennogo Pisaniya v kotorom po otnosheniyu k Zemle Obetovannoj primenyon epitet zemlya Avraamova Pri raskopkah v Kumrane byli obnaruzheny chetyre rukopisi s fragmentami knigi Tovita na aramejskom i odna rukopis s fragmentami knigi na evrejskom yazyke SyuzhetSemya Tovita otca Tovii zhila v plenu v Ninevii i snachala byla bogata no pri goneniyah Sennahirima na evreev byla vynuzhdena skrytsya Posle smerti carya oni vernulis Tovit otlichalsya blagotvoritelnostyu i pogreb ubitogo evreya a po iudejskomu zakonu tot kto v prazdnik Pyatidesyatnicy prikosnulsya k umershemu schitalsya nechistym i ne mog vojti v dom potomu Tovit leg spat na dvore u steny Nochyu emu popali v glaza ekskrementy ot sidevshih na stene vorobev i u nego obrazovalis na glazah belma Tovit ne mog rabotat semya obednela i slepec prosil u Boga smerti Eshyo Tovit vspomnil o Gavaile iz Rag Midijskih kotoryj byl dolzhen emu desyat talantov serebra i otpravil svoego syna Toviyu za nimi Toviya po prikazu otca vzyal provodnika Tovit snaryadil syna v dorogu i otpuskaya ego s putnikom skazal Bog da sdelaet schastlivym put vash i angel Ego da soputstvuet vam Vecherom putniki prishli k reke Tigru Toviya spustilsya s berega v vodu chtoby vymytsya V eto vremya na nego kinulas ryba Sputnik velel shvatit eyo i vybrosit na bereg Oni ispekli etu rybu a serdce pechen i zhelch eyo vzyali s soboyu Sputnik obyasnil Tovii chto zhelch etoj ryby unichtozhaet belma a kurenie serdcem i pechenyu eyo iscelyaet ot mucheniya demona Oni prishli v gorod Ekbatana i ostanovilis u Raguila u kotorogo byla doch Sarra Sem raz vydavali eyo zamuzh i vse muzhya v pervyj zhe den umirali Sputnik dal sovet Tovii zhenitsya na nej obeshaya blagoslovenie Bozhie Toviya poslushalsya Roditeli Sarry blagoslovili ih Toviya i Sarra molilis chtoby Gospod blagoslovil ih soyuz Po sovetu sputnika Toviya polozhil pechen i serdce pojmannoj ryby v kadilnicu i tem izgnal demona kotoryj umershvlyal muzhej Sarry Posle etogo Toviya ostalsya v dome testya na neskolko dnej a sputnik ego vzyal raspisku i shodil za dengami k Gavailu Na 14 j den posle svadby Toviya sobralsya domoj Na proshanie otec skazal svoej docheri pochitaj svekra i svekrov oni teper tvoi roditeli Zhelayu slyshat o tebe dobryj sluh Mat proshayas s Tovieyu govorila emu da dast mne Gospod uvidet detej ot Sarry docheri moej I vot otdayu tebe doch moyu na sohranenie ne ogorchaj eyo Toviya smazyvaet glaza otca Tovit s zhenoj tem vremenem silno skorbeli o svoem syne potomu chto on opazdyval Anna kazhdyj den vyhodila na dorogu i s toskoj smotrela vdal Odnazhdy ona uvidala putnikov i pobezhala k nim navstrechu V dveryah doma Toviyu vstretil otec Toviya pomazal otcu glaza zhelchyu ryby i tem snyal belma s glaz ego Tovit uvidel syna i zaplakal ot radosti Toviya rasskazal otcu i materi vse chto s nim sluchilos i potom vse vmeste vyshli navstrechu Sarre V blagodarnost otec i syn predlozhili provodniku polovinu imeniya no on otvetil Tajnu carevu prilichno hranit a o delah Bozhiih vozveshat pohvalno Delajte dobro i zlo ne postignet vas Luchshe maloe s spravedlivostyu nezheli mnogoe s nepravdoyu luchshe tvorit milostynyu nezheli sobirat zoloto Ne skroyu ot vas nichego Kogda ty Tovit i nevestka tvoya Sarra molilis ya voznosil vashi molitvy pred Svyatogo i kogda ty pogrebal umershih ya byl s toboyu I vot Gospod poslal menya iscelit tebya i nevestku tvoyu Ya Rafail odin iz semi angelov kotorye voznosyat k Bogu molitvy svyatyh Otec i syn v strahe pali na zemlyu Rafail skazal ne bojtes a vechno blagoslovlyajte Boga Po Ego vole prishel ya Teper voshozhu k Poslavshemu menya Napishite v knigu vse chto sluchilos s vami Tovit i Toviya vstali no uzhe ne vidali Angela hranitelya Vse s nimi sluchivsheesya oni zapisali v knigu kotoraya nazyvaetsya Knigoyu Tovita LiteraturaProtoierej P Solyarskij Opyt biblejskogo slovarya sobstvennyh imen tom IV SPb 1884 Protoierej G Smirnov Platonov Ocherki o nekanonicheskih knigah O knige Tovita Pravoslavnoe obozrenie 1862 oktyabr Vvedenie v Vethij Zavet Einleitung in das Alte Testament Pod red Eriha Cengera M BBI 2008 816 s ISBN 5 89647 115 7 Primechaniya D G Dobykin Lekcii po vvedeniyu v Svyashennoe Pisanie Vethogo Zaveta Sankt Peterburg Sankt Peterburgskaya pravoslavnaya duhovnaya akademiya 2012 C 23 24 Thomas Nelson NKJV The Open Bible eBook Thomas Nelson Inc 2012 P 1360 neopr Data obrasheniya 20 aprelya 2017 Arhivirovano 21 aprelya 2017 goda Yungerov P A Vvedenie v Vethij Zavet Nekanonicheskie knigi Kniga Tovita Arhivnaya kopiya ot 21 aprelya 2017 na Wayback Machine Tovit Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Sm Sinajskij kodeks Tov 14 7 tῇ gῇ Abraam metὰ ἀsfaleias V bolshinstve tradicionnyh perevodov Biblii etot termin otsutstvuet odnako vnov poyavlyaetsya v poslednih redakciyah na osnove grecheskih perevodov utrachennogo pervoistochnika prot Aleksandr Men Bibliologicheskij slovar Fond imeni Aleksandra Menya Moskva 2002 god tom tretij str 244 ISBN 5 89831 028 2 Fitzmyer J A The Dead Sea Scrolls and Christian Origins William B Eerdmans Publishing P 132 Kniga Tovita Glava 2 Arhivnaya kopiya ot 27 aprelya 2018 na Wayback Machine Tolkovaya Bibliya Izdanie preemnikov A P Lopuhina
