Обелиск Феодосия
Обелиск Феодо́сия (Египетский обелиск) (тур. Dikilitaş) — древнеегипетский обелиск фараона Тутмоса III (XVIII династия), воздвигнутый на разделительном барьере константинопольского ипподрома (сегодня известном как At Meydanı или Sultanahmet Meydanı и расположенном в городе Стамбул, Турция). Воздвигнут императором Римской империи Феодосием Великим в 390 году н. э.
| Обелиск Феодосия | |
|---|---|
| тур. Dikilitaş | |
 Обелиск Федосия в Стамбуле | |
| 41°00′21″ с. ш. 28°58′31″ в. д.HGЯO | |
| Тип | памятник |
| Страна |  Турция |
| Город | Стамбул |
| Архитектурный стиль | Архитектура Древнего Египта |
| Строитель | Тутмос III |
| Архитектор | Пуемра |
| Дата основания | XV век до н. э. |
| Строительство | 1460 год до н.э. |
| Статус | охраняется государством |
| Высота | 25,6 м (с пьедесталом) |
| Материал | розовый асуанский гранит |
| Состояние | хорошее |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Лучше всех сохранившийся из привезённых в Константинополь обелисков и единственный из привезённых непосредственно из Египта. Второй сохранившийся обелиск, из египетского порфира, сильно повреждённый, находится во дворе Стамбульского археологического музея.
Описание
Представляет собой четырёхгранный монолит из розового асуанского гранита (сиенский карьер), в основании которого лежит квадрат, а суживающаяся к вершине часть заканчивается правильной четырёхгранной пирамидой. Все четыре грани обелиска покрыты письменами из египетских иероглифов, на верхнем фрагменте проглядывается фигура фараона Тутмоса, держащегося за руки с египетским богом Амон-Ра.
Пьедестал состоит из двух частей. Нижняя часть — двухъярусный монолит. Нижний ярус — прямой параллелепипед с квадратом в основании. Верхний — аналогичная фигура, но с меньшим квадратом в основании и с вырезанными на углах ячейками для кубических «крабов» из красного гранита.
Высота обелиска 18,54 м, вместе с пьедесталом — 25,6 м.
История
Изначально находился в южной части Великого Храма Атума-Ра-Амона, Фивы, у седьмого пилона, где был установлен в 1460 году до н. э. Посвящался юбилею в честь тридцатилетия правления фараона Тутмоса III (архитектор Пуемра). Имел первоначальную высоту 37,77 метра и вес около 542,94 тонны. Посвятительная надпись упоминает победоносный поход фараона в Месопотамию. По приказу императора Феодосия Великого обелиск был доставлен в Константинополь: вначале его опрокинули на насыпь и, дотащив до берега Нила, погрузили на барку; затем, сплавив до Александрии, перегрузили на специальный корабль (navis lapidariae). Во время перевозки хрупкий гранитный монолит лопнул на две части. Верхняя часть, высотой 19,59 м и массой около 281,6 т, с помощью специального подъемного крана () была установлена на бронзовых опорах и мраморном пьедестале.
После 395 года н. э. обелиск был переоборудован в фонтан. Водопроводная труба врезалась в правый фасад пьедестала, а выводы выходили в 4 сосуда на бронзовых опорах.
Обелиск
-
![image]()
Нижняя часть надписи (южный фасад). -
![image]()
Верхняя часть надписи (южный фасад). -
![image]()
-
![image]()
Пьедестал
-
![image]()
Император и его двор (северная сторона). -
![image]()
Состязание колесниц (южная сторона). -
![image]()
Подчинение варваров (западная сторона). -
![image]()
Сцена в цирке: в нижнем ряду танцоры, авлеты и органисты (восточная сторона).
Надписи на пьедестале
На восточной стороне имеется надпись на латыни, состоящая из пяти гекзаметров. Несмотря на то, что она покрыта трещиной снизу, ещё в XVI веке она была переведена путешественниками.
- DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS
- IVSSVS ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TYRANNIS
- OMNIA THEODOSIO CEDVNT SVBOLIQVE PERENNI
- TER DENIS SIC VICTVS EGO DOMITVSQVE DIEBVS
- IVDICE SVB PROCLO SVPERAS ELATVS AD AVRAS
Перевод:
«Когда-то я не хотел подчиняться мирным владыкам, и был приказан нести пальмовую ветвь для [ныне] поверженных и забытых деспотов. [Однако] всё уступает Феодосию и его вековечному потомству. Так и я был побеждён и укрощён за трижды по десять дней, будучи поднят к небесам при префекте ».
На западной стороне та же надпись повторяется в двух элегических куплетах, написанных по-византийски (гречески), хотя она сообщает о том, что потребовалось 32 дня (TPIAKONTA ΔYO), а не 30 на установку обелиска:
- KIONA TETPAΠΛEYPON AEI XΘONI KEIMENON AXΘOC
- MOYNOC ANACTHCAI ΘEYΔOCIOC BACIΛEYC
- TOΛMHCAC ΠPOKΛOC EΠEKEKΛETO KAI TOCOC ECTH
- KIΩN HEΛIOIC EN TPIAKONTA ΔYO
Перевод:
«Это — четырёхгранная колонна, лежавшая на земле, чей вес осмелился поднять вновь один лишь император Феодосий. Прокул был приглашён выполнить его приказ, и эта великая колонна встала за 32 дня.»
Примечания
- Вся Турция. под ред Авни Алан. стр.22-23. ISBN 978-975-01147-8-6
Ссылки
- Обелиск Феодосия Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // Византийская держава
- Обелиск Феодосия Архивная копия от 1 марта 2013 на Wayback Machine // Византийский словарь
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Обелиск Феодосия, Что такое Обелиск Феодосия? Что означает Обелиск Феодосия?
Obelisk Feodo siya Egipetskij obelisk tur Dikilitas drevneegipetskij obelisk faraona Tutmosa III XVIII dinastiya vozdvignutyj na razdelitelnom barere konstantinopolskogo ippodroma segodnya izvestnom kak At Meydani ili Sultanahmet Meydani i raspolozhennom v gorode Stambul Turciya Vozdvignut imperatorom Rimskoj imperii Feodosiem Velikim v 390 godu n e Obelisk Feodosiyatur DikilitasObelisk Fedosiya v Stambule41 00 21 s sh 28 58 31 v d H G Ya OTip pamyatnikStrana TurciyaGorod StambulArhitekturnyj stil Arhitektura Drevnego EgiptaStroitel Tutmos IIIArhitektor PuemraData osnovaniya XV vek do n e Stroitelstvo 1460 god do n e Status ohranyaetsya gosudarstvomVysota 25 6 m s pedestalom Material rozovyj asuanskij granitSostoyanie horoshee Mediafajly na Vikisklade Luchshe vseh sohranivshijsya iz privezyonnyh v Konstantinopol obeliskov i edinstvennyj iz privezyonnyh neposredstvenno iz Egipta Vtoroj sohranivshijsya obelisk iz egipetskogo porfira silno povrezhdyonnyj nahoditsya vo dvore Stambulskogo arheologicheskogo muzeya OpisaniePredstavlyaet soboj chetyryohgrannyj monolit iz rozovogo asuanskogo granita sienskij karer v osnovanii kotorogo lezhit kvadrat a suzhivayushayasya k vershine chast zakanchivaetsya pravilnoj chetyryohgrannoj piramidoj Vse chetyre grani obeliska pokryty pismenami iz egipetskih ieroglifov na verhnem fragmente proglyadyvaetsya figura faraona Tutmosa derzhashegosya za ruki s egipetskim bogom Amon Ra Pedestal sostoit iz dvuh chastej Nizhnyaya chast dvuhyarusnyj monolit Nizhnij yarus pryamoj parallelepiped s kvadratom v osnovanii Verhnij analogichnaya figura no s menshim kvadratom v osnovanii i s vyrezannymi na uglah yachejkami dlya kubicheskih krabov iz krasnogo granita Vysota obeliska 18 54 m vmeste s pedestalom 25 6 m IstoriyaIznachalno nahodilsya v yuzhnoj chasti Velikogo Hrama Atuma Ra Amona Fivy u sedmogo pilona gde byl ustanovlen v 1460 godu do n e Posvyashalsya yubileyu v chest tridcatiletiya pravleniya faraona Tutmosa III arhitektor Puemra Imel pervonachalnuyu vysotu 37 77 metra i ves okolo 542 94 tonny Posvyatitelnaya nadpis upominaet pobedonosnyj pohod faraona v Mesopotamiyu Po prikazu imperatora Feodosiya Velikogo obelisk byl dostavlen v Konstantinopol vnachale ego oprokinuli na nasyp i dotashiv do berega Nila pogruzili na barku zatem splaviv do Aleksandrii peregruzili na specialnyj korabl navis lapidariae Vo vremya perevozki hrupkij granitnyj monolit lopnul na dve chasti Verhnyaya chast vysotoj 19 59 m i massoj okolo 281 6 t s pomoshyu specialnogo podemnogo krana byla ustanovlena na bronzovyh oporah i mramornom pedestale Posle 395 goda n e obelisk byl pereoborudovan v fontan Vodoprovodnaya truba vrezalas v pravyj fasad pedestala a vyvody vyhodili v 4 sosuda na bronzovyh oporah ObeliskNizhnyaya chast nadpisi yuzhnyj fasad Verhnyaya chast nadpisi yuzhnyj fasad PedestalImperator i ego dvor severnaya storona Sostyazanie kolesnic yuzhnaya storona Podchinenie varvarov zapadnaya storona Scena v cirke v nizhnem ryadu tancory avlety i organisty vostochnaya storona Nadpisi na pedestale Nadpis na latyni vostochnaya storona Na vostochnoj storone imeetsya nadpis na latyni sostoyashaya iz pyati gekzametrov Nesmotrya na to chto ona pokryta treshinoj snizu eshyo v XVI veke ona byla perevedena puteshestvennikami DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS IVSSVS ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TYRANNIS OMNIA THEODOSIO CEDVNT SVBOLIQVE PERENNI TER DENIS SIC VICTVS EGO DOMITVSQVE DIEBVS IVDICE SVB PROCLO SVPERAS ELATVS AD AVRAS dd dd Perevod Kogda to ya ne hotel podchinyatsya mirnym vladykam i byl prikazan nesti palmovuyu vetv dlya nyne poverzhennyh i zabytyh despotov Odnako vsyo ustupaet Feodosiyu i ego vekovechnomu potomstvu Tak i ya byl pobezhdyon i ukroshyon za trizhdy po desyat dnej buduchi podnyat k nebesam pri prefekte Grecheskaya nadpis zapadnaya storona Na zapadnoj storone ta zhe nadpis povtoryaetsya v dvuh elegicheskih kupletah napisannyh po vizantijski grecheski hotya ona soobshaet o tom chto potrebovalos 32 dnya TPIAKONTA DYO a ne 30 na ustanovku obeliska KIONA TETPAPLEYPON AEI X8ONI KEIMENON AX8OC MOYNOC ANACTHCAI 8EYDOCIOC BACILEYC TOLMHCAC PPOKLOC EPEKEKLETO KAI TOCOC ECTH KIWN HELIOIC EN TPIAKONTA DYO dd dd Perevod Eto chetyryohgrannaya kolonna lezhavshaya na zemle chej ves osmelilsya podnyat vnov odin lish imperator Feodosij Prokul byl priglashyon vypolnit ego prikaz i eta velikaya kolonna vstala za 32 dnya PrimechaniyaVsya Turciya pod red Avni Alan str 22 23 ISBN 978 975 01147 8 6SsylkiObelisk Feodosiya Arhivnaya kopiya ot 4 marta 2016 na Wayback Machine Vizantijskaya derzhava Obelisk Feodosiya Arhivnaya kopiya ot 1 marta 2013 na Wayback Machine Vizantijskij slovar
