Петроний Арбитр
Петро́ний Арбитр (лат. Petronius Arbiter; ок. 27 — 66, Кумы) — автор древнеримского романа «Сатирикон», обычно отождествляемый с сенатором Петронием, о котором писал Тацит.
| Петроний Арбитр | |
|---|---|
| лат. Petronius Niger | |
 | |
| Имя при рождении | лат. Publius Petronius Niger |
| Дата рождения | около 27 |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | 66[…] |
| Место смерти |
|
| Страна | |
| Род деятельности | писатель, политик, военнослужащий, поэт, философ |
| Отец | Публий Петроний[вд] |
| Мать | Plautia[вд] |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 Произведения в Викитеке | |
Имя Петроний Арбитр названо во всех манускриптах романа. Его подтверждают позднейшие ссылки и отзывы, в которых, без сомнения, речь идёт об авторе «Сатирикона».
Античные свидетельства
- Теренциан Мавр (II век н. э.) в своем сочинении «De metris» наделяет Петрония эпитетом disertus («красноречивый»; «искусный, сведущий») и, говоря об анакреонтических размерах, замечает, что их часто употреблял Петроний (в сохранившемся тексте Петрония анакреонтических размеров не встречается)
- Макробий (конец IV — начало V в.) в комментариях ко «Сну Сципиона» говорит о нём как о романисте, который, как и Апулей, описывал страдания влюбленных. При этом первенство здесь Макробий отдает Петронию.
- Сидоний Аполлинарий (V век) упоминает Петрония в одном ряду с Цицероном, Титом Ливием и Вергилием, которых он называет eloquii. Другие три стиха с упоминанием Петрония можно понимать в том смысле, что Петроний в латинском приапическом романе оказался на уровне греческих произведений того же рода.
- Византийский писатель VI века Иоанн Лид называет его в числе сатириков: Турн, Ювенал, Петроний.
Все эти отзывы и упоминания, свидетельствуя об известности Петрония Арбитра в античности, не сообщают никаких сведений о его жизни.
Мистификация Нодо
В 1692 году французский литератор Франсуа Нодо объявил, что располагает полным текстом романа Петрония, найденным его другом, неким Дюпеном, в Белграде, освобождённом в 1688 году от турок войсками Священной лиги в ходе Великой Турецкой войны. В 1693 г. Нодо опубликовал этот текст на латыни (лат. Titi Petronii Arbitri equitis romani Satyricon cum fragmentis Albae Graecae recuperatis anno 1688) и в собственном французском переводе. Латинский текст сразу вызвал сомнения в своей подлинности. Окончательно его подложность была установлена в 1709 г. . Однако вплоть до нашего времени в некоторых изданиях вставки Нодо (переведённые на английский, немецкий, русский и другие языки) включают в текст, поскольку они придают дошедшим до нас фрагментам «Сатирикона» сюжетную связность. В таких случаях вставки маркируют тем или иным способом, отделяя их тем самым от аутентичного текста.
Сенатор Петроний
Ещё в XVII веке было высказано мнение (Юст Липсий), что «Сатирикон» мог возникнуть только при Нероне, но приблизительно с конца XVIII века эта уверенность сменяется скептицизмом, а в XIX веке начинается активный пересмотр вопроса. Однако к концу XIX — началу XX века возобладало прежнее мнение, что роман — продукт эпохи Нерона и автор его — Петроний, описанный Тацитом. Эту точку зрения поддерживали издатель Петрония Ф. Бюхелер, такие крупные ученые, как Т. Моммзен, Г. Буассье. В энциклопедии Паули-Виссова (1937) решительно заявлено, что все попытки поместить Петрония в более раннее или позднее, чем эпоха Нерона, время не представляют уже никакого интереса.
Тацит сообщает о смерти Петрония вместе с другими представителями сенатской оппозиции: «В течение нескольких дней погибли один за другим Анней Мела, Аниций Цериал, [итал.] и Гай Петроний, Мела и Криспин — римские всадники в сенаторском достоинстве». В так называемом Codex Mediceus Тацита здесь стоит ас Petronius. В связи с этим возникло предположение, что «ac» появилось по ошибке вместо «c» (сокращение от «Гай»). Многие издатели следуют этому чтению. Другие, ссылаясь на Плиния и Плутарха, где упомянут консуляр Петроний с преноменом «Тит», ставят «Тит». В рукописях «Сатирикона» преномен отсутствует.
За и против
За
- «Сатирикон» — роман о времени Нерона. Анекдоты, имена исторических персонажей относятся к этой эпохе.
- Пародийные поэмы на Нерона («Взятие Трои») и Лукана («О гражданской войне») могли представлять интерес только для современников.
- Петроний носит когномен «Арбитр», и консуляр Тацита был назван друзьями «elegantiae arbiter».
Против
- В рассказе Тацита нет ничего, что указывало бы на «Сатирикон».
- В главе LXX упомянуто manumissio per mensam (то есть предоставление рабу свободы через приглашение его к своему столу), которое вошло в силу позднее.
В литературе
- Петроний — один из главных персонажей романа Генрика Сенкевича «Камо грядеши», романа Ярмилы Лоукотковой «Нет римского народа».
- Петроний Арбитр — полное имя кота главного героя романа Роберта Хайнлайна «Дверь в лето».
Переводы
Русские переводы:
- Петрония Арбитра Гражданская брань, поэма. / Пер. М. Муравьева. — СПб.: тип. Академии наук, 1774. — 15 с.
- Пир Трималхиона Петрония. Первый римский роман. Издал Э. А. Ронталер. (на рус. и лат. яз.) — Одесса, 1880. — 148 с.
- Петроний Арбитр. На ужине у Тримальхиона. / Пер. И. Холодняка. — М.: тип. Лисснера и Гешеля, 1900
- Петроний Арбитр. Сатирикон. / Пер. Н. Пояркова, вступ. ст. Н. Я. Абрамовича. — М.: «Заря», 1913. — 174 с.
- Петроний Арбитр. Матрона из Эфеса. / Пер. Г. Гидони, предисл. Н. Гумилева. — Пг.: изд. Гидони, 1923 (репринт: М., 1990. — 30 000 экз.)
- Петроний Арбитр. Сатирикон. / Пер. [ и ] под ред. Б. И. Ярхо. (Серия «Всемирная литература»). — М.-Л., 1924. — 256 с. (репринт: М., 1990. — 200 000 экз.)
- переизд.: в серии «Библиотека всемирной литературы». — М., Художественная литература, 1969.
- переизд.: в серии «Библиотека юмора и сатиры». — М., Правда, 1991.
- Петроний. Сатирикон. / Пер. и комм. А. К. Гаврилова при участии Б. И. Ярхо и М. Л. Гаспарова. // Римская сатира. — М., 1989. — С. 129—238 и комм. на с. 465—500.
- Г. Петроний Арбитр: Сатирикон. Пер. и прим. Г. М. Севера. (Серия «Новые переводы классиков».) Toronto: Aeterna, 2016. ISBN 978-1-365-34629-3.
Другие переводы:
- В серии «Loeb classical library» роман издан под № 15.
- В серии «Collection Budé»: Pétrone. Le Satiricon. Texte établi, traduit et annoté par A. Ernout. XLVII, 394 p. ISBN 978-2-251-01138-7
Примечания
- Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона — Брокгауз — Ефрон, 1899.
- Краткая литературная энциклопедия — М.: Советская энциклопедия, 1962.
- I, 2, 8
- Carm., XXIII, 145 сл.
- Carm., XXIII, 155—157
- De magistrat., I, 41
- Стрельникова И. П. Сатирико-бытовой роман. Петроний Архивная копия от 26 мая 2017 на Wayback Machine // Античный роман. — М.: Наука, 1969. — С. 275.
- Анналы XVI, 17
- H. N., XXXVII, 8, 20
- de discr. amic. et adulat., 35
Литература
- Петроний // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Ссылки
- Сатирикон. Латинский текст и перев. Гаврилов А., Гаспаров М., Ярхо Б. Дата обращения: 21 января 2012. Архивировано 25 ноября 2019 года.
- Сатирикон, перев. Амфитеатров-Кадашев В., под ред. Ярхо Б. Дата обращения: 2 марта 2010. Архивировано 8 июля 2012 года.
- Сатирикон. Лат., перев., комм., прилож. Север Г. М. Дата обращения: 24 июля 2018. Архивировано 27 июля 2018 года.
- Энциклопедия Кругосвет. Дата обращения: 1 марта 2009. Архивировано 5 июля 2002 года.
- ЛЭ. Дата обращения: 1 марта 2009. Архивировано 28 ноября 2012 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Петроний Арбитр, Что такое Петроний Арбитр? Что означает Петроний Арбитр?
V Vikipedii est stati o drugih lyudyah s imenem Petronij Petro nij Arbitr lat Petronius Arbiter ok 27 66 Kumy avtor drevnerimskogo romana Satirikon obychno otozhdestvlyaemyj s senatorom Petroniem o kotorom pisal Tacit Petronij Arbitrlat Petronius NigerImya pri rozhdenii lat Publius Petronius NigerData rozhdeniya okolo 27Mesto rozhdeniya Massiliya vd Narbonskaya Galliya Drevnij RimData smerti 66 Mesto smerti Kumy ItaliyaStrana Drevnij RimRod deyatelnosti pisatel politik voennosluzhashij poet filosofOtec Publij Petronij vd Mat Plautia vd Mediafajly na VikiskladeProizvedeniya v Vikiteke Smert Petroniya Makovskij K E 1904 Imya Petronij Arbitr nazvano vo vseh manuskriptah romana Ego podtverzhdayut pozdnejshie ssylki i otzyvy v kotoryh bez somneniya rech idyot ob avtore Satirikona Antichnye svidetelstvaTerencian Mavr II vek n e v svoem sochinenii De metris nadelyaet Petroniya epitetom disertus krasnorechivyj iskusnyj svedushij i govorya ob anakreonticheskih razmerah zamechaet chto ih chasto upotreblyal Petronij v sohranivshemsya tekste Petroniya anakreonticheskih razmerov ne vstrechaetsya Makrobij konec IV nachalo V v v kommentariyah ko Snu Scipiona govorit o nyom kak o romaniste kotoryj kak i Apulej opisyval stradaniya vlyublennyh Pri etom pervenstvo zdes Makrobij otdaet Petroniyu Sidonij Apollinarij V vek upominaet Petroniya v odnom ryadu s Ciceronom Titom Liviem i Vergiliem kotoryh on nazyvaet eloquii Drugie tri stiha s upominaniem Petroniya mozhno ponimat v tom smysle chto Petronij v latinskom priapicheskom romane okazalsya na urovne grecheskih proizvedenij togo zhe roda Vizantijskij pisatel VI veka Ioann Lid nazyvaet ego v chisle satirikov Turn Yuvenal Petronij Vse eti otzyvy i upominaniya svidetelstvuya ob izvestnosti Petroniya Arbitra v antichnosti ne soobshayut nikakih svedenij o ego zhizni Mistifikaciya NodoV 1692 godu francuzskij literator Fransua Nodo obyavil chto raspolagaet polnym tekstom romana Petroniya najdennym ego drugom nekim Dyupenom v Belgrade osvobozhdyonnom v 1688 godu ot turok vojskami Svyashennoj ligi v hode Velikoj Tureckoj vojny V 1693 g Nodo opublikoval etot tekst na latyni lat Titi Petronii Arbitri equitis romani Satyricon cum fragmentis Albae Graecae recuperatis anno 1688 i v sobstvennom francuzskom perevode Latinskij tekst srazu vyzval somneniya v svoej podlinnosti Okonchatelno ego podlozhnost byla ustanovlena v 1709 g Odnako vplot do nashego vremeni v nekotoryh izdaniyah vstavki Nodo perevedyonnye na anglijskij nemeckij russkij i drugie yazyki vklyuchayut v tekst poskolku oni pridayut doshedshim do nas fragmentam Satirikona syuzhetnuyu svyaznost V takih sluchayah vstavki markiruyut tem ili inym sposobom otdelyaya ih tem samym ot autentichnogo teksta Senator PetronijEshyo v XVII veke bylo vyskazano mnenie Yust Lipsij chto Satirikon mog vozniknut tolko pri Nerone no priblizitelno s konca XVIII veka eta uverennost smenyaetsya skepticizmom a v XIX veke nachinaetsya aktivnyj peresmotr voprosa Odnako k koncu XIX nachalu XX veka vozobladalo prezhnee mnenie chto roman produkt epohi Nerona i avtor ego Petronij opisannyj Tacitom Etu tochku zreniya podderzhivali izdatel Petroniya F Byuheler takie krupnye uchenye kak T Mommzen G Buasse V enciklopedii Pauli Vissova 1937 reshitelno zayavleno chto vse popytki pomestit Petroniya v bolee rannee ili pozdnee chem epoha Nerona vremya ne predstavlyayut uzhe nikakogo interesa Tacit soobshaet o smerti Petroniya vmeste s drugimi predstavitelyami senatskoj oppozicii V techenie neskolkih dnej pogibli odin za drugim Annej Mela Anicij Cerial ital i Gaj Petronij Mela i Krispin rimskie vsadniki v senatorskom dostoinstve V tak nazyvaemom Codex Mediceus Tacita zdes stoit as Petronius V svyazi s etim vozniklo predpolozhenie chto ac poyavilos po oshibke vmesto c sokrashenie ot Gaj Mnogie izdateli sleduyut etomu chteniyu Drugie ssylayas na Pliniya i Plutarha gde upomyanut konsulyar Petronij s prenomenom Tit stavyat Tit V rukopisyah Satirikona prenomen otsutstvuet Za i protiv Za Satirikon roman o vremeni Nerona Anekdoty imena istoricheskih personazhej otnosyatsya k etoj epohe Parodijnye poemy na Nerona Vzyatie Troi i Lukana O grazhdanskoj vojne mogli predstavlyat interes tolko dlya sovremennikov Petronij nosit kognomen Arbitr i konsulyar Tacita byl nazvan druzyami elegantiae arbiter Protiv V rasskaze Tacita net nichego chto ukazyvalo by na Satirikon V glave LXX upomyanuto manumissio per mensam to est predostavlenie rabu svobody cherez priglashenie ego k svoemu stolu kotoroe voshlo v silu pozdnee V literaturePetronij odin iz glavnyh personazhej romana Genrika Senkevicha Kamo gryadeshi romana Yarmily Loukotkovoj Net rimskogo naroda Petronij Arbitr polnoe imya kota glavnogo geroya romana Roberta Hajnlajna Dver v leto PerevodyRusskie perevody Petroniya Arbitra Grazhdanskaya bran poema Per M Muraveva SPb tip Akademii nauk 1774 15 s Pir Trimalhiona Petroniya Pervyj rimskij roman Izdal E A Rontaler na rus i lat yaz Odessa 1880 148 s Petronij Arbitr Na uzhine u Trimalhiona Per I Holodnyaka M tip Lissnera i Geshelya 1900 Petronij Arbitr Satirikon Per N Poyarkova vstup st N Ya Abramovicha M Zarya 1913 174 s Petronij Arbitr Matrona iz Efesa Per G Gidoni predisl N Gumileva Pg izd Gidoni 1923 reprint M 1990 30 000 ekz Petronij Arbitr Satirikon Per i pod red B I Yarho Seriya Vsemirnaya literatura M L 1924 256 s reprint M 1990 200 000 ekz pereizd v serii Biblioteka vsemirnoj literatury M Hudozhestvennaya literatura 1969 pereizd v serii Biblioteka yumora i satiry M Pravda 1991 Petronij Satirikon Per i komm A K Gavrilova pri uchastii B I Yarho i M L Gasparova Rimskaya satira M 1989 S 129 238 i komm na s 465 500 G Petronij Arbitr Satirikon Per i prim G M Severa Seriya Novye perevody klassikov Toronto Aeterna 2016 ISBN 978 1 365 34629 3 Drugie perevody V serii Loeb classical library roman izdan pod 15 V serii Collection Bude Petrone Le Satiricon Texte etabli traduit et annote par A Ernout XLVII 394 p ISBN 978 2 251 01138 7PrimechaniyaMalyj enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona Brokgauz Efron 1899 Kratkaya literaturnaya enciklopediya M Sovetskaya enciklopediya 1962 I 2 8 Carm XXIII 145 sl Carm XXIII 155 157 De magistrat I 41 Strelnikova I P Satiriko bytovoj roman Petronij Arhivnaya kopiya ot 26 maya 2017 na Wayback Machine Antichnyj roman M Nauka 1969 S 275 Annaly XVI 17 H N XXXVII 8 20 de discr amic et adulat 35LiteraturaPetronij Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 SsylkiPetronij Arbitr Znacheniya v VikislovareCitaty v VikicitatnikeTeksty v VikitekeMediafajly na Vikisklade Satirikon Latinskij tekst i perev Gavrilov A Gasparov M Yarho B neopr Data obrasheniya 21 yanvarya 2012 Arhivirovano 25 noyabrya 2019 goda Satirikon perev Amfiteatrov Kadashev V pod red Yarho B neopr Data obrasheniya 2 marta 2010 Arhivirovano 8 iyulya 2012 goda Satirikon Lat perev komm prilozh Sever G M neopr Data obrasheniya 24 iyulya 2018 Arhivirovano 27 iyulya 2018 goda Enciklopediya Krugosvet neopr Data obrasheniya 1 marta 2009 Arhivirovano 5 iyulya 2002 goda LE neopr Data obrasheniya 1 marta 2009 Arhivirovano 28 noyabrya 2012 goda
