Урумский язык
Уру́мский язы́к (ранее греко-татарский, самоназвание урум тили или урум дили) — язык тюркской группы языков греков-урумов, проживающих в Северном Приазовье (Украина), куда они были переселены российским правительством из Крыма в 1778 году.
| Урумский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | урум тили; урум дили |
| Страны |
 Греция |
| Общее число говорящих | 45 000 |
| Статус | есть угроза исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | греческий алфавит, кириллица |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | uum |
| WALS | urm |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1336 |
| Ethnologue | uum |
| ELCat | 3004 |
| IETF | uum |
| Glottolog | urum1249 |
Распространён главным образом в местах локального поселения урумов на территории Донецкой и Запорожской областей.
Существует небольшая диаспора на территории Греции. Также урумским языком иногда называется цалкский язык — диалект турецкого языка, на котором говорят проживающие на территории Грузии цалкинские греки.
Классификация
Урумский язык близок к крымскотатарскому. Вероятно, образовался на основе языка половцев (куманов, кыпчаков) — основного ядра союза племён, появившегося в Восточной Европе в середине X века и занявшего огромную территорию на востоке (Дешт-и-Кыпчак) и на западе (причерноморские степи, а позже Крым и часть Балканского полуострова). Одни авторы его считают диалектом крымскотатарского, другие — самостоятельным языком.
Из-за малой изученности единой классификации диалектного состава урумского языка не существует. С. Н. Муратов выделяет три диалекта:
- кыпчакский (говоры бешевский, янисольский и мангушский);
- огузский (говоры мариупольский и старокрымский);
- средний, в котором выделяет говоры с небольшим огузским влиянием (богатырский, керменчикский, улаклинский) и говоры с бо́льшим огузским влиянием (игнатьевский, каранский, комарский, ласпинский).
В то же время А. Н. Гаркавец в урумском языке выделяет четыре диалекта:
- кыпчакско-половецкие говоры (Великая Новосёлка, Старобешево, Мангуш);
- кыпчакско-огузские говоры (Старый Керменчик, Богатырь, Улаклы);
- огузско-кыпчакские говоры (Карань, Староласпа, Камара, Гурджи);
- огузские говоры (Мариуполь, Старый Крым, Каракуба).
Также выделяется наддиалектный язык фольклора. В нём лексических и морфологических огузских элементов значительно больше, чем в бытовых говорах.
Фонетика
Согласные
| Зубной | Альвеолярный | Постальвеолярный | Палатальный | Велярный | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | p | b | t | d | c | ɟ | k | g | ||||||
| Аффриката | t͡s ¹ | t͡ʃ | d͡ʒ | |||||||||||
| Фрикативный | f | v | θ | ð ² | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | h | |||
| Носовой | m | n | ŋ | |||||||||||
| Дрожащий | r | |||||||||||||
| Боковой | l | |||||||||||||
| Скользящий | j | |||||||||||||
¹ /t͡s/ только в заимствованных словах.
² /θ/ и /ð/ только в заимствованиях из греческого.
Письменность
Небольшое количество текстов на урумском языке было записано греческим алфавитом. В 1920—1930-е годы в урумских сёлах преподавался крымскотатарский язык на основе латинского алфавита. В настоящее время используется кириллическая письменность, но официально она не утверждена и в разных источниках используются разные варианты алфавита. Известный специалист в области кыпчакских языков Александр Гаркавец использует в своих работах следующий алфавит:
| А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | (Δ δ) | Дʹ дʹ |
| (Ђ ђ) | Е е | Ж ж | Җ җ | З з | И и | Й й | К к |
| Л л | М м | Н н | Ң ң | О о | Ӧ ӧ | П п | Р р |
| С с | Т т | Тʹ тʹ | (Ћ ћ) | У у | Ӱ ӱ | Υ υ | Ф ф |
| Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
| Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | Θ θ |
В учебном пособии по урумскому языку, изданном в Киеве в 2008 году, используется другой алфавит:
| А а | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Дʹ дʹ | Дж дж |
| Е е | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н |
| О о | Ӧ ӧ | П п | Р р | С с | Т т | Тʹ тʹ | У у |
| Ӱ ӱ | Ф ф | Х х | Ч ч | Ш ш | Ы ы | Э э |
Публикации
Об урумском языке было издано очень мало литературы, существуют словари и краткое описание языка. До недавнего времени урумский считался диалектом крымскотатарского языка. Сколько-нибудь значимые его описания начали появляться лишь с 1980-х годов. Первым лингвистом, который посвятил серьёзные работы урумскому языку, стал Александр Гаркавец. В настоящее время урумский язык находится на грани исчезновения, так как практически полностью вытеснен русским.
См. также
- Крымскотатарский язык
- Крымчакский язык
- Цалкский язык
- Отличие языка от диалекта
Примечания
- Garkavets, Alexander. North Azovian Urums - Greeks Speaking Turkic Language. Дата обращения: 23 ноября 2006. Архивировано 18 февраля 2012 года.
- Красная книга языков ЮНЕСКО
- С. Н. Муратов. Урумский язык // Языки мира: Тюркские языки. М., ИЯ РАН, 1996 г. — 543 с.
- Гаркавець. О. М. Урумський словник. — С. 632. Архивировано 5 февраля 2007 года.
- Urum. Language Museum. Дата обращения: 23 ноября 2006. Архивировано 14 февраля 2005 года.
- Смолина, Мария. Урумский язык. Урум дили (приазовский вариант). Учебное пособие для начинающих с аудиоприложением. — Киев: БЛАНК-ПРЕСС, 2008. — С. 168. — ISBN 966-8535-15-4.
- Podolsky, Baruch. A Tatar - English Glossary. — Harrassowitz: Wiesbaden, 1985. — ISBN 3-447-00299-9. Архивировано 5 февраля 2007 года.
- Podolsky, Baruch. Notes on the Urum Language // Mediterranean Language Review. — 1986. — Т. 2. — С. 99–112.
- Проблема описания языковой смерти (на материале урумского языка посёлков Мангуш и Старый Крым, Украина). Дата обращения: 1 марта 2022. Архивировано 1 марта 2022 года.
Литература
- Podolsky, Baruch A Greek-Tatar — English Glossary
Ссылки
- Тюркские языки
- Уруми Надазов’я (укр.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Урумский язык, Что такое Урумский язык? Что означает Урумский язык?
Uru mskij yazy k ranee greko tatarskij samonazvanie urum tili ili urum dili yazyk tyurkskoj gruppy yazykov grekov urumov prozhivayushih v Severnom Priazove Ukraina kuda oni byli pereseleny rossijskim pravitelstvom iz Kryma v 1778 godu Urumskij yazykSamonazvanie urum tili urum diliStrany Rossiya Ukraina GreciyaObshee chislo govoryashih 45 000Status est ugroza ischeznoveniyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Tyurkskaya semyaKypchakskaya gruppaPolovecko kypchakskaya podgruppa dd Oguzskaya gruppaTureckaya podgruppa dd dd Pismennost grecheskij alfavit kirillicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 uumWALS urmAtlas of the World s Languages in Danger 1336Ethnologue uumELCat 3004IETF uumGlottolog urum1249 Rasprostranyon glavnym obrazom v mestah lokalnogo poseleniya urumov na territorii Doneckoj i Zaporozhskoj oblastej Sushestvuet nebolshaya diaspora na territorii Grecii Takzhe urumskim yazykom inogda nazyvaetsya calkskij yazyk dialekt tureckogo yazyka na kotorom govoryat prozhivayushie na territorii Gruzii calkinskie greki KlassifikaciyaUrumskij yazyk blizok k krymskotatarskomu Veroyatno obrazovalsya na osnove yazyka polovcev kumanov kypchakov osnovnogo yadra soyuza plemyon poyavivshegosya v Vostochnoj Evrope v seredine X veka i zanyavshego ogromnuyu territoriyu na vostoke Desht i Kypchak i na zapade prichernomorskie stepi a pozzhe Krym i chast Balkanskogo poluostrova Odni avtory ego schitayut dialektom krymskotatarskogo drugie samostoyatelnym yazykom Iz za maloj izuchennosti edinoj klassifikacii dialektnogo sostava urumskogo yazyka ne sushestvuet S N Muratov vydelyaet tri dialekta kypchakskij govory beshevskij yanisolskij i mangushskij oguzskij govory mariupolskij i starokrymskij srednij v kotorom vydelyaet govory s nebolshim oguzskim vliyaniem bogatyrskij kermenchikskij ulaklinskij i govory s bo lshim oguzskim vliyaniem ignatevskij karanskij komarskij laspinskij V to zhe vremya A N Garkavec v urumskom yazyke vydelyaet chetyre dialekta kypchaksko poloveckie govory Velikaya Novosyolka Starobeshevo Mangush kypchaksko oguzskie govory Staryj Kermenchik Bogatyr Ulakly oguzsko kypchakskie govory Karan Starolaspa Kamara Gurdzhi oguzskie govory Mariupol Staryj Krym Karakuba Takzhe vydelyaetsya naddialektnyj yazyk folklora V nyom leksicheskih i morfologicheskih oguzskih elementov znachitelno bolshe chem v bytovyh govorah FonetikaSoglasnye Zubnoj Alveolyarnyj Postalveolyarnyj Palatalnyj VelyarnyjVzryvnoj p b t d c ɟ k g Affrikata t s t ʃ d ʒ Frikativnyj f v 8 d s z ʃ ʒ x ɣ h Nosovoj m n ŋ Drozhashij r Bokovoj l Skolzyashij j t s tolko v zaimstvovannyh slovah 8 i d tolko v zaimstvovaniyah iz grecheskogo PismennostNebolshoe kolichestvo tekstov na urumskom yazyke bylo zapisano grecheskim alfavitom V 1920 1930 e gody v urumskih syolah prepodavalsya krymskotatarskij yazyk na osnove latinskogo alfavita V nastoyashee vremya ispolzuetsya kirillicheskaya pismennost no oficialno ona ne utverzhdena i v raznyh istochnikah ispolzuyutsya raznye varianty alfavita Izvestnyj specialist v oblasti kypchakskih yazykov Aleksandr Garkavec ispolzuet v svoih rabotah sleduyushij alfavit A a B b V v G g Ғ g D d D d Dʹ dʹ Ђ ђ E e Zh zh Җ җ Z z I i J j K kL l M m N n Ң n O o Ӧ ӧ P p R rS s T t Tʹ tʹ Ћ ћ U u Ӱ ӱ Y y F fH h Һ һ C c Ch ch Sh sh Sh sh Y y E e Yu yu Ya ya 8 8 V uchebnom posobii po urumskomu yazyku izdannom v Kieve v 2008 godu ispolzuetsya drugoj alfavit A a B b V v G g G g D d Dʹ dʹ Dzh dzhE e Z z I i J j K k L l M m N nO o Ӧ ӧ P p R r S s T t Tʹ tʹ U uӰ ӱ F f H h Ch ch Sh sh Y y E ePublikaciiOb urumskom yazyke bylo izdano ochen malo literatury sushestvuyut slovari i kratkoe opisanie yazyka Do nedavnego vremeni urumskij schitalsya dialektom krymskotatarskogo yazyka Skolko nibud znachimye ego opisaniya nachali poyavlyatsya lish s 1980 h godov Pervym lingvistom kotoryj posvyatil seryoznye raboty urumskomu yazyku stal Aleksandr Garkavec V nastoyashee vremya urumskij yazyk nahoditsya na grani ischeznoveniya tak kak prakticheski polnostyu vytesnen russkim Sm takzheKrymskotatarskij yazyk Krymchakskij yazyk Calkskij yazyk Otlichie yazyka ot dialektaPrimechaniyaGarkavets Alexander North Azovian Urums Greeks Speaking Turkic Language neopr Data obrasheniya 23 noyabrya 2006 Arhivirovano 18 fevralya 2012 goda Krasnaya kniga yazykov YuNESKO S N Muratov Urumskij yazyk Yazyki mira Tyurkskie yazyki M IYa RAN 1996 g 543 s Garkavec O M Urumskij slovnik S 632 Arhivirovano 5 fevralya 2007 goda Urum neopr Language Museum Data obrasheniya 23 noyabrya 2006 Arhivirovano 14 fevralya 2005 goda Smolina Mariya Urumskij yazyk Urum dili priazovskij variant Uchebnoe posobie dlya nachinayushih s audioprilozheniem Kiev BLANK PRESS 2008 S 168 ISBN 966 8535 15 4 Podolsky Baruch A Tatar English Glossary Harrassowitz Wiesbaden 1985 ISBN 3 447 00299 9 Arhivirovano 5 fevralya 2007 goda Podolsky Baruch Notes on the Urum Language Mediterranean Language Review 1986 T 2 S 99 112 Problema opisaniya yazykovoj smerti na materiale urumskogo yazyka posyolkov Mangush i Staryj Krym Ukraina neopr Data obrasheniya 1 marta 2022 Arhivirovano 1 marta 2022 goda LiteraturaPodolsky Baruch A Greek Tatar English GlossarySsylkiVikislovar soderzhit stati v kategorii Urumskij yazyk Tyurkskie yazyki Urumi Nadazov ya ukr
