Хаттский язык
Ха́ттский язы́к — язык древнейшего (III — начало II тысячелетия до н. э.) населения северо-восточной части Малой Азии внутри излучины реки Галис (совр. Кызылырмак) — хаттов — дошёл до нас, помимо некоторого количества упоминаемых в иноязычных текстах топонимов, личных имен и имен божеств, лишь в сравнительно небольшом количестве культовых текстов из царского архива столицы Хеттского царства — Хаттусы (совр. Богазкёй). В том числе имеется около полудесятка хаттско-хеттских (неситских) билингв и несколько десятков одноязычных текстов, по большей части коротких и сильно фрагментированных.
| Хаттский | |
|---|---|
| Самоназвание | (hētt) |
| Страна | Малая Азия (север) |
| Вымер | II тысячелетие до н.э. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | Неклассифицированный язык |
| Письменность | хеттская клинопись |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | ? |
| ISO 639-3 | xht |
| IETF | xht |
| Glottolog | hatt1246 |
Тексты написаны слоговой клинописью почти без идеограмм, что очень затрудняет понимание; к тому же есть основания думать, что они были записаны хеттскими писцами по памяти без четкого понимания их значения, иногда даже с ошибками в словоделении. С фонетической точки зрения клинописные записи хаттского языка в высшей степени неточны, так как хеттский вариант аккадской клинописи, которым записаны тексты, позволяет различать всего 12 согласных, а хаттская фонологическая система, по крайней мере, исторически, была значительно богаче.
Хаттский язык не следует путать с хеттским — языком более позднего населения тех же территорий. Хотя хетты унаследовали от хаттов наименование страны, заимствовали некоторые слова и использовали хаттский язык в культе некоторых богов, однако хеттский язык — индоевропейский по происхождению.
Генетические связи
В 1920-х годах швейцарский востоковед Эмиль Форрер впервые высказал гипотезу, что хаттский язык состоит в родстве с западнокавказскими языками, а именно абхазским, адыгским и убыхским языками.
Вяч. Вс. Иванов высказывал предположения о гипотетическом родстве хаттского с абхазо-адыгскими языками. Имеются некоторые указания на структурное сходство и близость формантов, насколько можно судить о действительном звучании фонем, скрытых за клинописной графикой.
Степень структурной близости между хаттским и картвельскими языками представляется меньшей, чем между хаттским и абхазо-адыгскими. Хотя и картвельские языки в области глагола имеют сложную систему префиксации и суффиксации, но принципы её несколько иные, чем в хаттском. Для решения вопроса о генетических связях хаттского языка с картвельскими не имеется достаточных данных.
Хаттский язык, обнаруживая предположительные черты сходства с абхазо-адыгскими и, может быть, с картвельскими языками, не проявляет никаких общих черт с нахско-дагестанскими языками.
Выдвинута также гипотеза, согласно которой хаттский язык входит в гипотетическую сино-кавказскую макросемью, но при этом не образует особой подгруппы с абхазо-адыгскими языками внутри этой семьи. Он представляет собой отдельную ветвь сино-кавказских языков, обнаруживая при этом наибольшую близость с северокавказской и енисейской ветвями. В частности, А. Касьян приводит следующие лексические соответствия из 100-словного списка Сводеша: хатт. we «ты» — сев.-кавк. *uō «ты» — енис. *ʔaw (/*ʔu) «ты» — бурушаски *u-n «ты»; хатт. ziš «гора» — енис. *čɨʔs «камень» — бурушаски *ćhiṣ «гора»; хатт. kap «луна» — енис. *q[e]p (/*χ[e]p) «луна», хат. alef «язык (орган)» — енис. *ʔalVp «язык (орган)». Гипотеза о родстве хаттского языка с картвельскими языками, по мнению Касьяна, не выдерживает критики.
П. Схрейвер отмечает сходство хаттской глагольной системы с шумерской, что может свидетельствовать о генетическом родстве этих языков. В пользу этого могут говорить также две другие общие синтаксические особенности: предикативное выражение принадлежности и использование притяжательного местоимения в качестве координирующего соединителя 'и'. Хаттскую именную приставку ha- с выпадением гласного в следующем слоге (ha=praššu=n «леопардовый», ha=nwaaš=uit «трон») он сравнивает с приставкой *a- в доиндоевропейской субстратной лексике европейских языков.
Связи с другими языками
Возможно, имеет хаттское происхождение часть слов хеттского языка, которые невозможно объяснить из индоевропейских корней — тем более, что во времена Хеттского царства хаттский язык продолжал использоваться в культе некоторых богов.
В рамках гипотезы о малоазийском происхождении этрусков, А. И. Немировский предположил сопоставить этрусское слово tupi («кара, му́ка») с хаттским tuppi (идентичное значение). Более обширное сопоставление лексики невозможно в связи с крайне скудным количеством хаттских памятников. Морфология этрусского языка в целом не похожа на хаттскую (словообразование и словоизменение в этрусском — исключительно суффиксальное, в хаттском — префиксально-суффиксальное), хотя можно сопоставить отдельные форманты (суффикс принадлежности -el, -il, в этрусском -l, указательное местоимение ana, то же в этрусском, показатели глагольных времён -a, -e).
Примечания
- Волков А. В., Непомнящий Н. Н. Хетты. Неизвестная империя Малой Азии. — М.: Вече, 2004. — 285 с. — (Таинственные места Земли). — ISBN 5-9533-0128-6.
- Иванов В. В. Об отношении хаттского языка к северо-западнокавказским // Древняя Анатолия. М., 1985. С. 26-59.
- Иванов В. В. Интерпретация текста хаттско-хеттского строительного ритуала (в свете данных внешнего сравнения) // Иванов В. В. Труды по этимологии индоевропейских и древнепереднеазиатских языков. Т. 2. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 619—652.
- Иванов В. В. К проблеме соотношения древнегреческой и хаттской традиций // Иванов В. В. Труды по этимологии индоевропейских и древнепереднеазиатских языков. Т. 2. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 653—662.
- Иванов В. В. Хурритские и хаттские этимологии // Иванов В. В. Труды по этимологии индоевропейских и древнепереднеазиатских языков. Т. 2. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 663—675.
- Касьян А. С. Клинописные языки Анатолии (хаттский, хуррито-урартские, анатолийские): проблемы этимологии и грамматики. Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 2015. С. 51.
- Касьян А. С. Хаттский язык // Языки мира: Древние реликтовые языки Передней Азии / РАН. Институт языкознания. Под ред. Н. Н. Казанского, А. А. Кибрика, Ю. Б. Корякова. М.: Academia, 2010.
- Kassian, A. Hattic as a Sino-Caucasian language // Ugarit-Forschungen. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas. Bd 41, 2009—2010. P. 309—447.
- Schrijver P. Talking Neolithic: the case for Hatto-Minoan and its relationship to Sumerian // Talking Neolithic. Proceedings of the workshop on Indo-European origins held at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, December 2-3, 2013. Institute for the Study of Man, 2018.
Литература
- Дунаевская И. М. О структурном сходстве хаттского языка с языками северо-западного Кавказа // Сборник в честь академика Н. А. Орбели. — М.-Л., 1960.
- Дунаевская И. М., Дьяконов И. М. Хаттский (протохеттский) язык // Языки Азии и Африки. Т. III. — М., 1979. — С. 79-83.
- Иванов В. В. Об отношении хаттского языка к северо-западнокавказским // Древняя Анатолия. М., 1985. С. 26-59.
- Иванов В. В. Интерпретация текста хаттско-хеттского строительного ритуала (в свете данных внешнего сравнения) // Иванов В. В. Труды по этимологии индоевропейских и древнепереднеазиатских языков. Т. 2. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 619—652.
- Иванов В. В. К проблеме соотношения древнегреческой и хаттской традиций // Иванов В. В. Труды по этимологии индоевропейских и древнепереднеазиатских языков. Т. 2. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 653—662.
- Иванов В. В. Хурритские и хаттские этимологии // Иванов В. В. Труды по этимологии индоевропейских и древнепереднеазиатских языков. Т. 2. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 663—675.
- Камменхубер А. Хаттский язык // Древние языки Малой Азии. Сборник статей. Под редакцией И. М. Дьяконова и Вяч. Вс. Иванова. М.: «Прогресс», 1980.
- Касьян А. С. Хаттский язык // Языки мира: Древние реликтовые языки Передней Азии / РАН. Институт языкознания. Под ред. Н. Н. Казанского, А. А. Кибрика, Ю. Б. Корякова. М.: Academia, 2010.
- Немировский А. И. Этруски. От мифа — к истории. М., 1980.
- Ardzinba, Vladislav. (1974): Some Notes on the Typological Affinity Between Hattian and North-West Caucasian (Abkhazo-Adygian) Languages. In: «International Tagung der Keilschriftforscher der sozialistischen Länder», Budapest, 23.-25. April 1974. Zusammenfassung der Vorträge (Assyriologica 1), p. 10-15.
- Chirikba, Viacheslav (1996): Common West Caucasian. The Reconstruction of its Phonological System and Parts of its Lexicon and Morphology. Leiden: CNWS Publications, 452 pp. [Chapter XI. The relation of West Caucasian to Hattic, p. 406—432].
- Dunaevskaja, Irina. (1973): Bemerkungen zu einer neuen Darstellung altkleinasiatischer Sprachen. 2. Zum Hattischen. In: Orientalische Literaturzeitung 68, Leipzig, 1/2.
- Girbal, Christian. (1986): Beiträge zur Grammatik des Hattischen (Europäische Hochschulschriften Reihe XXI, Bd. 50). Frankfurt am Main, Bern, New York: Verlag Peter Lang, V+201 pages.
- Kammenhuber, Annelis (1969): Das Hattische. In: Handbuch der Orientalistik, Abteilung I, Bd II, Abschn. 1/2.
- Kassian, A. Hattic as a Sino-Caucasian language // Ugarit-Forschungen. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas. Bd 41, 2009—2010. P.309-447.
- Klinger, Jörg. (1996): (StBoT 37) Untersuchungen zur Rekonstruktion der hattischen Kultschicht. Wiesbaden: Harrassowitz, xx+916 p.
- Rizza, Alfredo. (2007): I pronomi enclitici nei testi etei di traduzione dal Hattico. Pavia. (Studia Mediterranea 20).
- Schuster, H.-S. (1974): Die Hattisch-Hethitischen Bilinguen. I. Einleitung, Texte und Kommentar. Teil 1. Leiden: E.J. Brill.
- Soysal, Oğuz (2004): Hattischer Wortschatz in hethitischer Textüberlieferung, Leiden/Boston: Brill.
- Taracha, P. (1995): Zum Stand der hattischen Studien: Möglisches und Unmöglisches in der Erforschung des Hattischen. In: Atti del II Congresso Internaziomale di Hittitologia a curo di Onofrio Carruba — Mauro Giorgieri — Clelia Mora. Studia mediterranea. 9. Gianni Iuculano Editore. Pavia, p. 351—358.
Ссылки
- Дунаевская, Дьяконов — Хаттский (протохеттский) язык
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Хаттский язык, Что такое Хаттский язык? Что означает Хаттский язык?
Ne sleduet putat s hettskim yazykom Ne sleduet putat s hatskim yazykom Ha ttskij yazy k yazyk drevnejshego III nachalo II tysyacheletiya do n e naseleniya severo vostochnoj chasti Maloj Azii vnutri izluchiny reki Galis sovr Kyzylyrmak hattov doshyol do nas pomimo nekotorogo kolichestva upominaemyh v inoyazychnyh tekstah toponimov lichnyh imen i imen bozhestv lish v sravnitelno nebolshom kolichestve kultovyh tekstov iz carskogo arhiva stolicy Hettskogo carstva Hattusy sovr Bogazkyoj V tom chisle imeetsya okolo poludesyatka hattsko hettskih nesitskih bilingv i neskolko desyatkov odnoyazychnyh tekstov po bolshej chasti korotkih i silno fragmentirovannyh HattskijSamonazvanie hett Strana Malaya Aziya sever Vymer II tysyacheletie do n e KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Neklassificirovannyj yazykPismennost hettskaya klinopisYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 xhtIETF xhtGlottolog hatt1246Primernoe rasprostranenie hattskogo yazyka v nach II tys do n e Teksty napisany slogovoj klinopisyu pochti bez ideogramm chto ochen zatrudnyaet ponimanie k tomu zhe est osnovaniya dumat chto oni byli zapisany hettskimi piscami po pamyati bez chetkogo ponimaniya ih znacheniya inogda dazhe s oshibkami v slovodelenii S foneticheskoj tochki zreniya klinopisnye zapisi hattskogo yazyka v vysshej stepeni netochny tak kak hettskij variant akkadskoj klinopisi kotorym zapisany teksty pozvolyaet razlichat vsego 12 soglasnyh a hattskaya fonologicheskaya sistema po krajnej mere istoricheski byla znachitelno bogache Hattskij yazyk ne sleduet putat s hettskim yazykom bolee pozdnego naseleniya teh zhe territorij Hotya hetty unasledovali ot hattov naimenovanie strany zaimstvovali nekotorye slova i ispolzovali hattskij yazyk v kulte nekotoryh bogov odnako hettskij yazyk indoevropejskij po proishozhdeniyu Geneticheskie svyaziV 1920 h godah shvejcarskij vostokoved Emil Forrer vpervye vyskazal gipotezu chto hattskij yazyk sostoit v rodstve s zapadnokavkazskimi yazykami a imenno abhazskim adygskim i ubyhskim yazykami Vyach Vs Ivanov vyskazyval predpolozheniya o gipoteticheskom rodstve hattskogo s abhazo adygskimi yazykami Imeyutsya nekotorye ukazaniya na strukturnoe shodstvo i blizost formantov naskolko mozhno sudit o dejstvitelnom zvuchanii fonem skrytyh za klinopisnoj grafikoj Stepen strukturnoj blizosti mezhdu hattskim i kartvelskimi yazykami predstavlyaetsya menshej chem mezhdu hattskim i abhazo adygskimi Hotya i kartvelskie yazyki v oblasti glagola imeyut slozhnuyu sistemu prefiksacii i suffiksacii no principy eyo neskolko inye chem v hattskom Dlya resheniya voprosa o geneticheskih svyazyah hattskogo yazyka s kartvelskimi ne imeetsya dostatochnyh dannyh Hattskij yazyk obnaruzhivaya predpolozhitelnye cherty shodstva s abhazo adygskimi i mozhet byt s kartvelskimi yazykami ne proyavlyaet nikakih obshih chert s nahsko dagestanskimi yazykami Vydvinuta takzhe gipoteza soglasno kotoroj hattskij yazyk vhodit v gipoteticheskuyu sino kavkazskuyu makrosemyu no pri etom ne obrazuet osoboj podgruppy s abhazo adygskimi yazykami vnutri etoj semi On predstavlyaet soboj otdelnuyu vetv sino kavkazskih yazykov obnaruzhivaya pri etom naibolshuyu blizost s severokavkazskoj i enisejskoj vetvyami V chastnosti A Kasyan privodit sleduyushie leksicheskie sootvetstviya iz 100 slovnogo spiska Svodesha hatt we ty sev kavk uō ty enis ʔaw ʔu ty burushaski u n ty hatt zis gora enis cɨʔs kamen burushaski chiṣ gora hatt kap luna enis q e p x e p luna hat alef yazyk organ enis ʔalVp yazyk organ Gipoteza o rodstve hattskogo yazyka s kartvelskimi yazykami po mneniyu Kasyana ne vyderzhivaet kritiki P Shrejver otmechaet shodstvo hattskoj glagolnoj sistemy s shumerskoj chto mozhet svidetelstvovat o geneticheskom rodstve etih yazykov V polzu etogo mogut govorit takzhe dve drugie obshie sintaksicheskie osobennosti predikativnoe vyrazhenie prinadlezhnosti i ispolzovanie prityazhatelnogo mestoimeniya v kachestve koordiniruyushego soedinitelya i Hattskuyu imennuyu pristavku ha s vypadeniem glasnogo v sleduyushem sloge ha prassu n leopardovyj ha nwaas uit tron on sravnivaet s pristavkoj a v doindoevropejskoj substratnoj leksike evropejskih yazykov Svyazi s drugimi yazykamiVozmozhno imeet hattskoe proishozhdenie chast slov hettskogo yazyka kotorye nevozmozhno obyasnit iz indoevropejskih kornej tem bolee chto vo vremena Hettskogo carstva hattskij yazyk prodolzhal ispolzovatsya v kulte nekotoryh bogov V ramkah gipotezy o maloazijskom proishozhdenii etruskov A I Nemirovskij predpolozhil sopostavit etrusskoe slovo tupi kara mu ka s hattskim tuppi identichnoe znachenie Bolee obshirnoe sopostavlenie leksiki nevozmozhno v svyazi s krajne skudnym kolichestvom hattskih pamyatnikov Morfologiya etrusskogo yazyka v celom ne pohozha na hattskuyu slovoobrazovanie i slovoizmenenie v etrusskom isklyuchitelno suffiksalnoe v hattskom prefiksalno suffiksalnoe hotya mozhno sopostavit otdelnye formanty suffiks prinadlezhnosti el il v etrusskom l ukazatelnoe mestoimenie ana to zhe v etrusskom pokazateli glagolnyh vremyon a e PrimechaniyaVolkov A V Nepomnyashij N N Hetty Neizvestnaya imperiya Maloj Azii M Veche 2004 285 s Tainstvennye mesta Zemli ISBN 5 9533 0128 6 Ivanov V V Ob otnoshenii hattskogo yazyka k severo zapadnokavkazskim Drevnyaya Anatoliya M 1985 S 26 59 Ivanov V V Interpretaciya teksta hattsko hettskogo stroitelnogo rituala v svete dannyh vneshnego sravneniya Ivanov V V Trudy po etimologii indoevropejskih i drevneperedneaziatskih yazykov T 2 M Yazyki slavyanskih kultur 2008 S 619 652 Ivanov V V K probleme sootnosheniya drevnegrecheskoj i hattskoj tradicij Ivanov V V Trudy po etimologii indoevropejskih i drevneperedneaziatskih yazykov T 2 M Yazyki slavyanskih kultur 2008 S 653 662 Ivanov V V Hurritskie i hattskie etimologii Ivanov V V Trudy po etimologii indoevropejskih i drevneperedneaziatskih yazykov T 2 M Yazyki slavyanskih kultur 2008 S 663 675 Kasyan A S Klinopisnye yazyki Anatolii hattskij hurrito urartskie anatolijskie problemy etimologii i grammatiki Dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni doktora filologicheskih nauk M 2015 S 51 Kasyan A S Hattskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii RAN Institut yazykoznaniya Pod red N N Kazanskogo A A Kibrika Yu B Koryakova M Academia 2010 Kassian A Hattic as a Sino Caucasian language Ugarit Forschungen Internationales Jahrbuch fur die Altertumskunde Syrien Palastinas Bd 41 2009 2010 P 309 447 Schrijver P Talking Neolithic the case for Hatto Minoan and its relationship to Sumerian Talking Neolithic Proceedings of the workshop on Indo European origins held at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology Leipzig December 2 3 2013 Institute for the Study of Man 2018 LiteraturaDunaevskaya I M O strukturnom shodstve hattskogo yazyka s yazykami severo zapadnogo Kavkaza Sbornik v chest akademika N A Orbeli M L 1960 Dunaevskaya I M Dyakonov I M Hattskij protohettskij yazyk Yazyki Azii i Afriki T III M 1979 S 79 83 Ivanov V V Ob otnoshenii hattskogo yazyka k severo zapadnokavkazskim Drevnyaya Anatoliya M 1985 S 26 59 Ivanov V V Interpretaciya teksta hattsko hettskogo stroitelnogo rituala v svete dannyh vneshnego sravneniya Ivanov V V Trudy po etimologii indoevropejskih i drevneperedneaziatskih yazykov T 2 M Yazyki slavyanskih kultur 2008 S 619 652 Ivanov V V K probleme sootnosheniya drevnegrecheskoj i hattskoj tradicij Ivanov V V Trudy po etimologii indoevropejskih i drevneperedneaziatskih yazykov T 2 M Yazyki slavyanskih kultur 2008 S 653 662 Ivanov V V Hurritskie i hattskie etimologii Ivanov V V Trudy po etimologii indoevropejskih i drevneperedneaziatskih yazykov T 2 M Yazyki slavyanskih kultur 2008 S 663 675 Kammenhuber A Hattskij yazyk Drevnie yazyki Maloj Azii Sbornik statej Pod redakciej I M Dyakonova i Vyach Vs Ivanova M Progress 1980 Kasyan A S Hattskij yazyk Yazyki mira Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii RAN Institut yazykoznaniya Pod red N N Kazanskogo A A Kibrika Yu B Koryakova M Academia 2010 Nemirovskij A I Etruski Ot mifa k istorii M 1980 Ardzinba Vladislav 1974 Some Notes on the Typological Affinity Between Hattian and North West Caucasian Abkhazo Adygian Languages In International Tagung der Keilschriftforscher der sozialistischen Lander Budapest 23 25 April 1974 Zusammenfassung der Vortrage Assyriologica 1 p 10 15 Chirikba Viacheslav 1996 Common West Caucasian The Reconstruction of its Phonological System and Parts of its Lexicon and Morphology Leiden CNWS Publications 452 pp Chapter XI The relation of West Caucasian to Hattic p 406 432 Dunaevskaja Irina 1973 Bemerkungen zu einer neuen Darstellung altkleinasiatischer Sprachen 2 Zum Hattischen In Orientalische Literaturzeitung 68 Leipzig 1 2 Girbal Christian 1986 Beitrage zur Grammatik des Hattischen Europaische Hochschulschriften Reihe XXI Bd 50 Frankfurt am Main Bern New York Verlag Peter Lang V 201 pages Kammenhuber Annelis 1969 Das Hattische In Handbuch der Orientalistik Abteilung I Bd II Abschn 1 2 Kassian A Hattic as a Sino Caucasian language Ugarit Forschungen Internationales Jahrbuch fur die Altertumskunde Syrien Palastinas Bd 41 2009 2010 P 309 447 Klinger Jorg 1996 StBoT 37 Untersuchungen zur Rekonstruktion der hattischen Kultschicht Wiesbaden Harrassowitz xx 916 p Rizza Alfredo 2007 I pronomi enclitici nei testi etei di traduzione dal Hattico Pavia Studia Mediterranea 20 Schuster H S 1974 Die Hattisch Hethitischen Bilinguen I Einleitung Texte und Kommentar Teil 1 Leiden E J Brill Soysal Oguz 2004 Hattischer Wortschatz in hethitischer Textuberlieferung Leiden Boston Brill Taracha P 1995 Zum Stand der hattischen Studien Moglisches und Unmoglisches in der Erforschung des Hattischen In Atti del II Congresso Internaziomale di Hittitologia a curo di Onofrio Carruba Mauro Giorgieri Clelia Mora Studia mediterranea 9 Gianni Iuculano Editore Pavia p 351 358 SsylkiDunaevskaya Dyakonov Hattskij protohettskij yazyk
