Хачатур Абовян
Хачату́р Авети́кович Абовя́н (арм. Խաչատուր Ավետիքի Աբովյան; 15 октября 1809, Канакер — пропал без вести 14 апреля 1848) — армянский писатель, ашхарабарист, основоположник новой армянской литературы и нового литературного языка (на основе восточноармянского языка вместо устаревшего грабара), педагог, этнограф.
| Хачатур Аветикович Абовян | |
|---|---|
| арм. Խաչատուր Ավետիքի Աբովյան | |
 | |
| Дата рождения | 15 октября 1809 |
| Место рождения | Канакер, Гырхбулагский магал, Эриванское ханство |
| Дата смерти | 14 апреля 1848 (предположительно) |
| Место смерти | Неизвестно (пропал без вести), Российская империя |
| Страна | |
| Род деятельности | писатель, романист, учитель, поэт, драматург, прозаик, просветитель, этнограф |
| Научная сфера | этнография, фольклористика |
| Место работы | Санаинский монастырь |
| Альма-матер | Дерптский университет |
| Известен как | прозаик, основоположник новой армянской литературы, исследователь армянского и курдского фольклора |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Родился в селе Канакер близ Эривани (Еревана). Принадлежал к старинному и знатному роду Абовенц.
С 1818 по 1822 годы учился в Эчмиадзине, затем в 1824—1826 годы — в армянской школе Нерсисян в Тифлисе. Его учителями были замечательные армянские педагоги своего времени — Погос Карадагци и поэт Арутюн Аламдарян.
С 1827 по 1828 годы преподавал в Санаинском монастыре, а со следующего года работал в Эчмиадзине переводчиком и секретарём армянского католикоса.
27 сентября 1829 года с экспедицией во главе с профессором Дерптского университета Фридрихом Парротом поднялся на вершину горы Большой Арарат.
С 1830 по 1836 годы проходил обучение в Дерптском университете. Вернувшись на родину, задался целью открыть в Эчмиадзине семинарии подготовки учителей армянских школ, на фоне чего разгорелся конфликт с духовенством.
Открыл первое в Армении училище, основанное на европейских педагогических принципах, носившее совершенно светский характер, что в значительной мере восстановило против Абовяна церковных деятелей. Впервые преподавал и составлял учебники на разговорном языке (ашхарабар).
Завершил экономико-географическое исследование «О путях улучшения экономического и культурного состояния Армении и армянского народа» (на немецком языке); отказался от духовного звания.
Автор нескольких романов, пьес, повестей, рассказов, стихов, басен, педагогических сочинений, произведений для детей.
С 1837 по 1843 годы был смотрителем местного уездного училища в Тифлисе, одновременно открыв частную школу с целью подготовки учителей для народных школ.
С августа 1843 года становится смотрителем уездного училища в Ереване и участвует в физико-географических исследованиях Восточной Армении, которое осуществляет немецкий географ Мориц Вагнер. Абовян также сопровождает прусского путешественника Августа фон Гакстгаузена в поездках по Армении с целью изучения аграрных отношений и немецкого поэта Фридриха Боденштедта. По совету последнего переводит на немецкий язык и подготавливает к изданию в Германии армянских и курдских песен.
Первым в Армении начал заниматься научной этнографией; изучал быт и обычаи крестьян родного селения Канакер, жителей Еревана, а также собирал и изучал армянский и курдский фольклор.
В 1845 году Абовян предпринимает самостоятельную поездку к поселениям курдов, итогом которой стали работы (на немецком языке) «Курды и иезиды», «Очерк о происхождении, национальных особенностях, языке, быте и обычаях курдов» и другие. В следующем году совместно с почётным смотрителем Эриванского уездного училища собирает материалы для первого в Армении краеведческого кабинета.
Весной 1848 готовился к отъезду в Тифлис, чтобы принять должность директора школы Нерсисян. 2(14) апреля 1848 года ушёл из дома и пропал без вести.
Произведения
Роман «Раны Армении»
Главное его произведение — исторический роман «Раны Армении» (1841, издан 1858) — первый армянский светский роман на разговорном языке. Посвящён освободительной борьбе армянского народа в период Русско-персидской войны 1826—1828 годов и написан на живом народном армянском языке. Само название говорит о его патриотическом и политическом характере. Абовян рисует тяжёлое положение армян при персидском владычестве.
Герой романа «Агаси» открывает галерею образов того «идеального гражданина и патриота», той положительной личности, воспроизведением которой были заняты и многие другие писатели; Агаси — предшественник будущих патриотов-народолюбцев второй половины XIX века.
Это произведение Абовяна завоевало право гражданства в литературе новому армянскому языку (до этого пользовались древнеармянским, так называемым «грабаром») и стало началом восточной новоармянской литературы.
Роман «Раны Армении» интересен также своей политической тенденцией и содержащимся в нём материалом по фольклору Армении (Абовян — противник Персии, ориентирующийся на Россию).
Абовян был также хорошим знатоком курдского языка, фольклора и быта; некоторые из его работ в этой области появились в печати на русском языке (в тифлисской газете «Кавказ», 1848).
- Полный текст романа «Раны Армении» в русском переводе. armenianhouse.org. Дата обращения: 12 апреля 2020. Архивировано 18 февраля 2020 года.
Научно-художественные
- «Предтропье» (1838)
- «Сборник арифметических задач» (1838)
- «Новая теоретическая и практическая грамматика русского языка для армян» (1839)
- «Учебник грамоты для армянской школы» (1-я часть издана в 1862; 2-я часть — в 1950)
- Цикл «Баяти» (опубликован 1864)
- Сборник басен «Развлечения на досуге» (опубликован 1864)
- Роман «История Тиграна, или Нравственное наставление для армянских детей» (опубликован 1941)
- Учебник истории и пособие по географии «Открытие Америки»
- «Книга рассказов»
Также перу Абовяна принадлежат переводы на армянский язык Гомера, В. Гёте, Ф. Шиллера, Н. Карамзина, И. Крылова и др.
Память
- Город Абовян в Армении.
- Его имя присвоено Армянскому педагогическому институту.
-
![image]()
Статуя в центральном парке Абовяна -
![image]()
-
![image]()
Бюст на центральной площади Абовяна
Именем Абовяна названы улицы во многих городах мира:
- Улица Абовяна в Ереване.
- Улица Хачатура Абовяна в Тбилиси.
- в Сочи.
- в Тарту.
- Его деятельности посвящено пять биографических фильмов (1948, 1955, 1964, 1969, 1984).
Музей
С 1937 года в Канакере, в старинном доме, где родился Абовян, был открыт его музей. Позже к дому было пристроено современное выставочное здание. В музее собраны личные вещи, редкая коллекция рукописей, книг и периодики. Перед музеем установлен памятник Абовяну.
В филателии
- Хачатур Абовян в филателии
-
![image]()
Хачатур Абовян — 100 лет со дня смерти (ЦФА [АО «Марка»] #1315; Mi #1259) -
![image]()
100 лет со дня смерти. (ЦФА [АО «Марка»] #1316; Mi #1260) -
![image]()
Хачатур Абовян — 150 лет со дня рождения (ЦФА [АО «Марка»] #1867; Mi #1807)
Примечания
- Агеенко Ф. Л. Абовян Хачатур // Словарь собственных имён русского языка. Ударение. Произношение. Словоизменение. — М.: Мир и Образование; Оникс, 2010. — С. 56. — 880 с. — ISBN 5-94666-588-X, 978-5-94666-588-9.
- Большая советская энциклопедия (БЭС). www.aggregateria.com. Дата обращения: 12 апреля 2020. Архивировано 15 апреля 2021 года.
Литература
В статье использован текст из Литературной энциклопедии 1929—1939, перешедший в общественное достояние, так как автор — Л. М. — умер в 1933 году.
- Веселовский Ю. и Берберьян Б. Отрывок из «Ран Армении» в русском переводе в сборнике «Армянские беллетристы». Т. I. — М. 1893—1894, со вводной статьёй Ю. Веселовского.
- Собрание сочинений Х. Абовиана под редакцией Ст. Тер-Саргсянца, 1897.
- Тер-Саргсянц Ст. Х. Абовиан как этнограф // К истории армянской этнографии. М., 1900.
- Leist A., A., «Literarische Skizzen» (Armen. Bibl., herausg. von A. Joannissiany, стр. 65, Lpz., s. a.).
- Ваганян В. А. Хачатур Абовян — М., 1934. — 280 с. (Жизнь замечательных людей)
- Алексанян Е.А. Абовян и Гоголь (проблема типологии стиля) (арм) // Сб. «Хачатур Абовян (проблемы творчества и литературных связей)». — Ереван: АН, 1987.
- Шатирян А. Русский перевод романа Х. Абовяна «Раны Армении» // Вестник Ереванского университета. — 2021. — № 1. — С. 18—30. Архивировано 13 февраля 2022 года.
- Максим Азаров. Великий утопист Хачатур Абовян. Превратности судьбы спасителя армянского языка // collab.am.
Научная биография:
- Хачатур Абовян, 1809—1848: О географической деятельности армянского просветителя / Отв. ред. Э. М. Мурзаев. — М.: Наука, 1986. — 96 с. — (Научно-биографическая серия). — 11 700 экз. (обл.)
Ссылки
- Абовян, Хачатур Аветикович // Литературная энциклопедия : в 11 т. — [М.], 1929—1939.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Хачатур Абовян, Что такое Хачатур Абовян? Что означает Хачатур Абовян?
V Vikipedii est stati o drugih lyudyah s familiej Abovyan Hachatu r Aveti kovich Abovya n arm Խաչատուր Ավետիքի Աբովյան 15 oktyabrya 1809 Kanaker propal bez vesti 14 aprelya 1848 armyanskij pisatel ashharabarist osnovopolozhnik novoj armyanskoj literatury i novogo literaturnogo yazyka na osnove vostochnoarmyanskogo yazyka vmesto ustarevshego grabara pedagog etnograf Hachatur Avetikovich Abovyanarm Խաչատուր Ավետիքի ԱբովյանData rozhdeniya 15 oktyabrya 1809 1809 10 15 Mesto rozhdeniya Kanaker Gyrhbulagskij magal Erivanskoe hanstvoData smerti 14 aprelya 1848 predpolozhitelno Mesto smerti Neizvestno propal bez vesti Rossijskaya imperiyaStrana Erivanskoe hanstvo Rossijskaya imperiyaRod deyatelnosti pisatel romanist uchitel poet dramaturg prozaik prosvetitel etnografNauchnaya sfera etnografiya folkloristikaMesto raboty Sanainskij monastyrAlma mater Derptskij universitetIzvesten kak prozaik osnovopolozhnik novoj armyanskoj literatury issledovatel armyanskogo i kurdskogo folklora Mediafajly na VikiskladeBiografiyaG Z Zaharovich Dom Hachatura Abovyana v Kanakere Rodilsya v sele Kanaker bliz Erivani Erevana Prinadlezhal k starinnomu i znatnomu rodu Abovenc S 1818 po 1822 gody uchilsya v Echmiadzine zatem v 1824 1826 gody v armyanskoj shkole Nersisyan v Tiflise Ego uchitelyami byli zamechatelnye armyanskie pedagogi svoego vremeni Pogos Karadagci i poet Arutyun Alamdaryan S 1827 po 1828 gody prepodaval v Sanainskom monastyre a so sleduyushego goda rabotal v Echmiadzine perevodchikom i sekretaryom armyanskogo katolikosa 27 sentyabrya 1829 goda s ekspediciej vo glave s professorom Derptskogo universiteta Fridrihom Parrotom podnyalsya na vershinu gory Bolshoj Ararat S 1830 po 1836 gody prohodil obuchenie v Derptskom universitete Vernuvshis na rodinu zadalsya celyu otkryt v Echmiadzine seminarii podgotovki uchitelej armyanskih shkol na fone chego razgorelsya konflikt s duhovenstvom Otkryl pervoe v Armenii uchilishe osnovannoe na evropejskih pedagogicheskih principah nosivshee sovershenno svetskij harakter chto v znachitelnoj mere vosstanovilo protiv Abovyana cerkovnyh deyatelej Vpervye prepodaval i sostavlyal uchebniki na razgovornom yazyke ashharabar Zavershil ekonomiko geograficheskoe issledovanie O putyah uluchsheniya ekonomicheskogo i kulturnogo sostoyaniya Armenii i armyanskogo naroda na nemeckom yazyke otkazalsya ot duhovnogo zvaniya Avtor neskolkih romanov pes povestej rasskazov stihov basen pedagogicheskih sochinenij proizvedenij dlya detej S 1837 po 1843 gody byl smotritelem mestnogo uezdnogo uchilisha v Tiflise odnovremenno otkryv chastnuyu shkolu s celyu podgotovki uchitelej dlya narodnyh shkol S avgusta 1843 goda stanovitsya smotritelem uezdnogo uchilisha v Erevane i uchastvuet v fiziko geograficheskih issledovaniyah Vostochnoj Armenii kotoroe osushestvlyaet nemeckij geograf Moric Vagner Abovyan takzhe soprovozhdaet prusskogo puteshestvennika Avgusta fon Gakstgauzena v poezdkah po Armenii s celyu izucheniya agrarnyh otnoshenij i nemeckogo poeta Fridriha Bodenshtedta Po sovetu poslednego perevodit na nemeckij yazyk i podgotavlivaet k izdaniyu v Germanii armyanskih i kurdskih pesen Pervym v Armenii nachal zanimatsya nauchnoj etnografiej izuchal byt i obychai krestyan rodnogo seleniya Kanaker zhitelej Erevana a takzhe sobiral i izuchal armyanskij i kurdskij folklor V 1845 godu Abovyan predprinimaet samostoyatelnuyu poezdku k poseleniyam kurdov itogom kotoroj stali raboty na nemeckom yazyke Kurdy i iezidy Ocherk o proishozhdenii nacionalnyh osobennostyah yazyke byte i obychayah kurdov i drugie V sleduyushem godu sovmestno s pochyotnym smotritelem Erivanskogo uezdnogo uchilisha sobiraet materialy dlya pervogo v Armenii kraevedcheskogo kabineta Vesnoj 1848 gotovilsya k otezdu v Tiflis chtoby prinyat dolzhnost direktora shkoly Nersisyan 2 14 aprelya 1848 goda ushyol iz do ma i pro pal bez ves ti ProizvedeniyaRoman Rany Armenii Glavnoe ego proizvedenie istoricheskij roman Rany Armenii 1841 izdan 1858 pervyj armyanskij svetskij roman na razgovornom yazyke Posvyashyon osvoboditelnoj borbe armyanskogo naroda v period Russko persidskoj vojny 1826 1828 godov i napisan na zhivom narodnom armyanskom yazyke Samo nazvanie govorit o ego patrioticheskom i politicheskom haraktere Abovyan risuet tyazhyoloe polozhenie armyan pri persidskom vladychestve Geroj romana Agasi otkryvaet galereyu obrazov togo idealnogo grazhdanina i patriota toj polozhitelnoj lichnosti vosproizvedeniem kotoroj byli zanyaty i mnogie drugie pisateli Agasi predshestvennik budushih patriotov narodolyubcev vtoroj poloviny XIX veka Eto proizvedenie Abovyana zavoevalo pravo grazhdanstva v literature novomu armyanskomu yazyku do etogo polzovalis drevnearmyanskim tak nazyvaemym grabarom i stalo nachalom vostochnoj novoarmyanskoj literatury Roman Rany Armenii interesen takzhe svoej politicheskoj tendenciej i soderzhashimsya v nyom materialom po folkloru Armenii Abovyan protivnik Persii orientiruyushijsya na Rossiyu Abovyan byl takzhe horoshim znatokom kurdskogo yazyka folklora i byta nekotorye iz ego rabot v etoj oblasti poyavilis v pechati na russkom yazyke v tiflisskoj gazete Kavkaz 1848 Polnyj tekst romana Rany Armenii v russkom perevode neopr armenianhouse org Data obrasheniya 12 aprelya 2020 Arhivirovano 18 fevralya 2020 goda Nauchno hudozhestvennye Predtrope 1838 Sbornik arifmeticheskih zadach 1838 Novaya teoreticheskaya i prakticheskaya grammatika russkogo yazyka dlya armyan 1839 Uchebnik gramoty dlya armyanskoj shkoly 1 ya chast izdana v 1862 2 ya chast v 1950 Cikl Bayati opublikovan 1864 Sbornik basen Razvlecheniya na dosuge opublikovan 1864 Roman Istoriya Tigrana ili Nravstvennoe nastavlenie dlya armyanskih detej opublikovan 1941 Uchebnik istorii i posobie po geografii Otkrytie Ameriki Kniga rasskazov Takzhe peru Abovyana prinadlezhat perevody na armyanskij yazyk Gomera V Gyote F Shillera N Karamzina I Krylova i dr PamyatGorod Abovyan v Armenii Ego imya prisvoeno Armyanskomu pedagogicheskomu institutu Statuya v centralnom parke Abovyana Byust na centralnoj ploshadi Abovyana Imenem Abovyana nazvany ulicy vo mnogih gorodah mira Ulica Abovyana v Erevane Ulica Hachatura Abovyana v Tbilisi v Sochi v Tartu Ego deyatelnosti posvyasheno pyat biograficheskih filmov 1948 1955 1964 1969 1984 Muzej S 1937 goda v Kanakere v starinnom dome gde rodilsya Abovyan byl otkryt ego muzej Pozzhe k domu bylo pristroeno sovremennoe vystavochnoe zdanie V muzee sobrany lichnye veshi redkaya kollekciya rukopisej knig i periodiki Pered muzeem ustanovlen pamyatnik Abovyanu V filatelii Hachatur Abovyan v filatelii Hachatur Abovyan 100 let so dnya smerti CFA AO Marka 1315 Mi 1259 100 let so dnya smerti CFA AO Marka 1316 Mi 1260 Hachatur Abovyan 150 let so dnya rozhdeniya CFA AO Marka 1867 Mi 1807 PrimechaniyaAgeenko F L Abovyan Hachatur Slovar sobstvennyh imyon russkogo yazyka Udarenie Proiznoshenie Slovoizmenenie M Mir i Obrazovanie Oniks 2010 S 56 880 s ISBN 5 94666 588 X 978 5 94666 588 9 Bolshaya sovetskaya enciklopediya BES neopr www aggregateria com Data obrasheniya 12 aprelya 2020 Arhivirovano 15 aprelya 2021 goda LiteraturaV state ispolzovan tekst iz Literaturnoj enciklopedii 1929 1939 pereshedshij v obshestvennoe dostoyanie tak kak avtor L M umer v 1933 godu Veselovskij Yu i Berberyan B Otryvok iz Ran Armenii v russkom perevode v sbornike Armyanskie belletristy T I M 1893 1894 so vvodnoj statyoj Yu Veselovskogo Sobranie sochinenij H Aboviana pod redakciej St Ter Sargsyanca 1897 Ter Sargsyanc St H Abovian kak etnograf K istorii armyanskoj etnografii M 1900 Leist A A Literarische Skizzen Armen Bibl herausg von A Joannissiany str 65 Lpz s a Vaganyan V A Hachatur Abovyan M 1934 280 s Zhizn zamechatelnyh lyudej Aleksanyan E A Abovyan i Gogol problema tipologii stilya arm Sb Hachatur Abovyan problemy tvorchestva i literaturnyh svyazej Erevan AN 1987 Shatiryan A Russkij perevod romana H Abovyana Rany Armenii Vestnik Erevanskogo universiteta 2021 1 S 18 30 Arhivirovano 13 fevralya 2022 goda Maksim Azarov Velikij utopist Hachatur Abovyan Prevratnosti sudby spasitelya armyanskogo yazyka collab am Nauchnaya biografiya Hachatur Abovyan 1809 1848 O geograficheskoj deyatelnosti armyanskogo prosvetitelya rus Otv red E M Murzaev M Nauka 1986 96 s Nauchno biograficheskaya seriya 11 700 ekz obl SsylkiAbovyan Hachatur Avetikovich Literaturnaya enciklopediya v 11 t M 1929 1939
