Амшенский диалект
Амше́нский диалект армянского языка (арм. Հոմշեցի [хомшеци], Հոմշեցմա [хомшецма], Հոմշեցնակ [хомшецнаг], Հա̈յրէն [хäйрен]) — западноармянское наречие армянского языка, на котором говорят восточная и северная группы амшенцев в Турции, Абхазии и России. Западная группа амшенцев в Турции говорит только по-турецки.
| Амшенский диалект | |
|---|---|
| Самоназвание | вост. амш. homşetsma/homşetsnak сев. амш. հա̈յերեն [hæjε'rεn] |
| Страны | Россия Турция Грузия (Абхазия) Армения[источник не указан 201 день] Центральная Азия |
| Общее число говорящих | ок. 70 000(2010) |
| Статус | есть угроза исчезновения и серьёзная угроза |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | Индоевропейская семья |
| Письменность | армянское письмо, кириллица, латиница |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1492 и 1493 |
| LINGUIST List | 1ev |
| ELCat | 10109 |
| Glottolog | homs1234 |
Традиционно амшенский рассматривается как диалект армянского языка, однако он невзаимопонятен с другими армянскими диалектами. Носители, живущие в России, обычно не владеют литературным армянским и армянской письменностью
В качестве письменности используются турецкий (в Турции) и армянский (в России и Абхазии) алфавиты. Также амшенский диалект иногда записывается кириллицей — например в брошюрах «Свидетелей Иеговы» (включает буквы А а, Ӓ ӓ, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Қ қ, Л л, М м, Н н, О о, П п, Ԥ ԥ, Р р, Р̄ р̄, С с, Т т, Ҭ ҭ, У у, Ф ф, Х х, Ҳ ҳ, Һ һ, Ц ц, Ҵ ҵ, Ч ч, Ш ш, Ы ы, Э э, Ю ю, Я я). На субдиалекте этого языка говорят в деревне Эшмекайя (Ардала) в Хопе (Турция). Армянский алфавит для амшенского диалекта использует дополнительный знак Ա̈ ա̈. Латинский алфавит для амшенского включает буквы A a, Ä ä, B b, C c, Ç ç, D d, Dz dz, E e, F f, G g, Ğ ğ, H h, İ i, I ı, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, Ş ş, T t, Ts ts, U u, V v, X x, Y y, Z z.
Примечания
- Andrews P.A. Ethnic Groups in the Republic of Turkey. Wiesbaden: Reichert, 1989. Pp. 130-131
- Коряков Ю. Б., Давидюк Т. И., Харитонов В. С., Евстигнеева А. П., Сюрюн А. А. Индоевропейские языки: армянские языки // Список языков России и статусы их витальности. — Изд. 2-е, доп. и испр.. — М.: Институт языкознания РАН, 2022. — С. 20—21. — 80 с.
- Книги и брошюры для изучения Библии
- Bert Vaux. Homshetsma: The language of the Armenians of Hamshen : [арх. 13 декабря 2019] / H. H. Simonian. — The Hemshin: History, Society and Identity in the Highlands of Northeast Turkey. — London, New York : Routledge, 2007. — P. 258.
Ссылки
- «Hemshinli: Забытые черноморские армяне». Автор — Берт Во
- «Этнографические материалы мусульманских амшенцев» Различные образцы амшенского языка.
- «Гертак» («Мы идём»): поэма на амшенском языке с турецкой транскрипцией с сайта «Голос Хопы»
- Lizu.am: Словарь амшенского языка помимо слов, на сайте собраны видеоматериалы на амшенском диалекте.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Амшенский диалект, Что такое Амшенский диалект? Что означает Амшенский диалект?
Amshe nskij dialekt armyanskogo yazyka arm Հոմշեցի homsheci Հոմշեցմա homshecma Հոմշեցնակ homshecnag Հա յրէն hajren zapadnoarmyanskoe narechie armyanskogo yazyka na kotorom govoryat vostochnaya i severnaya gruppy amshencev v Turcii Abhazii i Rossii Zapadnaya gruppa amshencev v Turcii govorit tolko po turecki Amshenskij dialektSamonazvanie vost amsh homsetsma homsetsnak sev amsh հա յերեն haeje ren Strany Rossiya Turciya Gruziya Abhaziya Armeniya istochnik ne ukazan 201 den Centralnaya AziyaObshee chislo govoryashih ok 70 000 2010 Status est ugroza ischeznoveniya i seryoznaya ugrozaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Armyanskaya vetvZapadnoarmyanskaya gruppa dd dd Pismennost armyanskoe pismo kirillica latinicaAtlas of the World s Languages in Danger 1492 i 1493LINGUIST List 1evELCat 10109Glottolog homs1234 Tradicionno amshenskij rassmatrivaetsya kak dialekt armyanskogo yazyka odnako on nevzaimoponyaten s drugimi armyanskimi dialektami Nositeli zhivushie v Rossii obychno ne vladeyut literaturnym armyanskim i armyanskoj pismennostyu V kachestve pismennosti ispolzuyutsya tureckij v Turcii i armyanskij v Rossii i Abhazii alfavity Takzhe amshenskij dialekt inogda zapisyvaetsya kirillicej naprimer v broshyurah Svidetelej Iegovy vklyuchaet bukvy A a Ӓ ӓ B b V v G g D d E e Yo yo Zh zh Z z I i J j K k Қ k L l M m N n O o P p Ԥ ԥ R r R r S s T t Ҭ ҭ U u F f H h Ҳ ҳ Һ һ C c Ҵ ҵ Ch ch Sh sh Y y E e Yu yu Ya ya Na subdialekte etogo yazyka govoryat v derevne Eshmekajya Ardala v Hope Turciya Armyanskij alfavit dlya amshenskogo dialekta ispolzuet dopolnitelnyj znak Ա ա Latinskij alfavit dlya amshenskogo vklyuchaet bukvy A a A a B b C c C c D d Dz dz E e F f G g G g H h I i I i J j K k L l M m N n O o P p R r S s S s T t Ts ts U u V v X x Y y Z z PrimechaniyaAndrews P A Ethnic Groups in the Republic of Turkey Wiesbaden Reichert 1989 Pp 130 131 Koryakov Yu B Davidyuk T I Haritonov V S Evstigneeva A P Syuryun A A Indoevropejskie yazyki armyanskie yazyki Spisok yazykov Rossii i statusy ih vitalnosti Izd 2 e dop i ispr M Institut yazykoznaniya RAN 2022 S 20 21 80 s Knigi i broshyury dlya izucheniya Biblii Bert Vaux Homshetsma The language of the Armenians of Hamshen arh 13 dekabrya 2019 H H Simonian The Hemshin History Society and Identity in the Highlands of Northeast Turkey London New York Routledge 2007 P 258 Ssylki Hemshinli Zabytye chernomorskie armyane Avtor Bert Vo Etnograficheskie materialy musulmanskih amshencev Razlichnye obrazcy amshenskogo yazyka Gertak My idyom poema na amshenskom yazyke s tureckoj transkripciej s sajta Golos Hopy Lizu am Slovar amshenskogo yazyka pomimo slov na sajte sobrany videomaterialy na amshenskom dialekte
