Мегрельский язык
Мегре́льский язы́к (самоназвание — მარგალურ ნინა [margalur nina]) — язык мегрелов, один из картвельских языков северо-западной Грузии.
| Мегрельский язык | |
|---|---|
 Карта мегрельского языка | |
| Самоназвание | მარგალურ ნინა margalur nina[источник не указан 549 дней] |
| Страны |  Грузия, Абхазия |
| Регионы | Самегрело-Земо Сванети, Абхазия, Имеретия, Гурия, Аджария, Тбилиси |
| Общее число говорящих | 345 000 чел. (2015) |
| Статус | есть угроза исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | грузинское письмо (мегрельская письменность) |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | мег 450 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | xmf |
| WALS | mgl |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 1057 |
| Ethnologue | xmf |
| Linguasphere | 42-CAA-a |
| LINGUIST List | 997 и xmf |
| ELCat | 10906 |
| IETF | xmf |
| Glottolog | ming1252 |
 Википедия на этом языке | |
Большинство людей, говорящих на этом языке, живёт в Самегрело (земля мегрелов). Примерное число говорящих — 345 тысяч человек.
Мегрельская Википедия
Существует раздел Википедии на мегрельском языке («Мегрельская Википедия»). По состоянию на 22:30 (UTC) 13 июля 2025 года раздел содержит 21 837 статей (общее число страниц — 41 168); в нём зарегистрирован 21 541 участник, трое из них имеют статус администратора; 31 участник совершил какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 240 401.
О названии
Варианты названия: мингрельский, иверский, эгерский. Грузинские названия: მეგრული ენა [megruli ena], устар.: odišuri, iveriuli ena. Абхазское название — агыруа бызшәа.
Ареал и численность
Традиционно распространён в семи районах Западной Грузии (Зугдидском, Цаленджихском, Хобском, Чхороцкуском, Мартвильском, Сенакском, западной части Абашского) и городе Поти, объединяемых в историческую область Мегрелия; а также в приграничных районах Абхазии (Галский и часть Ткварчельского районов, г. Очамчира). Кроме того, мегрельским языком в той или иной степени владеет значительная часть взрослого абхазского населения Очамчирского района. На крайнем востоке Мегрелии, между реками Цхенисцкали и Ногела (восток Абашского и Мартвильского районов), мегрельский язык к началу XX века был полностью вытеснен грузинским.
Точную численность говорящих определить довольно сложно. Около 400 тыс. говорит на мегрельском в Мегрельском крае (оценка на основе данных переписи 2002). Большое количество переселенцев из Мегрелии (до 300—400 тыс.) проживает в других районах Грузии (особенно в городах Тбилиси, Кутаиси, Батуми), однако далеко не все они говорят по-мегрельски.
В Абхазии, по переписи 2003 года, проживало 44 тыс. мегрел и грузин (большая часть из них мегрелоязычна), в том числе в Галском районе 28919 чел. (99 % населения района), в Ткуарчалском — 8155 чел. (55 %). До грузино-абхазской войны их было гораздо больше; так, по переписи 1989 года, «грузин» было 239 872 чел. (45,7 % населения Абхазии) — в основном, потомки поселенцев из других районов Грузии в 1920—1960-х гг. и около трети — мегрелоязычны.
В России, по переписи 2010 года, на мегрельском языке говорило 1529 человек.
Вопросы классификации
Из других картвельских языков ближе всего к распространённому в Турции лазскому, вместе с которым они образуют занскую группу. Время разделения этих языков можно определить лексикостатистически: они имеют 57 % совпадений в 100-словном базовом списке, что по формуле Сводеша—Старостина соответствует VIII веку до н. э.
Ранее занские языки занимали сплошную полосу земель вдоль восточного берега Чёрного моря, но затем (сложно сказать когда именно, но не позднее начала 2 тыс. н. э.) середину этой территории заселили грузиноязычные выходцы из более восточных районов (возможно, Имеретии), которые ассимилировали местное население и дали начало современным гурийцам и аджарцам.
Иногда, особенно в Грузии, можно услышать мнение, что мегрельский и лазский — диалекты одного языка, однако эта точка зрения не подтверждается ни структурными, ни социолингвистическими критериями (у носителей этих языков отсутствуют взаимопонимание, общий литературный язык, общее этническое самосознание).
По мнению Европейского центра по вопросам меньшинств, среди грузинских лингвистов существует тенденция считать мегрельский язык диалектом грузинского, а не языком. Это нежелание признавать мегрельский языком имеет сильную политическую подоплёку и основывается на опасении, что такое признание может подорвать единство грузин как нации. В таком случае разница между диалектом и языком становится критической, поскольку языки имеют право на защиту в рамках Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, а диалект государственного языка этого права не имеет.
Письменность и использование языка
Устный мегрельский язык активно используется в Мегрелии (регион на западе Грузии); на мегрельском исполняются многие эстрадные произведения. Язык используется, в основном, как устное средство общения. В качестве основного литературного и письменного языка используется грузинский, которым владеет подавляющее большинство носителей.
Попытки ввести кириллическую письменность для мегрелов предпринимались в 1860-х. Составителем первой мегрельской грамматики был русский педагог Михаил Завадский. В 1899 году в Тифлисе была издана «Мингрельская азбука», использовавшая кириллический алфавит: А а, Б б, В в, Г г, Ҕ ҕ, Д д, Е е, Ж ж, Џ џ, З з, Ӡ ӡ, Һ һ, Ꙋ ꙋ, І і, Ӄ ӄ, K к, Ҡ k, Л л, М м, Н н, О о, Ҧ ҧ, П п, Р р, С с, Ꚋ ꚋ, Т т, У у, Х х, Ц ц, Ҵ ҵ, Ч ч, Ꚓ ꚓ, Ш ш, Ѵ ѵ.
С 1920-х годов стал регулярно использоваться грузинский алфавит с несколькими дополнительными буквами; выходило несколько газет («Казакиши Газети» (ყაზაყიში გაზეთი), «Коммуна», «Самаргалош Чаи», «Наразениш Чаи», «Самаргалош Тутуни»). Их выпуск был прекращён в 1938 году, с тех пор письменность использовалась лишь в частной переписке. Лишь в 1990-е гг. вышло несколько книг на мегрельском (в основном, словари и поэтические сборники).
В Абхазии до 2017 года выходила газета «Гал» («გალი») на абхазском, русском и мегрельском языках.
Современный мегрельский алфавит имеет своей основой грузинское письмо: ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ ჸ ჷ.
Диалекты
Выделяется два близких диалекта мегрельского языка:
- сенакский (одишский, восточный; самоназвание — senak’iš), распространённый на востоке Мегрелии (северный бассейн реки Риони) с центром в Сенаки;
- зугдидско-самурзаканский (западный; самоназвание — zugidiš-murzaqaniš), используемый на западе Мегрелии (с центром в Зугдиди) и в Гальском районе Абхазии (исторический Самурзакан); в его составе выделяется джварский говор на севере Мегрелии, вдоль реки Ингури.
Критерии их выделения, в основном, — фонетические и лексические; чёткой границы между диалектами нет. Имеется хорошее взаимопонимание носителей разных диалектов.
Жители Самурзакана происходят от смешения мегрелов и перешедших на мегрельский самурзаканцев — этнической группы абхазов, ещё в сер. XIX века говоривших по-абхазски (в 1926 году 10 % населения Самурзакана ещё говорило по-абхазски).
История языка
Сванский, грузинский и мегрельский языки происходят от пракартвельского языка. Сванский язык на кавказском высокогорье Ингурского бассейна и вокруг верхней части реки Цхенисцкали и пра-грузинско-мегрельский, вероятнее всего разделились, ок. 2000 года до нашей эры. Грузинский и мегрельский, вероятнее всего, разделились ок. 700 до нашей эры.
В результате многовекового воздействия со стороны грузинского языка обусловленные им структурные изменения затрагивают все уровни языковой структуры мегрельский языка. В фонетике — это укрепление позиции фонемы Q; в морфологии — появление целого ряда алломорфов аффиксальных морфем (напр., e- для пассива); в синтаксисе — развитие сложноподчинённого предложения; в лексике — значительное пополнение словарного состава.
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Фонемный состав характеризуется сравнительным богатством консонантизма при умеренном развитии вокализма. Всего здесь 29 согласных фонем, 2 гласно-согласных, 5 гласных и 1 полугласная. Настоящие долгие гласные и истинные дифтонги отсутствуют.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примечание: в ячейках с тремя согласными, они расположены в следующем порядке: глухой / звонкий / абруптивный.
Морфология
У мегрельского существительного выделяется 9 падежей.
В синтаксисе сильнее признаки номинативного строя по сравнению с грузинским языком, где строй — эргативный.
Примечания
- Абхазия Согласно конституции Грузии, Абхазия входит в состав Грузии как автономная республика. Фактически, Абхазия является частично признанным государством, территория которого Грузией не контролируется.
- Mingrelian (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 20 марта 2024. Архивировано 29 июня 2019 года.
- Mingrelian (англ.). Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. Дата обращения: 28 мая 2023. Архивировано 28 мая 2023 года.
- Мегрельская Википедия: страница статистических данных
- Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. М.: Институт языкознания РАН, 2006.
- Уитли Дж. Грузия и Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств. Архивировано 24 декабря 2019 года. Рабочий доклад № 42 Европейского центра по вопросам меньшинств. Июнь 2009 г.
- Мингрельская азбука. — Тифлис, 1899. Архивировано 21 апреля 2024 года.
- Басария Н. ჩქჷნი ნინა = Наш язык. — Гал, 2013. — С. 8. — 200 с. — 500 экз.
- И. Кипшидзе. Грамматика мингрельскаго (иверскаго) языка: со хрестоматиею и словарем (1914). Дата обращения: 27 апреля 2011. Архивировано 22 мая 2025 года.
Литература
- Мегрельский язык : [арх. 3 января 2023] / Ростовцев-Попель А. А. // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] [Электронный ресурс] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — 2018.
- Кипшидзе И. Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматиею и словарем. // Материалы по яфетическому языкознанию. VII. — СПб., 1914.
- Климов Г. А. Мегрельский язык // Языки мира: кавказские языки. — М., 2001.
- Цагарели А. Мингрельские этюды. Вып. I. Мингрельские тексты с переводами и объяснениями. Вып. II. Опыт фонетики мингрельского языка. — СПб., 1880.
- Беридзе Ш. Мегрельский (иверский) язык. Введение и материалы. — Тбилиси, 1920 (груз.)
- Гудава Т. Е. Грузинская народная словесность. Мегрельские тексты. Поэзия. — Тбилиси, 1975 (груз.)
- Фонетика чанско-мегрельского языка. — Тбилиси, 1953 (груз.)
- Чикобава А. С. Грамматический анализ чанского (лазского) диалекта с текстами. — Тбилиси, 1936 (груз.)
- Хубуа М. Мегрельские тексты. — Тбилиси, 1937 (груз.)
- Kluge Th. Beiträge zur Mingrelischen Grrmmatik. Memnon (Zeitschrift für die Kunst- und Kultur-geschichte des Alten Orients). Т. VII, H. 1-2. 1913.
- Laurence Broers (2004), Containing the Nation, Building the State — Coping with Nationalism, Minorities, and Conflict in Post-Soviet Georgia.
Словари
- Мингрельскiй языкъ // Кавказскiй толмачъ (Переводчикъ съ русскаго на главнѣйшiе кавказскiе языки) / Составилъ А. В. Старчевскiй. — СПб.: Типографiя И. Н. Скороходова, 1891. — С. 65—93.
- Климов Г. А., Каджаиа О. М. Отв. ред. К. Т. Гадилия. Мегрельско-русско-грузинский словарь. — Москва: Говорун, 2013. — 456 с.
- Чикобава А. С. Чанско-мегрельско-грузинский сравнительный словарь (груз.). — Тбилиси, 1938.
Ссылки
- Марр Н. Грамматика мингрельского языка (недоступная ссылка — история).
- Мегрельский язык в проекте TITUS
- Мегрельско-грузинский словарь Отара Каджая (TITUS)
- Мегрельский проект. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года. в Лундском университете (Швеция)
- ნანაში ნინა — мегрельский букварь 2002 г.
- Картвельские языки. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года. (Зураб Сарджвеладзе)
- Two sons of one mother’: Georgian, Mingrelian and the challenge of nested primordialisms (chapter 7 of book by L. Broers above).
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Мегрельский язык, Что такое Мегрельский язык? Что означает Мегрельский язык?
Megre lskij yazy k samonazvanie მარგალურ ნინა margalur nina yazyk megrelov odin iz kartvelskih yazykov severo zapadnoj Gruzii Megrelskij yazykKarta megrelskogo yazykaSamonazvanie მარგალურ ნინა margalur nina istochnik ne ukazan 549 dnej Strany Gruziya AbhaziyaRegiony Samegrelo Zemo Svaneti Abhaziya Imeretiya Guriya Adzhariya TbilisiObshee chislo govoryashih 345 000 chel 2015 Status est ugroza ischeznoveniyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Kartvelskaya semya Yuzhnokartvelskaya vetvZanskaya gruppa dd Pismennost gruzinskoe pismo megrelskaya pismennost Yazykovye kodyGOST 7 75 97 meg 450ISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 xmfWALS mglAtlas of the World s Languages in Danger 1057Ethnologue xmfLinguasphere 42 CAA aLINGUIST List 997 i xmfELCat 10906IETF xmfGlottolog ming1252Vikipediya na etom yazyke source source source source source source source Megrelskij yazyk v rechi Wikitongues Bolshinstvo lyudej govoryashih na etom yazyke zhivyot v Samegrelo zemlya megrelov Primernoe chislo govoryashih 345 tysyach chelovek Megrelskaya VikipediyaSushestvuet razdel Vikipedii na megrelskom yazyke Megrelskaya Vikipediya Po sostoyaniyu na 22 30 UTC 13 iyulya 2025 goda razdel soderzhit 21 837 statej obshee chislo stranic 41 168 v nyom zaregistrirovan 21 541 uchastnik troe iz nih imeyut status administratora 31 uchastnik sovershil kakie libo dejstviya za poslednie 30 dnej obshee chislo pravok za vremya sushestvovaniya razdela sostavlyaet 240 401 O nazvaniiVarianty nazvaniya mingrelskij iverskij egerskij Gruzinskie nazvaniya მეგრული ენა megruli ena ustar odisuri iveriuli ena Abhazskoe nazvanie agyrua byzshәa Areal i chislennostTradicionno rasprostranyon v semi rajonah Zapadnoj Gruzii Zugdidskom Calendzhihskom Hobskom Chhorockuskom Martvilskom Senakskom zapadnoj chasti Abashskogo i gorode Poti obedinyaemyh v istoricheskuyu oblast Megreliya a takzhe v prigranichnyh rajonah Abhazii Galskij i chast Tkvarchelskogo rajonov g Ochamchira Krome togo megrelskim yazykom v toj ili inoj stepeni vladeet znachitelnaya chast vzroslogo abhazskogo naseleniya Ochamchirskogo rajona Na krajnem vostoke Megrelii mezhdu rekami Chenisckali i Nogela vostok Abashskogo i Martvilskogo rajonov megrelskij yazyk k nachalu XX veka byl polnostyu vytesnen gruzinskim Tochnuyu chislennost govoryashih opredelit dovolno slozhno Okolo 400 tys govorit na megrelskom v Megrelskom krae ocenka na osnove dannyh perepisi 2002 Bolshoe kolichestvo pereselencev iz Megrelii do 300 400 tys prozhivaet v drugih rajonah Gruzii osobenno v gorodah Tbilisi Kutaisi Batumi odnako daleko ne vse oni govoryat po megrelski V Abhazii po perepisi 2003 goda prozhivalo 44 tys megrel i gruzin bolshaya chast iz nih megreloyazychna v tom chisle v Galskom rajone 28919 chel 99 naseleniya rajona v Tkuarchalskom 8155 chel 55 Do gruzino abhazskoj vojny ih bylo gorazdo bolshe tak po perepisi 1989 goda gruzin bylo 239 872 chel 45 7 naseleniya Abhazii v osnovnom potomki poselencev iz drugih rajonov Gruzii v 1920 1960 h gg i okolo treti megreloyazychny V Rossii po perepisi 2010 goda na megrelskom yazyke govorilo 1529 chelovek Voprosy klassifikaciiRasprostranenie yazykov kartvelskoj semi Iz drugih kartvelskih yazykov blizhe vsego k rasprostranyonnomu v Turcii lazskomu vmeste s kotorym oni obrazuyut zanskuyu gruppu Vremya razdeleniya etih yazykov mozhno opredelit leksikostatisticheski oni imeyut 57 sovpadenij v 100 slovnom bazovom spiske chto po formule Svodesha Starostina sootvetstvuet VIII veku do n e Ranee zanskie yazyki zanimali sploshnuyu polosu zemel vdol vostochnogo berega Chyornogo morya no zatem slozhno skazat kogda imenno no ne pozdnee nachala 2 tys n e seredinu etoj territorii zaselili gruzinoyazychnye vyhodcy iz bolee vostochnyh rajonov vozmozhno Imeretii kotorye assimilirovali mestnoe naselenie i dali nachalo sovremennym gurijcam i adzharcam Inogda osobenno v Gruzii mozhno uslyshat mnenie chto megrelskij i lazskij dialekty odnogo yazyka odnako eta tochka zreniya ne podtverzhdaetsya ni strukturnymi ni sociolingvisticheskimi kriteriyami u nositelej etih yazykov otsutstvuyut vzaimoponimanie obshij literaturnyj yazyk obshee etnicheskoe samosoznanie Po mneniyu Evropejskogo centra po voprosam menshinstv sredi gruzinskih lingvistov sushestvuet tendenciya schitat megrelskij yazyk dialektom gruzinskogo a ne yazykom Eto nezhelanie priznavat megrelskij yazykom imeet silnuyu politicheskuyu podoplyoku i osnovyvaetsya na opasenii chto takoe priznanie mozhet podorvat edinstvo gruzin kak nacii V takom sluchae raznica mezhdu dialektom i yazykom stanovitsya kriticheskoj poskolku yazyki imeyut pravo na zashitu v ramkah Evropejskoj hartii regionalnyh yazykov ili yazykov menshinstv a dialekt gosudarstvennogo yazyka etogo prava ne imeet Pismennost i ispolzovanie yazykaOsnovnaya statya Megrelskaya pismennost Ustnyj megrelskij yazyk aktivno ispolzuetsya v Megrelii region na zapade Gruzii na megrelskom ispolnyayutsya mnogie estradnye proizvedeniya Yazyk ispolzuetsya v osnovnom kak ustnoe sredstvo obsheniya V kachestve osnovnogo literaturnogo i pismennogo yazyka ispolzuetsya gruzinskij kotorym vladeet podavlyayushee bolshinstvo nositelej Popytki vvesti kirillicheskuyu pismennost dlya megrelov predprinimalis v 1860 h Sostavitelem pervoj megrelskoj grammatiki byl russkij pedagog Mihail Zavadskij V 1899 godu v Tiflise byla izdana Mingrelskaya azbuka ispolzovavshaya kirillicheskij alfavit A a B b V v G g Ҕ ҕ D d E e Zh zh Џ џ Z z Ӡ ӡ Һ һ Ꙋ ꙋ I i Ӄ ӄ K k Ҡ k L l M m N n O o Ҧ ҧ P p R r S s Ꚋ ꚋ T t U u H h C c Ҵ ҵ Ch ch Ꚓ ꚓ Sh sh Ѵ ѵ S 1920 h godov stal regulyarno ispolzovatsya gruzinskij alfavit s neskolkimi dopolnitelnymi bukvami vyhodilo neskolko gazet Kazakishi Gazeti ყაზაყიში გაზეთი Kommuna Samargalosh Chai Narazenish Chai Samargalosh Tutuni Ih vypusk byl prekrashyon v 1938 godu s teh por pismennost ispolzovalas lish v chastnoj perepiske Lish v 1990 e gg vyshlo neskolko knig na megrelskom v osnovnom slovari i poeticheskie sborniki V Abhazii do 2017 goda vyhodila gazeta Gal გალი na abhazskom russkom i megrelskom yazykah Sovremennyj megrelskij alfavit imeet svoej osnovoj gruzinskoe pismo ა ბ გ დ ე ვ ზ თ ი კ ლ მ ნ ო პ ჟ რ ს ტ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჯ ჰ ჸ ჷ DialektyVydelyaetsya dva blizkih dialekta megrelskogo yazyka senakskij odishskij vostochnyj samonazvanie senak is rasprostranyonnyj na vostoke Megrelii severnyj bassejn reki Rioni s centrom v Senaki zugdidsko samurzakanskij zapadnyj samonazvanie zugidis murzaqanis ispolzuemyj na zapade Megrelii s centrom v Zugdidi i v Galskom rajone Abhazii istoricheskij Samurzakan v ego sostave vydelyaetsya dzhvarskij govor na severe Megrelii vdol reki Inguri Kriterii ih vydeleniya v osnovnom foneticheskie i leksicheskie chyotkoj granicy mezhdu dialektami net Imeetsya horoshee vzaimoponimanie nositelej raznyh dialektov Zhiteli Samurzakana proishodyat ot smesheniya megrelov i pereshedshih na megrelskij samurzakancev etnicheskoj gruppy abhazov eshyo v ser XIX veka govorivshih po abhazski v 1926 godu 10 naseleniya Samurzakana eshyo govorilo po abhazski Istoriya yazykaSvanskij gruzinskij i megrelskij yazyki proishodyat ot prakartvelskogo yazyka Svanskij yazyk na kavkazskom vysokogore Ingurskogo bassejna i vokrug verhnej chasti reki Chenisckali i pra gruzinsko megrelskij veroyatnee vsego razdelilis ok 2000 goda do nashej ery Gruzinskij i megrelskij veroyatnee vsego razdelilis ok 700 do nashej ery V rezultate mnogovekovogo vozdejstviya so storony gruzinskogo yazyka obuslovlennye im strukturnye izmeneniya zatragivayut vse urovni yazykovoj struktury megrelskij yazyka V fonetike eto ukreplenie pozicii fonemy Q v morfologii poyavlenie celogo ryada allomorfov affiksalnyh morfem napr e dlya passiva v sintaksise razvitie slozhnopodchinyonnogo predlozheniya v leksike znachitelnoe popolnenie slovarnogo sostava Lingvisticheskaya harakteristikaFonetika i fonologiya Fonemnyj sostav harakterizuetsya sravnitelnym bogatstvom konsonantizma pri umerennom razvitii vokalizma Vsego zdes 29 soglasnyh fonem 2 glasno soglasnyh 5 glasnyh i 1 poluglasnaya Nastoyashie dolgie glasnye i istinnye diftongi otsutstvuyut Glasnye i e u e o a Soglasnye Gubnye Zubnye Postalveolyarnye Palatalnye Velyarnye Uvulyarnye GlottalnyeVzryvnye p b p t d t k g k q ʔAffrikaty ʦ dz ʦ ʧ ʤ ʧ Spiranty v s z ʃ ʒ x ɣ h Nosovye m nPlavnye r l j Primechanie v yachejkah s tremya soglasnymi oni raspolozheny v sleduyushem poryadke gluhoj zvonkij abruptivnyj Morfologiya U megrelskogo sushestvitelnogo vydelyaetsya 9 padezhej V sintaksise silnee priznaki nominativnogo stroya po sravneniyu s gruzinskim yazykom gde stroj ergativnyj PrimechaniyaAbhaziya Soglasno konstitucii Gruzii Abhaziya vhodit v sostav Gruzii kak avtonomnaya respublika Fakticheski Abhaziya yavlyaetsya chastichno priznannym gosudarstvom territoriya kotorogo Gruziej ne kontroliruetsya Mingrelian angl Ethnologue Data obrasheniya 20 marta 2024 Arhivirovano 29 iyunya 2019 goda Mingrelian angl Atlas yazykov mira nahodyashihsya pod ugrozoj ischeznoveniya Data obrasheniya 28 maya 2023 Arhivirovano 28 maya 2023 goda Megrelskaya Vikipediya stranica statisticheskih dannyh Koryakov Yu B Atlas kavkazskih yazykov M Institut yazykoznaniya RAN 2006 Uitli Dzh Gruziya i Evropejskaya hartiya regionalnyh yazykov ili yazykov menshinstv neopr Arhivirovano 24 dekabrya 2019 goda Rabochij doklad 42 Evropejskogo centra po voprosam menshinstv Iyun 2009 g Mingrelskaya azbuka Tiflis 1899 Arhivirovano 21 aprelya 2024 goda Basariya N ჩქჷნი ნინა Nash yazyk Gal 2013 S 8 200 s 500 ekz I Kipshidze Grammatika mingrelskago iverskago yazyka so hrestomatieyu i slovarem neopr 1914 Data obrasheniya 27 aprelya 2011 Arhivirovano 22 maya 2025 goda LiteraturaMegrelskij yazyk arh 3 yanvarya 2023 Rostovcev Popel A A Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t Elektronnyj resurs gl red Yu S Osipov 2018 Kipshidze I Grammatika mingrelskogo iverskogo yazyka s hrestomatieyu i slovarem Materialy po yafeticheskomu yazykoznaniyu VII SPb 1914 Klimov G A Megrelskij yazyk Yazyki mira kavkazskie yazyki M 2001 Cagareli A Mingrelskie etyudy Vyp I Mingrelskie teksty s perevodami i obyasneniyami Vyp II Opyt fonetiki mingrelskogo yazyka SPb 1880 Beridze Sh Megrelskij iverskij yazyk Vvedenie i materialy Tbilisi 1920 gruz Gudava T E Gruzinskaya narodnaya slovesnost Megrelskie teksty Poeziya Tbilisi 1975 gruz Fonetika chansko megrelskogo yazyka Tbilisi 1953 gruz Chikobava A S Grammaticheskij analiz chanskogo lazskogo dialekta s tekstami Tbilisi 1936 gruz Hubua M Megrelskie teksty Tbilisi 1937 gruz Kluge Th Beitrage zur Mingrelischen Grrmmatik Memnon Zeitschrift fur die Kunst und Kultur geschichte des Alten Orients T VII H 1 2 1913 Laurence Broers 2004 Containing the Nation Building the State Coping with Nationalism Minorities and Conflict in Post Soviet Georgia Slovari Mingrelskij yazyk Kavkazskij tolmach Perevodchik s russkago na glavnѣjshie kavkazskie yazyki Sostavil A V Starchevskij SPb Tipografiya I N Skorohodova 1891 S 65 93 Klimov G A Kadzhaia O M Otv red K T Gadiliya Megrelsko russko gruzinskij slovar Moskva Govorun 2013 456 s Chikobava A S Chansko megrelsko gruzinskij sravnitelnyj slovar gruz Tbilisi 1938 SsylkiRazdel Vikipedii na megrelskom yazykeV Vikislovare spisok slov megrelskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Megrelskij yazyk Marr N Grammatika mingrelskogo yazyka neopr nedostupnaya ssylka istoriya Megrelskij yazyk v proekte TITUS Megrelsko gruzinskij slovar Otara Kadzhaya TITUS Megrelskij proekt neopr Arhivirovano iz originala 27 sentyabrya 2011 goda v Lundskom universitete Shveciya ნანაში ნინა megrelskij bukvar 2002 g Kartvelskie yazyki neopr Arhivirovano iz originala 29 sentyabrya 2007 goda Zurab Sardzhveladze Two sons of one mother Georgian Mingrelian and the challenge of nested primordialisms chapter 7 of book by L Broers above
