Архангел Гавриил
Арха́нгел Гаврии́л — один из архангелов в иудаизме (Гавриил (ивр. גַּבְרִיאֵל)) и христианстве (др.-греч. Ἀρχάγγελος Γαβριήλ), а также ангел-мукаррабун в исламе, где он известен под именем Джибриль (Джабраил). Это имя означает буквально «Всевышний — сила моя» или «сила Господня».
| Архангел Гавриил | |
|---|---|
 Архангел Гавриил, византийская икона, Третьяковская галерея | |
| Пол | бесплотный дух, часто изображается в виде юноши или мужчины |
| Толкование имени | «Всевышний — сила моя», «сила Господня» |
| Имя на других языках | ивр. גַּבְרִיאֵל др.-греч. Ἀρχάγγελος Γαβριήλ |
| В иных культурах | Джибриль (Джабраил; ислам) |
| Упоминания | Дан. 8:16, Дан. 9:20—27, Лк. 1:13—17 и Лк. 1:28—33 |
| День памяти | 26 марта (8 апреля), 13 (26) июля |
| Атрибуты | изображается с цветущей райской ветвью или лилией; также со сферическим зерцалом в руке; также со свечой внутри светильника. |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В иудаизме
В еврейской традиции Гавриил — один из четырёх архангелов (ивр. Гавриэль, Михаэль, Уриэль и Рафаэль), стоящих по четырём сторонам престола Бога и исполняющих обязанности стражей на четырёх концах мира (Книга Еноха 9, 1). Эти четыре архангела, которые и поныне призываются в православной молитве «на сон грядущий», упоминаются вместе.
В Танахе Гавриил упоминается в Книге пророка Даниила, где он один раз является Даниилу в видении (Дан. 8:16), и один раз во плоти (Дан. 9:21).
Каждые три колена Израилевых имеют своих ангелов-хранителей в лице этих четырёх архангелов (См. Комментарий к Торе — Бэмидбар Рабба 2, 10). Михаэль и Гавриэль защищают евреев от преследователей (Ялкут Хадаш 57б) и молятся перед Божьим престолом о благополучии всего рода человеческого и об освобождении еврейского народа из неволи. Три ангела, явившиеся к Аврааму, были Михаил, Гавриил и Рафаил.
Кроме того, согласно мидрашу Гавриил играет роль ангела смерти. Он приходит как посланник «верховного суда» за праведниками с идеально ровным ножом в руках и забирает им души праведников, сравнивается с «кошерной шхитой». За грешниками же приходит Самаэль с зазубренным ножом и то, что делает Самаэль с грешниками, — это «шхита некошерная».
В христианстве
Согласно христианской традиции, Гавриил открывает тайное знание Бога.
В Ветхом Завете через архангела Гавриила пророку Даниилу раскрываются тайны будущего (Дан. 8:16) и сообщает о пришествии Мессии через «семьдесят седмин» (Дан. 9:20—27).
Согласно Евангелию от Луки, архангел Гавриил явился в Храме праведному Захарии, отцу Иоанна Крестителя, и возвестил о рождении у него сына, сказав: «многие о рождении его возрадуются, ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится ещё от чрева матери своей» (Лк. 1:13—17). Захария выразил недоверие архангелу, и за это тот покарал его немотой.
Согласно Евангелию от Луки, в шестой месяц после зачатия праведной Елисаветою святого Иоанна Предтечи Гавриил был послан Богом в Назарет к Деве Марии возвестить ей благую весть о будущем рождении по плоти от неё Иисуса Христа (Благовещение):
Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между жёнами. Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие. И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога; и вот, зачнёшь во чреве, и родишь Сына, и наречёшь Ему имя: Иисус. Он будет велик и наречётся Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его; и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.
— Лк. 1:28—33
Кроме того, согласно церковному преданию, архангел Гавриил передал Деве Марии весть о её кончине за несколько дней до неё.
26 марта (8 апреля) и 13 (26) июля в Православной церкви празднуется Собор Архангела Гавриила шестеричным богослужением. На иконах архангел Гавриил часто изображён с цветущей райской ветвью или лилией. Встречаются также изображения со сферическим зерцалом в руке, а порой со свечой внутри светильника. Архангел Гавриил часто изображается на северных дверях иконостаса. Он — один из щитодержателей на Гербе Российской империи.
22 сентября 1972 года папа римский Павел VI подписал апостольское письмо архиепископу Венскому, по которому Архангел Гавриил является патроном почты и филателии. По ходатайству архиепископа Венского на основании этого письма австрийская почта издала в 1973 году почтовую марку с изображением архангела (1490 год) и текстом «Архангел Гавриил — защитник и патрон филателии».
В исламе
В исламе Джибриль (Джабраил) — один из четырёх особо «приближённых» к Аллаху ангелов. Джибриль является главным посредником между Аллахом и пророками, в том числе и Мухаммедом. В Коране он упоминается как покровитель Мухаммеда, который защищает его вместе с Аллахом от неверующих. Через Джибриля Аллах ниспосылал Мухаммеду откровение — Коран.
Толкователи Корана относят к Джибрилю также такие обозначения как «дух» (ар-pyx), «дух святой» (рух аль-кудус), «дух верный» (ар-pyx аль-амин), «дух от повеления Аллаха» (рух мин амр Аллах). Аналогичные выражения употребляются в рассказах о пророке Исе (Иисус) и его матери Марьям (Мария); считается, что Коран связывает их и с Джибрилем.
В исламском предании (сунна) подробно описывается роль Джибриля в жизни пророка Мухаммеда. Он передавал Мухаммаду по частям Коран. Джибрил оберегал и наставлял пророка, сопровождал его во время «ночного путешествия» в Иерусалим. Он также помогал ему в богословских спорах и войне против мекканских язычников. Иногда его описывают как существо огромного роста, чьи ноги на земле, а голова — в облаках.
Согласно преданию, Аллах посылал Джибриля за землёй для творения Адама (библ. Адам). После его изгнания из рая он опекал Адама. Джибриль спасал Нуха (Ноя) и сына Ибрахима (Авраам), обучил Юсуф (Иосиф) множеству языков, научил Давуда (Давид) делать кольчуги, помогал Сулейману (Соломон), предрёк Закарии рождение Яхьи (Иоанн Креститель).
Образ в искусстве
В литературе
- В поэме «Antonias» Маффео Веджио (1437) архангел Гавриил общается со святым Антонием.
- «Гавриилиада» (1821) — поэма А. С. Пушкина, обыгрывающая сюжет Евангелия о Благовещении. Поэма носит кощунственный и непристойный характер (сам Пушкин не раз пытался убедить власти в России, что не он — автор этой поэмы).
В кинематографе
- «Второй трагический Фантоцци» (1976) — архангел Гавриил является главному герою в бреду.
- «Пророчество» (1995, 1998, 2000) — архангел Гавриил (Кристофер Уокен) возглавляет одну из сторон в войне ангелов. Он ненавидит людей за то, что Бог дал им душу, и Гавриил хочет уничтожить человечество.
- «Ван Хельсинг» (2004) — архангел Гавриил (Гэбриэл), левая рука Бога, послан на землю уничтожить первого вампира — графа Дракулу. Во время первой битвы он отсёк у Дракулы палец с печаткой и взял её себе. По сюжету фильма, не помня кто он на самом деле, назывался Ван Хельсингом, до тех пор, когда Дракула не рассказал о его прошлом.
- «Константин: Повелитель тьмы» (2005) — в роли архангела Гавриила актриса Тильда Суинтон. Здесь он показан как пытающийся превратить Землю в ад, сговорившись с сыном Сатаны.
- телесериал «Сверхъестественное» (2005—2020) — архангел Гавриил (Габриэль) выступает в роли «проказника» (трикстера), выступившего против братьев (архангелов и ангелов), вступившись за людей. В роли Спейт, Ричард (младший).
- «Ангел света» (2007) — архангел Гавриил (Энди Уитфилд) — Божественный вестник, послан с небес, чтобы вновь разжечь утраченный Свет и низвергнуть власть Тьмы.
- «Легион» (2010) — архангел Гавриил (Кевин Дюранд) противостоит другому архангелу — Михаилу, восставшему против плана Бога, пожелавшего уничтожить людей.
- «Доминион» (2014—2015) — архангел Гавриил (Карл Бьюкс) является антагонистом сериала, который планирует убить Архангела Михаила и уничтожить человечество.
- «Благие знамения» (2019) — архангел Гавриил (Джон Хэмм) является Главным в Небесном офисе, принимает участие в Армагедоне.
- «The Mandela Catalogue» (2021—наше время) — архангел Гавриил является главным антагонистом сериала. По сюжету, он предотвратил рождение Иисуса Христа и провозгласил себя спасителем. Но на самом деле, он является Сатаной, управляющей «альтернативами» (демонами).
В играх
- «Ultrakill» (2020) — архангел Гавриил является одним из антагонистов игры. По сюжету является высшим ангелом. Осуществлял правосудие в аду, будучи известным как «Воля Божья».
См. также
- Благовещение Пресвятой Богородицы
- Гаврила Летний
- Джибриль
Примечания
- Архангел Гавриэль. Дата обращения: 9 апреля 2009. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года.
- Гавриил, архангел // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
- Рыбалка А. Энциклопедия еврейской демонологии
- Димитрий Ростовский. Успение Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии // Жития святых.
- Левитас И. Я. С марками в страну знаний. Заметки о почте и филателии. — Киев: Реклама, 1987. — С. 35. — 256 с. — 50 000 экз.
- аль-Бакара 2:97, 98
- ат-Тахрим 66:4
- Пиотровский, 1991.
- аль-Исра 17:85
- ан-Нахль 16:102
- аш-Шу‘ара 26:193
- ан-Нахль 16:2
- Гафир 40:15
- Аш-Шура 42:52
- аль-Бакара 2:87
- аль-Бакара 2:253
- аль-Маида 5:110
- Марьям 19:17
- ат-Тахрим 66:12
- В. Вересаев, «Пушкин в жизни». М. 2018, с. 354, 357 и др.
- Analog Horror and Its Blueprints for Horror’s Future. Дата обращения: 24 марта 2024.
- A look into analog horror. Дата обращения: 24 марта 2024. Архивировано 9 февраля 2022 года.
Литература
- Афиногенова О. Н., Лосева О. В., Лукашевич А. А., Саенкова Е. М. Архангел Гавриил // Православная энциклопедия. — М., 2005. — Т. X : Второзаконие — . — С. 187-191. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-016-1.
- Соколов И. И. Архангел Гавриил // Православная богословская энциклопедия. — СПб.: Издание Петроград. Приложение к духовному журналу «Странник», 1903. — Т. 4. — Стб. 4.
- Пиотровский М. Б. Джибрил // Ислам: энциклопедический словарь / Отв. ред. С. М. Прозоров. — М. : Наука, ГРВЛ, 1991. — С. 64. — 315 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-02-016941-2.
Ссылки
- Иконы архангела Гавриила.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Архангел Гавриил, Что такое Архангел Гавриил? Что означает Архангел Гавриил?
U etogo termina sushestvuyut i drugie znacheniya sm Arhangel Gavriil znacheniya Arha ngel Gavrii l odin iz arhangelov v iudaizme Gavriil ivr ג ב ר יא ל i hristianstve dr grech Ἀrxaggelos Gabrihl a takzhe angel mukarrabun v islame gde on izvesten pod imenem Dzhibril Dzhabrail Eto imya oznachaet bukvalno Vsevyshnij sila moya ili sila Gospodnya Arhangel GavriilArhangel Gavriil vizantijskaya ikona Tretyakovskaya galereyaPol besplotnyj duh chasto izobrazhaetsya v vide yunoshi ili muzhchinyTolkovanie imeni Vsevyshnij sila moya sila Gospodnya Imya na drugih yazykah ivr ג ב ר יא ל dr grech Ἀrxaggelos GabrihlV inyh kulturah Dzhibril Dzhabrail islam Upominaniya Dan 8 16 Dan 9 20 27 Lk 1 13 17 i Lk 1 28 33Den pamyati 26 marta 8 aprelya 13 26 iyulyaAtributy izobrazhaetsya s cvetushej rajskoj vetvyu ili liliej takzhe so sfericheskim zercalom v ruke takzhe so svechoj vnutri svetilnika Mediafajly na VikiskladeV iudaizmeV evrejskoj tradicii Gavriil odin iz chetyryoh arhangelov ivr Gavriel Mihael Uriel i Rafael stoyashih po chetyryom storonam prestola Boga i ispolnyayushih obyazannosti strazhej na chetyryoh koncah mira Kniga Enoha 9 1 Eti chetyre arhangela kotorye i ponyne prizyvayutsya v pravoslavnoj molitve na son gryadushij upominayutsya vmeste V Tanahe Gavriil upominaetsya v Knige proroka Daniila gde on odin raz yavlyaetsya Daniilu v videnii Dan 8 16 i odin raz vo ploti Dan 9 21 Kazhdye tri kolena Izrailevyh imeyut svoih angelov hranitelej v lice etih chetyryoh arhangelov Sm Kommentarij k Tore Bemidbar Rabba 2 10 Mihael i Gavriel zashishayut evreev ot presledovatelej Yalkut Hadash 57b i molyatsya pered Bozhim prestolom o blagopoluchii vsego roda chelovecheskogo i ob osvobozhdenii evrejskogo naroda iz nevoli Tri angela yavivshiesya k Avraamu byli Mihail Gavriil i Rafail Krome togo soglasno midrashu Gavriil igraet rol angela smerti On prihodit kak poslannik verhovnogo suda za pravednikami s idealno rovnym nozhom v rukah i zabiraet im dushi pravednikov sravnivaetsya s koshernoj shhitoj Za greshnikami zhe prihodit Samael s zazubrennym nozhom i to chto delaet Samael s greshnikami eto shhita nekoshernaya V hristianstveAngel Zlatye vlasy arhangel Gavriil novgorodskaya ikona XII veka Russkij muzej Soglasno hristianskoj tradicii Gavriil otkryvaet tajnoe znanie Boga V Vethom Zavete cherez arhangela Gavriila proroku Daniilu raskryvayutsya tajny budushego Dan 8 16 i soobshaet o prishestvii Messii cherez semdesyat sedmin Dan 9 20 27 Soglasno Evangeliyu ot Luki arhangel Gavriil yavilsya v Hrame pravednomu Zaharii otcu Ioanna Krestitelya i vozvestil o rozhdenii u nego syna skazav mnogie o rozhdenii ego vozraduyutsya ibo on budet velik pred Gospodom ne budet pit vina i sikera i Duha Svyatago ispolnitsya eshyo ot chreva materi svoej Lk 1 13 17 Zahariya vyrazil nedoverie arhangelu i za eto tot pokaral ego nemotoj Soglasno Evangeliyu ot Luki v shestoj mesyac posle zachatiya pravednoj Elisavetoyu svyatogo Ioanna Predtechi Gavriil byl poslan Bogom v Nazaret k Deve Marii vozvestit ej blaguyu vest o budushem rozhdenii po ploti ot neyo Iisusa Hrista Blagoveshenie Angel vojdya k Nej skazal radujsya Blagodatnaya Gospod s Toboyu blagoslovenna Ty mezhdu zhyonami Ona zhe uvidev ego smutilas ot slov ego i razmyshlyala chto by eto bylo za privetstvie I skazal Ej Angel ne bojsya Mariya ibo Ty obrela blagodat u Boga i vot zachnyosh vo chreve i rodish Syna i narechyosh Emu imya Iisus On budet velik i narechyotsya Synom Vsevyshnego i dast Emu Gospod Bog prestol Davida otca Ego i budet carstvovat nad domom Iakova vo veki i Carstvu Ego ne budet konca Lk 1 28 33 Krome togo soglasno cerkovnomu predaniyu arhangel Gavriil peredal Deve Marii vest o eyo konchine za neskolko dnej do neyo 26 marta 8 aprelya i 13 26 iyulya v Pravoslavnoj cerkvi prazdnuetsya Sobor Arhangela Gavriila shesterichnym bogosluzheniem Na ikonah arhangel Gavriil chasto izobrazhyon s cvetushej rajskoj vetvyu ili liliej Vstrechayutsya takzhe izobrazheniya so sfericheskim zercalom v ruke a poroj so svechoj vnutri svetilnika Arhangel Gavriil chasto izobrazhaetsya na severnyh dveryah ikonostasa On odin iz shitoderzhatelej na Gerbe Rossijskoj imperii 22 sentyabrya 1972 goda papa rimskij Pavel VI podpisal apostolskoe pismo arhiepiskopu Venskomu po kotoromu Arhangel Gavriil yavlyaetsya patronom pochty i filatelii Po hodatajstvu arhiepiskopa Venskogo na osnovanii etogo pisma avstrijskaya pochta izdala v 1973 godu pochtovuyu marku s izobrazheniem arhangela 1490 god i tekstom Arhangel Gavriil zashitnik i patron filatelii V islameOsnovnaya statya Dzhibril V islame Dzhibril Dzhabrail odin iz chetyryoh osobo priblizhyonnyh k Allahu angelov Dzhibril yavlyaetsya glavnym posrednikom mezhdu Allahom i prorokami v tom chisle i Muhammedom V Korane on upominaetsya kak pokrovitel Muhammeda kotoryj zashishaet ego vmeste s Allahom ot neveruyushih Cherez Dzhibrilya Allah nisposylal Muhammedu otkrovenie Koran Tolkovateli Korana otnosyat k Dzhibrilyu takzhe takie oboznacheniya kak duh ar pyx duh svyatoj ruh al kudus duh vernyj ar pyx al amin duh ot poveleniya Allaha ruh min amr Allah Analogichnye vyrazheniya upotreblyayutsya v rasskazah o proroke Ise Iisus i ego materi Maryam Mariya schitaetsya chto Koran svyazyvaet ih i s Dzhibrilem V islamskom predanii sunna podrobno opisyvaetsya rol Dzhibrilya v zhizni proroka Muhammeda On peredaval Muhammadu po chastyam Koran Dzhibril oberegal i nastavlyal proroka soprovozhdal ego vo vremya nochnogo puteshestviya v Ierusalim On takzhe pomogal emu v bogoslovskih sporah i vojne protiv mekkanskih yazychnikov Inogda ego opisyvayut kak sushestvo ogromnogo rosta chi nogi na zemle a golova v oblakah Soglasno predaniyu Allah posylal Dzhibrilya za zemlyoj dlya tvoreniya Adama bibl Adam Posle ego izgnaniya iz raya on opekal Adama Dzhibril spasal Nuha Noya i syna Ibrahima Avraam obuchil Yusuf Iosif mnozhestvu yazykov nauchil Davuda David delat kolchugi pomogal Sulejmanu Solomon predryok Zakarii rozhdenie Yahi Ioann Krestitel Obraz v iskusstveArhangel Gavriil na ikone Blagovesheniya Suzdal XV vek V literature V poeme Antonias Maffeo Vedzhio 1437 arhangel Gavriil obshaetsya so svyatym Antoniem Gavriiliada 1821 poema A S Pushkina obygryvayushaya syuzhet Evangeliya o Blagoveshenii Poema nosit koshunstvennyj i nepristojnyj harakter sam Pushkin ne raz pytalsya ubedit vlasti v Rossii chto ne on avtor etoj poemy V kinematografe Vtoroj tragicheskij Fantocci 1976 arhangel Gavriil yavlyaetsya glavnomu geroyu v bredu Prorochestvo 1995 1998 2000 arhangel Gavriil Kristofer Uoken vozglavlyaet odnu iz storon v vojne angelov On nenavidit lyudej za to chto Bog dal im dushu i Gavriil hochet unichtozhit chelovechestvo Van Helsing 2004 arhangel Gavriil Gebriel levaya ruka Boga poslan na zemlyu unichtozhit pervogo vampira grafa Drakulu Vo vremya pervoj bitvy on otsyok u Drakuly palec s pechatkoj i vzyal eyo sebe Po syuzhetu filma ne pomnya kto on na samom dele nazyvalsya Van Helsingom do teh por kogda Drakula ne rasskazal o ego proshlom Konstantin Povelitel tmy 2005 v roli arhangela Gavriila aktrisa Tilda Suinton Zdes on pokazan kak pytayushijsya prevratit Zemlyu v ad sgovorivshis s synom Satany teleserial Sverhestestvennoe 2005 2020 arhangel Gavriil Gabriel vystupaet v roli prokaznika trikstera vystupivshego protiv bratev arhangelov i angelov vstupivshis za lyudej V roli Spejt Richard mladshij Angel sveta 2007 arhangel Gavriil Endi Uitfild Bozhestvennyj vestnik poslan s nebes chtoby vnov razzhech utrachennyj Svet i nizvergnut vlast Tmy Legion 2010 arhangel Gavriil Kevin Dyurand protivostoit drugomu arhangelu Mihailu vosstavshemu protiv plana Boga pozhelavshego unichtozhit lyudej Dominion 2014 2015 arhangel Gavriil Karl Byuks yavlyaetsya antagonistom seriala kotoryj planiruet ubit Arhangela Mihaila i unichtozhit chelovechestvo Blagie znameniya 2019 arhangel Gavriil Dzhon Hemm yavlyaetsya Glavnym v Nebesnom ofise prinimaet uchastie v Armagedone The Mandela Catalogue 2021 nashe vremya arhangel Gavriil yavlyaetsya glavnym antagonistom seriala Po syuzhetu on predotvratil rozhdenie Iisusa Hrista i provozglasil sebya spasitelem No na samom dele on yavlyaetsya Satanoj upravlyayushej alternativami demonami V igrah Ultrakill 2020 arhangel Gavriil yavlyaetsya odnim iz antagonistov igry Po syuzhetu yavlyaetsya vysshim angelom Osushestvlyal pravosudie v adu buduchi izvestnym kak Volya Bozhya Sm takzheBlagoveshenie Presvyatoj Bogorodicy Gavrila Letnij DzhibrilPrimechaniyaArhangel Gavriel neopr Data obrasheniya 9 aprelya 2009 Arhivirovano iz originala 3 dekabrya 2012 goda Gavriil arhangel Evrejskaya enciklopediya Brokgauza i Efrona SPb 1908 1913 Rybalka A Enciklopediya evrejskoj demonologii Dimitrij Rostovskij Uspenie Presvyatyya Vladychicy nasheya Bogorodicy i Prisnodevy Marii Zhitiya svyatyh Levitas I Ya S markami v stranu znanij Zametki o pochte i filatelii Kiev Reklama 1987 S 35 256 s 50 000 ekz al Bakara 2 97 98 at Tahrim 66 4 Piotrovskij 1991 al Isra 17 85 an Nahl 16 102 ash Shu ara 26 193 an Nahl 16 2 Gafir 40 15 Ash Shura 42 52 al Bakara 2 87 al Bakara 2 253 al Maida 5 110 Maryam 19 17 at Tahrim 66 12 V Veresaev Pushkin v zhizni M 2018 s 354 357 i dr Analog Horror and Its Blueprints for Horror s Future neopr Data obrasheniya 24 marta 2024 A look into analog horror neopr Data obrasheniya 24 marta 2024 Arhivirovano 9 fevralya 2022 goda LiteraturaAfinogenova O N Loseva O V Lukashevich A A Saenkova E M Arhangel Gavriil Pravoslavnaya enciklopediya M 2005 T X Vtorozakonie S 187 191 39 000 ekz ISBN 5 89572 016 1 Sokolov I I Arhangel Gavriil Pravoslavnaya bogoslovskaya enciklopediya SPb Izdanie Petrograd Prilozhenie k duhovnomu zhurnalu Strannik 1903 T 4 Stb 4 Piotrovskij M B Dzhibril Islam enciklopedicheskij slovar Otv red S M Prozorov M Nauka GRVL 1991 S 64 315 s 50 000 ekz ISBN 5 02 016941 2 SsylkiMediafajly na Vikisklade Ikony arhangela Gavriila
