Карагашский язык
Карага́шский язык (астраханских ногайцев-карагашей язык) — условное название диалекта ногайского языка или же подговора астраханского говора казанского диалекта татарского языка, или даже отдельный язык, на котором говорят карагаши.
| Карагашский язык | |
|---|---|
| Страна | Россия |
| Регион | Астраханская область |
| Общее число говорящих | около 6 000 |
| Статус | есть угроза исчезновения |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | нет |
| WALS | nok |
| Glottolog | kara1509 |
Самоназвание
Сами карагаши называют свой язык ногайским или карагашским, но не татарским, хотя носители языка карагашей осознают отличие своего языка от «настоящего» ногайского языка.
Сведения
Язык карагашей относится к кыпчакской группе тюркской языковой семьи. Карагашский не признаётся государством как самостоятельный язык.
Исторически карагашский язык является обособившимся диалектом ногайского языка, обнаруживает наибольшее сходство с акногайским диалектом. Как и в других языках ногайско-кыпчакской подгруппы, в карагашском представлено передвижение согласных ш > с, ч > ш. Карагаши отделились от других ногайских групп в середине XVIII века, обосновавшись в северной части дельты Волги, где их язык продолжил развиваться обособленно от других ногайских говоров и подвергся сильному влиянию казахского языка.
Хотя в состав карагашей в XVII веке вошли и часть калмыков, а также несколько десятков семей татар и туркмен, заметного следа в языке они не оставили. Влияние татарского языка в основном шло через культуру и школу, и по сравнению с языком юртовских татар карагашский язык был менее подвержен его влиянию. С переходом школ на русский язык в 1962 году влияние татарского языка сузилось.
Письменность
Карагашский язык собственной письменности не имеет.
До 1962 года карагаши при обучении пользовались татарским литературным языком, в 1962 году школы перешли на русский язык.
Лингвистическая характеристика
В статье используется транскрипция Международного фонетического алфавита (МФА).
Фонология
Достоверность этой статьи поставлена под сомнение. |
В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Фонетическая система языка карагашей в основном одинакова с фонетической системой ногайского литературного языка, отличаясь лишь по некоторым артикуляционным и акустическим признакам образования звуков и по наличию определенных фонетических закономерностей.
Гласные
Гласные карагашского языка тождественны соответствующим гласным ногайского литературного языка.
| Передние | Задние | |
|---|---|---|
| Верхние | [ɪ], [ʏ] | [ɯ],[u] |
| Средние | [e], [ø] | [o] |
| Нижние | [æ] | [a] |
Согласные
Согласные языка карагашей по качественным признакам не имеют существенных отличий от согласных ногайского литературного языка.
К особенностям языка карагашей относится употребление ч [t͡ɕ] и дж [d͡ʒ] вместо начального й [j] в ногайском литературном языке и диалектах, что также соответствует восточному и некоторым говорам среднего диалекта татарского языка, соответственно. Употребление [t͡ɕ] вместо начального [j] также зафиксировано в восточном диалекте татарского языка, тувинском, тофаларском, хакасском, чулымском языках. Употребление дж [d͡ʒ] вместо начального /j/ характерно для карачаево-балкарского, крымскотатарского, кыргызского языков.
| Губные | Альвеолярные | Палатальные | Велярные | Увулярные | |
|---|---|---|---|---|---|
| Взрывные | [p], [b] | [t], [d] | [k], [g] | [q] | |
| Фрикативы | [f]*, [v]* | [s], [z] | [ʃ], [ʒ]* | [ɣ] | [χ] |
| Аффрикаты | [t͡s] | [t͡ɕ], [d͡ʒ] | |||
| Носовые | [m] | [n] | [ŋ] | ||
| Вибранты | [r] | ||||
| Аппроксиманты | [w] | [l] | [j] |
* Звук встречается только в заимствованиях из русского языка.
Примечания
- Арсланов Л. Ш. Язык карагашей-ногайцев Астраханской области. — Набережные Челны: ЕГПИ, 1991. — 161 с.
- АСТРАХА́НСКИХ НОГА́ЙЦЕВ-КАРАГАШЕ́Й ЯЗЫ́К : [арх. 30 ноября 2020] / Ю. Б. Коряков // Анкилоз — Банка. — М. : Большая российская энциклопедия, 2005. — С. 399. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 2). — ISBN 5-85270-330-3.
- Баязитова Ф.С. Әстерхан сөйләше // Татар халык сөйләшләре: Ике китапта. – Беренче китап. – Казан: Мәгариф, 2008. – 394–414 б.
- Д. М. Исхаков. Историческая демография Татарского народа: XVIII-начало XX вв. — Академия наук Республики Татарстан, Ин-т языка, лит-ры и истории им. Г. Ибрагимова, 1993. — 286 с. Архивировано 20 мая 2022 года.
- Карагаши. История о «Газпроме», ваххабитах и непризнанном народе. Дата обращения: 22 сентября 2017. Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года.
- Сатанова Д. С. Язык ногайцев-карагашей (астраханско-ногайский язык): краткий обзор социолингвистической ситуации // Малые языки. — 2015. — № 1. — С. 18.
- В большой семье. Есть ли в Астраханской области исчезающие языки
- Языки мира: Тюркские языки / Под ред. Э.Р.Тенишева. — Бишкек: Кыргызстан: Институт языкознания РАН, 1996. — 543 с. — ISBN 5655012146.
Литература и источники
- Арсланов Л. Ш. Астраханских ногайцев-карагашей язык // Языки мира: Тюркские языки. — Бишкек: Кыргызстан, 1996. — С. 187—194.
- Арсланов Л. Ш. Язык карагашей-ногайцев Астраханской области. — Набережные Челны: ЕГПИ, 1991. — 161 с.
- Сатанова Д. С. Язык ногайцев-карагашей (астраханско-ногайский язык): краткий обзор социолингвистической ситуации // . — 2015. — № 1. — С. 17—34.
- Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции / ред. Э. Р. Тенишев. — М., 2002.
Ссылки
- Карагаши. История о «Газпроме», ваххабитах и непризнанном народе. Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года. — статья в астраханском региональном журнале «Камыш».
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Карагашский язык, Что такое Карагашский язык? Что означает Карагашский язык?
Karaga shskij yazyk astrahanskih nogajcev karagashej yazyk uslovnoe nazvanie dialekta nogajskogo yazyka ili zhe podgovora astrahanskogo govora kazanskogo dialekta tatarskogo yazyka ili dazhe otdelnyj yazyk na kotorom govoryat karagashi Karagashskij yazykStrana RossiyaRegion Astrahanskaya oblastObshee chislo govoryashih okolo 6 000Status est ugroza ischeznoveniyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Tyurkskaya semyaKypchakskaya gruppaTatarskij yazyk kazanskij dialekt astrahanskij govor Nogajskij yazyk dd dd dd Pismennost netWALS nokGlottolog kara1509Altyngazi Dzhangaliev odin iz starejshih nositelej karagashskogo yazyka SamonazvanieSami karagashi nazyvayut svoj yazyk nogajskim ili karagashskim no ne tatarskim hotya nositeli yazyka karagashej osoznayut otlichie svoego yazyka ot nastoyashego nogajskogo yazyka SvedeniyaYazyk karagashej otnositsya k kypchakskoj gruppe tyurkskoj yazykovoj semi Karagashskij ne priznayotsya gosudarstvom kak samostoyatelnyj yazyk Istoricheski karagashskij yazyk yavlyaetsya obosobivshimsya dialektom nogajskogo yazyka obnaruzhivaet naibolshee shodstvo s aknogajskim dialektom Kak i v drugih yazykah nogajsko kypchakskoj podgruppy v karagashskom predstavleno peredvizhenie soglasnyh sh gt s ch gt sh Karagashi otdelilis ot drugih nogajskih grupp v seredine XVIII veka obosnovavshis v severnoj chasti delty Volgi gde ih yazyk prodolzhil razvivatsya obosoblenno ot drugih nogajskih govorov i podvergsya silnomu vliyaniyu kazahskogo yazyka Hotya v sostav karagashej v XVII veke voshli i chast kalmykov a takzhe neskolko desyatkov semej tatar i turkmen zametnogo sleda v yazyke oni ne ostavili Vliyanie tatarskogo yazyka v osnovnom shlo cherez kulturu i shkolu i po sravneniyu s yazykom yurtovskih tatar karagashskij yazyk byl menee podverzhen ego vliyaniyu S perehodom shkol na russkij yazyk v 1962 godu vliyanie tatarskogo yazyka suzilos PismennostKaragashskij yazyk sobstvennoj pismennosti ne imeet Do 1962 goda karagashi pri obuchenii polzovalis tatarskim literaturnym yazykom v 1962 godu shkoly pereshli na russkij yazyk Lingvisticheskaya harakteristikaV state ispolzuetsya transkripciya Mezhdunarodnogo foneticheskogo alfavita MFA Fonologiya Dostovernost etoj stati postavlena pod somnenie Neobhodimo proverit tochnost faktov i dostovernost svedenij izlozhennyh v etoj state Sootvetstvuyushuyu diskussiyu mozhno najti na stranice obsuzhdeniya 22 maya 2022 V razdele ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 22 maya 2022 Foneticheskaya sistema yazyka karagashej v osnovnom odinakova s foneticheskoj sistemoj nogajskogo literaturnogo yazyka otlichayas lish po nekotorym artikulyacionnym i akusticheskim priznakam obrazovaniya zvukov i po nalichiyu opredelennyh foneticheskih zakonomernostej Glasnye Glasnye karagashskogo yazyka tozhdestvenny sootvetstvuyushim glasnym nogajskogo literaturnogo yazyka Perednie ZadnieVerhnie ɪ ʏ ɯ u Srednie e o o Nizhnie ae a Soglasnye Soglasnye yazyka karagashej po kachestvennym priznakam ne imeyut sushestvennyh otlichij ot soglasnyh nogajskogo literaturnogo yazyka K osobennostyam yazyka karagashej otnositsya upotreblenie ch t ɕ i dzh d ʒ vmesto nachalnogo j j v nogajskom literaturnom yazyke i dialektah chto takzhe sootvetstvuet vostochnomu i nekotorym govoram srednego dialekta tatarskogo yazyka sootvetstvenno Upotreblenie t ɕ vmesto nachalnogo j takzhe zafiksirovano v vostochnom dialekte tatarskogo yazyka tuvinskom tofalarskom hakasskom chulymskom yazykah Upotreblenie dzh d ʒ vmesto nachalnogo j harakterno dlya karachaevo balkarskogo krymskotatarskogo kyrgyzskogo yazykov Gubnye Alveolyarnye Palatalnye Velyarnye UvulyarnyeVzryvnye p b t d k g q Frikativy f v s z ʃ ʒ ɣ x Affrikaty t s t ɕ d ʒ Nosovye m n ŋ Vibranty r Approksimanty w l j Zvuk vstrechaetsya tolko v zaimstvovaniyah iz russkogo yazyka PrimechaniyaArslanov L Sh Yazyk karagashej nogajcev Astrahanskoj oblasti Naberezhnye Chelny EGPI 1991 161 s ASTRAHA NSKIH NOGA JCEV KARAGAShE J YaZY K arh 30 noyabrya 2020 Yu B Koryakov Ankiloz Banka M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2005 S 399 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov 2004 2017 t 2 ISBN 5 85270 330 3 Bayazitova F S Әsterhan sojlәshe Tatar halyk sojlәshlәre Ike kitapta Berenche kitap Kazan Mәgarif 2008 394 414 b D M Ishakov Istoricheskaya demografiya Tatarskogo naroda XVIII nachalo XX vv Akademiya nauk Respubliki Tatarstan In t yazyka lit ry i istorii im G Ibragimova 1993 286 s Arhivirovano 20 maya 2022 goda Karagashi Istoriya o Gazprome vahhabitah i nepriznannom narode neopr Data obrasheniya 22 sentyabrya 2017 Arhivirovano iz originala 23 sentyabrya 2017 goda Satanova D S Yazyk nogajcev karagashej astrahansko nogajskij yazyk kratkij obzor sociolingvisticheskoj situacii Malye yazyki 2015 1 S 18 V bolshoj seme Est li v Astrahanskoj oblasti ischezayushie yazyki Yazyki mira Tyurkskie yazyki Pod red E R Tenisheva Bishkek Kyrgyzstan Institut yazykoznaniya RAN 1996 543 s ISBN 5655012146 Literatura i istochnikiArslanov L Sh Astrahanskih nogajcev karagashej yazyk Yazyki mira Tyurkskie yazyki Bishkek Kyrgyzstan 1996 S 187 194 Arslanov L Sh Yazyk karagashej nogajcev Astrahanskoj oblasti Naberezhnye Chelny EGPI 1991 161 s Satanova D S Yazyk nogajcev karagashej astrahansko nogajskij yazyk kratkij obzor sociolingvisticheskoj situacii 2015 1 S 17 34 Sravnitelno istoricheskaya grammatika tyurkskih yazykov Regionalnye rekonstrukcii red E R Tenishev M 2002 SsylkiKaragashi Istoriya o Gazprome vahhabitah i nepriznannom narode neopr Arhivirovano iz originala 23 sentyabrya 2017 goda statya v astrahanskom regionalnom zhurnale Kamysh
