Банатские болгары
Бана́тские болга́ры, или пальча́не (бан.-болг. Palćene, Banátsći balgare, болг. Банатски българи, палкене, паулкене; венг. Bánáti Bolgárok, рум. Bulgari bănățeni, серб. Банатски Бугари) — этническая группа болгар, проживающая в провинции Банат. В качестве письменного литературного языка используют банатско-болгарский язык. В большинстве своем являются потомками павликиан. Письменность на латинской основе. Верующие банатские болгары — католики.
| Банатские болгары | |
|---|---|
| Самоназвание | Palćene, Banátsći balgare |
| Численность и ареал | |
| Всего: 22 000 чел.[источник не указан 5377 дней] | |
| |
| Описание | |
| Язык | банатско-болгарский |
| Религия | католицизм |
| Входит в | болгары |
 Медиафайлы на Викискладе | |
История
Банатские болгары являются потомками 15 тысяч болгар, католиков и православных, бежавших после неудачного Чипровского восстания против турок в северо-западной Болгарии в 1688 году и поселившихся на румынских землях. В 1738—1741 годах власти Габсбургской монархии разрешили им занять опустошённые турками земли в области Банат, где было основано несколько болгарских сёл.
В культурном отношении до 1866 года банатские болгары находились под хорватским влиянием — их католическими священниками были хорваты, и дети обучались в школах на хорватском языке. Но именно в это время создаётся особая письменность на основе хорватской и венгерской латиниц, приспособленная к нуждам банатского говора. Учителя-энтузиасты (болгары и немцы) переводили книги, составляли учебники и издавали местную газету на родном диалекте.
Однако в 1899 году венгерские власти ввели обязательное обучение на венгерском языке в школах и запретили издания на местном говоре. Такое положение сохранялось до конца Первой мировой войны, после чего здесь усилилось румынское и сербское культурно-языковое влияние. В 1930-е годы увидела свет газета «Банатски български вестник», в которой переводили художественную литературу, писали оригинальные стихотворения и рассказы на местном диалекте. С 1947 года румынские власти разрешили болгарские школы и преподавание на болгарском литературном языке.
Культура
Музыка банатских болгар классифицируется как отдельная отрасль болгарской народной музыки, с несколькими словесными и музыкальными особенностями. На их музыку оказало румынское, сербское, венгерское и влияние, а болгарские колядки были заменены на городского типа песни. Римский католицизм оказал значительное влияние, исключая определённые типы песен и требуя заменить их другими. Кроме того, банатские болгары сохранили многие болгарские праздники, но также приняли некоторые другие от соседних народов. Один из самых популярных праздников называется Faršángji (от венг. Farsang «Мясопуст»), или карнавал. Банатские болгары также в значительной степени заимствовали танцы соседних народов, например, венгерский чардаш.
Примечательные факты
В 1845 году банатские болгары основали поселение Телепа, которое после Трианонского раздела Венгрии превратилось в крайнее западное поселение современной Румынии. Кроме этого, они же основали и другие населённые пункты Баната.
Примечания
- Иванова, Говорът и книжовноезиковата практика на българите-католици от сръбски Банат.
- Журнал «Родина»: Пальчене
- Кауфман, Николай. Песните на банатските българи (болг.) // Северозападна България: Общности, Традиции, Идентичност. Регионални Проучвания На Българския Фолклор. — София, 2002. — ISSN 0861-6558.
- Янков, Ангел. Календарните празници и обичаи на банатските българи като белег за тяхната идентичност (болг.) // Северозападна България: Общности, Традиции, Идентичност. Регионални Проучвания На Българския Фолклор. — София, 2002. — ISSN 0861-6558.
- (Euro)Faršángji 2007 // Náša glás. — 2007. — № 4. Архивировано 18 сентября 2007 года. Архивированная копия. — (банатско-болг.). Дата обращения: 25 марта 2011. Архивировано из оригинала 18 сентября 2007 года.
Литература
- Иванова, Ценка; Ничка Баева. Говорът и книжовноезиковата практика на българите-католици от сръбски Банат (болг.). — LiterNet.
- Милетич, Любомир; Симеон Дамянов, Мария Рунтова. Изследвания за българите в Седмиградско и Банат (болг.). — София: Наука и изкуство, 1987.
- Нягулов, Благовест. Банатските българи. Историята на една малцинствена общност във времето на националните държави (болг.). — София: Парадигма, 1999. — ISBN 978-954-9536-13-3.
- Стойков, Стойко. Банатски говор // Българска диалектология (болг.). — четвърто издание. — София: Проф. Марин Дринов, 2002. — С. 195—197. — ISBN 954-4308-46-6.
- Prof. Ivanciov Margareta. Istorijata i tradicijite na balgarskotu malcinstvu ud Rumanija. — Timişoara: Balgarsku Družstvu ud Banát – Rumanija, Editura Mirton, 2006. Архивная копия от 5 марта 2009 на Wayback Machine (банатско-болг.)
- Duličenko, Alexander D. Banater Bulgarisch // Enzyklopädie des Europäischen Ostens (нем.).
- Lučev, Detelin. To the problem of the ethnographic investigations of the internet communities (bulgariansfrombanat_worldwide case study) (англ.) // Sociologija i Internet : journal.
- Георгиев, Любомир. Българите католици в Трансилвания и Банат (XVIII - първата половина на XIX в.) (болг.). — София, 2010. — ISBN 0968883400.
Ссылки
- SVETA UD PUKRAJ NÁMU - блог про банаских болгар Стар-Бешенов (, Румыния)
- Банатските българи Архивная копия от 30 сентября 2007 на Wayback Machine, публикации на болгарском языке
- Дружество на банатските българи в България (болг.)
- сайт StárBišnov (Стар-Бешенов, , Румыния)
В другом языковом разделе есть более полная статья Banat Bulgarians (англ.). |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Банатские болгары, Что такое Банатские болгары? Что означает Банатские болгары?
Bana tskie bolga ry ili palcha ne ban bolg Palcene Banatsci balgare bolg Banatski blgari palkene paulkene veng Banati Bolgarok rum Bulgari bănățeni serb Banatski Bugari etnicheskaya gruppa bolgar prozhivayushaya v provincii Banat V kachestve pismennogo literaturnogo yazyka ispolzuyut banatsko bolgarskij yazyk V bolshinstve svoem yavlyayutsya potomkami pavlikian Pismennost na latinskoj osnove Veruyushie banatskie bolgary katoliki Banatskie bolgarySamonazvanie Palcene Banatsci balgareChislennost i arealVsego 22 000 chel istochnik ne ukazan 5377 dnej Rumyniya 12 000 Bolgariya 6 000 istochnik ne ukazan 5352 dnya Serbiya 3 000 Vengriya 1 000 istochnik ne ukazan 5352 dnya OpisanieYazyk banatsko bolgarskijReligiya katolicizmVhodit v bolgary Mediafajly na VikiskladeBolgarskie poseleniya v BanateIstoriyaBanatskie bolgary yavlyayutsya potomkami 15 tysyach bolgar katolikov i pravoslavnyh bezhavshih posle neudachnogo Chiprovskogo vosstaniya protiv turok v severo zapadnoj Bolgarii v 1688 godu i poselivshihsya na rumynskih zemlyah V 1738 1741 godah vlasti Gabsburgskoj monarhii razreshili im zanyat opustoshyonnye turkami zemli v oblasti Banat gde bylo osnovano neskolko bolgarskih syol V kulturnom otnoshenii do 1866 goda banatskie bolgary nahodilis pod horvatskim vliyaniem ih katolicheskimi svyashennikami byli horvaty i deti obuchalis v shkolah na horvatskom yazyke No imenno v eto vremya sozdayotsya osobaya pismennost na osnove horvatskoj i vengerskoj latinic prisposoblennaya k nuzhdam banatskogo govora Uchitelya entuziasty bolgary i nemcy perevodili knigi sostavlyali uchebniki i izdavali mestnuyu gazetu na rodnom dialekte Odnako v 1899 godu vengerskie vlasti vveli obyazatelnoe obuchenie na vengerskom yazyke v shkolah i zapretili izdaniya na mestnom govore Takoe polozhenie sohranyalos do konca Pervoj mirovoj vojny posle chego zdes usililos rumynskoe i serbskoe kulturno yazykovoe vliyanie V 1930 e gody uvidela svet gazeta Banatski blgarski vestnik v kotoroj perevodili hudozhestvennuyu literaturu pisali originalnye stihotvoreniya i rasskazy na mestnom dialekte S 1947 goda rumynskie vlasti razreshili bolgarskie shkoly i prepodavanie na bolgarskom literaturnom yazyke KulturaDeti banatskie bolgary v narodnyh kostyumah na festivale bolgarskoj pesni i tanca v Timishoare Muzyka banatskih bolgar klassificiruetsya kak otdelnaya otrasl bolgarskoj narodnoj muzyki s neskolkimi slovesnymi i muzykalnymi osobennostyami Na ih muzyku okazalo rumynskoe serbskoe vengerskoe i vliyanie a bolgarskie kolyadki byli zameneny na gorodskogo tipa pesni Rimskij katolicizm okazal znachitelnoe vliyanie isklyuchaya opredelyonnye tipy pesen i trebuya zamenit ih drugimi Krome togo banatskie bolgary sohranili mnogie bolgarskie prazdniki no takzhe prinyali nekotorye drugie ot sosednih narodov Odin iz samyh populyarnyh prazdnikov nazyvaetsya Farsangji ot veng Farsang Myasopust ili karnaval Banatskie bolgary takzhe v znachitelnoj stepeni zaimstvovali tancy sosednih narodov naprimer vengerskij chardash Primechatelnye faktyLiturgiya v bolgarskom hrame goroda Star Beshenov v Rumynii V 1845 godu banatskie bolgary osnovali poselenie Telepa kotoroe posle Trianonskogo razdela Vengrii prevratilos v krajnee zapadnoe poselenie sovremennoj Rumynii Krome etogo oni zhe osnovali i drugie naselyonnye punkty Banata PrimechaniyaIvanova Govort i knizhovnoezikovata praktika na blgarite katolici ot srbski Banat Zhurnal Rodina Palchene Kaufman Nikolaj Pesnite na banatskite blgari bolg Severozapadna Blgariya Obshnosti Tradicii Identichnost Regionalni Prouchvaniya Na Blgarskiya Folklor Sofiya 2002 ISSN 0861 6558 Yankov Angel Kalendarnite praznici i obichai na banatskite blgari kato beleg za tyahnata identichnost bolg Severozapadna Blgariya Obshnosti Tradicii Identichnost Regionalni Prouchvaniya Na Blgarskiya Folklor Sofiya 2002 ISSN 0861 6558 Euro Farsangji 2007 Nasa glas 2007 4 Arhivirovano 18 sentyabrya 2007 goda Arhivirovannaya kopiya neopr banatsko bolg Data obrasheniya 25 marta 2011 Arhivirovano iz originala 18 sentyabrya 2007 goda LiteraturaIvanova Cenka Nichka Baeva Govort i knizhovnoezikovata praktika na blgarite katolici ot srbski Banat bolg LiterNet Miletich Lyubomir Simeon Damyanov Mariya Runtova Izsledvaniya za blgarite v Sedmigradsko i Banat bolg Sofiya Nauka i izkustvo 1987 Nyagulov Blagovest Banatskite blgari Istoriyata na edna malcinstvena obshnost vv vremeto na nacionalnite drzhavi bolg Sofiya Paradigma 1999 ISBN 978 954 9536 13 3 Stojkov Stojko Banatski govor Blgarska dialektologiya bolg chetvrto izdanie Sofiya Prof Marin Drinov 2002 S 195 197 ISBN 954 4308 46 6 Prof Ivanciov Margareta Istorijata i tradicijite na balgarskotu malcinstvu ud Rumanija Timisoara Balgarsku Druzstvu ud Banat Rumanija Editura Mirton 2006 Arhivnaya kopiya ot 5 marta 2009 na Wayback Machine banatsko bolg Dulicenko Alexander D Banater Bulgarisch Enzyklopadie des Europaischen Ostens nem Lucev Detelin To the problem of the ethnographic investigations of the internet communities bulgariansfrombanat worldwide case study angl Sociologija i Internet journal Georgiev Lyubomir Blgarite katolici v Transilvaniya i Banat XVIII prvata polovina na XIX v bolg Sofiya 2010 ISBN 0968883400 SsylkiSVETA UD PUKRAJ NAMU blog pro banaskih bolgar Star Beshenov Rumyniya Banatskite blgari Arhivnaya kopiya ot 30 sentyabrya 2007 na Wayback Machine publikacii na bolgarskom yazyke Druzhestvo na banatskite blgari v Blgariya bolg sajt StarBisnov Star Beshenov Rumyniya V drugom yazykovom razdele est bolee polnaya statya Banat Bulgarians angl Vy mozhete pomoch proektu rasshiriv tekushuyu statyu s pomoshyu perevoda
