Википедия

Сингальское письмо

15 Июл, 2025 / 06:34
Эта статья — о письменности. О блоке Юникода см. Сингальское письмо (блок Юникода).

Синга́льский алфави́т (синг. සිංහල අක්ෂර මාලාව, Siṁhala Akṣara Mālāva) — алфавит сингальского языка. Он используется народом сингалов, населяющим преимущественно Шри-Ланку, а также богослужебными языками пали и санскрит.

Сингальское письмо
image
Плакаты с сингальским письмом
Тип письма абугида
Языки сингальский, иногда пали и санскрит
Территория Шри-Ланка
История
Дата создания около 300
Период ~ с IX века н. э.
Происхождение

брахми

грантха
Родственные тамильское
Свойства
Направление письма слева направо
Знаков 50
Диапазон Юникода U+0D80 … U+0DFF
ISO 15924 Sinh
image Медиафайлы на Викискладе
image Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Сингальская письменность, являющаяся разновидностью индийского письма, произошла от брахми и тесно связана с грантхой и кадамбой. Является абугидой.

Сингальская письменность содержит два алфавита: базовый и расширенный. Базовый алфавит, называемый śuddha siṃhala (синг. ශුද්ධ සිංහල) или eḷu hōḍiya (синг. එළු හෝඩිය ), отображает родные для языка фонемы. Для отображения фонем санскрита и пали используется расширенный набор букв, называемый miśra siṃhala (синг. මිශ්‍ර සිංහල).

Базовый алфавит состоит из 33 букв, из которых 12 обозначают гласные и 21 согласные. Расширенный алфавит содержит 54 буквы: 18 гласных и 36 согласных.

Свойства

image
Изменения в обозначении согласной при различных привязанных к ней звуках

Этим письмом пишут слева направо. Сингальское письмо является абугидой, то есть каждый согласный имеет неотъемлемый гласный, который может быть изменён или удалён при помощи специальных дополнительных знаков. При отсутствии дополнительных знаков используется звук [a].

Большинство букв сингальского алфавита имеет округлую, витиеватую форму, прямые линии почти не встречаются. Причина состоит в том, что в древности сингальские тексты писали на сухих пальмовых листьях, а прямые линии привели бы к разрезу листа по жилкам.

Базовый набор букв формирует алфавит śuddha siṃhala (синг. ශුද්ධ සිංහල), который является частью алфавита miśra siṃhala (синг. මිශ්‍ර සිංහල). Этот набор имеет все необходимые буквы для записи классических сингальских текстов, описанных в Sidatsan̆garā (1300 год). Классический сингальский язык называется Eḷu, поэтому и алфавит носит название Eḷu hōdiya (синг. එළු හෝඩිය).

История и использование

image
Письмо от руки

Сингальское письмо является производным от брахми. Оно имеет происхождение из Северной Индии около III века до н. э., но также имеет следы влияния письмён Южной Индии, особенно ранней грантхи.

В городе Анурадхапура были найдены гончарные изделия VI века до н. э. с письменами на пракрите, датируемыми II веком до н. э.

К IX веку н. э. появилась литература на сингальском языке, например, некоторые буддийские тексты, написанные на пали.

Сегодня алфавит используется примерно 16 миллионами человек в самых разных обстановках и контекстах — например, в газетах, на телевидении, в правительственных документах и учебниках.

Буквы

Серым цветом выделены символы, которые обозначают звуки, отсутствующие в разговорном сингальском языке. Эти символы используются при написании слов, заимствованных из других языков (санскрита, пали, английского).

Гласные

# Буква МФА Название Комментарии
1. image අ

a, ə

Аянна На эту букву слова начинаются чаще всего. Раздел «Аянна» в словаре занимает около 10 процентов объёма. Из составляющих буквы можно выделить присутствующий в большинстве сингальских букв элемент гэтая (синг. узелок), находящийся в левом верхнем углу и с которого начинается написание буквы. Аянна может стоять только в начале слова, так как звук [a] является присущим звуком всех согласных алфавита и внутри слова не обозначается.
2. image ආ aː, a Дирга аянна В середине слова передаётся диакритическим знаком эляпилля.
3. image ඇ ɛ Эянна В середине слова передаётся диакритическим знаком эдапилля.
4. image ඈ ɛː Дирга эянна В середине слова передаётся диакритическим знаком .
5. image ඉ i Иянна Пишется только в начале слова, в середине слова передаётся диакритическим знаком .
6. image ඊ iː Дирга иянна В середине слова передаётся диакритическим знаком .
7. image උ u Уянна В середине слова передаётся диакритическим знаком . В орфографических правилах имеет особенности: с большинством согласных (в том числе с наянна и хаянна) гласная уянна обозначается папиллой, image (му, муу), которая изменяет форму с согласными каянна, гаянна, таянна (например, image, ку, куу), а также раянна (image, ру, руу) и лаянна (image, лу, луу).
8. image ඌ uː Дирга уянна В начале слова пишется уянна со знаком гаянукитта, в середине слова передаётся диакритическим знаком . В орфографических правилах имеет особенности: с большинством согласных (в том числе с наянна и хаянна) гласная ууянна обозначается дига папиллой, image (му, муу), которая изменяет форму с согласными каянна,гаянна, таянна (например, image, ку, куу), а также раянна (image, ру, руу) и лаянна (image, лу, луу).
9. image ඍ ri, ru Ируянна IAST — Ṛ, в начале слова читается как «ир», в середине — «ри». В пали не используется, происходит из санскрита. Внутри слова передаётся внутристрочным диакритическим знаком . В старосингальском языке может встречаться вышедшая из употребления буква долгая ируянна — дирга ируянна.
10. image ඎ riː, ruː Дирга ируянна IAST — Ṝ, в начале слова читается как «ир», в середине — «ри». В пали не используется, происходит из санскрита. Внутри слова передаётся внутристрочным диакритическим знаком (двойная гэтапилля).
11. image ඏ li Илуянна
12. image ඐ liː Дирга илуянна
13. image එ e Эйянна В начале слова пишется эйянна, в середине слова пишется с помощью знака комбува (синг.කොම්බුව).
14. image ඒ eː Дирга эйянна В начале слова пишется эйянна со знаком вирама (синг. аллякун), в середине слова пишется с помощью знака комбува и вирама (аллякун).
15. image ඓ aj Айянна Обозначает дифтонг «Ай», в начале слова пишется комбува и эйянна, в середине слова пишется комбинация комбу дека (двойная комбува).
16. image ඔ o Оянна В начале слова пишется оянна, в середине слова пишется комбинация комбува ха эляпилля (image).
17. image ඕ oː Дирга оянна В начале слова пишется оянна с вирамой (синг. аллякун), в середине слова пишется комбинация комбува ха халеляпилля (image).
18. image ඖ ɑw Ауянна Встречается в словах, восходящих к санскриту. В начале слова пишется «оянна ха гаянукитта», в середине слова пишется «комбува ха гаянукитта».

Согласные

# Буква МФА Название Комментарии
19. image ක ka Альпапрана каянна
(каянна) 		Огласовка: ක, කා, කැ, කෑ, කි, කී, කු, කූ, කෘ, කෙ, කේ, කෛ, කො, කෝ, කෞ, ක්.
20. image ඛ ka Махапрана каянна
(каянна баянна)
21. ග ɡa Альпапрана гаянна
(гаянна)
22. image ඝ ɡa Махапрана гаянна Обозначает придыхательный звонкий велярный взрывной согласный. Относится к малоупотребительным буквам. Огласовка: ඝ, ඝා, ඝැ, ඝෑ, ඝි, ඝී, ඝු, ඝූ, ඝෙ, ඝේ, ඝෛ, ඝො, ඝෝ, ඝෞ, ඝ් .
23. image ඞ ŋa Кантаджа насикайа Является позиционным вариантом фонемы «н» и самостоятельно не используется, в консонантных сочетаниях, вместо кантаджа насикая с аллякуном (вирамом), употребляется анусвара. Для передачи сочетания нга используется лигатура санйака гаянна image.
24. image ච t͡ʃa Чаянна
(альпапрана чаянна) 		Глухая постальвеолярная аффриката. Акшара-санкхья — 6 (шесть).
25. image ඡ t͡ʃa Махапрана чаянна Придыхательная глухая постальвеолярная аффриката. Акшара-санкхья — 7 (семь).
26. image ජ d͡ʒa Джаянна
(джа, джя) 		Звонкая постальвеолярная аффриката. Акшара-санкхья — 8 (восемь). Огласовка: ජ, ජා, ජැ, ජෑ, ජි, ජී, ජු, ජූ, ජෙ, ජේ, ජෛ, ජො, ජෝ, ජෞ, ජ් .
27. image ඣ d͡ʒa Махапрана джаянна
(джха) 		Звонкая постальвеолярная придыхательная аффриката. Относится к редко используемым буквам.
28. image ඤ ɲa Талуджа насикая
(ньа) 		Обозначает палатальный носовой согласный. По частотности относится к редким буквам. Другая разновидность буквы — талуджа санйога насикая.
29. image ඥ [ɡna] Талуджа санйога насикая По происхождению может быть отнесена к лигатурам. В начале слова, так же, как и талуджа насикая, обозначает палатальный носовой согласный (ньа), в середине слова может обозначать лигатуру «гня». Лигатура «гня» этимологически восходит к санскритской лигатурой «джня». По частотности относится к редким буквам.
30. image ට [ʈa] Альпапрана таянна мурдхаджа Обозначает ретрофлексный переднеязычный глухой взрывной согласный. Акшара-санкхья — 1 (один). В словаре слов, начинающихся на таянна, очень мало, в основном это заимствования из европейских языков (такси, телефон и пр.). В сингальском букваре мурддхаджа таянна ассоциируется со словом така — трещотка для отпугивания птиц. Огласовки: ට, ටා, ටැ, ටෑ ටි, ටී, ටු, ටූ, ටෙ, ටේ, ටෛ, ටො, ටෝ, ටෞ, ට් . Та (тэ) — окончание сампрадана, дательного падежа.
31. image ඨ ʈa Махапрана таянна мурдхаджа
(та) 		Обозначает ретрофлексный придыхательный переднеязычный глухой взрывной согласный. IAST — ṭh. Акшара-санкхья — 2 (два). В сингальском словаре Бельковича есть только одно слово, начинающееся на махапрана таянна мурдхаджа. Огласовка: ඨ, ඨා, ඨැ, ඨෑ, ඨි, ඨී, ඨු, ඨූ, ඨෙ, ඨේ, ඨෛ, ඨො, ඨෝ, ඨෞ, ඨ් . Буква «ඨ» изображена на логотипе Википедии.
32. image ඩ ɖa Мурдхаджа даянна
(да) 		Обозначает ретрофлексный согласный. IAST — Ḍ ḍ. Акшара-санкхья — 3 (три). По частотности мурддхаджа даянна относится к редким буквам. Огласовка: ඩ, ඩා, ඩැ, ඩෑ, ඩි, ඩී, ඩු, ඩූ, ඩෙ, ඩේ, ඩෛ, ඩො, ඩෝ, ඩෞ .
33. image ඪ ɖa Махапрана даянна мурдхаджа
(дха) 		Обозначает ретрофлексный придыхательный согласный. Акшара-санкхья — 4 (четыре). По частотности относится к редким буквам.
34. image ණ ɳa Мурдхаджа наянна
(на) 		Перед другими церебральными буквами обозначает ретрофлексный носовой согласный, в остальных случаях передаёт переднеязычный носовой согласный. IAST — ṇ. Акшара-санкхья — 5 (пять). Словарная последовательность огласовок: ණ, ණා, ණැ, ණෑ, ණි, ණී, ණු, ණූ, ණෙ, ණේ, ණෛ, ණො, ණෝ, ණෞ, ණ් . У имён существительных оканчивающихся на мурддхаджа наянну при образовании множественного числа гласный звук «А» переходит в «У». Пример: мухуна — лицо, мухуну — лица.
35. image ත t̪a Таянна
(та) 		Обозначает глухой альвеолярный взрывной согласный. Акшара-санкхья — 6 (шесть). В сингальском букваре ассоциируется со словом тару (рус. звёзды).
36. image ථ t̪a Махапрана таянна
(тха) 		Обозначает придыхательный глухой альвеолярный взрывной согласный. Акшара-санкхья — 7 (семь). По частотности относится к редким буквам.
37. image ද d̪a Даянна
(да) 		Обозначает звонкий альвеолярный взрывной согласный. Акшара-санкхья — 8 (восемь). В сингальском букваре ассоциируется со словом дара (рус. дрова).
38. image ධ d̪a Махапрана даянна
(дха) 		Обозначает придыхательный звонкий альвеолярный взрывной согласный. Акшара-санкхья — 9 (девять).
39. image න na Дантаджя наянна
(на) 		Обозначает переднеязычный носовой согласный /n/. Огласовка: න, නා, නැ, නෑ, නි, නී, නු, නූ, නෙ, නේ, නෛ, නො, නෝ, නෞ, න් . Классическая грамматика сингальского языка (синг.සිදත්සඟරාව) эту букву относят к разряду божественных ().
40. image ප pa Паянна
(па) 		Глухой губно-губной взрывной согласный. Акшара-санкхья — 1 (один).
41. image ඵ pa Махапрана паянна Придыхательный глухой губно-губной взрывной согласный. Акшара-санкхья — 2 (два).
42. image බ ba Баянна Звонкий губно-губной взрывной согласный. Акшара-санкхья — 3 (три). Графически близка букве махапрана каянна, омоглифия «кха-ба» характерна для сингальского и гуджарати.
43. image භ ba Махапрана баянна
(бха) 		Обозначает придыхательный звонкий губно-губной взрывной согласный. Акшара-санкхья — 4 (четыре).
44. image ම ma Маянна
(ма) 		Губно-губной носовой согласный. Акшара-санкхья — 5 (пять).
45. image ය ja Йаянна
(йа) 		Обозначает палатальный аппроксимант. Акшара-санкхья — 1 (один).
46. image ර ra Раянна Обозначает альвеолярный дрожащий согласный. В орфографических правилах с раянной связаны некоторые особенности. Так, правописание раянны со знаком эдапилля имеет два варианта употребления. Стандартное положение эдапилли является огласовкой буквы уянна: image (ру, руу). Более высокое положение эдапилли относительно строчки является огласовкой буквы эянна: image (рэ, рээ).

В лигатурах, в зависимости от местоположения раянны в слоге, изменяется форма её знака. Перед согласной изображается надстрочным контактным знаком репхая: image. После согласной изображается подстрочным контактным знаком ракарамшая: image.
Примеры: лигатуры рра, рья и кра: image

47. image ල la Лаянна
(дантаджа лаянна) 		Акшара-санкхья — 3 (три).
48. image ව ʋa Ваянна
(ва) 		Акшара-санкхья — 4 (четыре).
49. image ශ sa Талуджа саянна
(ща) 		Обозначает глухой постальвеолярный сибилянт [ʃ]. В пали не используется. Акшара-санкхья — 5 (пять).
50. image ෂ sa Мурдхаджа саянна
(ша) 		Обозначает глухой ретрофлексный шипящий согласный [ʂ]. В пали не используется. По частотности относится к более редким, чем талуджа саянна. Акшара-санкхья — 6 (пять).
51. image ස sa Дантаджа саянна
(зубная са) 		Акшара-санкхья — 7 (семь).
52. image හ ha Хаянна
(ха) 		Акшара-санкхья — 8 (восемь).
53. image ළ a Муддхаджа лаянна
(церебрельная ла) 		В разговорном языке не имеет отличий от простой лаянны (зубной), использование мурддхаджа лаянны в письменном языке определяется орфографической традицией. В словаре есть небольшое количество слов, начинающихся на эту букву. В орфографических правилах имеет особенности: с гласной уянна очертание муддхаджи лаянны изменяет форму: image (лу, луу)
54. image ෆ fa
Современная добавочная буква сингальского алфавита, обозначает глухой губно-зубной спирант /f/, используется для транскрипции и передачи иностранных слов, её можно встретить в сингальско-английской транскрипции словаря Гунапалы Малаласекара.

Кодировка в Юникоде

Основная статья: Сингальское письмо (блок Юникода)
Сингальское письмо[1][2]
Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+0D8x ඁ ං ඃ අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඎ ඏ
U+0D9x ඐ එ ඒ ඓ ඔ ඕ ඖ ක ඛ ග ඝ ඞ ඟ
U+0DAx ච ඡ ජ ඣ ඤ ඥ ඦ ට ඨ ඩ ඪ ණ ඬ ත ථ ද
U+0DBx ධ න ඳ ප ඵ බ භ ම ඹ ය ර ල
U+0DCx ව ශ ෂ ස හ ළ ෆ ් ා
U+0DDx ැ ෑ ි ී ු ූ ෘ ෙ ේ ෛ ො ෝ ෞ ෟ
U+0DEx ෦ ෧ ෨ ෩ ෪ ෫ ෬ ෭ ෮ ෯
U+0DFx ෲ ෳ ෴
Примечания
1.^ По состоянию на версию 15.0.
2.^ Серые клетки обозначают зарезервированные кодовые позиции.

Поддержка в компьютерах

В сущности, поддержка сингальского шрифта менее разработана, чем, например, поддержка деванагари. Обычной проблемой является прорисовка диакритических знаков, которые пишутся перед согласным, либо знаков, которые могут принимать различные формы.

В Windows XP поддержка сингальского языка не включена, в отличие от тамильского или хинди. Помимо установки шрифта Iskoola Pota требуется обновить библиотеку usp10.dll. По состоянию на 2010-09-21 с Windows XP-SP3 совместима usp10.dll v1.626.7600.20796. В браузере IEv8 для корректного отображения сингальского текста требуется включать режим совместимости. Для ввода/редактирования текста требуется Sinhala Enabling Pack for XP.

Все версии Windows Vista поставляются с поддержкой сингальского шрифта и не требуют установки дополнительных шрифтов.

В GNU/Linux переключатель метода ввода SCIM позволяет использовать сингальский шрифт в таких приложениях как терминалы или браузеры.

См. также

Литература

  • Сингальско-русский словарь. А. А. Белькович Москва — 1970
  • Самоучитель сингальского языка. Белькович А. А. Москва. 1977

Ссылки

  • Руководство по использованию сингальского письма на сингальской википедии (англ.)
  • Simon Ager. Sinhala alphabet, pronunciation and language (англ.) (htm). Omniglot. Дата обращения: 18 октября 2017.
  • Сравнение письменностей Индии

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Сингальское письмо, Что такое Сингальское письмо? Что означает Сингальское письмо?

Eta statya o pismennosti O bloke Yunikoda sm Singalskoe pismo blok Yunikoda V state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 9 oktyabrya 2017 Singa lskij alfavi t sing ස හල අක ෂර ම ල ව Siṁhala Akṣara Malava alfavit singalskogo yazyka On ispolzuetsya narodom singalov naselyayushim preimushestvenno Shri Lanku a takzhe bogosluzhebnymi yazykami pali i sanskrit Singalskoe pismoPlakaty s singalskim pismomTip pisma abugidaYazyki singalskij inogda pali i sanskritTerritoriya Shri LankaIstoriyaData sozdaniya okolo 300Period s IX veka n e Proishozhdenie brahmi granthaRodstvennye tamilskoeSvojstvaNapravlenie pisma sleva napravoZnakov 50Diapazon Yunikoda U 0D80 U 0DFFISO 15924 Sinh Mediafajly na VikiskladeEta stranica ili razdel soderzhit tekst na yazykah stran Azii Esli u vas otsutstvuyut neobhodimye shrifty nekotorye simvoly mogut otobrazhatsya nepravilno Singalskaya pismennost yavlyayushayasya raznovidnostyu indijskogo pisma proizoshla ot brahmi i tesno svyazana s granthoj i kadamboj Yavlyaetsya abugidoj Singalskaya pismennost soderzhit dva alfavita bazovyj i rasshirennyj Bazovyj alfavit nazyvaemyj suddha siṃhala sing ශ ද ධ ස හල ili eḷu hōḍiya sing එළ හ ඩ ය otobrazhaet rodnye dlya yazyka fonemy Dlya otobrazheniya fonem sanskrita i pali ispolzuetsya rasshirennyj nabor bukv nazyvaemyj misra siṃhala sing ම ශ ර ස හල Bazovyj alfavit sostoit iz 33 bukv iz kotoryh 12 oboznachayut glasnye i 21 soglasnye Rasshirennyj alfavit soderzhit 54 bukvy 18 glasnyh i 36 soglasnyh SvojstvaIzmeneniya v oboznachenii soglasnoj pri razlichnyh privyazannyh k nej zvukah Etim pismom pishut sleva napravo Singalskoe pismo yavlyaetsya abugidoj to est kazhdyj soglasnyj imeet neotemlemyj glasnyj kotoryj mozhet byt izmenyon ili udalyon pri pomoshi specialnyh dopolnitelnyh znakov Pri otsutstvii dopolnitelnyh znakov ispolzuetsya zvuk a Bolshinstvo bukv singalskogo alfavita imeet okrugluyu vitievatuyu formu pryamye linii pochti ne vstrechayutsya Prichina sostoit v tom chto v drevnosti singalskie teksty pisali na suhih palmovyh listyah a pryamye linii priveli by k razrezu lista po zhilkam Bazovyj nabor bukv formiruet alfavit suddha siṃhala sing ශ ද ධ ස හල kotoryj yavlyaetsya chastyu alfavita misra siṃhala sing ම ශ ර ස හල Etot nabor imeet vse neobhodimye bukvy dlya zapisi klassicheskih singalskih tekstov opisannyh v Sidatsan gara 1300 god Klassicheskij singalskij yazyk nazyvaetsya Eḷu poetomu i alfavit nosit nazvanie Eḷu hōdiya sing එළ හ ඩ ය Istoriya i ispolzovaniePismo ot ruki Singalskoe pismo yavlyaetsya proizvodnym ot brahmi Ono imeet proishozhdenie iz Severnoj Indii okolo III veka do n e no takzhe imeet sledy vliyaniya pismyon Yuzhnoj Indii osobenno rannej granthi V gorode Anuradhapura byli najdeny goncharnye izdeliya VI veka do n e s pismenami na prakrite datiruemymi II vekom do n e K IX veku n e poyavilas literatura na singalskom yazyke naprimer nekotorye buddijskie teksty napisannye na pali Segodnya alfavit ispolzuetsya primerno 16 millionami chelovek v samyh raznyh obstanovkah i kontekstah naprimer v gazetah na televidenii v pravitelstvennyh dokumentah i uchebnikah BukvySerym cvetom vydeleny simvoly kotorye oboznachayut zvuki otsutstvuyushie v razgovornom singalskom yazyke Eti simvoly ispolzuyutsya pri napisanii slov zaimstvovannyh iz drugih yazykov sanskrita pali anglijskogo Glasnye Bukva MFA Nazvanie Kommentarii1 අ a e Ayanna Na etu bukvu slova nachinayutsya chashe vsego Razdel Ayanna v slovare zanimaet okolo 10 procentov obyoma Iz sostavlyayushih bukvy mozhno vydelit prisutstvuyushij v bolshinstve singalskih bukv element getaya sing uzelok nahodyashijsya v levom verhnem uglu i s kotorogo nachinaetsya napisanie bukvy Ayanna mozhet stoyat tolko v nachale slova tak kak zvuk a yavlyaetsya prisushim zvukom vseh soglasnyh alfavita i vnutri slova ne oboznachaetsya 2 ආ aː a Dirga ayanna V seredine slova peredayotsya diakriticheskim znakom elyapillya 3 ඇ ɛ Eyanna V seredine slova peredayotsya diakriticheskim znakom edapillya 4 ඈ ɛː Dirga eyanna V seredine slova peredayotsya diakriticheskim znakom 5 ඉ i Iyanna Pishetsya tolko v nachale slova v seredine slova peredayotsya diakriticheskim znakom 6 ඊ iː Dirga iyanna V seredine slova peredayotsya diakriticheskim znakom 7 උ u Uyanna V seredine slova peredayotsya diakriticheskim znakom V orfograficheskih pravilah imeet osobennosti s bolshinstvom soglasnyh v tom chisle s nayanna i hayanna glasnaya uyanna oboznachaetsya papilloj mu muu kotoraya izmenyaet formu s soglasnymi kayanna gayanna tayanna naprimer ku kuu a takzhe rayanna ru ruu i layanna lu luu 8 ඌ uː Dirga uyanna V nachale slova pishetsya uyanna so znakom gayanukitta v seredine slova peredayotsya diakriticheskim znakom V orfograficheskih pravilah imeet osobennosti s bolshinstvom soglasnyh v tom chisle s nayanna i hayanna glasnaya uuyanna oboznachaetsya diga papilloj mu muu kotoraya izmenyaet formu s soglasnymi kayanna gayanna tayanna naprimer ku kuu a takzhe rayanna ru ruu i layanna lu luu 9 ඍ ri ru Iruyanna IAST Ṛ v nachale slova chitaetsya kak ir v seredine ri V pali ne ispolzuetsya proishodit iz sanskrita Vnutri slova peredayotsya vnutristrochnym diakriticheskim znakom V starosingalskom yazyke mozhet vstrechatsya vyshedshaya iz upotrebleniya bukva dolgaya iruyanna dirga iruyanna 10 ඎ riː ruː Dirga iruyanna IAST Ṝ v nachale slova chitaetsya kak ir v seredine ri V pali ne ispolzuetsya proishodit iz sanskrita Vnutri slova peredayotsya vnutristrochnym diakriticheskim znakom dvojnaya getapillya 11 ඏ li Iluyanna12 ඐ liː Dirga iluyanna13 එ e Ejyanna V nachale slova pishetsya ejyanna v seredine slova pishetsya s pomoshyu znaka kombuva sing ක ම බ ව 14 ඒ eː Dirga ejyanna V nachale slova pishetsya ejyanna so znakom virama sing allyakun v seredine slova pishetsya s pomoshyu znaka kombuva i virama allyakun 15 ඓ aj Ajyanna Oboznachaet diftong Aj v nachale slova pishetsya kombuva i ejyanna v seredine slova pishetsya kombinaciya kombu deka dvojnaya kombuva 16 ඔ o Oyanna V nachale slova pishetsya oyanna v seredine slova pishetsya kombinaciya kombuva ha elyapillya 17 ඕ oː Dirga oyanna V nachale slova pishetsya oyanna s viramoj sing allyakun v seredine slova pishetsya kombinaciya kombuva ha halelyapillya 18 ඖ ɑw Auyanna Vstrechaetsya v slovah voshodyashih k sanskritu V nachale slova pishetsya oyanna ha gayanukitta v seredine slova pishetsya kombuva ha gayanukitta Soglasnye Bukva MFA Nazvanie Kommentarii19 ක ka Alpaprana kayanna kayanna Oglasovka ක ක ක ක ක ක ක ක ක ක ක ක ක ක ක ක 20 ඛ ka Mahaprana kayanna kayanna bayanna 21 ග ɡa Alpaprana gayanna gayanna 22 ඝ ɡa Mahaprana gayanna Oboznachaet pridyhatelnyj zvonkij velyarnyj vzryvnoj soglasnyj Otnositsya k maloupotrebitelnym bukvam Oglasovka ඝ ඝ ඝ ඝ ඝ ඝ ඝ ඝ ඝ ඝ ඝ ඝ ඝ ඝ ඝ 23 ඞ ŋa Kantadzha nasikaja Yavlyaetsya pozicionnym variantom fonemy n i samostoyatelno ne ispolzuetsya v konsonantnyh sochetaniyah vmesto kantadzha nasikaya s allyakunom viramom upotreblyaetsya anusvara Dlya peredachi sochetaniya nga ispolzuetsya ligatura sanjaka gayanna 24 ච t ʃa Chayanna alpaprana chayanna Gluhaya postalveolyarnaya affrikata Akshara sankhya 6 shest 25 ඡ t ʃa Mahaprana chayanna Pridyhatelnaya gluhaya postalveolyarnaya affrikata Akshara sankhya 7 sem 26 ජ d ʒa Dzhayanna dzha dzhya Zvonkaya postalveolyarnaya affrikata Akshara sankhya 8 vosem Oglasovka ජ ජ ජ ජ ජ ජ ජ ජ ජ ජ ජ ජ ජ ජ ජ 27 ඣ d ʒa Mahaprana dzhayanna dzhha Zvonkaya postalveolyarnaya pridyhatelnaya affrikata Otnositsya k redko ispolzuemym bukvam 28 ඤ ɲa Taludzha nasikaya na Oboznachaet palatalnyj nosovoj soglasnyj Po chastotnosti otnositsya k redkim bukvam Drugaya raznovidnost bukvy taludzha sanjoga nasikaya 29 ඥ ɡna Taludzha sanjoga nasikaya Po proishozhdeniyu mozhet byt otnesena k ligaturam V nachale slova tak zhe kak i taludzha nasikaya oboznachaet palatalnyj nosovoj soglasnyj na v seredine slova mozhet oboznachat ligaturu gnya Ligatura gnya etimologicheski voshodit k sanskritskoj ligaturoj dzhnya Po chastotnosti otnositsya k redkim bukvam 30 ට ʈa Alpaprana tayanna murdhadzha Oboznachaet retrofleksnyj peredneyazychnyj gluhoj vzryvnoj soglasnyj Akshara sankhya 1 odin V slovare slov nachinayushihsya na tayanna ochen malo v osnovnom eto zaimstvovaniya iz evropejskih yazykov taksi telefon i pr V singalskom bukvare murddhadzha tayanna associiruetsya so slovom taka treshotka dlya otpugivaniya ptic Oglasovki ට ට ට ට ට ට ට ට ට ට ට ට ට ට ට Ta te okonchanie sampradana datelnogo padezha 31 ඨ ʈa Mahaprana tayanna murdhadzha ta Oboznachaet retrofleksnyj pridyhatelnyj peredneyazychnyj gluhoj vzryvnoj soglasnyj IAST ṭh Akshara sankhya 2 dva V singalskom slovare Belkovicha est tolko odno slovo nachinayusheesya na mahaprana tayanna murdhadzha Oglasovka ඨ ඨ ඨ ඨ ඨ ඨ ඨ ඨ ඨ ඨ ඨ ඨ ඨ ඨ ඨ Bukva ඨ izobrazhena na logotipe Vikipedii 32 ඩ ɖa Murdhadzha dayanna da Oboznachaet retrofleksnyj soglasnyj IAST Ḍ ḍ Akshara sankhya 3 tri Po chastotnosti murddhadzha dayanna otnositsya k redkim bukvam Oglasovka ඩ ඩ ඩ ඩ ඩ ඩ ඩ ඩ ඩ ඩ ඩ ඩ ඩ ඩ 33 ඪ ɖa Mahaprana dayanna murdhadzha dha Oboznachaet retrofleksnyj pridyhatelnyj soglasnyj Akshara sankhya 4 chetyre Po chastotnosti otnositsya k redkim bukvam 34 ණ ɳa Murdhadzha nayanna na Pered drugimi cerebralnymi bukvami oboznachaet retrofleksnyj nosovoj soglasnyj v ostalnyh sluchayah peredayot peredneyazychnyj nosovoj soglasnyj IAST ṇ Akshara sankhya 5 pyat Slovarnaya posledovatelnost oglasovok ණ ණ ණ ණ ණ ණ ණ ණ ණ ණ ණ ණ ණ ණ ණ U imyon sushestvitelnyh okanchivayushihsya na murddhadzha nayannu pri obrazovanii mnozhestvennogo chisla glasnyj zvuk A perehodit v U Primer muhuna lico muhunu lica 35 ත t a Tayanna ta Oboznachaet gluhoj alveolyarnyj vzryvnoj soglasnyj Akshara sankhya 6 shest V singalskom bukvare associiruetsya so slovom taru rus zvyozdy 36 ථ t a Mahaprana tayanna tha Oboznachaet pridyhatelnyj gluhoj alveolyarnyj vzryvnoj soglasnyj Akshara sankhya 7 sem Po chastotnosti otnositsya k redkim bukvam 37 ද d a Dayanna da Oboznachaet zvonkij alveolyarnyj vzryvnoj soglasnyj Akshara sankhya 8 vosem V singalskom bukvare associiruetsya so slovom dara rus drova 38 ධ d a Mahaprana dayanna dha Oboznachaet pridyhatelnyj zvonkij alveolyarnyj vzryvnoj soglasnyj Akshara sankhya 9 devyat 39 න na Dantadzhya nayanna na Oboznachaet peredneyazychnyj nosovoj soglasnyj n Oglasovka න න න න න න න න න න න න න න න Klassicheskaya grammatika singalskogo yazyka sing ස දත සඟර ව etu bukvu otnosyat k razryadu bozhestvennyh 40 ප pa Payanna pa Gluhoj gubno gubnoj vzryvnoj soglasnyj Akshara sankhya 1 odin 41 ඵ pa Mahaprana payanna Pridyhatelnyj gluhoj gubno gubnoj vzryvnoj soglasnyj Akshara sankhya 2 dva 42 බ ba Bayanna Zvonkij gubno gubnoj vzryvnoj soglasnyj Akshara sankhya 3 tri Graficheski blizka bukve mahaprana kayanna omoglifiya kha ba harakterna dlya singalskogo i gudzharati 43 භ ba Mahaprana bayanna bha Oboznachaet pridyhatelnyj zvonkij gubno gubnoj vzryvnoj soglasnyj Akshara sankhya 4 chetyre 44 ම ma Mayanna ma Gubno gubnoj nosovoj soglasnyj Akshara sankhya 5 pyat 45 ය ja Jayanna ja Oboznachaet palatalnyj approksimant Akshara sankhya 1 odin 46 ර ra Rayanna Oboznachaet alveolyarnyj drozhashij soglasnyj V orfograficheskih pravilah s rayannoj svyazany nekotorye osobennosti Tak pravopisanie rayanny so znakom edapillya imeet dva varianta upotrebleniya Standartnoe polozhenie edapilli yavlyaetsya oglasovkoj bukvy uyanna ru ruu Bolee vysokoe polozhenie edapilli otnositelno strochki yavlyaetsya oglasovkoj bukvy eyanna re ree V ligaturah v zavisimosti ot mestopolozheniya rayanny v sloge izmenyaetsya forma eyo znaka Pered soglasnoj izobrazhaetsya nadstrochnym kontaktnym znakom rephaya Posle soglasnoj izobrazhaetsya podstrochnym kontaktnym znakom rakaramshaya Primery ligatury rra rya i kra 47 ල la Layanna dantadzha layanna Akshara sankhya 3 tri 48 ව ʋa Vayanna va Akshara sankhya 4 chetyre 49 ශ sa Taludzha sayanna sha Oboznachaet gluhoj postalveolyarnyj sibilyant ʃ V pali ne ispolzuetsya Akshara sankhya 5 pyat 50 ෂ sa Murdhadzha sayanna sha Oboznachaet gluhoj retrofleksnyj shipyashij soglasnyj ʂ V pali ne ispolzuetsya Po chastotnosti otnositsya k bolee redkim chem taludzha sayanna Akshara sankhya 6 pyat 51 ස sa Dantadzha sayanna zubnaya sa Akshara sankhya 7 sem 52 හ ha Hayanna ha Akshara sankhya 8 vosem 53 ළ a Muddhadzha layanna cerebrelnaya la V razgovornom yazyke ne imeet otlichij ot prostoj layanny zubnoj ispolzovanie murddhadzha layanny v pismennom yazyke opredelyaetsya orfograficheskoj tradiciej V slovare est nebolshoe kolichestvo slov nachinayushihsya na etu bukvu V orfograficheskih pravilah imeet osobennosti s glasnoj uyanna ochertanie muddhadzhi layanny izmenyaet formu lu luu 54 ෆ fa Sovremennaya dobavochnaya bukva singalskogo alfavita oboznachaet gluhoj gubno zubnoj spirant f ispolzuetsya dlya transkripcii i peredachi inostrannyh slov eyo mozhno vstretit v singalsko anglijskoj transkripcii slovarya Gunapaly Malalasekara Kodirovka v YunikodeOsnovnaya statya Singalskoe pismo blok Yunikoda Singalskoe pismo 1 2 Oficialnaya tablica simvolov Konsorciuma Yunikoda PDF 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E FU 0D8x අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඎ ඏU 0D9x ඐ එ ඒ ඓ ඔ ඕ ඖ ක ඛ ග ඝ ඞ ඟU 0DAx ච ඡ ජ ඣ ඤ ඥ ඦ ට ඨ ඩ ඪ ණ ඬ ත ථ දU 0DBx ධ න ඳ ප ඵ බ භ ම ඹ ය ර ලU 0DCx ව ශ ෂ ස හ ළ ෆ U 0DDx U 0DEx ෦ ෧ ෨ ෩ ෪ ෫ ෬ ෭ ෮ ෯U 0DFx Primechaniya 1 Po sostoyaniyu na versiyu 15 0 2 Serye kletki oboznachayut zarezervirovannye kodovye pozicii Podderzhka v kompyuterahV sushnosti podderzhka singalskogo shrifta menee razrabotana chem naprimer podderzhka devanagari Obychnoj problemoj yavlyaetsya prorisovka diakriticheskih znakov kotorye pishutsya pered soglasnym libo znakov kotorye mogut prinimat razlichnye formy V Windows XP podderzhka singalskogo yazyka ne vklyuchena v otlichie ot tamilskogo ili hindi Pomimo ustanovki shrifta Iskoola Pota trebuetsya obnovit biblioteku usp10 dll Po sostoyaniyu na 2010 09 21 s Windows XP SP3 sovmestima usp10 dll v1 626 7600 20796 V brauzere IEv8 dlya korrektnogo otobrazheniya singalskogo teksta trebuetsya vklyuchat rezhim sovmestimosti Dlya vvoda redaktirovaniya teksta trebuetsya Sinhala Enabling Pack for XP Vse versii Windows Vista postavlyayutsya s podderzhkoj singalskogo shrifta i ne trebuyut ustanovki dopolnitelnyh shriftov V GNU Linux pereklyuchatel metoda vvoda SCIM pozvolyaet ispolzovat singalskij shrift v takih prilozheniyah kak terminaly ili brauzery Sm takzheIndijskoe pismo Indoevropejskie yazykiLiteraturaSingalsko russkij slovar A A Belkovich Moskva 1970 Samouchitel singalskogo yazyka Belkovich A A Moskva 1977SsylkiRukovodstvo po ispolzovaniyu singalskogo pisma na singalskoj vikipedii angl Simon Ager Sinhala alphabet pronunciation and language angl htm Omniglot Data obrasheniya 18 oktyabrya 2017 Sravnenie pismennostej Indii

15 Июл, 2025 / 06:34
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov