Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала — язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.
 | Эта страница или раздел содержит специальные символы Unicode. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
| Сингальский язык | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | සිංහල /siṃhala/ |
| Страна |  Шри-Ланка |
| Официальный статус | Шри-Ланка |
| Общее число говорящих | 16 000 000 |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | Сингальское письмо |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | син 599 |
| ISO 639-1 | si |
| ISO 639-2 | sin |
| ISO 639-3 | sin |
| WALS | snh |
| Ethnologue | sin |
| ABS ASCL | 5211 |
| IETF | si |
| Glottolog | sinh1246 |
 Википедия на этом языке | |
Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.
Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Происхождение названия
Синхала (Siṃhāla) — санскритское слово, происходящее от siṃhá «лев». Название свидетельствует о предполагаемом бывшем обилии львов на острове.
Классификация
Сингальский язык относится к индоарийским языкам. Наиболее близким языком к сингальскому является мальдивский язык (дивехи). Также на сингальском языке основан креольский язык ведда, на котором говорит аборигенное население Шри-Ланки.
По своей лексике и грамматическим конструкциям сингальский язык резко выделяется среди индоарийских языков; предполагается, что он содержит в себе аборигенный субстрат, остатки которого имеются также в креольском языке ведда.
История
В V веке до н. э. на Цейлоне появились поселенцы из северо-западной Индии, говорившие на западной форме пракрита. В последующие столетия имел место также значительный приток из восточных регионов Индии, добавивших местному языку некоторые восточно-индийские характеристики. Первые надписи на сингальском языке происходят из III и II века до н. э., первые литературные произведения — из X века.
Диглоссия
Современному сингальскому языку свойственна диглоссия: разделение на письменный лияна басава и разговорный катакарана басава, между которыми имеются существенные различия в лексике и грамматике.
Субстратное влияние
Сингальский язык отличается особенностями, не присущими другим индоарийским языкам. Некоторые из них могут объясняться субстратным влиянием языка веддов — древнейшего населения Шри-Ланки.
В лексике сингальского языка обнаруживается немало слов, которые не имеют индоарийской этимологии и встречаются также в языке веддов. Примерами таких слов являются kola «лист растения» (хотя у этого слова может быть и дравидийское происхождение), dola «свинья» и rera «дикая утка». Словами, происхождение которых может быть связано с досингальским населением острова, являются некоторые наименования частей тела: например, olluva «голова», kakula «нога», bella «шея» и kalava «бедро». В самой ранней грамматике сингальского языка Sidatsan̆garavā, составленной в 13 веке, есть отдельный список слов, относимый к «заимствованиям аборигенного происхождения»; среди них naram̆ba «видеть» и koḷom̆ba «крепость» или «порт» — слово, давшее название крупнейшему городу страны Коломбо.
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Согласные
| Губные | Зубные/переднеязычные | Ретрофлексные | Палатальные | Заднеязычные | Глоттальные | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | m | n | ɲ | ŋ | |||
| Взрывные/Аффрикаты | Глухие | p | t | ʈ | tʃ | k | |
| Звонкие | b | d | ɖ | dʒ | ɡ | ||
| Преназализованные | ᵐb | ⁿd | ᶯɖ | (ⁿdʒ) | ᵑɡ | ||
| Фрикативные | (f~ɸ) | s | (ʃ) | h | |||
| Дрожащие | r | ||||||
| Аппроксиманты | ʋ | l | j | ||||
Звуки, взятые в скобки, встречаются лишь в заимствованных словах.
Гласные
Гласные звуки языка сингальского языка, которые могут быть краткими и долгими:
| Передний ряд | Средний ряд | Задний ряд | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Краткие | Долгие | Краткие | Долгие | Краткие | Долгие | |
| Верхний подъём | i | iː | u | uː | ||
| Средний подъём | e | eː | ə | (əː) | o | oː |
| Нижний подъём | æ | æː | a | aː | ||
Морфология
Сингальский язык относится к флективным; в нём преобладает словоизменение при помощи флексий — формантов, сочетающих сразу несколько значений.
В целом, сингальская морфология отличается высокой степенью различий между литературным и разговорным языком.
Основными признаками, отмеченными у сингальских существительных, являются падеж, число, определённость и одушевлённость.
Существительные
В сингальском языке присутствует грамматическая категория рода существительных, однако лишь одушевлённые существительные могут склоняться по родам.
Сингальский различает несколько падежей. Основные падежи: именительный, винительный, дательный, родительный, местный, творительный. У неодушевлённых существительных не различаются местный и родительный падежи.
Глагол
Сингальский глагол различает три спряжения. В разговорном сингальском языке глагол не имеет категорий лица, числа или рода глагола (в отличие от литературного языка) — другими словами, нет согласования между подлежащим и сказуемым.
Числительные
В сингальском языке имеются количественные и порядковые числительные.
Преподавание сингальского языка в России
Сингальский преподаётся в России (СССР) с середины XX века. В разное время подготовка специалистов по нему велась на базе МГИМО и МГУ. Преподавание сингальского в МГИМО прекратилось в 1995 г., в МГУ (кафедра индийской филологии ИСАА) возобновилось в 2017 году после прекращения в 1992.
Первым исследователем сингальского в СССР стал Александр Белькович. В 1970 году был издан сингальско-русский словарь, а в 1977 — самоучитель сингальского языка на русском языке.
Примечания
- Caldwell, Robert (1875). "A comparative grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages". London: Trübner & Co.: 86..
- "Chinese Account of Ceylon". The Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India, China, and Australia. 20: 30. 1836..
- Gair, James. Studies in South Asian Linguistics (англ.). — Нью-Йорк: Oxford University Press, 1998. — ISBN 978-0-19-509521-0.
- M.H. Peter Silva, Influence of Dravida on Sinhalese, University of Oxford. Faculty of Oriental Studies 1961, Thesis (D.Phil.) p. 152
- University of Madras Tamil Lexicon, "குழை kuḻai".
- TamilNet, Know the Etymology: 334, Place Name of the Day: 23 March 2014, "Kola-munna, Anguna-kola-pelessa".
- Tuttle, Edwin H. "Dravidian Researches". The American Journal of Philology, vol. 50, no. 2, Johns Hopkins University Press, 1929, pp. 138–55, doi:10.2307/290412.
- Indrapala, Karthigesu. The evolution of an ethnic identity: The Tamils in Sri Lanka C. 300 BCE to C. 1200 CE. (англ.). — Коломбо: Vijitha Yapa, 2007. — ISBN 978-955-1266-72-1.
- Сингальский язык. Официальный сайт МГИМО МИД России. Дата обращения: 20 мая 2022.
Литература
- Белькович А. А. Сингальско-русский словарь. — М., 1970.
- Белькович А. А. Самоучитель сингальского языка. — М.: Международные отношения, 1977. — 214 с.
Ссылки
- Упрощённый сингальско-русский словарь
- Англо-сингальский словарь
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Сингальский язык, Что такое Сингальский язык? Что означает Сингальский язык?
Singa lskij yazy k takzhe sinhala yazyk singalov naibolee mnogochislennoj etnicheskoj gruppy Shri Lanki Otnositsya k indoarijskoj gruppe indoiranskoj vetvi indoevropejskoj yazykovoj semi Na singalskom yazyke govoryat primerno 16 millionov chelovek v kachestve vtorogo yazyka eshyo okolo 4 millionov chelovek Eta stranica ili razdel soderzhit specialnye simvoly Unicode Esli u vas otsutstvuyut neobhodimye shrifty nekotorye simvoly mogut otobrazhatsya nepravilno Singalskij yazykSamonazvanie ස හල siṃhala Strana Shri LankaOficialnyj status Shri LankaObshee chislo govoryashih 16 000 000KlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Indoiranskaya vetvIndoarijskaya gruppaOstrovnaya podgruppa dd dd Pismennost Singalskoe pismoYazykovye kodyGOST 7 75 97 sin 599ISO 639 1 siISO 639 2 sinISO 639 3 sinWALS snhEthnologue sinABS ASCL 5211IETF siGlottolog sinh1246Vikipediya na etom yazyke Dlya zapisi singalskogo yazyka ispolzuetsya sobstvennoe singalskoe pismo Singalskij odin iz dvuh oficialnyh yazykov Shri Lanki naryadu s tamilskim V leksike yazyka prisutstvuet mnozhestvo zaimstvovanij iz pali i sanskrita a takzhe est slova svyazyvaemye s dosingalskim naseleniem ostrova Shri Lanka Proishozhdenie nazvaniyaSinhala Siṃhala sanskritskoe slovo proishodyashee ot siṃha lev Nazvanie svidetelstvuet o predpolagaemom byvshem obilii lvov na ostrove KlassifikaciyaSingalskij yazyk otnositsya k indoarijskim yazykam Naibolee blizkim yazykom k singalskomu yavlyaetsya maldivskij yazyk divehi Takzhe na singalskom yazyke osnovan kreolskij yazyk vedda na kotorom govorit aborigennoe naselenie Shri Lanki Po svoej leksike i grammaticheskim konstrukciyam singalskij yazyk rezko vydelyaetsya sredi indoarijskih yazykov predpolagaetsya chto on soderzhit v sebe aborigennyj substrat ostatki kotorogo imeyutsya takzhe v kreolskom yazyke vedda IstoriyaV V veke do n e na Cejlone poyavilis poselency iz severo zapadnoj Indii govorivshie na zapadnoj forme prakrita V posleduyushie stoletiya imel mesto takzhe znachitelnyj pritok iz vostochnyh regionov Indii dobavivshih mestnomu yazyku nekotorye vostochno indijskie harakteristiki Pervye nadpisi na singalskom yazyke proishodyat iz III i II veka do n e pervye literaturnye proizvedeniya iz X veka DiglossiyaSovremennomu singalskomu yazyku svojstvenna diglossiya razdelenie na pismennyj liyana basava i razgovornyj katakarana basava mezhdu kotorymi imeyutsya sushestvennye razlichiya v leksike i grammatike Substratnoe vliyanieSingalskij yazyk otlichaetsya osobennostyami ne prisushimi drugim indoarijskim yazykam Nekotorye iz nih mogut obyasnyatsya substratnym vliyaniem yazyka veddov drevnejshego naseleniya Shri Lanki V leksike singalskogo yazyka obnaruzhivaetsya nemalo slov kotorye ne imeyut indoarijskoj etimologii i vstrechayutsya takzhe v yazyke veddov Primerami takih slov yavlyayutsya kola list rasteniya hotya u etogo slova mozhet byt i dravidijskoe proishozhdenie dola svinya i rera dikaya utka Slovami proishozhdenie kotoryh mozhet byt svyazano s dosingalskim naseleniem ostrova yavlyayutsya nekotorye naimenovaniya chastej tela naprimer olluva golova kakula noga bella sheya i kalava bedro V samoj rannej grammatike singalskogo yazyka Sidatsan garava sostavlennoj v 13 veke est otdelnyj spisok slov otnosimyj k zaimstvovaniyam aborigennogo proishozhdeniya sredi nih naram ba videt i koḷom ba krepost ili port slovo davshee nazvanie krupnejshemu gorodu strany Kolombo Lingvisticheskaya harakteristikaFonetika i fonologiya source source source Primer zvuchaniya singalskogo yazykaSingalskij alfavitSoglasnye Gubnye Zubnye peredneyazychnye Retrofleksnye Palatalnye Zadneyazychnye GlottalnyeNosovye m n ɲ ŋVzryvnye Affrikaty Gluhie p t ʈ tʃ kZvonkie b d ɖ dʒ ɡPrenazalizovannye ᵐb ⁿd ᶯɖ ⁿdʒ ᵑɡFrikativnye f ɸ s ʃ hDrozhashie rApproksimanty ʋ l j Zvuki vzyatye v skobki vstrechayutsya lish v zaimstvovannyh slovah Glasnye Glasnye zvuki yazyka singalskogo yazyka kotorye mogut byt kratkimi i dolgimi Perednij ryad Srednij ryad Zadnij ryadKratkie Dolgie Kratkie Dolgie Kratkie DolgieVerhnij podyom i iː u uːSrednij podyom e eː e eː o oːNizhnij podyom ae aeː a aːMorfologiya Singalskij yazyk otnositsya k flektivnym v nyom preobladaet slovoizmenenie pri pomoshi fleksij formantov sochetayushih srazu neskolko znachenij V celom singalskaya morfologiya otlichaetsya vysokoj stepenyu razlichij mezhdu literaturnym i razgovornym yazykom Osnovnymi priznakami otmechennymi u singalskih sushestvitelnyh yavlyayutsya padezh chislo opredelyonnost i odushevlyonnost Sushestvitelnye V singalskom yazyke prisutstvuet grammaticheskaya kategoriya roda sushestvitelnyh odnako lish odushevlyonnye sushestvitelnye mogut sklonyatsya po rodam Singalskij razlichaet neskolko padezhej Osnovnye padezhi imenitelnyj vinitelnyj datelnyj roditelnyj mestnyj tvoritelnyj U neodushevlyonnyh sushestvitelnyh ne razlichayutsya mestnyj i roditelnyj padezhi Glagol Singalskij glagol razlichaet tri spryazheniya V razgovornom singalskom yazyke glagol ne imeet kategorij lica chisla ili roda glagola v otlichie ot literaturnogo yazyka drugimi slovami net soglasovaniya mezhdu podlezhashim i skazuemym Chislitelnye V singalskom yazyke imeyutsya kolichestvennye i poryadkovye chislitelnye Prepodavanie singalskogo yazyka v RossiiSingalskij prepodayotsya v Rossii SSSR s serediny XX veka V raznoe vremya podgotovka specialistov po nemu velas na baze MGIMO i MGU Prepodavanie singalskogo v MGIMO prekratilos v 1995 g v MGU kafedra indijskoj filologii ISAA vozobnovilos v 2017 godu posle prekrasheniya v 1992 Pervym issledovatelem singalskogo v SSSR stal Aleksandr Belkovich V 1970 godu byl izdan singalsko russkij slovar a v 1977 samouchitel singalskogo yazyka na russkom yazyke PrimechaniyaCaldwell Robert 1875 A comparative grammar of the Dravidian or South Indian Family of Languages London Trubner amp Co 86 Chinese Account of Ceylon The Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India China and Australia 20 30 1836 Gair James Studies in South Asian Linguistics angl Nyu Jork Oxford University Press 1998 ISBN 978 0 19 509521 0 M H Peter Silva Influence of Dravida on Sinhalese University of Oxford Faculty of Oriental Studies 1961 Thesis D Phil p 152 University of Madras Tamil Lexicon க ழ kuḻai TamilNet Know the Etymology 334 Place Name of the Day 23 March 2014 Kola munna Anguna kola pelessa Tuttle Edwin H Dravidian Researches The American Journal of Philology vol 50 no 2 Johns Hopkins University Press 1929 pp 138 55 doi 10 2307 290412 Indrapala Karthigesu The evolution of an ethnic identity The Tamils in Sri Lanka C 300 BCE to C 1200 CE angl Kolombo Vijitha Yapa 2007 ISBN 978 955 1266 72 1 Singalskij yazyk rus Oficialnyj sajt MGIMO MID Rossii Data obrasheniya 20 maya 2022 LiteraturaBelkovich A A Singalsko russkij slovar M 1970 Belkovich A A Samouchitel singalskogo yazyka M Mezhdunarodnye otnosheniya 1977 214 s SsylkiRazdel Vikipedii na singalskom yazykeV Vikislovare spisok slov singalskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Singalskij yazyk Uproshyonnyj singalsko russkij slovar Anglo singalskij slovar
