Лемковские говоры
Лемковские говоры (также западнокарпатские говоры) — архаичные восточнославянские говоры, которые традиционно рассматриваются как говоры карпатской группы юго-западного наречия украинского языка (исследователи, выделяющие самостоятельный русинский язык, классифицируют лемковские говоры как западные карпаторусинские говоры). Территориально лемковские говоры распространены на Лемковщине: в западных районах Закарпатской области Украины, в восточной Словакии и в Жешувском воеводстве Польши (в горных районах на границе Польши, Словакии и Украины), a с 1945—1947 годов в результате насильственных переселений также в разных частях Украины (Донецкая, Луганская и Кировоградская области) и в разных частях Возвращённых территорий Польши (Легницкое, Кошалинское и Ольштынское воеводство) (после Операции «Висла»).
Литературные нормы
В Польше лемковские говоры являются официально признанным языком национального меньшинства (лемковский язык), на основе северных (польских) лемковских говоров кодифицирован лемковский литературный язык. В довоенный период кодификацией занимался в основном Мефодий Трохановский, в 1945—1990 гг. лемковский рассматривался в Польше только как диалект украинского языка, с 1990 гг. кодификацией занимаются и .
В Словакии на базе южных лемковских говоров кодифицирован пряшевский вариант русинского литературного языка (взаимопонятен с лемковским диалектом Польши, но отличается более сложными фонетикой и ударением, а также наличием большего числа словацких заимствований).
Область распространения
Говоры сформировались в XIV—XVI веках вследствие перемещения восточнославянского населения из Надсанья (Саноцкой и Пшемысльской земель) на Карпаты. На востоке лемковские говоры граничат с ареалами бойковских и закарпатских говоров, на юге и западе — со словацкими, на севере — с польскими диалектами.
Различают севернолемковские говоры в Польше и южнолемковские говоры в Словакии.
Особенности говоров
- Наличие фиксированного парокситонического ударения (всегда падающего на предпоследний слог), возникшего, вероятно, в результате языковых контактов с говорами польского языка. Последовательно реализуется в лемковских говорах Польши, в украинских лемковских говорах происходит дестабилизация акцентуационной нормы.
- Оппозиция гласных верхнего подъёма: гласный переднего ряда верхнего подъёма [i] — гласный среднего (средне-переднего) ряда верхнего (верхне-среднего) подъёма [у] — гласный заднего (средне-заднего) ряда верхне-среднего подъёма [ы].
- Наличие билабиального [u̯] на месте /l/ перед гласными непереднего ряда [o], [a], [u]. В говорах лемков Украины наблюдается тенденция замены [u̯] переднеязычным [l].
Примечания
- Алексеева, 2008, с. 45—46.
- Алексеева, 2008, с. 45.
- Алексеева, 2008, с. 48—49.
- Алексеева, 2008, с. 49—50.
- Алексеева, 2008, с. 50—51.
Литература
- Stieber Z. Z fonetyki historycznej dialektu Łemków. // Świat językowy Słowian. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1974. — S. 448—463
- Stieber Z. Systemy wokaliczne dawnej Łemkowszczyzny. // Świat językowy Słowian. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1974. — S. 464—473
- Stieber Z. Systemy konsonantyczne dawnej Łemkowszczyzny. // Świat językowy Słowian. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1974. — S. 474—478
- Лемковские говоры в контактах с другими славянскими языками // Исследования по славянской диалектологии: Славянские диалекты в ситуации языкового контакта (в прошлом и настоящем) / Отв. редактор . — М.: Институт славяноведения РАН, 2008. — Вып. 13. — С. 44—57. — ISBN 978-5-7576-0217-2.
- Языковой выбор у лемков-переселенцев на Украине // Исследования по славянской диалектологии: Особенности сосуществования диалектной и литературной форм языка в славяноязычной среде / Отв. редактор . — М.: Институт славяноведения РАН, 2012. — Вып. 15. — С. 72—82. — ISBN 978-5-7576-0251-6.
Ссылки
- Лем.fm
- Об'єднання лемків — Zjednoczenie Łemków
- Стоваришыня Лемків
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Лемковские говоры, Что такое Лемковские говоры? Что означает Лемковские говоры?
Lemkovskie govory takzhe zapadnokarpatskie govory arhaichnye vostochnoslavyanskie govory kotorye tradicionno rassmatrivayutsya kak govory karpatskoj gruppy yugo zapadnogo narechiya ukrainskogo yazyka issledovateli vydelyayushie samostoyatelnyj rusinskij yazyk klassificiruyut lemkovskie govory kak zapadnye karpatorusinskie govory Territorialno lemkovskie govory rasprostraneny na Lemkovshine v zapadnyh rajonah Zakarpatskoj oblasti Ukrainy v vostochnoj Slovakii i v Zheshuvskom voevodstve Polshi v gornyh rajonah na granice Polshi Slovakii i Ukrainy a s 1945 1947 godov v rezultate nasilstvennyh pereselenij takzhe v raznyh chastyah Ukrainy Doneckaya Luganskaya i Kirovogradskaya oblasti i v raznyh chastyah Vozvrashyonnyh territorij Polshi Legnickoe Koshalinskoe i Olshtynskoe voevodstvo posle Operacii Visla Karta ukrainskih dialektov Lemkovskie govoryLiteraturnye normyV Polshe lemkovskie govory yavlyayutsya oficialno priznannym yazykom nacionalnogo menshinstva lemkovskij yazyk na osnove severnyh polskih lemkovskih govorov kodificirovan lemkovskij literaturnyj yazyk V dovoennyj period kodifikaciej zanimalsya v osnovnom Mefodij Trohanovskij v 1945 1990 gg lemkovskij rassmatrivalsya v Polshe tolko kak dialekt ukrainskogo yazyka s 1990 gg kodifikaciej zanimayutsya i V Slovakii na baze yuzhnyh lemkovskih govorov kodificirovan pryashevskij variant rusinskogo literaturnogo yazyka vzaimoponyaten s lemkovskim dialektom Polshi no otlichaetsya bolee slozhnymi fonetikoj i udareniem a takzhe nalichiem bolshego chisla slovackih zaimstvovanij Oblast rasprostraneniyaGovory sformirovalis v XIV XVI vekah vsledstvie peremesheniya vostochnoslavyanskogo naseleniya iz Nadsanya Sanockoj i Pshemyslskoj zemel na Karpaty Na vostoke lemkovskie govory granichat s arealami bojkovskih i zakarpatskih govorov na yuge i zapade so slovackimi na severe s polskimi dialektami Razlichayut severnolemkovskie govory v Polshe i yuzhnolemkovskie govory v Slovakii Osobennosti govorovNalichie fiksirovannogo paroksitonicheskogo udareniya vsegda padayushego na predposlednij slog voznikshego veroyatno v rezultate yazykovyh kontaktov s govorami polskogo yazyka Posledovatelno realizuetsya v lemkovskih govorah Polshi v ukrainskih lemkovskih govorah proishodit destabilizaciya akcentuacionnoj normy Oppoziciya glasnyh verhnego podyoma glasnyj perednego ryada verhnego podyoma i glasnyj srednego sredne perednego ryada verhnego verhne srednego podyoma u glasnyj zadnego sredne zadnego ryada verhne srednego podyoma y Nalichie bilabialnogo u na meste l pered glasnymi neperednego ryada o a u V govorah lemkov Ukrainy nablyudaetsya tendenciya zameny u peredneyazychnym l PrimechaniyaAlekseeva 2008 s 45 46 Alekseeva 2008 s 45 Alekseeva 2008 s 48 49 Alekseeva 2008 s 49 50 Alekseeva 2008 s 50 51 LiteraturaStieber Z Z fonetyki historycznej dialektu Lemkow Swiat jezykowy Slowian Warszawa Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1974 S 448 463 Stieber Z Systemy wokaliczne dawnej Lemkowszczyzny Swiat jezykowy Slowian Warszawa Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1974 S 464 473 Stieber Z Systemy konsonantyczne dawnej Lemkowszczyzny Swiat jezykowy Slowian Warszawa Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1974 S 474 478 Lemkovskie govory v kontaktah s drugimi slavyanskimi yazykami Issledovaniya po slavyanskoj dialektologii Slavyanskie dialekty v situacii yazykovogo kontakta v proshlom i nastoyashem Otv redaktor M Institut slavyanovedeniya RAN 2008 Vyp 13 S 44 57 ISBN 978 5 7576 0217 2 Yazykovoj vybor u lemkov pereselencev na Ukraine Issledovaniya po slavyanskoj dialektologii Osobennosti sosushestvovaniya dialektnoj i literaturnoj form yazyka v slavyanoyazychnoj srede Otv redaktor M Institut slavyanovedeniya RAN 2012 Vyp 15 S 72 82 ISBN 978 5 7576 0251 6 SsylkiLem fm Ob yednannya lemkiv Zjednoczenie Lemkow Stovarishynya Lemkiv
