Википедия

Науруанский язык

15 Июл, 2025 / 14:50

Науруа́нский язы́к (самоназвание — dorerin Naoero) — микронезийский язык австронезийской языковой семьи; официальный язык Науру, где, наряду с английским, является государственным языком, а также родной язык народа науру.

Науруанский язык
Самоназвание dorerin Naoero
Страна image Науру
Официальный статус image Науру
Регулирующая организация Языковой отдел
Общее число говорящих 9784 (2021)
Статус есть угроза исчезновения
Классификация
Категория австронезийские языки
Языковая семья

австронезийская семья

океанийская надветвь
[англ.]
микронезийская группа
науруанский язык
Письменность латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 нау 472
ISO 639-1 na
ISO 639-2 nau
ISO 639-3 nau
WALS nau
Atlas of the World’s Languages in Danger 2624
Ethnologue nau
Linguasphere 38-EAA-aa
ABS ASCL 9306
ELCat 3066
IETF na
Glottolog naur1243

Носителями языка является большинство жителей Науру (9784 из 11 680 человек на 2021 год), при этом почти все они — двуязычны➤. Степень сохранности языка ЮНЕСКО — есть угроза исчезновения➤.

Классификация

Науруанский язык принадлежит к микронезийской группеавстронезийской языковой семьи, однако проявляет черты сильного влияния со стороны центрально-восточных малайско-полинезийских языков. Он разделяет некоторые черты с другими микронезийскими языками. В частности, ему свойственна сложная система именных классов существительных, с десятками счётных слов; сложные системы местоимений; сложная фонетика, содержащая довольно редкие среди языков мира звуки; когнаты среди местоименных и притяжательных классификаторов, а также классификаторов направления. Кроме того, о принадлежности науруанского языка к микронезийским свидетельствуют такие фонетические законы, как лениция согласных в конце слова, регрессивная ассимиляция гласных, повышение нижних гласных, диссимиляция нижних гласных и другие. Тем не менее отношение науруанского к другим микронезийским языкам до сих пор неясно, его статус в микронезийской группе описывается исследователями как «проблематичный».

В дополнение к сильному влиянию со стороны полинезийских языков, науруанский претерпел сильные фонетические изменения, что повлияло на распространённость мнения об особом положении науруанского в микронезийского группе.

Науруанский язык настолько атипичен для микронезийских, что в своей классификации австронезийских языков 1965 года лингвист [англ.] не отнёс его ни к какой из ветвей этой семьи. Исследователи Марк (1975) и Фредерик Джексон (1986) выносят науруанский за пределы ядерной микронезийской группы, считая, что он не происходит от [англ.]. В 2020 году Кевин Хьюз определил, что нет оснований не считать науруанский ядерным микронезийским языком.

Из-за скудности данных о языке его точная классификация не представляется возможной.

Современное положение

Численность носителей науруанского языка в 2007 году оценивалась в 6 000 человек. Согласно переписи населения 2011 года, 95 % науруанцев (7 941 человек) использовали науруанский язык для общения, тогда как английским пользовалось 66 % населения государства (5 494 человека). При этом дома общалось на науруанском 93 % населения (7 721 человек), а на английском — 2 % (193 человека). Согласно переписи 2021 года, 9784 гражданина Науру говорило на науруанском, из них всего 5009 человек указало, что они свободно пишут и читают на языке. На науруанском также говорит небольшая диаспора науруанцев в Австралии и Новой Зеландии.

Степень сохранности языка ЮНЕСКО — есть угроза исчезновения; это подразумевает, что язык не изучается детьми. Согласно Ethnologue, язык не изучается детьми в школах. Английский широко используется в повседневной жизни государства и особенно в школах, на науруанском же почти нет учебных материалов. Новости, газеты и телевидение на Науру также используют английский язык. Почти все носители науруанского языка также говорят на английском, то есть двуязычны: Науру считается одной из наиболее «вестернизированных» стран юга Тихого океана — английский язык на острове очень широко распространён.

Науруанский также используется как второй язык носителями языков кирибати, тувалу, косяэ и маршалльского, живущими на Науру.

Уровень грамотности носителей высокий.

Развитием языка занимается созданный науруанским правительством «Языковой отдел» (англ. Language Division).

Письменность

У науруанского языка нет устоявшейся общепринятой орфографии, хотя предпринимались попытки ввести единую систему письма➤.

В своём словаре 1907 года➤ [англ.] использует алфавит из 32 букв:

b p d t g k q j
r w m n ñ c f h
l s z
i e a à â o ò ô
ö u ù û ü

Диакритика над гласными, используемая им, никак не объясняется; более того, в словаре встречаются одни и те же слова, но с разной диакритикой. В науруанском переводе Нового Завета, выполненном Делапортом, встречаются только два вида гласных: без диакритики и с тильдой.

Алоиз Кайзер в своём учебнике 1937 года использует алфавит, состоящий из 17 букв:

b d g j k m n p
q r t w
a e i o u

Правописание ещё в конце 1990-х годов не было унифицировано. Науруанский языковой совет (англ. Nauruan Language Board) подготовил две версии науруанского словаря с использованием разных орфографий. Одно правописание было использовано для перевода Библии Делапортом в 1907 году («протестантский перевод»)➤, другое было использовано католиками (переводы религиозных текстов Кайзера) и одобрено ранее государством.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Науруанский язык обладает сложной фонетической системой. Согласно исследователю Джону Линчу, в нём выделяется шесть гласных звуков — наименьшее число среди всех микронезийских языков.

Запись звучания науруанского языка можно прослушать здесь.

Согласные звуки согласно лингвисту Джоффри Нейтану (1974):

Губные Альв. Палат. Велярные
Обычные Лабиал. Обычные Лабиал.
Носовые [m] [mʷ] [n] [ŋ] [ŋʷ]
[mː] [mʷː] [nː] [ŋː] [ŋʷː]
Взрывные [p] [pʷ] [t] [k] [kʷ]
[b] [bʷ] [d] [g] [gʷ]
Дрожащие [r̃]
Аппроксиманты [w] [j]

Согласно его данным, науруанская фонология также включает неясный по природе звук, оглушённый сильный палатализованный «р». То же подтверждает Хью (2020).

Согласные звуки согласно лингвисту Кевину Хью (2020):

Губные Альв. Палат. Велярные
Носовые [mʲ] [mˠ] [n] [ŋ]
[mʲː] [mˠː]
Взрывные [pʲ] [pˠ] [t] [k] [kʷ]
[bʲ] [pˠ] [d] [g]
Дрожащие [r]
Аффрикаты [ʧ]
[ʣ]
Фрикативы [ʝ]
Аппроксиманты [w] [j] [ɰ]

Гласные звуки согласно Кевину Хью (2020):

Передние Средние Задние
Верхние [i] [ɨ] [u]
Средне-верхние [e] [o]
Средне-нижние [æ]
Нижние [a]

Дифтонгов нет.

Морфология

Науруанский язык, как и многие другие австронезийские, — по большей части аналитический. Ему свойственна сложная система счётных слов.

Существительное

В науруанском языке все существительные подразделяются на категории, каждая из которых имеет собственный неопределённый артикль, имеющий приставку e и суффикс n; он ставится после существительного. Например, неопределённым артиклем категории пять является eon: equo eon «(одно) каноэ».

Существительные не имеют категории грамматического рода; род может выражаться при помощи дополнительных слов, таких как oman «особь мужского пола» и ean «особь женского пола». Существительные не изменяются также по падежам и числам. Падежи выражаются при помощи дополнительных слов: например, дательный падеж выражается с помощью частицы a (A nan pan a amea tönüm «Я расскажу твоему отцу»), инструменталис — ön и an (A etow ön mürane dibidi tin bäö «Я порезал палец этим ножом»). Число определяется также при помощи дополнительных слов, таких как указательные местоимения: eonin «ребёнок» — mibune eonin «эти дети».

Существительное может быть в абсолютивной и относительной формах: первая используется, когда существительное стоит независимо от других слов, а вторая — например, тогда, когда к существительному присоединяется притяжательный суффикс. Чтобы сделать относительную форму, нужно опустить начальный гласный e или i: emedena «путь» — medenam «твой путь».

Добавив приставку e или i, можно образовывать субстантивы от глаголов и прилагательных: mogur «работать» — emogur «работа», kenanenan «ленивый» — ekenanenan «леность».

Прилагательное

Сравнительная степень науруанских прилагательных образуется при помощи наречия ekän «немного»: wo jürün «ты слабый» — wo jürün ekän «ты слабее».

Когда сравнивается два существительных или местоимения, используются наречия a, a ekän, ekän a: ma jürün a me «ты слабее меня», wo oaeo a ekän nabuna «ты сильнее тех, кто там», o mo ekän an mogur amea an mogur amune «работа этого человека лучше, чем работа того».

Чтобы выразить крайнюю степень признака, используются наречия kor, okor, aninenin, okor aninenin: o gorda okor aninenin bita am oag «твой дом самый высокий», o gorda aninenin bita am oag «твой дом чрезвычайно высокий».

Предельность выражается с помощью наречий togit и magit: e togit oaeo «он сильнее всех (нет никого сильнее)».

Используется также приставки и суффиксы, выражающие значение «очень»: räeb «широкий» — tararäeb «очень широкий», mo «хороший» — modanidan «очень хороший».

Глагол

В науруанском языке различаются изъявительное и повелительное наклонения глагола.

Отрицательной частицей при глаголах обычно является eö.

Настоящее и прошедшее времена глагола обычно не отличаются: так, a mogur может означать как «я работаю», так и «я работал». Если нужно подчеркнуть, что время действия — прошедшее, это делается при помощи наречий. Прошедшее время также образуется при помощи частицы en: ekäow en «он ушёл».

Чтобы образовать перфект, используется вспомогательный глагол og «завершено» и частица in: A og in mamo «Я закончил исправлять это».

Чтобы выразить будущее время, также используются частицы. При утверждении — nan, inan (wo nan rä «ты придёшь», ma inan muitön «ты будешь удивлён»), na, ina (если глагол начинается с r и имеет хотя бы два слога). При отрицании используется частица eab: a eab gauweij «я не повторю этого»; если нужно особенно выделить отрицание, используются и утвердительная, и отрицательная частица вместе: a nan eab gauweij «я никогда не повторю этого», или вместо eab используется частица eö: a nan eö gauweij.

Местоимение

Личное местоимение

У каждого из личных науруанских местоимений есть 3 формы. Они имеют четыре числа (единственное, двойственное, тройственное и множественное). Местоимению «мы» свойственна иклюзивность и эксклюзивность («мы с тобой» и «мы без тебя»). Например, местоимение «я» в трёх формах в именительном падеже выглядит как ana, nana и a.

Притяжательное местоимение

Притяжательное местоимение в науруанском языке бывает трёх видов, а также имеет четыре числа. Для первого лица двойственного, тройственного и множественного числа свойственна иклюзивность и эксклюзивность. Первый вид указывает на «авторство», использование вещи, временное или постоянное обладание вещью и близкие взаимоотношения между вещью и владельцем; второй указывает на отношение «владелец — обладаемое»; третий (всегда в виде суффикса) указывает на очень близкую, неразрывную связь (как например связь частей тела с телом или связь между членами семьи). Например, местоимение «твой» во всех трёх видах: wam, am/aem, -m.

Лексика

Американский лингвист [англ.] в 1965 году отметил, что науруанский язык имеет 16,1 % когнатов с «каролинской подсемьёй», включающей микронезийские языки. Относительно низкий процент когнатов объясняется недостатком данных, а также сложностью идентификации когнатов из-за сильных фонетических изменений.

В науруанской лексике есть небольшое количество заимствований из немецкого языка (со времён немецкой аннексии острова): [mondak] «понедельник» < нем. Montag, [ʧiraŋe] «змея» < нем. Schlange. Немало заимствований пришло также из английского языка.

История изучения

Американский протестантский миссионер немецкого происхождения [англ.] отправился на Науру в ноябре 1899 года. Он перевёл на науруанский язык Новый Завет, некоторые истории из Ветхого Завета, а также другие религиозные тексты. В 1907 году он составил немецко-науруанский словарь, включающий около 1650 немецких слов, из которых многие являются составляющими фраз либо синонимами других слов. Им соответствуют около 1300 науруанских глосс.

В 1918 году на язык была полностью переведена Библия. Правительством Науру в 1937 году был создан англо-науруанский словарь, напечатанный в 1953 году. В конце 1990-х годов Науруанский языковой совет (англ. Nauruan Language Board) подготавливал словарь, используя две разные версии правописания. В 2009 году правительство Науру заявило о намерении дополнить и закончить науруанский словарь к 2015 году в рамках кампании по сохранению и поддержанию науруанской культуры.

В 1938 году Науруанский языковой комитет (англ. Nauruan Language Committee) предложил правительству Науру ряд реформ в области правописания, которые, однако, так и не были приняты.

Науруанская Википедия

Существует раздел Википедии на науруанском языке («Науруанская Википедия»), первая правка в нём была сделана в 2004 году. По состоянию на 13:39 (UTC) 15 июля 2025 года раздел содержит 0 статей (общее число страниц — 1813); в нём зарегистрировано 12 184 участника, один из них имеет статус администратора; 4 участника совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 90 004.

Науруанская Википедия была заблокирована и переведена в Инкубатор решением фонда Wikimedia от 27 апреля 2023.

Примечания

  1. Pacific Community, Nauru. 2021 Nauru Population and Household Census (англ.). Nauru Bureau of Statistics (30 октября 2021). Дата обращения: 20 декабря 2023. Архивировано 20 декабря 2023 года.
  2. Nauru (англ.). World Atlas of Languages. UNESCO. Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 18 декабря 2023 года.
  3. Науруанский язык : [арх. 3 января 2023] / Ю. Б. Коряков // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
  4. Eberhard, David M., Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.): Nauruan (англ.). Ethnologue: Languages of the World. Twenty-sixth edition. Dallas, Texas: SIL International (2023). Дата обращения: 18 декабря 2023. Архивировано 9 марта 2023 года.
  5. Wurm, 2007, p. 523.
  6. Hammarström, Harald & Forkel, Robert & Haspelmath, Martin & Bank, Sebastian. Nauru (англ.). Glottolog 4.8. Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 23 октября 2023 года.
  7. Lynch, 1998, p. 120.
  8. Lynch, 1998, p. 79.
  9. Hughes, 2020a, p. 259.
  10. Hughes, 2020a, p. 258.
  11. Robert C. Kiste, Sophie Foster. Nauru: People (англ.). Encyclopædia Britannica.
  12. Lynch, 1998, p. 50.
  13. Lynch, 1998, p. 48.
  14. Nathan, 1974, p. 479.
  15. Hughes, 2020a, p. 257.
  16. Hughes, 2020a, p. 261.
  17. Campbell L., Lee N. H., Okura E., Simpson S. and Ueki K. Nauruan // The Catalogue of Endangered Languages (англ.). — 2017.
  18. National Report on Population and Housing: Census 2011 (англ.) (30 октября 2011). Архивировано 24 сентября 2015 года.
  19. Hughes, 2020b, p. 2.
  20. Lisa Evans. Endangered languages: the full list (англ.). The Guardian (15 апреля 2011). Дата обращения: 28 мая 2022. Архивировано 27 ноября 2020 года.
  21. Hughes, 2020b, p. 6.
  22. Hughes, 2020b, p. 7.
  23. Stephen Trussel. Delaporte's Nauruan Dictionary (1907) (англ.). EclectiCity. Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 17 апреля 2022 года.
  24. Kayser, 1937, p. 8.
  25. Lynch, 1998, p. 96.
  26. Lynch, 1998, p. 76.
  27. Lynch, 1998, p. 296.
  28. Nathan 1973, 482
  29. Hughes, 2020b, p. 15.
  30. Kayser, 1937, p. 10.
  31. Kayser, 1937, p. 11—12.
  32. Kayser, 1937, p. 11.
  33. Kayser, 1937, p. 15.
  34. Kayser, 1937, p. 13—14.
  35. Kayser, 1937, p. 14.
  36. Kayser, 1937, p. 16.
  37. Kayser, 1937, p. 17.
  38. Kayser, 1937, p. 168.
  39. Kayser, 1937, p. 169.
  40. Kayser, 1937, p. 167.
  41. Kayser, 1937, p. 18.
  42. Kayser, 1937, p. 20—21.
  43. Hughes, 2020b, p. 4.
  44. English-Nauru dictionary (англ.). — Sydney, N.S.W.: Social Development Section, South Pacific Commission, 1953. — 45 p. Архивировано 20 декабря 2023 года.
  45. Republic of Nauru: National Sustainable Development Strategy 2005-2025 (англ.) (октябрь 2009). Дата обращения: 20 декабря 2023. Архивировано 19 декабря 2023 года.
  46. Науруанская Википедия: первая правка
  47. Науруанская Википедия: страница статистических данных
  48. Proposals for closing projects/Closure of Nauruan Wikipedia. Дата обращения: 25 апреля 2024. Архивировано 3 марта 2021 года.

Литература

  • Delaporte, Philip. Taschenwörterbuch Deutsch-Nauruisch (нем.). — 1907.
  • Rev. Father Al. Kayser. A Nauruan Grammar (англ.). — Nauru: The Administration, 1937.
    • Bernard Comrie. Nauru Grammar (англ.) // Language. — 1995. — June (vol. 71, iss. 2). — P. 411—412. — ISSN 0097-8507. — doi:10.2307/416192.
  • Geoffrey S. Nathan. Nauruan in the Austronesian Language Family (англ.) // Oceanic Linguistics. — University of Hawai’i Press, 1974. — Vol. 12, iss. 1/2. — P. 479—501. — ISSN 0029-8115. — doi:10.2307/3622864. — JSTOR 3622864.
  • John Lynch. Pacific Languages: An Introduction (англ.). — Honolulu: [англ.], 1998. — 360 p. — ISBN 978-0-8248-4258-1. — ISBN 978-0-8248-5918-3. — doi:10.2307/j.ctv893h2b.
  • Kevin Hughes. Nauruan classification (англ.) // Proceedings of the Linguistic Society of America. — 2020a. — 23 March (vol. 5, iss. 1). — P. 257—269. — ISSN 2473-8689. — doi:10.3765/plsa.v5i1.4717.
  • Kevin Hughes. The Synchronic and Diachronic Phonology of Nauruan: Towards a Definitive Classification of an Understudied Micronesian Language (англ.). — New York: CUNY Academic Works, 2020b. — 404 p.
  • Stephen A. Wurm. Australasia and the Pacific // Encyclopedia of the World’s Endangered Languages (англ.) / Christopher Moseley (ed.). — Abingdon: Routledge, 2007. — 669 p. — ISBN 978-0-7007-1197-0. — ISBN 0-203-64565-0.

Ссылки

  • Науруанский язык в Ethnologue. Languages of the World.
  • Англо-науруанско-немецкий словарь (англ.) (онлайн-версия немецко-науруанского словаря 1907 с добавлением английского)
  • Науруанско-английский словарь, 1981 (англ.)
  • Англо-науруанский словарь, 1937 (англ.)
  • Список Сводеша для науруанского языка (англ.)

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Науруанский язык, Что такое Науруанский язык? Что означает Науруанский язык?

Naurua nskij yazy k samonazvanie dorerin Naoero mikronezijskij yazyk avstronezijskoj yazykovoj semi oficialnyj yazyk Nauru gde naryadu s anglijskim yavlyaetsya gosudarstvennym yazykom a takzhe rodnoj yazyk naroda nauru Nauruanskij yazykSamonazvanie dorerin NaoeroStrana NauruOficialnyj status NauruReguliruyushaya organizaciya Yazykovoj otdelObshee chislo govoryashih 9784 2021 Status est ugroza ischeznoveniyaKlassifikaciyaKategoriya avstronezijskie yazykiYazykovaya semya avstronezijskaya semya okeanijskaya nadvetv angl mikronezijskaya gruppanauruanskij yazyk dd dd dd Pismennost latinicaYazykovye kodyGOST 7 75 97 nau 472ISO 639 1 naISO 639 2 nauISO 639 3 nauWALS nauAtlas of the World s Languages in Danger 2624Ethnologue nauLinguasphere 38 EAA aaABS ASCL 9306ELCat 3066IETF naGlottolog naur1243 Nositelyami yazyka yavlyaetsya bolshinstvo zhitelej Nauru 9784 iz 11 680 chelovek na 2021 god pri etom pochti vse oni dvuyazychny Stepen sohrannosti yazyka YuNESKO est ugroza ischeznoveniya KlassifikaciyaNauruanskij yazyk prinadlezhit k mikronezijskoj gruppeavstronezijskoj yazykovoj semi odnako proyavlyaet cherty silnogo vliyaniya so storony centralno vostochnyh malajsko polinezijskih yazykov On razdelyaet nekotorye cherty s drugimi mikronezijskimi yazykami V chastnosti emu svojstvenna slozhnaya sistema imennyh klassov sushestvitelnyh s desyatkami schyotnyh slov slozhnye sistemy mestoimenij slozhnaya fonetika soderzhashaya dovolno redkie sredi yazykov mira zvuki kognaty sredi mestoimennyh i prityazhatelnyh klassifikatorov a takzhe klassifikatorov napravleniya Krome togo o prinadlezhnosti nauruanskogo yazyka k mikronezijskim svidetelstvuyut takie foneticheskie zakony kak leniciya soglasnyh v konce slova regressivnaya assimilyaciya glasnyh povyshenie nizhnih glasnyh dissimilyaciya nizhnih glasnyh i drugie Tem ne menee otnoshenie nauruanskogo k drugim mikronezijskim yazykam do sih por neyasno ego status v mikronezijskoj gruppe opisyvaetsya issledovatelyami kak problematichnyj V dopolnenie k silnomu vliyaniyu so storony polinezijskih yazykov nauruanskij preterpel silnye foneticheskie izmeneniya chto povliyalo na rasprostranyonnost mneniya ob osobom polozhenii nauruanskogo v mikronezijskogo gruppe Nauruanskij yazyk nastolko atipichen dlya mikronezijskih chto v svoej klassifikacii avstronezijskih yazykov 1965 goda lingvist angl ne otnyos ego ni k kakoj iz vetvej etoj semi Issledovateli Mark 1975 i Frederik Dzhekson 1986 vynosyat nauruanskij za predely yadernoj mikronezijskoj gruppy schitaya chto on ne proishodit ot angl V 2020 godu Kevin Hyuz opredelil chto net osnovanij ne schitat nauruanskij yadernym mikronezijskim yazykom Iz za skudnosti dannyh o yazyke ego tochnaya klassifikaciya ne predstavlyaetsya vozmozhnoj Sovremennoe polozhenieChislennost nositelej nauruanskogo yazyka v 2007 godu ocenivalas v 6 000 chelovek Soglasno perepisi naseleniya 2011 goda 95 nauruancev 7 941 chelovek ispolzovali nauruanskij yazyk dlya obsheniya togda kak anglijskim polzovalos 66 naseleniya gosudarstva 5 494 cheloveka Pri etom doma obshalos na nauruanskom 93 naseleniya 7 721 chelovek a na anglijskom 2 193 cheloveka Soglasno perepisi 2021 goda 9784 grazhdanina Nauru govorilo na nauruanskom iz nih vsego 5009 chelovek ukazalo chto oni svobodno pishut i chitayut na yazyke Na nauruanskom takzhe govorit nebolshaya diaspora nauruancev v Avstralii i Novoj Zelandii Stepen sohrannosti yazyka YuNESKO est ugroza ischeznoveniya eto podrazumevaet chto yazyk ne izuchaetsya detmi Soglasno Ethnologue yazyk ne izuchaetsya detmi v shkolah Anglijskij shiroko ispolzuetsya v povsednevnoj zhizni gosudarstva i osobenno v shkolah na nauruanskom zhe pochti net uchebnyh materialov Novosti gazety i televidenie na Nauru takzhe ispolzuyut anglijskij yazyk Pochti vse nositeli nauruanskogo yazyka takzhe govoryat na anglijskom to est dvuyazychny Nauru schitaetsya odnoj iz naibolee vesternizirovannyh stran yuga Tihogo okeana anglijskij yazyk na ostrove ochen shiroko rasprostranyon Nauruanskij takzhe ispolzuetsya kak vtoroj yazyk nositelyami yazykov kiribati tuvalu kosyae i marshallskogo zhivushimi na Nauru Uroven gramotnosti nositelej vysokij Razvitiem yazyka zanimaetsya sozdannyj nauruanskim pravitelstvom Yazykovoj otdel angl Language Division PismennostU nauruanskogo yazyka net ustoyavshejsya obsheprinyatoj orfografii hotya predprinimalis popytki vvesti edinuyu sistemu pisma V svoyom slovare 1907 goda angl ispolzuet alfavit iz 32 bukv b p d t g k q jr w m n n c f hl s zi e a a a o o oo u u u u Diakritika nad glasnymi ispolzuemaya im nikak ne obyasnyaetsya bolee togo v slovare vstrechayutsya odni i te zhe slova no s raznoj diakritikoj V nauruanskom perevode Novogo Zaveta vypolnennom Delaportom vstrechayutsya tolko dva vida glasnyh bez diakritiki i s tildoj Aloiz Kajzer v svoyom uchebnike 1937 goda ispolzuet alfavit sostoyashij iz 17 bukv b d g j k m n pq r t wa e i o u Pravopisanie eshyo v konce 1990 h godov ne bylo unificirovano Nauruanskij yazykovoj sovet angl Nauruan Language Board podgotovil dve versii nauruanskogo slovarya s ispolzovaniem raznyh orfografij Odno pravopisanie bylo ispolzovano dlya perevoda Biblii Delaportom v 1907 godu protestantskij perevod drugoe bylo ispolzovano katolikami perevody religioznyh tekstov Kajzera i odobreno ranee gosudarstvom Lingvisticheskaya harakteristikaFonetika i fonologiya Nauruanskij yazyk obladaet slozhnoj foneticheskoj sistemoj Soglasno issledovatelyu Dzhonu Linchu v nyom vydelyaetsya shest glasnyh zvukov naimenshee chislo sredi vseh mikronezijskih yazykov Zapis zvuchaniya nauruanskogo yazyka mozhno proslushat zdes Soglasnye zvuki soglasno lingvistu Dzhoffri Nejtanu 1974 Gubnye Alv Palat VelyarnyeObychnye Labial Obychnye Labial Nosovye m mʷ n ŋ ŋʷ mː mʷː nː ŋː ŋʷː Vzryvnye p pʷ t k kʷ b bʷ d g gʷ Drozhashie r Approksimanty w j Soglasno ego dannym nauruanskaya fonologiya takzhe vklyuchaet neyasnyj po prirode zvuk oglushyonnyj silnyj palatalizovannyj r To zhe podtverzhdaet Hyu 2020 Soglasnye zvuki soglasno lingvistu Kevinu Hyu 2020 Gubnye Alv Palat VelyarnyeNosovye mʲ mˠ n ŋ mʲː mˠː Vzryvnye pʲ pˠ t k kʷ bʲ pˠ d g Drozhashie r Affrikaty ʧ ʣ Frikativy ʝ Approksimanty w j ɰ Glasnye zvuki soglasno Kevinu Hyu 2020 Perednie Srednie ZadnieVerhnie i ɨ u Sredne verhnie e o Sredne nizhnie ae Nizhnie a Diftongov net Morfologiya Nauruanskij yazyk kak i mnogie drugie avstronezijskie po bolshej chasti analiticheskij Emu svojstvenna slozhnaya sistema schyotnyh slov Sushestvitelnoe V nauruanskom yazyke vse sushestvitelnye podrazdelyayutsya na kategorii kazhdaya iz kotoryh imeet sobstvennyj neopredelyonnyj artikl imeyushij pristavku e i suffiks n on stavitsya posle sushestvitelnogo Naprimer neopredelyonnym artiklem kategorii pyat yavlyaetsya eon equo eon odno kanoe Sushestvitelnye ne imeyut kategorii grammaticheskogo roda rod mozhet vyrazhatsya pri pomoshi dopolnitelnyh slov takih kak oman osob muzhskogo pola i ean osob zhenskogo pola Sushestvitelnye ne izmenyayutsya takzhe po padezham i chislam Padezhi vyrazhayutsya pri pomoshi dopolnitelnyh slov naprimer datelnyj padezh vyrazhaetsya s pomoshyu chasticy a A nan pan a amea tonum Ya rasskazhu tvoemu otcu instrumentalis on i an A etow on murane dibidi tin bao Ya porezal palec etim nozhom Chislo opredelyaetsya takzhe pri pomoshi dopolnitelnyh slov takih kak ukazatelnye mestoimeniya eonin rebyonok mibune eonin eti deti Sushestvitelnoe mozhet byt v absolyutivnoj i otnositelnoj formah pervaya ispolzuetsya kogda sushestvitelnoe stoit nezavisimo ot drugih slov a vtoraya naprimer togda kogda k sushestvitelnomu prisoedinyaetsya prityazhatelnyj suffiks Chtoby sdelat otnositelnuyu formu nuzhno opustit nachalnyj glasnyj e ili i emedena put medenam tvoj put Dobaviv pristavku e ili i mozhno obrazovyvat substantivy ot glagolov i prilagatelnyh mogur rabotat emogur rabota kenanenan lenivyj ekenanenan lenost Prilagatelnoe Sravnitelnaya stepen nauruanskih prilagatelnyh obrazuetsya pri pomoshi narechiya ekan nemnogo wo jurun ty slabyj wo jurun ekan ty slabee Kogda sravnivaetsya dva sushestvitelnyh ili mestoimeniya ispolzuyutsya narechiya a a ekan ekan a ma jurun a me ty slabee menya wo oaeo a ekan nabuna ty silnee teh kto tam o mo ekan an mogur amea an mogur amune rabota etogo cheloveka luchshe chem rabota togo Chtoby vyrazit krajnyuyu stepen priznaka ispolzuyutsya narechiya kor okor aninenin okor aninenin o gorda okor aninenin bita am oag tvoj dom samyj vysokij o gorda aninenin bita am oag tvoj dom chrezvychajno vysokij Predelnost vyrazhaetsya s pomoshyu narechij togit i magit e togit oaeo on silnee vseh net nikogo silnee Ispolzuetsya takzhe pristavki i suffiksy vyrazhayushie znachenie ochen raeb shirokij tararaeb ochen shirokij mo horoshij modanidan ochen horoshij Glagol V nauruanskom yazyke razlichayutsya izyavitelnoe i povelitelnoe nakloneniya glagola Otricatelnoj chasticej pri glagolah obychno yavlyaetsya eo Nastoyashee i proshedshee vremena glagola obychno ne otlichayutsya tak a mogur mozhet oznachat kak ya rabotayu tak i ya rabotal Esli nuzhno podcherknut chto vremya dejstviya proshedshee eto delaetsya pri pomoshi narechij Proshedshee vremya takzhe obrazuetsya pri pomoshi chasticy en ekaow en on ushyol Chtoby obrazovat perfekt ispolzuetsya vspomogatelnyj glagol og zaversheno i chastica in A og in mamo Ya zakonchil ispravlyat eto Chtoby vyrazit budushee vremya takzhe ispolzuyutsya chasticy Pri utverzhdenii nan inan wo nan ra ty pridyosh ma inan muiton ty budesh udivlyon na ina esli glagol nachinaetsya s r i imeet hotya by dva sloga Pri otricanii ispolzuetsya chastica eab a eab gauweij ya ne povtoryu etogo esli nuzhno osobenno vydelit otricanie ispolzuyutsya i utverditelnaya i otricatelnaya chastica vmeste a nan eab gauweij ya nikogda ne povtoryu etogo ili vmesto eab ispolzuetsya chastica eo a nan eo gauweij Mestoimenie Lichnoe mestoimenie U kazhdogo iz lichnyh nauruanskih mestoimenij est 3 formy Oni imeyut chetyre chisla edinstvennoe dvojstvennoe trojstvennoe i mnozhestvennoe Mestoimeniyu my svojstvenna iklyuzivnost i eksklyuzivnost my s toboj i my bez tebya Naprimer mestoimenie ya v tryoh formah v imenitelnom padezhe vyglyadit kak ana nana i a Prityazhatelnoe mestoimenie Prityazhatelnoe mestoimenie v nauruanskom yazyke byvaet tryoh vidov a takzhe imeet chetyre chisla Dlya pervogo lica dvojstvennogo trojstvennogo i mnozhestvennogo chisla svojstvenna iklyuzivnost i eksklyuzivnost Pervyj vid ukazyvaet na avtorstvo ispolzovanie veshi vremennoe ili postoyannoe obladanie veshyu i blizkie vzaimootnosheniya mezhdu veshyu i vladelcem vtoroj ukazyvaet na otnoshenie vladelec obladaemoe tretij vsegda v vide suffiksa ukazyvaet na ochen blizkuyu nerazryvnuyu svyaz kak naprimer svyaz chastej tela s telom ili svyaz mezhdu chlenami semi Naprimer mestoimenie tvoj vo vseh tryoh vidah wam am aem m Leksika Amerikanskij lingvist angl v 1965 godu otmetil chto nauruanskij yazyk imeet 16 1 kognatov s karolinskoj podsemyoj vklyuchayushej mikronezijskie yazyki Otnositelno nizkij procent kognatov obyasnyaetsya nedostatkom dannyh a takzhe slozhnostyu identifikacii kognatov iz za silnyh foneticheskih izmenenij V nauruanskoj leksike est nebolshoe kolichestvo zaimstvovanij iz nemeckogo yazyka so vremyon nemeckoj anneksii ostrova mondak ponedelnik lt nem Montag ʧiraŋe zmeya lt nem Schlange Nemalo zaimstvovanij prishlo takzhe iz anglijskogo yazyka Istoriya izucheniyaAmerikanskij protestantskij missioner nemeckogo proishozhdeniya angl otpravilsya na Nauru v noyabre 1899 goda On perevyol na nauruanskij yazyk Novyj Zavet nekotorye istorii iz Vethogo Zaveta a takzhe drugie religioznye teksty V 1907 godu on sostavil nemecko nauruanskij slovar vklyuchayushij okolo 1650 nemeckih slov iz kotoryh mnogie yavlyayutsya sostavlyayushimi fraz libo sinonimami drugih slov Im sootvetstvuyut okolo 1300 nauruanskih gloss V 1918 godu na yazyk byla polnostyu perevedena Bibliya Pravitelstvom Nauru v 1937 godu byl sozdan anglo nauruanskij slovar napechatannyj v 1953 godu V konce 1990 h godov Nauruanskij yazykovoj sovet angl Nauruan Language Board podgotavlival slovar ispolzuya dve raznye versii pravopisaniya V 2009 godu pravitelstvo Nauru zayavilo o namerenii dopolnit i zakonchit nauruanskij slovar k 2015 godu v ramkah kampanii po sohraneniyu i podderzhaniyu nauruanskoj kultury V 1938 godu Nauruanskij yazykovoj komitet angl Nauruan Language Committee predlozhil pravitelstvu Nauru ryad reform v oblasti pravopisaniya kotorye odnako tak i ne byli prinyaty Nauruanskaya VikipediyaSushestvuet razdel Vikipedii na nauruanskom yazyke Nauruanskaya Vikipediya pervaya pravka v nyom byla sdelana v 2004 godu Po sostoyaniyu na 13 39 UTC 15 iyulya 2025 goda razdel soderzhit 0 statej obshee chislo stranic 1813 v nyom zaregistrirovano 12 184 uchastnika odin iz nih imeet status administratora 4 uchastnika sovershili kakie libo dejstviya za poslednie 30 dnej obshee chislo pravok za vremya sushestvovaniya razdela sostavlyaet 90 004 Nauruanskaya Vikipediya byla zablokirovana i perevedena v Inkubator resheniem fonda Wikimedia ot 27 aprelya 2023 PrimechaniyaPacific Community Nauru 2021 Nauru Population and Household Census angl Nauru Bureau of Statistics 30 oktyabrya 2021 Data obrasheniya 20 dekabrya 2023 Arhivirovano 20 dekabrya 2023 goda Nauru angl World Atlas of Languages UNESCO Data obrasheniya 18 dekabrya 2023 Arhivirovano 18 dekabrya 2023 goda Nauruanskij yazyk arh 3 yanvarya 2023 Yu B Koryakov Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2004 2017 Eberhard David M Gary F Simons and Charles D Fennig eds Nauruan angl Ethnologue Languages of the World Twenty sixth edition Dallas Texas SIL International 2023 Data obrasheniya 18 dekabrya 2023 Arhivirovano 9 marta 2023 goda Wurm 2007 p 523 Hammarstrom Harald amp Forkel Robert amp Haspelmath Martin amp Bank Sebastian Nauru angl Glottolog 4 8 Data obrasheniya 19 dekabrya 2023 Arhivirovano 23 oktyabrya 2023 goda Lynch 1998 p 120 Lynch 1998 p 79 Hughes 2020a p 259 Hughes 2020a p 258 Robert C Kiste Sophie Foster Nauru People angl Encyclopaedia Britannica Lynch 1998 p 50 Lynch 1998 p 48 Nathan 1974 p 479 Hughes 2020a p 257 Hughes 2020a p 261 Campbell L Lee N H Okura E Simpson S and Ueki K Nauruan The Catalogue of Endangered Languages angl 2017 National Report on Population and Housing Census 2011 angl 30 oktyabrya 2011 Arhivirovano 24 sentyabrya 2015 goda Hughes 2020b p 2 Lisa Evans Endangered languages the full list angl The Guardian 15 aprelya 2011 Data obrasheniya 28 maya 2022 Arhivirovano 27 noyabrya 2020 goda Hughes 2020b p 6 Hughes 2020b p 7 Stephen Trussel Delaporte s Nauruan Dictionary 1907 angl EclectiCity Data obrasheniya 19 dekabrya 2023 Arhivirovano 17 aprelya 2022 goda Kayser 1937 p 8 Lynch 1998 p 96 Lynch 1998 p 76 Lynch 1998 p 296 Nathan 1973 482 Hughes 2020b p 15 Kayser 1937 p 10 Kayser 1937 p 11 12 Kayser 1937 p 11 Kayser 1937 p 15 Kayser 1937 p 13 14 Kayser 1937 p 14 Kayser 1937 p 16 Kayser 1937 p 17 Kayser 1937 p 168 Kayser 1937 p 169 Kayser 1937 p 167 Kayser 1937 p 18 Kayser 1937 p 20 21 Hughes 2020b p 4 English Nauru dictionary angl Sydney N S W Social Development Section South Pacific Commission 1953 45 p Arhivirovano 20 dekabrya 2023 goda Republic of Nauru National Sustainable Development Strategy 2005 2025 angl oktyabr 2009 Data obrasheniya 20 dekabrya 2023 Arhivirovano 19 dekabrya 2023 goda Nauruanskaya Vikipediya pervaya pravka Nauruanskaya Vikipediya stranica statisticheskih dannyh Proposals for closing projects Closure of Nauruan Wikipedia neopr Data obrasheniya 25 aprelya 2024 Arhivirovano 3 marta 2021 goda LiteraturaDelaporte Philip Taschenworterbuch Deutsch Nauruisch nem 1907 Rev Father Al Kayser A Nauruan Grammar angl Nauru The Administration 1937 Bernard Comrie Nauru Grammar angl Language 1995 June vol 71 iss 2 P 411 412 ISSN 0097 8507 doi 10 2307 416192 Geoffrey S Nathan Nauruan in the Austronesian Language Family angl Oceanic Linguistics University of Hawai i Press 1974 Vol 12 iss 1 2 P 479 501 ISSN 0029 8115 doi 10 2307 3622864 JSTOR 3622864 John Lynch Pacific Languages An Introduction angl Honolulu angl 1998 360 p ISBN 978 0 8248 4258 1 ISBN 978 0 8248 5918 3 doi 10 2307 j ctv893h2b Kevin Hughes Nauruan classification angl Proceedings of the Linguistic Society of America 2020a 23 March vol 5 iss 1 P 257 269 ISSN 2473 8689 doi 10 3765 plsa v5i1 4717 Kevin Hughes The Synchronic and Diachronic Phonology of Nauruan Towards a Definitive Classification of an Understudied Micronesian Language angl New York CUNY Academic Works 2020b 404 p Stephen A Wurm Australasia and the Pacific Encyclopedia of the World s Endangered Languages angl Christopher Moseley ed Abingdon Routledge 2007 669 p ISBN 978 0 7007 1197 0 ISBN 0 203 64565 0 SsylkiV Inkubatore Vikimedia est probnyj razdel Vikipedii na nauruanskom yazykeV Vikislovare spisok slov nauruanskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Nauru Nauruanskij yazyk v Ethnologue Languages of the World Anglo nauruansko nemeckij slovar angl onlajn versiya nemecko nauruanskogo slovarya 1907 s dobavleniem anglijskogo Nauruansko anglijskij slovar 1981 angl Anglo nauruanskij slovar 1937 angl Spisok Svodesha dlya nauruanskogo yazyka angl Eta statya vhodit v chislo dobrotnyh statej russkoyazychnogo razdela Vikipedii

15 Июл, 2025 / 14:50
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov