Теофраст Эресский
Теофраст, или Феофраст (др.-греч. Θεόφραστος Ἐρέσιος, лат. Theophrastus Eresius; ок. 370 до н. э., г. Эрес, остров Лесбос — между 288 до н. э. и 285 до н. э., Афины) — древнегреческий философ, естествоиспытатель, теоретик музыки.
| Теофраст | |
|---|---|
| др.-греч. Θεόφραστος Ἐρέσιος | |
 | |
| Дата рождения | около 371 до н. э. |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | 287 до н. э. |
| Место смерти |
|
| Страна | |
| Альма-матер |
|
| Язык(и) произведений | древнегреческий язык |
| Род деятельности | ботаник, физик, философ, писатель |
| Направление | перипатетики |
| Период | эллинизм |
| Основные интересы | ботаника |
 Цитаты в Викицитатнике | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Разносторонний учёный; является наряду с Аристотелем основателем ботаники и географии растений. Благодаря исторической части своего учения о природе выступает как родоначальник истории философии (особенно психологии и теории познания).
Биография
Родился в семье сукновала Меланта на Лесбосе. При рождении имел имя Тиртам. Теофрастом («богоречивым») его прозвали впоследствии. Учился в Афинах у Платона, а затем у Аристотеля и сделался его ближайшим другом, а в 323 году до н. э. — преемником на посту главы школы перипатетиков (Ликея). Среди его учеников были комедиограф Менандр, учредитель Александрийского мусейона Деметрий Фалерский и преемник на посту главы Ликея Стратон. Теофраста принимал македонский царь Кассандр. Прожил 85 лет и погребён с почестями в Афинах.
Работы
Автор свыше 200 трудов по естествознанию (физике, минералогии, физиологии и др.).
Работы по ботанике
Теофраста называют «отцом ботаники». Ботанические труды Теофраста можно рассматривать как свод в единую систему познаний практиков сельского хозяйства, медицины и работ учёных античного мира в этой области. Теофраст был основателем ботаники как самостоятельной науки: наряду с описанием применения растений в хозяйстве и медицине он рассматривал теоретические вопросы. Влияние трудов Теофраста на последующее развитие ботаники в течение многих столетий было огромным, так как учёные Древнего мира не поднимались выше него ни в понимании природы растений, ни в описаниях их форм. В соответствии с современным ему уровнем знаний отдельные положения Теофраста были наивны и не научны. Учёные того времени ещё не имели высокой техники исследования, не было и научных экспериментов. Но при всём этом уровень знаний, достигнутый «отцом ботаники», был весьма значительным.
Написал две книги о растениях: «Historia plantarum» (др.-греч. Περὶ φυτῶν ἱστορίας, «История растений») и [фр.] (др.-греч. Περὶ φυτῶν αἰτιῶν, «Причины растений»), в которых даются основы классификации и физиологии растений, описано около 500 видов растений, и которые подвергались многим комментариям и часто переиздавались. Несмотря на то, что Теофраст в своих «ботанических» трудах не придерживается никаких особенных методов, он внёс в изучение растений идеи, совершенно свободные от предрассудков того времени и предполагал, как истинный натуралист, что природа действует сообразно своим собственным предначертаниям, а не с целью быть полезной человеку. Он наметил с прозорливостью главнейшие проблемы научной растительной физиологии. Чем отличаются растения от животных? Какие органы существуют у растений? В чём состоит деятельность корня, стебля, листьев, плодов? Почему растения заболевают? Какое влияние оказывают на растительный мир тепло и холод, влажность и сухость, почва и климат? Может ли растение возникать само собой (произвольно зарождаться)? Может ли один вид растений переходить в другой? Вот вопросы, которые интересовали ум Теофраста; по большей части это те же вопросы, которые и теперь ещё интересуют натуралистов. В самой постановке их — громадная заслуга греческого ботаника. Что же касается ответов, то их в тот период времени, при отсутствии нужного фактического материала, нельзя было дать с надлежащей точностью и научностью.
Наряду с наблюдениями общего характера «История растений» содержит рекомендации по практическому применению растений. В частности, Теофраст точно описывает технологию выращивания специального вида тростника и изготовления из него тростей для авлоса.
Другие известные работы
Наибольшей известностью пользуется его сочинение «Этические характеры» (др.-греч. Ἠθικοὶ χαρακτῆρες; русский перевод «О свойствах нравов человеческих», 1772, или «Характеристики», СПб., 1888), сборник из 30 очерков человеческих типов, где изображаются льстец, болтун, бахвал, гордец, брюзга, недоверчивый и т. д., причём каждый мастерски обрисован яркими ситуациями, в которых этот тип проявляется. Так, когда начинается сбор пожертвований, скупой, не говоря ни слова, покидает заседание. Будучи капитаном корабля, он укладывается спать на матрасе кормчего, а на праздник Муз (когда принято было посылать учителю вознаграждение) оставляет детей дома. Нередко говорят о взаимном влиянии Характеров Теофраста и персонажей новой греческой комедии. Несомненно его влияние на всю новейшую литературу. Именно начав с переводов Теофраста, создал свои «» (1688) французский писатель-моралист Лабрюйер. С Теофраста берёт начало литературный портрет, неотъемлемая часть любого европейского романа.
Из двухтомного трактата «О музыке» сохранился ценный фрагмент (включён Порфирием в его комментарий к «Гармонике» Птолемея), в котором философ, с одной стороны, полемизирует с пифагорейско-платоновским представлением музыки как очередной — звучащей — «инкарнации» чисел. С другой стороны, он считает мало существенным и тезис гармоников (а возможно, и Аристоксена), рассматривавших мелодию как последовательность дискретных величин — интервалов (промежутков между высотами). Природа музыки, заключает Теофраст, не в интервальном движении и не в числах, а в «движении души, которая избавляется от зла через переживание (др.-греч. διὰ τὰ πάθη). Не будь этого движения, не было бы и сущности музыки».
Теофрасту также принадлежит (не дошедшее до нас) сочинение «О слоге» (или «О стиле»; Περὶ λέξεως), которое, как считает М. Л. Гаспаров, по своему значению для всей античной теории ораторского искусства стоит едва ли не выше «Риторики» Аристотеля. Его неоднократно упоминают Дионисий Галикарнасский, Деметрий Фалерский и др.
Память
В 1973 г. Международный астрономический союз присвоил имя Теофраста кратеру на видимой стороне Луны.
Переводчики на русский язык
- Поленов, Алексей Яковлевич
- Сергеенко, Мария Ефимовна
- Стратановский, Георгий Андреевич
Примечания
- Любкер Ф. Theophrastus // Реальный словарь классических древностей по Любкеру / под ред. Ф. Ф. Зелинский, А. И. Георгиевский, М. С. Куторга, Ф. Гельбке, П. В. Никитин, В. А. Канский, пер. А. Д. Вейсман, Ф. Гельбке, Л. А. Георгиевский, А. И. Давиденков, В. А. Канский, П. В. Никитин, И. А. Смирнов, Э. А. Верт, О. Ю. Клеменчич, Н. В. Рубинский — СПб.: Общество классической филологии и педагогики, 1885. — С. 1375.
- Базилевская Н. А., Белоконь И. П., Щербакова А. А. Краткая история ботаники / Отв. ред. проф. Л. В. Кудряшов; ТР. МОИП. Т. XXXI. Отд. биол. Секц. ботаники. — М.: Наука, 1968. — С. 13—14. — 310 с. Архивировано 22 марта 2014 года.
- Ботаника // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Greek Musical Writings. Vol. 1: Musician and His Art, edited by Andrew Barker. Cambridge, 1984, pp. 186—189.
- Εἰς τὰ ἁρμονικὰ Πτολεμαίου ὑπόμνημα, ed. I. Düring, Porphyrios. Kommentar zur Harmonielehre des Ptolemaios. Göteborg, 1932, S.65.
- Гаспаров М. Л. Цицерон и античная риторика // Марк Туллий Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве = De Oratore Ad Quintum Fratrem Libri Tres / Пер. с лат. Ф. А. Петовкого, И. П. Стрельниковой, М. Л. Гаспарова / Под ред. М. Л. Гаспарова. — М.: Научно издательский центр «Ладомир», 1994. — С. 12. — 475 с.
Литература
Тексты и переводы
Греческие тексты:
- Сочинения (Theophrasti Eresii Opera quae supersunt omnia. Lipsiae, греческий текст):
- Том 1. Исследование о растениях (1854)
- Том 2. О причинах растений (1854)
- Том 3. Фрагменты (издание 1862 года)
Русские:
- Феофраст. Исследование о растениях / АН СССР; Пер. с др.-греч. и примеч. М. Е. Сергеенко; ред. акад. И. И. Толстого и чл.-корр. АН СССР Б. К. Шишкина; послесловие — Б. К. Шишкин; «Исследование о растениях» Феофраста — А. Н. Криштофович; Феофраст и его ботанические сочинения — М. Е. Сергеенко. — [М.—Л.]: Изд-во АН СССР, 1951. — 589 с. — (Классики науки). Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
- переиздание: Феофраст. Исследование о растениях. — Рязань: Александрия, 2005. — 560 с. — (Античная историческая библиотека). — ISBN 5-94460-023-3.
«Характеры»:
- Феофраст о свойстве нравов человеческих / Пер. с лат. А. Я. Полекова. — СПб., 1772. — 112 с.
- Феофраст. Характеристики / Пер. В. Алексеева. — СПб., 1888. — 32 с.
- Теофраст. Характеры / Пер. В. Смирина. // Менандр. Комедии. Герод. Мимиямбы. — М.: Худож. лит., 1964. — С. 260—286. — (Библиотека античной литературы)
- Феофраст. Характеры / Пер., ст. и прим. Г. А. Стратановского. Отв. ред. Я. М. Боровский. — Л.: Наука, 1974. — 123 с. — (Литературные памятники).
- переиздание: СПб.: Наука, 2007.
Другие сочинения:
- Теофраст. О камнях / Пер. с англ. Б. В. Куликова. — М.: МСП, 2004. — 247 с. — (Мир камней и минералов).
- Феофраст. О камнях. / Пер., ст. и комм. А. А. Россиуса. // Вестник древней истории. 2005. № 3.
- О цветах / Пер. В. П. Зубова. // Точки-Puncta. — 7, 1—2, 2007. — С. 7—21.
- Псевдо-Теофраст. О приметах дождей, ветров, ненастья и вёдра // Небо, наука, поэзия… — М., 1992. — С. 88—100.
- О душе (фрагменты) / Пер. Г. Ф. Церетели. // Таннери П. Первые шаги греческой науки — СПб., 1902.
- О музыке (фрагменты) / Пер. Е. В. Афонасина // ΣΧΟΛΗ 6.1 (2012)
- О первых началах (Метафизика) / Пер. Е. В. Афонасина // ΣΧΟΛΗ 10.2 (2016)
Английские:
- Издания в «Loeb classical library»:
- Volume 1. № 70. 1916. Исследование о растениях, книги 1-5.
- Volume 2. № 79. 1916. Исследование о растениях, книги 6-9. О запахах. О приметах погоды.
- Тома III—V. № 471, 474, 475. 1989—1990. О причинах растений (кн. 1-6).
Другие издания:
- О ветрах и о погоде — англ. пер. 1894 года.
- «Характеры» с англ. пер. Эдмондса (1929)
- «О камнях»: текст и англ. пер. (1956)
- Theophrastus, (1993), Metaphysics. With an Introduction, Translation and Commentary by M. van Raalte, Leiden: Brill
Французские:
- В серии «Collection Budé» «Recherches sur les plantes» издано в 5 томах. Также в серии «Collection Budé» изданы:
- Théophraste. Caractères. Texte établi et traduit par O. Navarre. 4e tirage 2003. 166 p.
- Théophraste. Métaphysique. Texte édité, traduit et annoté par A. Laks et G. W. Most avec la collaboration de Ch. Larmore et E. Rudolph et pour la traduction arabe de M. Crubellier. 3e tirage 2002. XC, 119 p. ISBN 978-2-251-00422-8
Исследования
- Лебедев А. В. Проблема аутентичности APXH как милетского термина (к интерпретации свидетельства Теофраста). // Материалы к историографии античной и средневековой философии. М., 1990.
- Верлинский А. Л. Первые упоминания о евреях в греческой литературе: иудейская религия у Гекатея и Феофраста. // Евреи и греки: Диалог через тысячелетия. СПб., 1999. С. 215—235.
Литература
- Феофраст (Теофраст). Исследование о растениях. — Л., 1951. Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
Ссылки
- Теофраст // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Библиография, включает указания на новейшие переводы (англ.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Теофраст Эресский, Что такое Теофраст Эресский? Что означает Теофраст Эресский?
Teofrast ili Feofrast dr grech 8eofrastos Ἐresios lat Theophrastus Eresius ok 370 do n e g Eres ostrov Lesbos mezhdu 288 do n e i 285 do n e Afiny drevnegrecheskij filosof estestvoispytatel teoretik muzyki Teofrastdr grech 8eofrastos ἘresiosData rozhdeniya okolo 371 do n e Mesto rozhdeniya Eresos Commune of Eresos vd GreciyaData smerti 287 do n e Mesto smerti AfinyStrana Drevnie AfinyAlma mater peripatetikiYazyk i proizvedenij drevnegrecheskij yazykRod deyatelnosti botanik fizik filosof pisatelNapravlenie peripatetikiPeriod ellinizmOsnovnye interesy botanikaCitaty v Vikicitatnike Mediafajly na Vikisklade Raznostoronnij uchyonyj yavlyaetsya naryadu s Aristotelem osnovatelem botaniki i geografii rastenij Blagodarya istoricheskoj chasti svoego ucheniya o prirode vystupaet kak rodonachalnik istorii filosofii osobenno psihologii i teorii poznaniya BiografiyaRodilsya v seme suknovala Melanta na Lesbose Pri rozhdenii imel imya Tirtam Teofrastom bogorechivym ego prozvali vposledstvii Uchilsya v Afinah u Platona a zatem u Aristotelya i sdelalsya ego blizhajshim drugom a v 323 godu do n e preemnikom na postu glavy shkoly peripatetikov Likeya Sredi ego uchenikov byli komediograf Menandr uchreditel Aleksandrijskogo musejona Demetrij Falerskij i preemnik na postu glavy Likeya Straton Teofrasta prinimal makedonskij car Kassandr Prozhil 85 let i pogrebyon s pochestyami v Afinah RabotyAvtor svyshe 200 trudov po estestvoznaniyu fizike mineralogii fiziologii i dr Frontispis illyustrirovannogo izdaniya Historia Plantarum Amsterdam 1644Raboty po botanike Teofrasta nazyvayut otcom botaniki Botanicheskie trudy Teofrasta mozhno rassmatrivat kak svod v edinuyu sistemu poznanij praktikov selskogo hozyajstva mediciny i rabot uchyonyh antichnogo mira v etoj oblasti Teofrast byl osnovatelem botaniki kak samostoyatelnoj nauki naryadu s opisaniem primeneniya rastenij v hozyajstve i medicine on rassmatrival teoreticheskie voprosy Vliyanie trudov Teofrasta na posleduyushee razvitie botaniki v techenie mnogih stoletij bylo ogromnym tak kak uchyonye Drevnego mira ne podnimalis vyshe nego ni v ponimanii prirody rastenij ni v opisaniyah ih form V sootvetstvii s sovremennym emu urovnem znanij otdelnye polozheniya Teofrasta byli naivny i ne nauchny Uchyonye togo vremeni eshyo ne imeli vysokoj tehniki issledovaniya ne bylo i nauchnyh eksperimentov No pri vsyom etom uroven znanij dostignutyj otcom botaniki byl vesma znachitelnym Napisal dve knigi o rasteniyah Historia plantarum dr grech Perὶ fytῶn ἱstorias Istoriya rastenij i fr dr grech Perὶ fytῶn aἰtiῶn Prichiny rastenij v kotoryh dayutsya osnovy klassifikacii i fiziologii rastenij opisano okolo 500 vidov rastenij i kotorye podvergalis mnogim kommentariyam i chasto pereizdavalis Nesmotrya na to chto Teofrast v svoih botanicheskih trudah ne priderzhivaetsya nikakih osobennyh metodov on vnyos v izuchenie rastenij idei sovershenno svobodnye ot predrassudkov togo vremeni i predpolagal kak istinnyj naturalist chto priroda dejstvuet soobrazno svoim sobstvennym prednachertaniyam a ne s celyu byt poleznoj cheloveku On nametil s prozorlivostyu glavnejshie problemy nauchnoj rastitelnoj fiziologii Chem otlichayutsya rasteniya ot zhivotnyh Kakie organy sushestvuyut u rastenij V chyom sostoit deyatelnost kornya steblya listev plodov Pochemu rasteniya zabolevayut Kakoe vliyanie okazyvayut na rastitelnyj mir teplo i holod vlazhnost i suhost pochva i klimat Mozhet li rastenie voznikat samo soboj proizvolno zarozhdatsya Mozhet li odin vid rastenij perehodit v drugoj Vot voprosy kotorye interesovali um Teofrasta po bolshej chasti eto te zhe voprosy kotorye i teper eshyo interesuyut naturalistov V samoj postanovke ih gromadnaya zasluga grecheskogo botanika Chto zhe kasaetsya otvetov to ih v tot period vremeni pri otsutstvii nuzhnogo fakticheskogo materiala nelzya bylo dat s nadlezhashej tochnostyu i nauchnostyu Naryadu s nablyudeniyami obshego haraktera Istoriya rastenij soderzhit rekomendacii po prakticheskomu primeneniyu rastenij V chastnosti Teofrast tochno opisyvaet tehnologiyu vyrashivaniya specialnogo vida trostnika i izgotovleniya iz nego trostej dlya avlosa Drugie izvestnye raboty Naibolshej izvestnostyu polzuetsya ego sochinenie Eticheskie haraktery dr grech Ἠ8ikoὶ xaraktῆres russkij perevod O svojstvah nravov chelovecheskih 1772 ili Harakteristiki SPb 1888 sbornik iz 30 ocherkov chelovecheskih tipov gde izobrazhayutsya lstec boltun bahval gordec bryuzga nedoverchivyj i t d prichyom kazhdyj masterski obrisovan yarkimi situaciyami v kotoryh etot tip proyavlyaetsya Tak kogda nachinaetsya sbor pozhertvovanij skupoj ne govorya ni slova pokidaet zasedanie Buduchi kapitanom korablya on ukladyvaetsya spat na matrase kormchego a na prazdnik Muz kogda prinyato bylo posylat uchitelyu voznagrazhdenie ostavlyaet detej doma Neredko govoryat o vzaimnom vliyanii Harakterov Teofrasta i personazhej novoj grecheskoj komedii Nesomnenno ego vliyanie na vsyu novejshuyu literaturu Imenno nachav s perevodov Teofrasta sozdal svoi 1688 francuzskij pisatel moralist Labryujer S Teofrasta beryot nachalo literaturnyj portret neotemlemaya chast lyubogo evropejskogo romana Iz dvuhtomnogo traktata O muzyke sohranilsya cennyj fragment vklyuchyon Porfiriem v ego kommentarij k Garmonike Ptolemeya v kotorom filosof s odnoj storony polemiziruet s pifagorejsko platonovskim predstavleniem muzyki kak ocherednoj zvuchashej inkarnacii chisel S drugoj storony on schitaet malo sushestvennym i tezis garmonikov a vozmozhno i Aristoksena rassmatrivavshih melodiyu kak posledovatelnost diskretnyh velichin intervalov promezhutkov mezhdu vysotami Priroda muzyki zaklyuchaet Teofrast ne v intervalnom dvizhenii i ne v chislah a v dvizhenii dushi kotoraya izbavlyaetsya ot zla cherez perezhivanie dr grech diὰ tὰ pa8h Ne bud etogo dvizheniya ne bylo by i sushnosti muzyki Teofrastu takzhe prinadlezhit ne doshedshee do nas sochinenie O sloge ili O stile Perὶ le3ews kotoroe kak schitaet M L Gasparov po svoemu znacheniyu dlya vsej antichnoj teorii oratorskogo iskusstva stoit edva li ne vyshe Ritoriki Aristotelya Ego neodnokratno upominayut Dionisij Galikarnasskij Demetrij Falerskij i dr PamyatV 1973 g Mezhdunarodnyj astronomicheskij soyuz prisvoil imya Teofrasta krateru na vidimoj storone Luny Perevodchiki na russkij yazykPolenov Aleksej Yakovlevich Sergeenko Mariya Efimovna Stratanovskij Georgij AndreevichPrimechaniyaLyubker F Theophrastus Realnyj slovar klassicheskih drevnostej po Lyubkeru pod red F F Zelinskij A I Georgievskij M S Kutorga F Gelbke P V Nikitin V A Kanskij per A D Vejsman F Gelbke L A Georgievskij A I Davidenkov V A Kanskij P V Nikitin I A Smirnov E A Vert O Yu Klemenchich N V Rubinskij SPb Obshestvo klassicheskoj filologii i pedagogiki 1885 S 1375 Bazilevskaya N A Belokon I P Sherbakova A A Kratkaya istoriya botaniki Otv red prof L V Kudryashov TR MOIP T XXXI Otd biol Sekc botaniki M Nauka 1968 S 13 14 310 s Arhivirovano 22 marta 2014 goda Botanika Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Greek Musical Writings Vol 1 Musician and His Art edited by Andrew Barker Cambridge 1984 pp 186 189 Eἰs tὰ ἁrmonikὰ Ptolemaioy ὑpomnhma ed I During Porphyrios Kommentar zur Harmonielehre des Ptolemaios Goteborg 1932 S 65 Gasparov M L Ciceron i antichnaya ritorika Mark Tullij Ciceron Tri traktata ob oratorskom iskusstve De Oratore Ad Quintum Fratrem Libri Tres Per s lat F A Petovkogo I P Strelnikovoj M L Gasparova Pod red M L Gasparova M Nauchno izdatelskij centr Ladomir 1994 S 12 475 s LiteraturaHistoria plantarum 1549Teksty i perevody Grecheskie teksty Sochineniya Theophrasti Eresii Opera quae supersunt omnia Lipsiae grecheskij tekst Tom 1 Issledovanie o rasteniyah 1854 Tom 2 O prichinah rastenij 1854 Tom 3 Fragmenty izdanie 1862 goda Russkie Feofrast Issledovanie o rasteniyah AN SSSR Per s dr grech i primech M E Sergeenko red akad I I Tolstogo i chl korr AN SSSR B K Shishkina posleslovie B K Shishkin Issledovanie o rasteniyah Feofrasta A N Krishtofovich Feofrast i ego botanicheskie sochineniya M E Sergeenko M L Izd vo AN SSSR 1951 589 s Klassiki nauki Arhivnaya kopiya ot 5 marta 2016 na Wayback Machine pereizdanie Feofrast Issledovanie o rasteniyah Ryazan Aleksandriya 2005 560 s Antichnaya istoricheskaya biblioteka ISBN 5 94460 023 3 Haraktery Feofrast o svojstve nravov chelovecheskih Per s lat A Ya Polekova SPb 1772 112 s Feofrast Harakteristiki Per V Alekseeva SPb 1888 32 s Teofrast Haraktery Per V Smirina Menandr Komedii Gerod Mimiyamby M Hudozh lit 1964 S 260 286 Biblioteka antichnoj literatury Feofrast Haraktery Per st i prim G A Stratanovskogo Otv red Ya M Borovskij L Nauka 1974 123 s Literaturnye pamyatniki pereizdanie SPb Nauka 2007 Drugie sochineniya Teofrast O kamnyah Per s angl B V Kulikova M MSP 2004 247 s Mir kamnej i mineralov Feofrast O kamnyah Per st i komm A A Rossiusa Vestnik drevnej istorii 2005 3 O cvetah Per V P Zubova Tochki Puncta 7 1 2 2007 S 7 21 Psevdo Teofrast O primetah dozhdej vetrov nenastya i vyodra Nebo nauka poeziya M 1992 S 88 100 O dushe fragmenty Per G F Cereteli Tanneri P Pervye shagi grecheskoj nauki SPb 1902 O muzyke fragmenty Per E V Afonasina SXOLH 6 1 2012 O pervyh nachalah Metafizika Per E V Afonasina SXOLH 10 2 2016 Anglijskie Izdaniya v Loeb classical library Volume 1 70 1916 Issledovanie o rasteniyah knigi 1 5 Volume 2 79 1916 Issledovanie o rasteniyah knigi 6 9 O zapahah O primetah pogody Toma III V 471 474 475 1989 1990 O prichinah rastenij kn 1 6 Drugie izdaniya O vetrah i o pogode angl per 1894 goda Haraktery s angl per Edmondsa 1929 O kamnyah tekst i angl per 1956 Theophrastus 1993 Metaphysics With an Introduction Translation and Commentary by M van Raalte Leiden Brill Francuzskie V serii Collection Bude Recherches sur les plantes izdano v 5 tomah Takzhe v serii Collection Bude izdany Theophraste Caracteres Texte etabli et traduit par O Navarre 4e tirage 2003 166 p Theophraste Metaphysique Texte edite traduit et annote par A Laks et G W Most avec la collaboration de Ch Larmore et E Rudolph et pour la traduction arabe de M Crubellier 3e tirage 2002 XC 119 p ISBN 978 2 251 00422 8Issledovaniya Lebedev A V Problema autentichnosti APXH kak miletskogo termina k interpretacii svidetelstva Teofrasta Materialy k istoriografii antichnoj i srednevekovoj filosofii M 1990 Verlinskij A L Pervye upominaniya o evreyah v grecheskoj literature iudejskaya religiya u Gekateya i Feofrasta Evrei i greki Dialog cherez tysyacheletiya SPb 1999 S 215 235 LiteraturaFeofrast Teofrast Issledovanie o rasteniyah L 1951 Arhivnaya kopiya ot 5 marta 2016 na Wayback MachineSsylkiTeofrast Citaty v VikicitatnikeMediafajly na Vikisklade Teofrast Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Bibliografiya vklyuchaet ukazaniya na novejshie perevody angl
