Благодатный огонь - NiNa.Az

У этого термина существуют и другие значения, см. Благодатный огонь (значения).

Благода́тный ого́нь (на греческом, армянском и румынском языках — Свято́й Свет, греч. Ἅγιο Φῶς, арм. Սուրբ Լոյս) — огонь, выносимый из Гроба Господня на особом богослужении, совершаемом ежегодно в Великую субботу накануне православной Пасхи в храме Воскресения Христова в Иерусалиме.

Схождение благодатного огня в Храме Гроба Господня в Иерусалиме в 2022 году

Изнесение из Кувуклии огня символизирует выход из Гроба «Света истинного» (Ин. 1:9), то есть воскресшего Иисуса Христа.

В настоящее время церемонию проводят исключительно священнослужители Иерусалимской православной церкви, в частности Блаженнейший Патриарх града Иерусалима и всей Палестины, при участии представителя Армянской апостольской церкви. Представители Коптской и Сирийской церквей находятся перед входом в Кувуклию. Подробно о современном порядке совершения этого обряда рассказал настоятель Храма Гроба Господня (Иерусалимская Патриархия) архиепископ Иеропольский Исидор (Факицас) в своем интервью (2018 год) греческому журналисту Димитрису Аликакосу. Со стороны армянской Церкви дал подробное описание (с видеозаписью описываемых действий) всего происходящего на Гробе Господнем настоятель армянского Святогробского монастыря вардапет (24.04.2024 Аспет Балян (апрель 2024), который входит в Кувуклию вместе с греческим Иерусалимским патриархом.

Служба транслируется в прямом эфире в Белоруссии, Болгарии, Греции, Грузии, Египте, на Кипре, Украине, в Ливане, России, Румынии. Кроме того, благодатный огонь специальными авиарейсами ежегодно доставляют в Россию (и отдельно: в Северную Осетию), Казахстан, Грецию, в Сербию, Черногорию, Грузию, Молдавию, Румынию, Белоруссию, Польшу, Болгарию, на Кипр, Украину, в Сирию, Ливан, Иорданию и встречают его с почётом государственные и церковные лидеры.

Символическое значение

Служба Великой субботы в храме Гроба Господня символически изображает Погребение (утренняя служба Субботы) и Воскресение Иисуса Христа (вечерняя служба Субботы, пасхальная часть которой как раз и начинается с выноса освященного Пасхального Огня). Сам вынос Святого Света символизирует выход из Гроба «Света Истинного», то есть воскресшего Иисуса Христа. В отношении выносимого из Гроба Огня сами участники церемонии — греческие и армянские священнослужители — используют не слово «Огонь», а «Свет» (греч. Φως, арм. Լույս).

Исторические свидетельства

В V—VII веках в Иерусалимской церкви, согласно армянскому переводу иерусалимского Лекционария, пасхальное бдение (то есть вечерня и литургия Великой субботы) начиналось с древнего обряда возжжения вечернего света. Однако начиная с IX века источники сообщают уже не просто о благословении вечернего светильника, но о схождении Благодатного огня как о чуде. Об этом свидетельствуют латинский паломник Бернард Монах (867), митрополит Кесарии Каппадокийской Арефа (начало X века), клирик Никита (947), папа Урбан II (XI век), игумен Даниил Паломник (начало XII века), арабский историк Аль-Масуди (X век), Рауль Глабер (1048) «История», Фульхерий Шартрский (1101) «Иерусалимская история: Деяния франков» и др. Характерной особенностью средневековых описаний является то, что возжигаются лампады, висящие над Гробом (или стоящие на Гробе), но в самом Гробе в этот момент никого нет: патриарх и народ находятся снаружи, иногда даже вне храма. Более позднее сообщение о том, что «зажигаются паникадила над гробом Божиим невидимо», принадлежит иеродиакону Троице-Сергиевой лавры Зосиме (1420). Поскольку над Кувуклией изначально крыши не было, то и выполнена она была в виде отдельной постройки.

Средневековье

Самое раннее из дошедших до нас описаний по одной из версий было составлено латинским паломником Бернардом Монахом. В 867 году, будучи очевидцем, он записал в своём «Итинерарии»:

В Великую Субботу, накануне Пасхи, на утреннем церковном служении во храме Гроба Господня, по пропетии: «Кирие, элейсон» (Господи, помилуй!) — Ангел нисходит и возжигает лампады, висящие над Гробом Господним. Патриарх передает этот Огонь епископу и наконец всему народу, дабы всякий мог засветить этот Огонь в своем доме. Нынешнего Патриарха зовут Феодосием (863—879); он призван на это место за своё благочестие.

— «Itinerarium Bernardi, monachi franci»

Митрополит Кесарии Каппадокийской Арефа пишет в начале X века, в послании к эмиру Дамасскому:

Эмир Иерусалима стоит около Святого Гроба при запечатанном им же самим входе, а христиане стоят вне храма Святого Воскресения и восклицают Господи помилуй. Тогда внезапно является молния и кандила возжигаются; от этого света берут все обитатели Иерусалима и зажигают огонь.

Никита, клирик византийского императора Константина VII Багрянородного, пишет ему в 947 году:

Премудрый же архиепископ со своим клиром и с Агарянами, спешил к Святому Гробу Господню, и заглянув туда, как только узнал, что сияние Божественного Света ещё туда не появилось, вместе с погаными Агарянами запер Божественный Гроб, и высоко воздев на восток Моисеевские руки свои, непрерывно с христоименным народом молился Богу всяческих. А около шестого часа дня, воззрев на Божественный Гроб Спасителя, видит божественное светоявление: ибо чрез (придел) ангела ему доступен вход в дверь.

— «Рассказ Никиты клирика царского». гл. 4

Также клирик Никита упоминал о том, что архиепископ отвечал багдадскому эмиру: «при предшествующем архиепископе вы приказали (положить) в лампаду, находящуюся у Святого Гроба, железо вместо светильни и мы увидали, как она внезапно по Божией воле загорелась, как воск».

Персидский учёный-энциклопедист Аль-Бируни (973—1048 года) в труде «Летопись древних народов» подробно рассказывал о чуде схождения Благодатного огня:

А вокруг скалы имеются галереи. Оттуда наблюдают мусульмане…Также приходят муэдзин соборной мечети, имам и эмир города, которые садятся у Гроба. Они приносят лампады, кладут их поверх в тот час, когда Гроб ещё заперт. Христиане до этого тушат свои светильники и лампады и остаются так, пока не увидят, что чистое белое пламя зажгло лампаду. От этого огня зажигаются лампады в соборной мечети и в церквях. Затем составляется письменный отчёт халифам о часе схождения огня. По тому, как скоро огонь сошёл…заключают об урожайности года…Схождение с неба пламени в этот день, происходящее в определённое время и в определённом месте, поистине изумляет нас.

— Аль-Бируни. «Летопись древних народов».

В 1095 году римский папа Урбан II, объявивший на Клермонском соборе о начале 1-го Крестового похода, обратился к народу со следующей проповедью:

Сколь драгоценным был бы вожделенный, несравненный Гроб Господень, даже если бы Бог и не совершал там ежегодного чуда! Ибо в Страстную Неделю все погашенные лампады в Гробе и вокруг него в храме вновь возгораются по Божией воле. Чьё сердце, о братья, окаменело настолько, что столь великое чудо не трогает его? Поверьте мне, человек, чьё сердце не верует, получив такой божественный знак благодати, есть бесчувственная скотина.

— Урбан II

В начале XII века игумен Даниил так говорит о самом моменте схождения благодатного огня (переведено с церковно-славянского):

И когда минул девятый час и начали петь проходную песнь «Господу поем», тогда внезапно пришла небольшая туча с востока и стала над непокрытым верхом той церкви, и пошел дождь небольшой над Гробом Святым, и смочил нас хорошо, стоящих на Гробе. И тогда внезапно воссиял Свет Святой в Гробе Святом: вышло блистание страшное и светлое из Гроба Господня Святого.

— «Житие и хождение игумена Даниила из Русской земли».

XVIII век

Иеромонах Ипполит (Вишенский) во время путешествия по Востоку (1707—1709) посетил Иерусалим и оставил свидетельство: «А в церкви стали урмене, по своему еретицкому научению спевают, кричат и с процесиею ходят, просят от Бога Огня. Пришла тая година, в кий час огонь от Гроба Господня исходит»

XIX век

Свидетельство очевидца оставил известный русский писатель и бывший министр Народного просвещения Авраам Сергеевич Норов. Он посетил Палестину и в своей книге, «Путешествие по Святой земле в 1835 году», изданной в 1838 году, пишет:

В часовню Гроба Господня вошли за митрополитом, только один из греческих епископов, архиерей армянский. Русский консул из Яффы и мы трое путешественников. За нами затворились двери. Никогда неугасающия лампады над Гробом Господним, были уже потушены, одно слабое освещение проходило к нам из храма сквозь боковыя отверстия часовни. Эта минута торжественна: волнение в храме утихло; все исполнилось ожидания. Мы стояли в приделе Ангела, пред отваленным от вертепа камнем; один только митрополит вошёл в вертеп Гроба Господня. Я уже сказал, что вход туда не имеет дверей. Я видел, как престарелый митрополит, склонясь пред низким входом, вошёл в вертеп и повергся на колени пред Святым Гробом, пред Которым ничего не стояло и Который совершенно обнажен. Не прошло минуты, как мрак озарился светом, — и митрополит вышел к нам с пылающим пучком свечей.

— Норов А. C. «Путешествие по Святой земле в 1835 году».

XX век

Архиепископ Гавриил (Стеблюченко), архиепископ Благовещенский и Тындинский с 20 января 1967 года по 15 августа 1968 года был секретарём Русской Духовной Миссии в Иерусалиме в сане иеродиакона:

— Вы видели, как сходит Пасхальный огонь?
— Да, я видел два раза. Тогда ещё был жив архиепископ Антоний (Завгородний). И когда в Великую Субботу Патриарх вышел с Благодатным огнём, мы не стали от него зажигать, а быстро, вместе с владыкой Антонием, нырнули в Кувуклию Гроба Господня. Один грек забежал, владыка и я, и мы увидели в Гробе Господнем синего, небесного цвета огонь, мы брали его руками и умывались им. Какие-то доли секунды он не жёг, но потом уже приобретал силу, и мы зажигали свечи.
— Огонь прямо на этом камне горит?
— На камне, и все лампады горят, и весь камень покрыт огнём.
А миру это всё равно! Как вы думаете, почему так получается, что люди так мало внимания уделяют этому ежегодному чуду?
Это надо видеть! Я тоже, если бы не видел, сомневался. Но я увидел сам, горит огонь, и мы умываемся. Сплошной камень, мрамор, и весь покрыт огнём. Ни копоти нет, ничего, просто горит огонь и всё.

— Алексей Сагань. «Беседа с епископом Благовещенским Гавриилом. Святая земля, Благодатный огонь».

Иерусалимский патриарх Диодор I (1981—2000) в качестве главы Церкви 19 лет подряд принимал Благодатный огонь. В интервью он поделился подробностями чуда:

Когда погаснут все огни, я нагибаюсь и вхожу в передний придел Гроба. Оттуда во мраке я нахожу путь во внутренний придел…Там я преклоняю колена со священным страхом и…произношу определённые молитвы, переданные нам через столетия, и жду. Иногда ожидание длится несколько минут, но обычно чудо происходит сразу же после прочтения молитв. Из недр камня, на котром лежало Тело Христа, исходит неописуемый Свет. Как правило, он имеет голубой оттенок, однако цвет может меняться…Каждый год он предстаёт по-разному. Иногда он покрывает только гробовую плиту, иногда заполняет светом кувуклию так, что люди, стоящие снаружи…видят, что помещение заполнилось Светом. Свет этот не жжёт. За все 16 лет моего патриаршества в Иерусалиме я ни разу не обжёг бороду при получении Света…В определённом месте этот Свет вздымается кверху, образуя столп, пламя которого имеет иную природу, и так я могу зажечь от него свои свечи…Это чудо…делает Воскресение Христово настолько живым для нас, как-будто оно произошло всего несколько лет назад…Я живу в Иерусалиме с 1939 года, с тех пор, как пришёл в город в возрасте 15 лет. Все эти годы я присутствовал на службе схождения Святого Света и стал очевидцем чуда 61 раз. Для меня не существует вопроса, верю ли я в чудо или нет. Я знаю, что оно подлинно.

— Диодор I. Интервью.

Епископ Христодул (Саридакис), замещавший патриарха Диодора в 1998—1999 годах во время священнодействия Благодатного огня, в 2010 году в личной беседе говорил:

Одновременно с этим миром появился очень яркий голубой Свет, покрывший всю гробовую плиту. В этот момент неугасимая лампада зажглась чудесным образом.

— Епископ Христодул

Порядок службы и Статус-кво

Служба в Великую субботу, как и другие службы в храме Воскресения Христова, совершается в соответствии со ^[англ.], установленным в 1852 году бывшей турецкой администрацией в Палестине, которого придерживаются все церкви, делящие храм. Кроме того, ежегодно выпускается специальный календарь пасхальных служб в храме Воскресения, его печатают попеременно армянская и греческая патриархии. Строгая регламентация была введена из-за постоянных разногласий относительно прав и полномочий между различными христианскими церквями, которые издавна участвуют в службе. Сегодня каждая иерусалимская патриархия имеет свои права и обязанности и каждое действие священнослужителей чётко привязано к указанному в регламенте времени.

По словам историка Церкви А. А. Дмитриевского, описывавшего службу в начале XX века, современная служба значительного отошла от таковой в древности — как по времени начала, так и по составу службы, и получение благодати Святого Огня уже не связано с вечерним богослужением Великой Субботы. За минувший век служба мало изменилась, что можно объяснить действием Статус-кво.

• Календарь пасхальных служб в храме Гроба Господня. Издание Армянской Патриархии, 2008 год
• Календарь пасхальных служб в храме Гроба Господня. Издание Греческой Патриархии, 2009 год

Меры безопасности

При проведении службы обеспечиваются меры безопасности. Во времена Османской империи это делали турецкие власти, сейчас — израильская полиция. При этом распространено мнение, что турецкая стража (кавасы) и ныне участвует в церемонии, однако какая-либо причастность церемониальных кавасов к туркам или к обязанностям стражников не имеет никакого подтверждения.

Описание церемонии Благодатного Огня: Иерусалимская Православная Церковь

Вход Патриарха и духовенства в храм, крестный ход, вход в Кувуклию

Иерусалимский Патриарх, пройдя храм святого апостола Иакова, направляется через южную дверь в алтарь храма Воскресения. Армянское, коптское и сирийское православное духовенство, вошедшее после Иерусалимского Патриарха, направляется к нему и произносят обращение.

После этого начинается крестный ход, троекратно обходящий Кувуклию.

Патриарх облачается в белые одежды. С ним одновременно надевают на себя белые же облачения 12 архимандритов и четыре диакона. Из алтаря потом выходят попарно клирики в белых стихарях с 12 хоругвями с изображением страстей Христовых и Его славного воскресения, за ними клирики с рипидами и животворящим крестом, далее 12 священников попарно, потом четыре диакона тоже попарно, причем два последних из них пред патриархом держат в руках в серебряной подставке пучки свечей для удобнейшей передачи святого огня в народ, и, наконец, патриарх с жезлом в правой руке. По благословении патриарха, певчие и все духовенство при пении: «Воскресение Твое, Христе Спасе, ангели поют на небеси, и нас на земли сподоби чистым сердцем Тебе славити» идут из храма Воскресения к кувуклии и троекратно её обходят. После третьего обхождения патриарх, духовенство и певчие останавливаются с хоругвеносцами и крестоносцем против святого Живоносного Гроба и поют вечерний гимн: «Свете тихий», напоминающий о том, что эта литания некогда входила в состав чина вечернего богослужения.

После окончания крестного хода Иерусалимский Патриарх разоблачается и заходит в Кувуклию, сопровождаемый армянским архимандритом.

… патриарх, став пред дверями святого гроба, при помощи диаконов снимает с себя митру, саккос, омофор и палицу и остается лишь в подризнике, епитрахили, поясе и поручах. Драгоман вслед за тем снимает печати и шнуры с двери Святого Гроба и впускает внутрь его патриарха, имеющего в руках упомянутые пуки свечей. За ним тотчас идет внутрь кувуклии один армянский архиерей, одетый в священные одежды и также имеющий в руках пуки свечей для скорейшей передачи святого огня народу через южное отверстие кувуклии в приделе Ангела.

Молитва Патриарха

Греческий Патриарх молится на Гробе Господнем:

По входе их в Святой Гроб двери его тотчас же закрываются. Армянский архиерей остается в приделе Ангела близ упомянутого южного отверстия, патриарх же идет дальше, к ложу Спасителя и, преклонив колена, со слезами молится Господу о том, чтобы Он обновил неизреченным Своим благоутробием и светом познания Своего просветил язычников, пребывающих во мраке, и чрез Своё сошествие во ад небесная, земная и преисподняя исполнил бы света; чтобы сей раздаваемый свет от светоносного Его Гроба верным послужил даром освящения, исцелением от болезней, демонам — ужасом, и чтобы Спаситель благословил и освятил благочестиво к нему прикасающихся и даровал бы им ходить во свете заповедей Его, как сынам света.

В ожидании сошествия Огня

Все затихает, люди молятся, благоговейно ожидая сошествия Огня. Авторы исторических свидетельств описывают чувство покаяния, возникающее в душах присутствующих:

Игумен Даниил:

И те люди все в церкви и вне церкви ничего другого не говорят, только: «Господи, помилуй!» взывают неослабно и кричат громко, так что гудит и гремит все то место от вопля тех людей. И тут ручьями проливаются слёзы у верных людей. Даже с каменным сердцем человек может тогда прослезиться. Ибо каждый заглядывает тогда в себя, и вспоминает свои грехи, и говорит каждый в себе: «Неужели из-за моих грехов не сойдет Святой Свет?» И так стоят все верные люди в слезах с сокрушенным сердцем.

— «Житие и хождение игумена Даниила из Русской земли».

Инок Парфений:

арабы бегать уже перестали, но стоят, поднявши руки на небо, и умиленные гласы испускают; христиане все плачут, или непрестанно воздыхают. И кто бы мог тогда удержаться от слёз, видя столь множество людей со всех стран вселенной, плачущих и рыдающих, и от Господа Бога милости просящих?

А. А. Дмитриевский:

С трепетом и замиранием сердца ожидают все находящиеся в храме вожделенного момента первого появления святого огня из святого Гроба.

В это время, по свидетельствам некоторых паломников, в храме наблюдаются необычные явления — столб света, появляющийся из купола храма, молнии, всполохи света. Всполохи света первый вице-президент Фонда Андрея Первозванного М.И. Якушев описывает так: «Как будто море отражает солнца лучики — и вот это очень похоже на эти отражения. Сначала я думал, что это вспышки /фотокамер/, но, конечно, вспышки /фотокамер/ — они очень яркие, а здесь непонятной природы свет. И вот эти яркие всполохи напоминали отражение солнца от морской воды. Но недавно, в последний годы, члены нашей делегации снимали вообще луч, который идёт аккурат через открытую точку (там сейчас она покрыта стеклом) с неба и идёт прямо в Кувуклию, в открытую часть… Наш друг, он сейчас посол в Италии, он стоял тогда в кафоликоне, мы стояли в другом месте и думали, что огонь выходит только из Кувуклии, а он говорит, нет, огонь пошёл одновременно из алтарной части кафоликона и из Кувуклии, и получается, он сошёлся в том месте, где аккурат Христос Спаситель, Вседержитель, Пантократор — где отмечен пуп земли. И вот там сошлись эти огни».

Огонь получен

Пламя 33 свечей

Через некоторое время, проведённое в напряжённом ожидании и молитве, внутри Кувуклии появляется свет, в храме раздаётся колокольный звон. Из окошек Кувуклии появляются горящие пучки свечей, подаваемые греческим Патриархом и армянским архимандритом. От их свечей Огонь возжигают скороходы, после чего Огонь быстро распространяется по храму.

Каждый из паломников, держа в своей руке связку из 33 свечей, по числу лет жизни нашего Спасителя … спешит в духовном веселии возжечь их от первоисточного света, через нарочито назначенных для сего клириков из православного и армянского духовенства, стоящих близ северного и южного отверстий кувуклии и первыми получающих из святого гроба святой огонь. Из многочисленных лож, с окон и карнизов стен спускаются на веревках подобные же пучки восковых свечей, так как и зрители, занимающие места вверху храма, стремятся тотчас же приобщиться той же благодати.

— Бычков С. С., Мусин А. Е. Благодатный огонь: миф или реальность?. — М., 2008. — С. 48.

Учредитель Фонда святителя Василия Великого К. В. Малофеев: «Картинка с арабами выглядит ещё интереснее вживую. Собственно говоря, в той самой толпе в храме, в тот момент, когда ты получаешь огонь, это получается так: Патриарха из Кувуклии подхватывают дюжие алтарники арабы-христиане, и они его на плечах практически бегом быстро несут через строй /собравшихся/. И в этот момент те, кто стоят близко, они прямо от Патриарха зажигают свои свечи и передают тем, кто стоит сзади. Вот в этот момент ты зажигаешь свой огонь, ты стоишь в детском восторге, пытаешься умываться /огнём/… А одновременно следующая картинка после Патриарха, на которую ты поднимаешь глаза, это арабы, которые громко кричат, будем называть это кондаками и тропарями, но мне больше кажется похожим на футбольные кричалки. Более того, когда мне перевели люди, знающие арабский, это что-то типа „Христос наш! Он родился в нашей деревне!“. И в этот момент у них щенячий восторг: они скачут, громко топают, громко кричат, и ты к этому невольно присоединяешься. В нашем русском степенном, суровом, безулыбочном стоянии вдруг ты начинаешь присоединяться к этой мальчишеской радости, что, да, Христос наш, и Он родился в нашей тоже деревне. И вот мы все вместе начинаем это как-то кричать. Веселье, радость, все друг друга целуют, улыбаются… И так потихонечку это всё становится таким вселенским ликованием».

Выход Патриарха

Когда первые минуты народного восторга пройдут и ослабеют, из кувуклии появляется усталый и бледный патриарх, имея в руках по пучку горящих свечей, зажженных во святом гробе.

Священнослужители, стоящие у входа в Кувуклию, и простые паломники, стоящие вдоль пути, по которому будет двигаться Патриарх, не возжигают свои свечи до времени его выхода. После того как Патриарх появляется и благословляет всех светом от своих свечей, от них возжигают свои свечи греческие священнослужители. Затем Патриарх начинает быстро продвигаться вперёд, так как со всех сторон к нему устремляются люди, желающие получить Огонь от его свечей. Охрана старается сдерживать давление.

Описание церемонии Благодатного Огня: Армянская Апостольская Церковь

Богослужение Великой Субботы согласно Регламенту церемонии

Богослужения Великой Субботы начинаются с процессии армянского Иерусалимского патриархата, в 8:15 торжественно открывающей двери храма Воскресения.

В 10:15 утра по храмовому времени начинается процессия армянской патриархии, которая во главе с армянским патриархом Иерусалима, пройдя один раз вокруг Кувуклии, переходит к Армянскому Приделу храма Воскресения.

В 11:00 совершается совместная церемония запечатывания Гроба.

В 11:30 в храм входит скандирующая молодёжь греческого патриархата.

В 12:00 в храм прибывает греческий патриарх Иерусалима.

В 12:10 армянское духовенство вместе с представителями Коптской и Сирийской православных церквей, переходит из Армянской Ризницы к Алтарю Кафоликона, где делает своё традиционное обращение к греческому патриарху.

Процессия армянской патриархии с ключом от храма Воскресения

В 12:20 хранитель Святого Гроба переносит Лампу из комнаты Помазания в придел Ангела через южную часть Ротонды, сопровождаемый стражей Старшего Драгомана (кавассами).

В 12:30 начинается крестный ход греческого православного духовенства. Процессия три раза проходит вокруг Кувуклии. Греческий патриарх стоя перед Кувуклией разоблачается своими сослужителями.

В 12:55 греческий патриарх вместе с армянским архимандритом входит в придел Ангела.

В 13:00. Греческий патриарх в сопровождении армянского епископа, вместо которого обычно армянским патриархатом посылается архимандрит, проходят в кувуклию Гроба Господня.

Грекам патриарх передаёт огонь через северное окно, армянам архимандрит — через южное окно в стене Кувуклии. Первым из Кувуклии выходит греческий православный патриарх, который на выходе также благословляет присутствующий народ Святым Светом.

За это время скороходы с обеих сторон успевают разнести Огонь по всему храму. Армянский скороход приносит Святой Свет в ложу армянскому патриарху, который благословляет им присутствующий в храме народ.

Позже выходят коптский и сирийский православные служители, неся Благодатный Огонь верующим своих Церквей.

В 13:10 греческий православный патриарх покидает храм. Организованно покидает храм и арабская молодёжь греческого патриархата. Начинается крестный ход армянского духовенства и верующих, сопровождаемый коптскими и сирийскими православными общинами.

В 14:30 завершается и армянская церемония и храм покидает армянский патриарх.

О знамениях на Гробе Господнем

См. также: Лампада Лусаворича

Армянская апостольская церковь, во все века принимавшая непосредственное участие в церемонии Святого Света и однозначно отвергающая возможность регулярных, по графику творимых чудес, не отрицает реальных чудес на Гробе Господнем, в том числе и со знамениями Святого Света, происходивших в древности, во времена жестоких притеснений со стороны мусульман. Существует рассказ армянского паломника начала XVII века Симеона Лехаци, описавшего празднование Пасхи в Иерусалиме в те времена, когда главенствующей на церемонии церковью была Эфиопская православная церковь, то есть в Гроб за Светом входил первым эфиоп, потом армянин, и уже третьим грек. В те времена Эфиопская империя (Абиссиния) была единственно независимой христианской страной на Востоке, и царь Эфиопии делал щедрые пожертвования в Иерусалим. Лехаци пишет:

расскажу вам о чуде, совершившемся в нынешнем году. Света не было два часа, отчего ^[англ.] (армянский патриарх) с вардапетами (архимандритами) и епископами впали в великое беспокойство и в слёзное горе и не нашли иного выхода, кроме как молиться Богу. Пав у дверей ниц, они долго молились. Там же был и великий вардапет Амида тер Барсег. Они вопили: «Господи, помилуй нас, ибо на Тебя уповаем, и нет у нас никого, кроме Тебя; прояви Своё милосердие, ибо стали мы бесчестием для наших соседей, посмешищем и предметом шуток. Да не скажут никогда язычники: „Где же их Бог?“ Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради великой славы имени Твоего. Не для нас, Господи, не для нас, но ради имени Твоего святого». И, пройдя вперёд, Паронтер Григор от глубины сердца пообещал Богу [совершить] втайне две тысячи коленопреклонений, а тер Барсег тысячу коленопреклонений. Тогда милосердный Бог смилостивился и сжалился и послал Свет, обрадовав христиан.

Упоминаются случаи знамений при раздельном праздновании Пасхи армянским патриархатом Иерусалима. За прошедшее тысячелетие несколько раз армяне праздновали Пасху отдельно от греков. Такое происходило, когда по причине крайне редко случающегося несовпадения исходной точки отсчёта армянской и греческой пасхалий, армянская Пасха выпадала на неделю позже греческой. Такое несовпадение даты Пасхи, по одному и тому же юлианскому календарю, именуемое армянами «ծրազատիկ» (цразатик), происходило один раз в несколько столетий, и каждый раз армяне проводили пасхальные празднества отдельно от греков, посылая своего представителя на их церемонию и принимая их представителя у себя. По свидетельству одного из виднейших богословов и историков Армянской церкви XIX века, патриарха Константинопольского Малакии Орманяна, во время этих раздельных празднований Пасхи ещё более обострялись и без того сложные взаимоотношения между греками и армянами Иерусалима, особенно если оказывалось, что у армян, проводивших богослужение без греков, случались знамения.

Предания о повреждениях колонн

Средняя из трёх колонн на левой стороне портала главного входа храма Воскресения Христова рассечена вертикальной трещиной длиной около полутора метров. Расширяясь и углубляясь, трещина идёт от середины колонны вниз, достигая у основания примерно 7—8 см в ширину и глубину. Многие молятся около колонны, оставляя в трещине записки. В своих путевых заметках паломники Нового времени сообщали привезённые ими из Иерусалима предания о необычных событиях, происходивших в прежние времена во время встречания света у Гроба Господня, отмечая при этом повреждения, которые получали колонны храма.

Записи армянских паломников

Симеон Лехаци, посетивший Иерусалим по ходу своего длительного (1608—1619) паломничества, записал в своих «Путевых заметках», что однажды Святой Свет «сжёг верхушки мраморных колонн по обе стороны двери», не упоминая при этом о трещине:

Сказали, что когда-то остались такие нищие богомольцы снаружи, не впустили их за входную плату, мол, давайте полностью, и так остались они лишенными [света]. Но когда появился свет, он сперва устремился для нищих наружу и сжёг верхушки мраморных колонн по обе стороны двери. Многие видели это и воздали славу Богу. До сих пор видны места, охваченные огнём. Сообщили об этом хондкару, и он, поражённый, послал в Иерусалим указ и грамоту с налатлама о том, что, если нищие не будут иметь [денег] и поклянутся, что не имеют, впустить их внутрь, чтобы они не лишились света. И мы также своими глазами видели обожжённые и почерневшие колонны. Этот указ о чудесном свете вырезан на каменной плите дверей [церкви] Воскресения, эта грамота написана по-мусульмански.

— Симеон Лехаци, «Путевые заметки», гл 12

Записи православных паломников

Русский старообрядец Иоанн Лукьянов, совершивший паломничество в Святую землю в 1710—1711 годах, записал греческую версию предания, в которой описываются обстоятельства возникновения трещины. Из расчёта времени паломничества Лукьянова (1710—1711 годы) и указанной им давности происшедшего («24 рока тому уже де прошло») события, сопутствовавшие раскалыванию колонны, могут датироваться примерно 1686 годом (1710 − 24 = 1686).

В современном переложении наблюдений Лукьянова (2005 год) появление трещины датируется 1579 годом, с упоминанием правившего тогда Османской империей султана Мурада Правдивого. В книге излагается та же канва событий: недопуск православного Патриарха (Софроний IV, 1579—1608); вынужденное моление перед входом; удар молнии, после которого одна из колонн дала трещину, из которой вышел огонь, от которого возжёг свои свечи Патриарх, а от него все православные и остальные, пришедшие в храм; исповедание мусульманина с последующей его мученической смертью и сжиганием тела на площади перед храмом. Составители сборника также связывают с этим событием обычай арабов прыгать, кричать, шумно и громко славить Бога в этом храме каждую Великую субботу.

Доцент кафедры библеистики Киевской духовной академии УПЦ, специалист по эпиграфическим памятникам Израиля, кандидат богословия протоиерей Олег Скнарь считает, что «трещина в колонне более древняя, нежели приписываемая ей легенда об Огне», и за сотни лет колонна могла подвергнутся такому повреждению в связи с землетрясениями, пожарами, нападениями завоевателей и т. п. Протоиерей Олег Скнарь считает, что сказания, связанные о благодатным огнём, представляют интерес для исследований «в качестве апокрифического литературного наследия». По его мнению, «эволюционируя, идея о том, что из колонны что-то „вышло“, принимала разные повествовательные формы: от выхода мучеников во сне патриарха, до чудесного выхода огня…».

Сообщения о чудесном схождении и свойствах Благодатного Огня

Церемония принесения огня в Москву

Описания того, как возносится молитва на Гробе Господнем и каким образом сходит Благодатный Огонь, в греческих и русских источниках близки друг к другу и содержат утверждения о чудесном схождении огня.

В своих рассказах русские паломники часто ссылаются на греков. Например, предание о треснувшей колонне от старообрядца Иоанна Лукьянова, посетившего святые места в 1710—1711 годах, начинается так: «Мы же про тот столп у Греков спрашивали, так они нам сказали…»

Паломники, находившиеся внутри храма Гроба Господня во время сошествия Огня, как из РПЦ, так и из других православных церквей сообщают о происходящих в Великую Субботу чудесных явлениях: самовозгорании свечей, вспышках, молниях и др.

В учебнике «Закон Божий» протоиерея Серафима Слободского о Благодатном огне говорится как о чуде, с приведением рассказов паломников.

Глава объединения православных учёных протоиерей Геннадий Заридзе с помощью пирометра определил температуру Благодатного огня в первые несколько минут после его схождения, и она составила около 40 градусов Цельсия. Повторные измерения через 15 минут показали температуру уже в 320 градусов^{[неавторитетный источник]}.

Материалистические объяснения

Наличие горящей лампады в Кувуклии

Священник ААЦ Самуил Агоян, представляющий армянскую патриархию в Храме Гроба Господня и трижды вместе с греческим патриархом участвовавший в церемонии — в 2000, 2001 и 2002 годах, в марте 2018 года во время видеоинтервью с израильским журналистом сказал, что благодатный огонь возжигают от масляной лампады.

В интервью программе «GКРIZES ZONES» на греческом телеканале MEGA Местоблюстителя Патриаршего престола Иерусалимской Церкви митрополит Петрский Корнилий, который принимал огонь в 2001 году, сказал:

… Молитвы [патриарха] имеют силу освятить природный огонь, поскольку существует и огонь сверхъестественный. Здесь мы говорим о природном огне, но молитвы, которые возносит патриарх или архиерей, освящают природный огонь и, следовательно, он имеет благодать Благодатного огня. Это природный огонь, который зажигается от неугасимой лампады, что хранится в ризнице храма Воскресения…

Востоковед И. Ю. Крачковский писал:

… У лучших представителей богословской мысли и на востоке заметно то толкование чуда, которое позволяет проф. А. Олесницкому и А. Дмитриевскому говорить о «торжестве освящения огня при Гробе Господне»

Он приводит свидетельство очевидца (Сибт ибн аль-Джаузи, ум. 1256), так описавшего увиденное:

… Я жил в Иерусалиме десять лет и ходил в храм Воскресения на их пасху и в другие дни. Я исследовал, как зажигается лампада в воскресение — праздник света. (…) Когда же солнце заходит и делается темно, один из священников пользуется невнимательностью, открывает нишу в углу часовни, где его никто не видит, зажигает свою свечу от одной из лампад и восклицает: «Сошёл свет и смилостивился Христос» …

Бывший протоиерей и магистр богословия, профессор ленинградских духовных школ, отлучённый от Церкви, А. А. Осипов, ставший впоследствии одним из видных атеистов и критиков религии, писал об актовой речи Н. Д. Успенского:

… Изучив древние рукописи и тексты, книги и свидетельства паломников, — пишет об Успенском А. А. Осипов, — он доказал с исчерпывающей точностью, что никакого «чуда» никогда не было, а был и есть древний символический обряд возжигания самими церковнослужителями Лампады над гробом. (…) И в итоге всего этого дела ныне покойный митрополит Ленинградский Григорий, тоже человек с богословской учёной степенью, собрал ряд богословов Ленинграда и сказал им (многие из моих бывших коллег, наверное, помнят): «Я тоже знаю, что это только легенда!» …

Селиванова А. в книге «Пасха в Иерусалиме. Воспоминания о поездке на Восток (1881—1882)» писала.

… Надо предполагать, что теперь церемония добывания священного огня установлена в память этого события, и несомненно, что одна из лампад при Гробе, зажжённая этим появившимся в колонне огнём, с тех пор не потухала: так внимательно поддерживают в ней огонь. Вот от этой-то лампады и зажигает патриарх свои свечи, так как никакой огонь теперь не сходит с неба.

Это нам говорили сами монахи, в то же время уверявшие поклонников из простого народа и, главным образом, арабов, что огонь этот действительно ежегодно сходит с неба.

На моё удивление по этому поводу, высказанное одному важному греческому монаху, он ответил: «Если сказать теперь арабам правду, то они уйдут в мусульманство, а со временем, когда они духовно и нравственно разовьются и укрепятся в истинах веры, то уже будет безопасно исправить недоразумение, в которое их вводят». …

Элиас Канетти, цитируя Стенли, побывавшего в Иерусалиме в 1853 году, пишет следующее:

… В маленькой, но плотной группе людей в часовню стремительно проходит епископ Петры, который сегодня является «Епископом Огня» и представляет Патриарха. Двери за ним закрываются. Вся церковь, ставшая теперь единым морем голов, гулко резонирует. Только один кусочек остается свободным: от отверстия в северной стене часовни к стене церкви ведет узкий проход. Перед самим отверстием стоит священник, готовый принять огонь. С обеих сторон прохода, насколько хватает глаз, простерты обнаженные руки как ветви леса, раскачиваемого неистовой бурей.
В прежние, более наивные времена в этот момент под куполом часовни появлялся голубь, чтобы сделать зримым явление Святого Духа. Теперь от этого отказались, но в его нисхождение все еще верят, и только если знаешь это, можно понять нарастающее возбуждение следующих мгновений. Светлое пламя, как от горящего дерева, появляется внутри отверстия — каждый образованный грек знает и признает, что его зажигает епископ в часовне.

Самовозгорание

Известны реакции самовозгорания при взаимодействии некоторых веществ друг с другом и кислородом, содержащимся в воздухе. Так, например, самовозгорание на открытом воздухе является принципом действия некоторых рецептов «коктейля Молотова». В качестве возможного рецепта получения самовоспламеняющейся смеси можно упомянуть рассказ (XII век), посвящённый появлению Благодатного огня:

… …чтобы огонь к ним дошёл по маслу бальзамового дерева и приспособлений из него, а его свойством является возникновение огня при соединении с жасминовым маслом, он обладает ярким светом и блестящим сиянием.

Смеси, способные к самовозгоранию, могли быть доступны и в древности, например способностью к самовозгоранию при соединении с горючим материалом обладает смесь серной кислоты (которую получали уже в Древнем Египте) и хромата калия (использовавшегося в древности для дубления кож). Также если смешать концентрированную серную кислоту и марганцовку, можно добыть огонь без спичек и зажигалки. Ещё одно похожее предположение основано на взаимодействии борной кислоты, серной кислоты и этилового спирта. Смесь помещается туда, где её и манипуляции с ней не будут видеть паломники. Горение получившейся субстанции также в первые минуты происходит на низкой температуре и не оставляет ожогов.

Дело Дмитриаса Алиакоса

В 2019 году греческий журналист Дмитриас Алиакос опубликовал книгу о Благодатном огне, содержащую якобы признания архиепископов в том, что Благодатный огонь зажигают с помощью обычной зажигалки. После этого архиепископ Константинский Аристарх и архиепископ Иерапольский Исидор подали против него и управляющего издательством, издавшим книгу, иск о диффамации, нарушении тайны частной беседы и нарушении закона о персональных данных. Однако в мае 2024 года суд Афин отклонил этот иск.

Альтернативные мнения, сомнения, критика

Критика со стороны представителей православных церквей

Основным объектом критики традиционного для греко-православных церквей отношения к Благодатному огню является представления о чудесном схождении Огня на Гробе Господнем, а также свидетельство паломников о сопровождающих схождение чудесных явлениях и необычных свойствах огня.

Некоторые православные христиане считают, что Благодатный огонь появляется сверхъестественным образом и обладает чудесными свойствами.

Первый начальник Русской духовной миссии в Иерусалиме епископ Порфирий (Успенский) записал два рассказа:

Иеродиакон, забравшись в часовню Гроба в то время, когда по общему верованию, сходит Благодатный огонь, видел с ужасом, что огонь зажигается просто из лампады, которая никогда не угасает, и так Благодатный огонь не есть чудо. Об этом сам он говорил мне сегодня

В минуты совещаний Мисаил признался, что он в кувуклии зажигает огонь от лампады, сокрытой за движущейся мраморной иконою Воскресения Христова, что у самого Гроба Господня.

Профессор Ленинградской духовной академии Николай Успенский посвятил Актовую речь 1949 года критике представлений о чудесном схождении Благодатного огня и истории их возникновения:

Очевидно, когда-то, не дав своевременно энергичного разъяснения своей пастве о истинном смысле обряда св. огня, в дальнейшем они оказались не в силах поднять этот голос перед всё возраставшим в силу объективных условий фанатизмом тёмных масс. Если это не было сделано своевременно, то позднее стало невозможным делом, без риска за личное благополучие и, пожалуй, целость самих святынь. Им осталось — совершать обряд и молчать, утешая себя тем, что Бог «как ведает и может, так и вразумит и успокоит народы».

По мнению доктора исторических наук, заштатного диакона Александра Мусина, схождение благодатного огня — это «благочестивый обман, получивший массовое распространение в России только в тоскливый период застоя 1970-х годов». В качестве обоснования своего мнения он приводит упадок в России богословского образования и бескультурье.

Критика со стороны других конфессий

Армянская апостольская церковь, представители которой всегда непосредственно участвовали в церемонии Святого Света, отвергает распространённые в греко-православных церквях представления о Благодатном огне, отрицает его сверхъестественные свойства и обстоятельства его появления. Утверждается, что огонь не самовозгорается, а греческий патриарх и армянский архимандрит возжигают свечи от неугасимой лампады, огонь в которой поддерживается уже на протяжении 1500 лет. Даются также альтернативные версии преданий, например, о треснувшей колонне.

В марте 2018 года священник Самуэль Агоян, представляющий Армянскую патриархию, в ходе проходившей в Кувуклии съёмки репортажа для телеканала «Хадашот 2» заявил, что ничего мистического в Благодатном огне нет и что он сам трижды наблюдал, как патриархи зажигают связки восковых свечей от масляной лампады. «Бог творит чудеса, но не на потеху людям», — резюмировал священнослужитель. Комментируя это заявление, служитель Иерусалимской Армянской патриархии архимандрит Гевонд, подтвердил, что отец Самуэль участвовал вместе с греческим патриархом в церемонии, и «сам зажигал огонь от лампады». Развивая позицию ААЦ по этому вопросу, в интервью РИА Новости он сказал:

Мы никогда не объявляли, что огонь сходит с небес. Да, такие чудеса были, но они происходили всенародно… Мы считаем огонь Благодатным, потому что молитвами Григория Просветителя сходит благодать, могут быть чудеса, исцеляться больные.

На сайте Российской и Ново-Нахичеванской епархии Армянской апостольской церкви разъясняется:

Всё, что касается особых свойств выносимого огня, то всё это является плодом всё того же воображения экзальтированных паломников. Все рассказы о самовоспламенении и о том, что огонь этот некоторое время не обжигает, являются сказкой, в которую предлагается просто веровать как в важную «православную истину», и многие с немалым энтузиазмом включаются в эту часто небезопасную игру с огнём. Люди, наивно верующие, что в их руках «чудесный огонь», получают серьёзные ожоги, но при этом хвалящихся тем, что они «лично умывались огнём и не обжигались», не убавляется.

Католическая церковь не признаёт чудесный характер схождения Благодатного огня, однако, до изгнания в 1187 году крестоносцев из Иерусалима католики принимали «участие в церемонии схождения Благодатного огня и одновременно с православными вели в храме свою службу». В 1238 году папа римский Григорий IX в одном из официальных писем выступил против попыток видеть в обряде схождения Благодатного огня чудо. Одна из католических исследовательниц вопроса Ольга Басий по этому поводу отмечает, что «в связи с распространением неправильного понимания этого обряда» неизвестно, какие изменения произошли в понимании этого обряда, за исключением прекратившегося участия в нём местных католиков.

Критика в исламских источниках

^[англ.], главный кадий (судья) в Иерусалиме, в январе 1496 года выпустил историческое сочинение, озаглавленное: «Книга славной дружбы касательно истории Иерусалима и Хеврона», в котором находится множество топографических и исторических сведений об этих двух городах. При составлении этого сочинения Муджир-ад-Дин весьма широко пользовался сочинениями своих предшественников, Шамс-ад-Дина aс-Суюти и Джемаль-ад-Дина аль-Макдиси, нередко прямо цитируя их тексты. Сочинение издано в 1868 году. В этой книге он пишет:

«В 898 году (хиджры) аль-Хаким би-Амр-Аллах … приказал разрушить церковь аль-Кумаму (Храм Гроба Господня), что в Иерусалиме, и отдал народу на разграбление всё имущество, сосуды и т. п., что было в ней. Это было вызвано полученным им донесением о проделках христиан в день Пасхи с тем огнём, который они добывают хитростью, причём люди невежественные полагали, что этот огонь спускается с неба. Его делают, пропитывая маслом бальзамового дерева тонкие шёлковые нити, намазанные серой и другими снадобьями, устроенные с таким искусством, что это сходит за чистую монету в глазах и выдающихся личностей, и простого народа. Они и до сих пор делают это в аль-Кумаме (Храме Гроба Господня). День, когда появляется огонь, называется у них „субботой света“.»

— Муджир-ад-Дин. «Книга славной дружбы касательно истории Иерусалима и Хеврона»

Ответ на критику

Большое количество различных публикаций, появившихся в последнее время, вызвали ответ в виде статей в защиту Благодатного Огня, размещённых в основном на православных сайтах. В частности, иеромонах Иов (Гумеров) отвергает данные епископа Порфирия (Успенского), указывая что они получены от митрополита Мисаила через епископа Дионисия, а сам Порфирий известен своим непочтительным отношением ко многим преданиям о чудесах, которые он отрицал с позиции научных данных. Кроме иеромонаха Иова, в защиту нерукотворности Благодатного огня высказывались известные представители православного духовенства: митрополит Иларион (Алфеев), протоиерей Димитрий Смирнов, иерей Георгий Максимов и другие.

Георгий Максимов сделал несколько видео и статей в защиту нерукотворного происхождения Благодатного огня. В частности, он выразил сомнения в непредвзятости представителей Армянской апостольской церкви. По его словам, армяне ещё со времён Османской империи добивались права получения Благодатного огня, но так как у них ничего не получилось, то это чудо они решили опровергнуть. В подтверждение приводится видео ношения на руках представителя ААЦ, держащего свечи с Благодатным Огнём, и потасовки между армянами и греками по причине того, что первым не понравилось, что в храме Гроба Господня во время проведения их обряда находились греки.

Отвечая другим скептикам в своей статье «В защиту Благодатного огня», Георгий Максимов пишет:

Нередко (хотя и не каждый год) паломники наблюдают перед схождением Благодатного огня всполохи голубоватого света в храме, подобные тому, какие бывают при вспышках молнии. Они зафиксированы и на видеопленку. Скептики уверенно убеждают, что эти всполохи есть не что иное, как вспышки фотоаппаратов. <…> Но возникает ещё одна загвоздка: как быть с тем, что древние свидетели чуда описывали то же самое явление? Никита Клирик, посетивший Иерусалим в 947 году, пишет: «Архиепископ еще не выступил из Гроба, как уже можно было внезапно видеть всю Божию церковь исполненною неприразимым и Божественным светом, так что благочестивый народ передвигался то в правую сторону, то в левую… При таком неожиданном светоявлении все исполнены были изумления, да и самые безбожные агаряне были поражены и устыжены… в нынешнее время Божественное светоизлитие распространилось по всей церкви». <…>

Если мы посмотрим хотя бы на видеокадры, выложенные в сети, то увидим, к примеру, что в одном случае паломник три секунды держит руку в пламени от целого пука свечей, во втором случае другой паломник держит над пламенем руку пять секунд, а вот третий кадр, где ещё один пожилой паломник держит руку в пламени пять секунд. На всякий случай напомню, что в обычном огне, а особенно над ним очень сложно продержать руку даже одну секунду.

См. также

• Конфликты в храме Гроба Господня
• Неопалимая Купина
• Святой Северин
• Лампада Лусаворича
• Чудо святого Януария — главное ежегодное чудо католической церкви
• https://laiforum.ru/viewtopic.php?f=70&t=4571

Примечания

1. Армянский богослов Давид Бекназарян о святом свете с Гроба Господня. Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // Межконфессиональный портал Baznica.info
2. Благодатный огонь. Чудо благодатного огня. Воскресал ли Христос?  (неопр.) Дата обращения: 19 апреля 2020. Архивировано 22 сентября 2020 года.
3. Согласно Статус-кво (вариант 1929 года) в службе также принимали некоторое участие и представители ордена францисканцев
4. Holy Fire Rite Brings Thousands to Jerusalem. Архивная копия от 14 марта 2017 на Wayback Machine // Jerusalem.com
5. The Holy Fire (Holy Light). Архивная копия от 12 июня 2018 на Wayback Machine // St. Andrew Greek Orthodox Church
6. Доставкой в Россию занимается Фонд Андрея Первозванного: В Иерусалиме сошёл Благодатный Огонь. Архивная копия от 27 декабря 2013 на Wayback Machine
7. Макиев, Зураб Гайозович
8. В Грецию он доставляется правительственным самолётом, причём его сопровождают государственные чиновники высокого ранга и представители Элладской православной церкви
9. Areti Kotseli. The Holy Fire Arrives in Athens From Jerusalem (англ.). Greek Reporter (14 апреля 2012). Дата обращения: 5 мая 2024. Архивировано 5 мая 2024 года.
10. Święty Ogień przybył do Warszawy  (неопр.). Дата обращения: 1 мая 2013. Архивировано 24 сентября 2015 года.
11. Желтов М. С., Ткаченко А. А. Великая суббота // Православная энциклопедия. — М., 2004. — Т. VII : Варшавская епархия — Веротерпимость. — С. 431—443. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-010-2.
12. Грешнов И. Католики и Благодатный огонь. Архивная копия от 23 апреля 2016 на Wayback Machine
13. Цитируется по: Авдуловский Ф. М. Святый огонь, исходящий от Гроба Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в день Великой Субботы в Иерусалиме. — М., 1887. — С. 23-24. Иеродиакон Зосима, 1420 г. Архивная копия от 6 марта 2010 на Wayback Machine
14. Телепередача «Православная энциклопедия» от 30 апреля 2016 г., «Святая Земля». Архивная копия от 4 мая 2016 на Wayback Machine, см. с 13:15 по 15:50.
15. Bernard the Wise (Bernardus Monachus, Itinerarium Bernardi, monachi franci, A.D. 867):
    Оригинальный текст (англ.)

    I must not, however, omit to state, that on Holy Saturday, which is the eve of Easter, the office is begun in the morning in this church, and after it is ended the Kyrie Eleison is chanted, until an angel comes and lights the lamps which hang over the aforesaid sepulchre; of which light the patriarch gives their shares to the bishops and to the rest of the people, that each may illuminate his own house.
    Early Travels in Palestine: Comprising the Narratives of Arculf (недоступная ссылка). Thomas Wright, Henry G. Bohn. London, 1848, p. 27.
16. Жан Мабильон. Acta Sanct. T. III. P.II. p.475 (или 473). Перевод из: Дмитриевский А. А. Благодать святого Огня на Живоносном Гробе Господнем в Великую Субботу. СПб., 1908. Стр. VI
    О торжестве схождения Благодатного Огня. Свидетельства разных веков. Архивная копия от 14 апреля 2010 на Wayback Machine
17. Пападопуло-Керамевс А. И. Предисловие. — Рассказ Никиты, клирика царского. Послание к императору Константину VII Порфирородному о святом огне, писанное в 947 г. СПб., 1894, с. I. (Православный Палестинский сборник. Т. 13. Вып. 2)., с. II.
    О торжестве схождения Благодатного Огня. Свидетельства разных веков. Архивная копия от 14 апреля 2010 на Wayback Machine
18. Рассказ Никиты, клирика царского. Послание к императору Константину VII Порфирородному, о святом огне, писанное в 947 году (пер. Г. С. Дестуниса) // Православный палестинский сборник, Том 13. СПб. 1894. Архивная копия от 29 ноября 2011 на Wayback Machine на сайте Восточная литература. Архивная копия от 19 апреля 2021 на Wayback Machine
19. Харис К. Скарлакидис. Святой Свет. Чудо в Великую Субботу на Гробе Христа.. — Афины: Елея, 2012. — С. 71—73. — ISBN 978-960-99255-2-5.
20. Харис К. Скарлакидис. Святой Свет. Чудо в Святую Субботу на Гробе Христа. — Афины: Елея, 2012. — С. 81—82. — ISBN 978-96099255-2-5.
21. Харис К. Скарлакидис. Святой Свет. Чудо в святую Субботу на Гробе Христа. — Афины: Елея, 2012. — С. 102—103. — ISBN 978-960-99255-2-5.
22. Житие и хождение игумена Даниила из Русской земли. Архивная копия от 11 января 2011 на Wayback Machine на сайте Пушкинского Дома РАН. Архивная копия от 28 декабря 2013 на Wayback Machine
23. Цитируется по: Авдуловский Ф. М. Святый огонь, исходящий от Гроба Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в день Великой Субботы в Иерусалиме. М., 1887. с. 59-63. Авраам Сергеевич Норов, 1835 г. Архивная копия от 6 марта 2010 на Wayback Machine
24. Архимандрит Антоний (Завгородний) был в то время начальником Русской Духовной Миссии в Иерусалиме.
25. Алексей Сагань Беседа с епископом Благовещенским Гавриилом. Святая земля, Благодатный огонь. Архивная копия от 28 мая 2009 на Wayback Machine
26. Харис К. Скарлакидис. Святой Свет. Чудо в Святую Субботу на Гробе Христа. — Афины: Елея, 2012. — С. 259—260. — ISBN 978-960-99255-2-5.
27. Харис К. Скарлакидис. Святой Свет. Чудо в Святую Субботу на Гробе Христа. — Афины: Елея, 2012. — С. 265. — ISBN 978-960-99255-2-5.
28. Дмитриевский А. А. Церковные торжества на православном Востоке. Изд. Православного Палестинского общества, 1909. // Цит. по: Губанов В. Чудеса на Гробе Господнем. — М.: Лествица, 1999.
    Оригинальный текст (рус.)

    В настоящее же время получение благодати святого огня на живоносном гробе Господнем превратилось в специальную святогробскую литанию, не стоящую уже ни в какой связи с вечерним великосубботним богослужением и в слабой степени, лишь некоторыми своими подробностями, напоминающую об этой своей связи в древнее время.
29. Это видно из сравнения описания Дмитриевского с регламентом церемонии Святого Света в 2008 году
30. Регламент проведения церемонии Святого Света в 2008 году
31. Дмитриевский А. А. Церковные торжества на православном Востоке. Изд. Православного Палестинского общества, 1909. // Цит. по: Губанов В. Чудеса на Гробе Господнем. —М.: Лествица, 1999.
32. The Holy Light. Архивная копия от 13 мая 2009 на Wayback Machine Описание службы на сайте Иерусалимского Патриархата (англ.)
33. Телеканал Царьград ТВ. Пасхальный Крестный Ход. Москва-Царьград-Третий Рим. Пасха 2016. Архивная копия от 14 марта 2022 на Wayback Machine
34. Архимандрит Савва Ахиллеос. 21 Попытка повторения // Я видел Благодатный огонь. Архивная копия от 10 июня 2016 на Wayback Machine
35. Телеканал Царьград ТВ. Иерусалим, Сербия и Освящение пасхальных куличей Святейшим Патриархом. Архивная копия от 16 марта 2022 на Wayback Machine
36. Видеозапись 2006 года. Архивная копия от 19 августа 2016 на Wayback Machine youtube.com
37. Видеозапись 2008 года. Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine youtube.com
38. Регламент проведения церемонии Святого Света.
39. Симеон Лехаци. Паломничество в Иерусалим // Путевые заметки / Пер. с армянск., предисл., прим. и указат. М. О. Дарбинян. — М.: Восточная литература, 1965. — С. 164—223. — 321 с. — (Памятники письменности Востока). Архивировано 15 апреля 2009 года.
40. Մաղակիա Օրմանյան «Հայ Եկտղեցի» // Малакия Орманян «Армянская Церковь»
41. Симеон Лехаци. 12. Иерусалим. Лампада Лусаворича // Путевые заметки / Пер. с армянск., предисл., прим. и указат. М. О. Дарбинян. — М.: Восточная литература, 1965. — С. 214. — 321 с. — (Памятники письменности Востока). Архивировано 7 июня 2009 года.
42. Иоанн Лукьянов. Путешествие в Святую Землю московскаго священника Иоанна Лукьянова, 1710—1711. — М.: Лазаревский Инст. вост. языков, 1862. — С. 74—75. — 104 с.
    Оригинальный текст (рус.)

    …А у великой церкви двое врат: одни замуравлены, а во вторые отворяются, и те запечатлены от турок, которые на турка дань собирают. А у тех врат по обе стороны стоят 11 столпов: 8 мраморных, да 3 аспидных. И как вышед из церкви на правой руке в церковь идучи, на левой стране другой столп, а от врат церковных. И на том столпе язва великая: расселась больше аршина вышины подобно тому, как гром дерево обдерёт, а сказывают, что из того столпа в великую субботу вышел огонь из церкви тем столпом, так он от того и расселся. Мы же про тот столп у грек спрашивали; так они нам сказали, над тем де столпом бысть знамение великое: 24 роки тому уже де прошло, пришед де армяне к паше да и говорят так: «греческая де вера неправая, огнь де сходит не по их вере, а по нашей, возьми де у нас сто червонных, да чтоб де нам службу петь в великую субботу, а грек де вышли вон из церкви, чтоб де они тут не были, а то скажут, по нашей де вере огнь с небеси сходит». И турчин облакомился на гроши и обольстился на большую дачу, да грек выслал вон из церкви; потом турчин отпер церковь и пустил армян в день великия субботы: а митрополит греческий со христианы стоял у столпа, у места царицына Елены, где она жидов судила, а то место вне церкви великия, и митрополит стоял у того столпа и плакал и Богу молился; а Армяне в великой церкви в те поры по своей проклятой вере кудосили и со кресты около предела Гроба Господня ходили и кричали кирие елейсон; и ничто же бысть. И будет как час одиннадцатый и сниде огнь с небеси на предел Гроба Господня и поигра, яко солнце в воде блистаяся — пойде ко вратам великия церкви, а не в предел Гроба Господня и тамо не во врата пойде, но в целое место сквозь стену и в столп каменный, и разседеся столп и выде огнь из церкви пред всем народом, а столп треснул, что гром с великим шумом загремел. Тогда весь народ из церкви выбегоша на тот позор смотреть такового чуда, где огнь пойдет, и смотриша; и огнь пошел по помосту что вне церкви слано камением; и дошед до того места, где митрополит стоит со христианы и на коем месте стоит кандило с маслом деревянным без огня (только фитиль плавает); и пришед огнь к столпу и опалил весь столп, потом загореся кандило. И когда турчин увидел такое чудо (а в те поры турчин сидел у великой церкви у великих врат), кой дань собирает на турка, закричал великим гласом: велик Бог христианский! хочу быть христианин! Тогда турки ухватя его, стали его мучить, и по многом мучении, видя его непокоряющегося, потом склаша великий огнь противу того столпа, где кандило с маслом загорелося, и тут его спалиша… И от тоя поры уже огнь в яве не сходит на Гроб Господень, но токмо кандило греческое загорается, а иных вер еретических кандило не загорается; таковое чудо Бог показал на басурманы и над еретиками…
43. Ср.: Будь верен до смерти: Судьбы Православия в Османской империи XV—XX вв. / Сб. / Сост. инок Андрей (Шестаков), Александра Никифорова. — М.: Изд. Сретенского монастыря, 2005. — С. 202—204. — ISBN 5-7533-0334-X.
44. Собрав пепел и кости Омира, православные поместили их в раку и поставили в женском монастыре Введения Пресвятой Богородицы. Ср.: «…Но возвратимся к монастырю Большой Панагии… Кроме сего есть часть мощей святой Иулиты и кости бывшего , умученного своими за исповедание Христовой веры при виде чуда». Архимандрит Леонид Кавелин. Старый Иерусалим и его окрестности. Из записок инока-паломника. — М.: Индрик, 2008. — ISBN 978-5-85759-441-4. Архивировано 14 марта 2018 года.
45. Протоиерей Олег Скнарь. Трещина в предании о «схождении Благодатного огня»  (неопр.). Релігія в Україні (19 апреля 2018). Дата обращения: 9 мая 2018. Архивировано 24 апреля 2018 года.
46. Архимандрит Савва Ахиллеос. Я видел Благодатный Огонь. Афины, 2002. Архивная копия от 22 апреля 2009 на Wayback Machine
47. Hieromonk Fr. Tryphon S. Katsaros. The Uncreated and Divine Holy Light of the Most Holy and life giving Tomb of Christ. Архивная копия от 6 мая 2009 на Wayback Machine (англ.)
48. Авдуловский Ф. М. Святый огонь, исходящий от Гроба Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в день Великой Субботы в Иерусалиме. М., 1887.
49. Прот. Серафим Слободской. Закон Божий. Яуза-пресс, Лепта-книга, Эксмо, 2008. с. 462.
50. Температура Благодатного огня в первые минуты — около 40 градусов. Архивная копия от 4 сентября 2016 на Wayback Machine // Православие.Ру, 1 сентября 2016 г.
51. Священник заявил, что благодатный огонь в Храме Гроба Господня зажигают от лампады  (неопр.). www.znak.com. Дата обращения: 14 апреля 2018. Архивировано 14 апреля 2018 года.
52. holy light (Orthodox easter) Jerusalem.Grizes Zones PART 1/2  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 3 марта 2017 года.
53. — Крачковский И. Ю. Христианский Восток. Т.3. Вып.3. — Пг., 1915. Архивная копия от 29 января 2009 на Wayback Machine
    Ибн-ал-Каланиси (до 1162 писавший о событиях 1007):
    Оригинальный текст (рус.)

    Когда они находятся на Пасху там… то вешают лампады в алтаре и устраивают хитрость, чтобы огонь к ним дошел по маслу бальзамоваго дерева и приспособлений из него, а его свойством является возникновение огня при соединении с жасминовым маслом. он обладает ярким светом и блестящим сиянием. Они ухитряются провести между соседними лампадами натянутую железную проволоку наподобие нити, непрерывно идущую от одной к другой, и натирают её бальзамовым маслом. скрывая это от взоров. пока нить не пройдет ко всем лампадам. Когда они молятся и наступает время нисхождения, открываются двери жертвенника; а они полагают, что там колыбель Исы, да будет ему мир, и что оттуда он поднялся на небо. Они входят и зажигают много свечей, а в доме от дыхания множества народа становится жарко. Кто-нибудь из стоящих старается приблизить огонь к нити, он зацепляется за неё и переходит по всем лампадам от одной к другой, пока не зажигает все. Кто смотрит на это, думает, что с неба сошёл огонь зажглись лампады.
    аль-Джавбари (ум. 1242):
    Оригинальный текст (рус.)

    А дело в том, что эта лампада величайший из фокусов, устроенных первыми поколениями; я разъясню его тебе и открою тайну. Дело в том, что в вершине купола есть железная шкатулка, соединенная с цепью, на которой подвешена. Она укреплена в самом своде купола, и её не видит никто кроме этого монаха. На этой цепи и есть шкатулка, внутри которой пустота. А когда наступает вечер субботы света, монах поднимается к шкатулке и кладет в неё серу наподобие «санбусека», а под ней огонь, разсчитанный до того часа, когда ему нужно нисхождение света. Цепь он смазывает маслом бальзамового дерева и, когда наступает время, огонь зажигает состав в месте соединения цепи с этой прикрепленной шкатулкой. Бальзамовое масло собирается в этой точке и начинает течь по цепи, спускаясь к лампаде. Огонь касается фитиля лампады, а он раньше бывает насыщен бальзамовм маслом, и зажигает его. Уразумей же все это.
    Муджир-ад-дин, около 1496 года:
    Оригинальный текст (рус.)

    Они устраивают с ним хитрости, так что глупцы среди их невежд думают, что огонь сходит с неба. На самом деле он происходит от смазывания маслом бальзама высоко протянутых шелковых нитей, натертых серой и прочим.
54. Крачковский И. Ю. «Благодатный огонь» по рассказу ал-Бируни и других мусульманских писателей X — XIII вв. // Христианский Восток. Т. 3. Вып. 3. —Пг., 1915.
55. Сибт ибн аль-Джаузи (سبط بن الجوزي) (недоступная ссылка)
56. Успенский Н. Д. К истории обряда святого огня, совершаемого в Великую Субботу в Иерусалиме. Архивная копия от 22 апреля 2009 на Wayback Machine Актовая речь, произнесённая 9 октября 1949 года.
57. Осипов А. А. Откровенный разговор с верующими и неверующими. Размышления бывшего богослова. —Л., 1983. С. 114.
58. Селиванова А. Пасха в Иерусалиме. Воспоминания о поездке на Восток (1881-1882). Архивная копия от 2 апреля 2015 на Wayback Machine // Исторический Вестник. — Т. XVIII — С. 411. // Восточная литература (сайт)
59. Э. Канетти. Священный огонь в Иерусалиме // ^[нем.] = Masse und Macht. — М.: АСТ, 2015. — С. 202—203. — 576 с. — (Философия — Neoclassic). — 2000 экз. — ISBN 978-5-17-089748-3.
60. Барсуков, Евгений. Пасхальный огонь  (рус.). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 14 апреля 2015 года.
61. Загадка Благодатного огня  (рус.). Дата обращения: 20 апреля 2017. Архивировано 21 апреля 2017 года.
62. Eleni Stamatoukou. Greek Journalist on Trial for Debunking Holy Fire Ritual (англ.). Balkan Insight. Дата обращения: 5 мая 2024.
63. Суд Афин оправдал журналиста, написавшего книгу о Благодатном огне  (рус.). ТАСС (4 мая 2024). Дата обращения: 5 мая 2024.
64. Опрос «Верите ли вы в чудо Благодатного огня?» на Православном молодёжном портале Белоруссии. Архивная копия от 11 ноября 2012 на Wayback Machine. Dubus.by
65. Николай Колчуринский, Михаил Шугаев Чудо Благодатного огня. Архивная копия от 7 марта 2014 на Wayback Machine. Православие.ру, 21.04.2006.
66. Книга Бытия моего. Дневники и записки епископа Порфирия Успенского. — СПб., 1894. — Ч. 1. — С. 671, В защиту Благодатного огня. Архивная копия от 23 мая 2010 на Wayback Machine
67. Порфирий (Успенский). Книга Бытия моего. — Ч. 3., годы 1846, 1847, 1848, 1859 и часть 1850-го. / под ред. П. А. Сырку. — СПб., 1896. — С. 230—231, 299—301, В защиту Благодатного огня. Архивная копия от 23 мая 2010 на Wayback Machine
68. Мусин А. Божественная пиротехника от министра культуры  (неопр.). iz.ru. Известия (11 мая 2005). Дата обращения: 21 декабря 2017. Архивировано 22 декабря 2017 года.
69. Philps A. (16 апреля 2001). Mystery of Jerusalem's Holy Fire comes to light. Telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009. Дата обращения: 12 марта 2018.
70. Бекназарян Д. (16 апреля 2001). Пасхальное паломничество в Иерусалим. Интервью с архимандритом Багратом Бурджекяном, членом духовного братства Святых Иаковов, Иерусалимского патриархата Армянской Апостольской Церкви. Армянская апостольская церковь (официальный сайт). Архивировано из оригинала 31 мая 2010. Дата обращения: 12 марта 2018.
71. Священник раскрыл тайну Благодатного огня и разругался с коллегой. 12 марта 2018. Архивировано 12 марта 2018. Дата обращения: 12 марта 2018.
72. Скрипунов А. (12 марта 2018). Армянский священник прокомментировал заявления о Благодатном огне. Архивировано 12 марта 2018. Дата обращения: 12 марта 2018.
73. Vincent N. The Holy Blood: King Henry III and the Westminster Blood Relic. — Cambridge University Press, 2001. — С. 78. — 254 с. — ISBN 0-521-57128-6.
74. Рубанов И. Н. Отношение католиков к Благодатному огню. Архивная копия от 22 апреля 2009 на Wayback Machine. Православие.ру, 28.04.2008.
75. Clark V. (25 апреля 2003). Holy Fire sets Orthodox rivalry ablaze in Jerusalem. Telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 21 мая 2009. Дата обращения: 12 марта 2018.
76. Муджир-ад-Дин. «Книга славной дружбы касательно истории Иерусалима и Хеврона»  (неопр.). Дата обращения: 10 апреля 2011. Архивировано 23 сентября 2015 года.
77. Серия статей в защиту Благодатного Огня на сайте Православие.ru  (неопр.). Дата обращения: 3 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2009 года.
78. Иеромонах Иов (Гумеров), Благодатный огонь: величие чуда и бессилие скептиков.Архивная копия от 15 марта 2018 на Wayback Machine // Православие.ру, 17.06.2008
79. Митрополит Иларион (Алфеев) о Благодатном огне  (рус.). Дата обращения: 8 апреля 2023. Архивировано 15 апреля 2023 года.
80. Протоиерей Димитрий Смирнов о чуде явления Благодатного Огня  (рус.). Дата обращения: 8 апреля 2023. Архивировано 8 апреля 2023 года.
81. В защиту Благодатного огня (Диакон Георгий Максимов)  (рус.). По ком звонит колокол (12 апреля 2009). Дата обращения: 8 апреля 2023. Архивировано 8 апреля 2023 года.
82. Про благодатный огонь (ответ Лидину и Тхелидзе)  (рус.). Дата обращения: 8 апреля 2023. Архивировано 8 апреля 2023 года.

Литература

• Авдуловский Ф. М. Святой Огонь, исходящий от Гроба Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа в день Великой Субботы в Иерусалиме, по сказаниям древних и новых путешественников. Архивная копия от 6 марта 2010 на Wayback Machine. М., 1887.
• Аспет Балян, вардапет. (24.04.2024 Кто выносит Свет? [Ո՞Վ ԿԸ ՀԱՆԷ ԼՈՅՍԸ] / Интервью вардапету Гевонду Оганисяну настоятеля святогробского армянского монастыря // youtube.com канал Ghevond Vardapet (24.04.2024)
• Благодатный огонь : [арх. 15 июня 2022] // «Банкетная кампания» 1904 — Большой Иргиз. — М. : Большая российская энциклопедия, 2005. — С. 578. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 3). — ISBN 5-85270-331-1.
• Гевонд (Оганесян), вартапед. Армянская Церковь и Халкидон. Армянское достояние на Святой земле. Архивная копия от 26 декабря 2012 на Wayback Machine. Иерусалим, 2010.
• Доброхотов И. Взгляд скептика. Архивная копия от 15 июня 2013 на Wayback Machine «Здравый смысл», № 4 (49), 2008.
• Дмитриевский А. А. Благодать святого Огня на Живоносном Гробе Господнем в Великую Субботу. СПб., 1908.
• Исидор (Факицас), архиепископ Иеропольский. «Это я зажигаю Святой Свет». Интервью Деметру Аликакосу (2018)
• Мусин А. Божественная пиротехника от министра культуры — izvestia.ru 11.05.2005.
• Мусин А., диак. Благодатный огонь: миф или реальность? / Сб. под ред. А.Мусина и С.Бычкова. М, 2007
• Пападопуло-Керамевс А. И. Предисловие. // Рассказ Никиты, клирика царского. Послание к императору Константину VII Порфирородному о святом огне, писанное в 947 г. СПб., 1894, с. I. (Православный Палестинский сборник. Т. 13. Вып. 2). с. 10—11.
• Порфирий (Успенский), епископ. Книга Бытия Моего.
• Успенский Н.Д. К истории обряда святого огня, совершаемого в Великую Субботу в Иерусалиме. Актовая речь, произнесенная 9 октября 1949 г.
• Феогност Пушков, архимандрит, кандидат богословия. Кто зажигает Благодатный огонь? Исторические детали и богословие обряда в 12 тезисах (17.04.2024).