Далимилова хроника
Далимилова хроника (чеш. Dalimilova kronika) — первая историческая хроника на чешском языке. Датируется началом 1310—1314 годами и имеет ярко выраженную антинемецкую направленность.
| Далимилова хроника | |
|---|---|
| чеш. Rýmovaná kronika česká tak řečeného Dalimila | |
 | |
| Авторы | Далимил[вд] и аноним |
| Дата написания | 1310-е |
| Язык оригинала | чешский |
| Страна |
|
| Тема | история Богемии[вд] |
| Жанр | хроника |
Автор
Автором хроники является некто Далимил (скончался после 1315 года), идентифицировать личность которого до сих пор не удалось. В предисловии он сообщает, что главным источником сведений по описываемым событиям является летопись из Болеслава, скорее всего несохранившийся список с «Чешской хроники» Козьмы Пражского. Чешский историк XVI века Вацлав Гайек предположил, что автором хроники был Далимил Мезиржицкий (чеш. Dalimil Meziřický), каноник из Стара-Болеслава (1282—1314), что не получило достаточных подтверждений среди исследователей. В XVII веке Томаш Пешина ввёл в научный обиход наименование «Далимилова хроника», употребляемое в литературе по сей день, несмотря на вновь открывшиеся обстоятельства. Судя по тому, что автор хроники свободно владел чешским, немецким и латинским языками, однако был недостаточно сведущ в теологии, можно заключить, что он мог быть дворянином или представителем духовенства низшего ранга.
Хроника
Хроника рифмована и разделена на 4500 стихов и 103 главы. Первая глава начинается с истории строительства Вавилонской башни, и затем переходит к истории Чехии со времён её легендарных властителей и вплоть до 1314 года. Далее следует продолжение за 1315—1316 годы. Помимо «Чешской хроники» Козьмы Пражского (1119—1125), источником для «Далимиловой хроники» послужили агиографические сочинения и чешские легенды.
Хроника относится к наиболее известным произведениям ранней чешской литературы и была написана во времена правления в Чехии Яна Люксембургского (1310—1346), отражая настроения дворянской оппозиции по отношению к чужеземному королю. Автор выступает с патриотических позиций, против внедрения в своей стране чужих обычаев, одежды и моды.
«Далимилова хроника» сохранилась в большом количестве полных и неполных рукописей XIV—XVI вв., хранящихся в собраниях библиотек Чехии, ФРГ и др. стран, и, начиная с 1620 года, неоднократно издавалась. В 1849 году в Праге выпущена в оригинале в авторской редакции известного поэта и филолога-слависта Вацлава Ганки.
Кроме чешского оригинала, существуют также два различных средневековых перевода на немецкий язык, из них один — в прозе. В 2005 году, на одном из аукционов в Париже, был выставлен доселе неизвестный, богато иллюстрированный вариант на латинском языке, названный «Парижской рукописью» и записанный предположительно около 1330—1340 годов в северной Италии. Этот манускрипт был приобретён Чешским правительством за 339 тысяч евро.
Издания
- Die alttschechische Reimchronik des sogenannten Dalimil. Nachdr. / mit e. Einl. von Jiří Daňhelka. — München: Sagner, 1981.
- J. Daňhelka, K. Hádek, B. Havránek, N. Kvítková (Hg.). Staročeská kronika tak řečeného Dalimila: vydání textu a veškerého textového materiálu. — 2 Bd. — Praha: Academia, 1988. — ISBN 80-7066-591-2. (Критическое издание).
- Marie Bláhová. Staročeská kronika tak řečeného Dalimila v kontextu středověké historiografie latinského kulturního okruhu a její pramenná hodnota. — Bd. 3: Historický komentář. Rejstřík. — Praha: Academia, 1995. — ISBN 80-200-0282-0. (Исторический комментарий).
- Dalimilova Chronika Česká, v nejdávnějši naurácena od Váceslava Hanky. — Prag, 1849.
- Josef Jireček (Hg.). Rýmovaná kronika česká tak rečeného Dalimila. Di tutsch kronik von Behemlant.— Prag, 1878. — (Fontes rerum Bohemicarum, 3).
- Marie Bláhová (Hg.). Kronika tak řečeného Dalimila. — Prag: Svoboda, 1977. (Стихотворное изложение на современном чешском языке).
Примечания
- Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #4245528-5 Архивная копия от 4 октября 2020 на Wayback Machine // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
- Auer Stefan. Liberal Nationalism in Central Europe Архивная копия от 19 октября 2014 на Wayback Machine. — Routledge Curzon, 2004.
- CERL Thesaurus — Консорциум европейских научных библиотек.
- Bláhová M. Dalimil // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden, Boston, 2016.
- Антон Каймаков. Чехия обрела часть национального достояния. Латинский перевод хроники Далимила будет храниться в чешской Национальной библиотеке. Радио Прага (18 марта 2005). Дата обращения: 31 января 2012. Архивировано 5 мая 2012 года.
Литература
- Šťastný Radko. Tajemství jména Dalimil. — Praha: Melantrich, 1991. — ISBN 80-7023-072-X.
- Edel Tomáš. Příběh johanitského komtura řečeného Dalimil. Kapitola z dějin české politiky. — Prag: ISV nakladatelství, 2000. — ISBN 80-85866-61-7.
- Brom Vlastimil. Der deutsche Dalimil. Untersuchungen zur gereimten deutschen Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik. — Brno: Masarykova univerzita, 2006. — ISBN 80-210-4211-7.
- Bláhová Marie. Dalimil // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden, Boston: Brill, 2016.
Ссылки
- Хроника Далимила (на древнечешском языке)
- Dalimilova Chronika Česká (пражское переиздание публикации Вацлава Ганки 1853 г.)
- Средневековый перевод «Хроники Далимила» на немецкий язык
- Текст хроники по изданию 1877 г.
- Прозаический перевод на современный чешский язык (недоступная ссылка)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Далимилова хроника, Что такое Далимилова хроника? Что означает Далимилова хроника?
Dalimilova hronika chesh Dalimilova kronika pervaya istoricheskaya hronika na cheshskom yazyke Datiruetsya nachalom 1310 1314 godami i imeet yarko vyrazhennuyu antinemeckuyu napravlennost Dalimilova hronikachesh Rymovana kronika ceska tak receneho DalimilaAvtory Dalimil vd i anonimData napisaniya 1310 eYazyk originala cheshskijStrana ChehiyaTema istoriya Bogemii vd Zhanr hronikaAvtorAvtorom hroniki yavlyaetsya nekto Dalimil skonchalsya posle 1315 goda identificirovat lichnost kotorogo do sih por ne udalos V predislovii on soobshaet chto glavnym istochnikom svedenij po opisyvaemym sobytiyam yavlyaetsya letopis iz Boleslava skoree vsego nesohranivshijsya spisok s Cheshskoj hroniki Kozmy Prazhskogo Cheshskij istorik XVI veka Vaclav Gajek predpolozhil chto avtorom hroniki byl Dalimil Mezirzhickij chesh Dalimil Meziricky kanonik iz Stara Boleslava 1282 1314 chto ne poluchilo dostatochnyh podtverzhdenij sredi issledovatelej V XVII veke Tomash Peshina vvyol v nauchnyj obihod naimenovanie Dalimilova hronika upotreblyaemoe v literature po sej den nesmotrya na vnov otkryvshiesya obstoyatelstva Sudya po tomu chto avtor hroniki svobodno vladel cheshskim nemeckim i latinskim yazykami odnako byl nedostatochno svedush v teologii mozhno zaklyuchit chto on mog byt dvoryaninom ili predstavitelem duhovenstva nizshego ranga HronikaHronika rifmovana i razdelena na 4500 stihov i 103 glavy Pervaya glava nachinaetsya s istorii stroitelstva Vavilonskoj bashni i zatem perehodit k istorii Chehii so vremyon eyo legendarnyh vlastitelej i vplot do 1314 goda Dalee sleduet prodolzhenie za 1315 1316 gody Pomimo Cheshskoj hroniki Kozmy Prazhskogo 1119 1125 istochnikom dlya Dalimilovoj hroniki posluzhili agiograficheskie sochineniya i cheshskie legendy Hronika otnositsya k naibolee izvestnym proizvedeniyam rannej cheshskoj literatury i byla napisana vo vremena pravleniya v Chehii Yana Lyuksemburgskogo 1310 1346 otrazhaya nastroeniya dvoryanskoj oppozicii po otnosheniyu k chuzhezemnomu korolyu Avtor vystupaet s patrioticheskih pozicij protiv vnedreniya v svoej strane chuzhih obychaev odezhdy i mody Dalimilova hronika sohranilas v bolshom kolichestve polnyh i nepolnyh rukopisej XIV XVI vv hranyashihsya v sobraniyah bibliotek Chehii FRG i dr stran i nachinaya s 1620 goda neodnokratno izdavalas V 1849 godu v Prage vypushena v originale v avtorskoj redakcii izvestnogo poeta i filologa slavista Vaclava Ganki Krome cheshskogo originala sushestvuyut takzhe dva razlichnyh srednevekovyh perevoda na nemeckij yazyk iz nih odin v proze V 2005 godu na odnom iz aukcionov v Parizhe byl vystavlen dosele neizvestnyj bogato illyustrirovannyj variant na latinskom yazyke nazvannyj Parizhskoj rukopisyu i zapisannyj predpolozhitelno okolo 1330 1340 godov v severnoj Italii Etot manuskript byl priobretyon Cheshskim pravitelstvom za 339 tysyach evro IzdaniyaDie alttschechische Reimchronik des sogenannten Dalimil Nachdr mit e Einl von Jiri Danhelka Munchen Sagner 1981 J Danhelka K Hadek B Havranek N Kvitkova Hg Staroceska kronika tak receneho Dalimila vydani textu a veskereho textoveho materialu 2 Bd Praha Academia 1988 ISBN 80 7066 591 2 Kriticheskoe izdanie Marie Blahova Staroceska kronika tak receneho Dalimila v kontextu stredoveke historiografie latinskeho kulturniho okruhu a jeji pramenna hodnota Bd 3 Historicky komentar Rejstrik Praha Academia 1995 ISBN 80 200 0282 0 Istoricheskij kommentarij Dalimilova Chronika Ceska v nejdavnejsi nauracena od Vaceslava Hanky Prag 1849 Josef Jirecek Hg Rymovana kronika ceska tak receneho Dalimila Di tutsch kronik von Behemlant Prag 1878 Fontes rerum Bohemicarum 3 Marie Blahova Hg Kronika tak receneho Dalimila Prag Svoboda 1977 Stihotvornoe izlozhenie na sovremennom cheshskom yazyke PrimechaniyaNemeckaya nacionalnaya biblioteka Berlinskaya gosudarstvennaya biblioteka Bavarskaya gosudarstvennaya biblioteka i dr Record 4245528 5 Arhivnaya kopiya ot 4 oktyabrya 2020 na Wayback Machine Obshij normativnyj kontrol GND 2012 2016 Auer Stefan Liberal Nationalism in Central Europe Arhivnaya kopiya ot 19 oktyabrya 2014 na Wayback Machine Routledge Curzon 2004 CERL Thesaurus Konsorcium evropejskih nauchnyh bibliotek Blahova M Dalimil Encyclopedia of the Medieval Chronicle Leiden Boston 2016 Anton Kajmakov Chehiya obrela chast nacionalnogo dostoyaniya Latinskij perevod hroniki Dalimila budet hranitsya v cheshskoj Nacionalnoj biblioteke neopr Radio Praga 18 marta 2005 Data obrasheniya 31 yanvarya 2012 Arhivirovano 5 maya 2012 goda LiteraturaStastny Radko Tajemstvi jmena Dalimil Praha Melantrich 1991 ISBN 80 7023 072 X Edel Tomas Pribeh johanitskeho komtura receneho Dalimil Kapitola z dejin ceske politiky Prag ISV nakladatelstvi 2000 ISBN 80 85866 61 7 Brom Vlastimil Der deutsche Dalimil Untersuchungen zur gereimten deutschen Ubersetzung der alttschechischen Dalimil Chronik Brno Masarykova univerzita 2006 ISBN 80 210 4211 7 Blahova Marie Dalimil Encyclopedia of the Medieval Chronicle ed by Graeme Dunphy and Cristian Bratu Leiden Boston Brill 2016 SsylkiHronika Dalimila na drevnecheshskom yazyke Dalimilova Chronika Ceska prazhskoe pereizdanie publikacii Vaclava Ganki 1853 g Srednevekovyj perevod Hroniki Dalimila na nemeckij yazyk Tekst hroniki po izdaniyu 1877 g Prozaicheskij perevod na sovremennyj cheshskij yazyk nedostupnaya ssylka
