Деяния Пилата
Евангелие от Никодима — одно из апокрифических евангелий, авторство которого приписывается новозаветному тайному последователю Иисуса Христа Никодиму.
| Евангелие от Никодима | |
|---|---|
 | |
| Жанр | апокриф[вд] |
 Медиафайлы на Викискладе | |
История создания
Время создания «Евангелия Никодима» точно неизвестно, предположительно датируется IV—V веками, хотя некоторые элементы относятся к апостольским временам. Основные идеи апокрифа сформировались не позднее III века.
Предполагаемый ранними христианами первоисточник текста приписывался Никодиму, ученику Иисуса Христа, отсюда название текста, которое он получил не ранее XIII века — «Евангелие от Никодима». Предполагается, что апокриф был изначально написан на греческом языке.
Автором апокрифа, возможно, был эллинизированный иудей, обращённый в христианство.
Издание «Евангелия Никодима» было сделано в составе других апокрифов К. де Тишендорфом в середине XIX века. При этом он относил создание этого апокрифа ко II веку.
Содержание
«Евангелие от Никодима» состоит из основной части, которая называется «Деяния Пилата» («Акты Пилата», лат. Acta Pilati, греч. Πράξεις Πιλάτου), и состоит в свою очередь из двух частей, и приложения к ней — «Сошествие во ад».
Первая часть «Деяний Пилата» (главы 1—11) описывает суд Пилата над Иисусом Христом, Его смерть и погребение (основано на 23-й главе Евангелия от Луки), вторая часть (главы 12—16) — о воскресении Иисуса.
В прологе к первой части указывается, что текст «Деяний Пилата» написал Анания, человек из преторианского чина, на греческом языке в 425 году. Это то, что записал Никодим в I веке и передал иудеям.
Третья часть «Сошествие во ад» (главы 17—27) описывает сошествие Иисуса во ад, сокрушение его врат и исход в рай из адских глубин всех ветхозаветных праведников, включая прародителей Адама и Еву. Также приводится рассказ о вхождении в рай раньше всех праведников разбойника Дисмаса, который, будучи распятым рядом с Христом, покаялся и попросил Иисуса помянуть его в Царстве Божием.
Рассказ «Сошествие во ад» строится как рассказ двух братьев, согласно тексту апокрифа, сыновей Симеона Богоприимца (в латинской версии их имена названы как Карин и Левкий, в греческом варианте они безымянны).
Согласно ЭСБЕ, «Акты Пилата» — ложное известие (донесение), которое будто послал римский прокуратор Иудеи наместник Понтий Пилат императору Тиберию об осуждении и смерти Иисуса Христа.
Значение
Данный апокриф оказал огромное влияние на формирование и систематизацию церковного учения по вопросу смерти Христа, его сошествия во ад и Воскресения, а также на иконографию этих событий. Вторая часть этого произведения считается литературным источником православной иконы Воскресения Христова.
Выдержки из него встречаются в сочинениях как раннехристианских богословов, так и у Отцов Церкви (например, у Иоанна Златоуста).
Некоторые произведения по мотивам
- Urstende — стихотворение Конрада фон Геймесфурта, XIII век.
Сохранившиеся списки
Наиболее древним сохранившимся текстом апокрифа является латинский текст в редакции «A», который датируется V веком. Он не содержал сказание о Сошествии во ад, которое добавляется к этой версии в списках XII века. Однако предполагается, что оно было прибавлено до X века, но эти рукописи не сохранились. Греческий вариант «А» содержит лишь «Акты Пилата» — сказание о Сошествии во ад в нем отсутствует. Он дошёл до настоящего времени в 15 манускриптах, самый древний из которых относится к XII веку.
Латинский текст в редакции «В», содержащий «Сошествие во ад», представлен в рукописях XII—XV веков. Греческий вариант «В» представлен в 30 рукописях, самая древняя из которых относится к XIV веку. Несмотря на то, что латинский вариант сказания о Сошествии дошёл до настоящего времени в более ранних рукописях, считается, что греческий текст является первоначальным, и потом уже был сделан перевод на латынь.
Текст Евангелия от Никодима послужил одной из сюжетных основ «Романа о Граале» Робера де Борона (XIII век), а также сборников «Золотая легенда» и «Страсти Христовы».
См. также
- Золотая легенда
- Суд Пилата
- Страсти Христовы (сборник)
Примечания
- Gospel of Nicodemus. Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
- Архиепископ Иларион (Алфеев). Христос — победитель ада. Тема сошествия во ад в восточно-христианской традиции. Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 23 июня 2021 года.
- Alexander Roberts, Sir James Donaldson, Arthur Cleveland Coxe, Allan Menzies. The Ante-Nicene Fathers: The twelve patriarchs, Excerpts and epistles, The Clementina, Apocrypha, Decretals, Memoirs of Edessa and Syriac documents, Remains of the first ages, 1886. — P. 353. Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
- The Medieval Gospel of Nicodemus. Texts, intertexts, and contexts in Western Europe edited by Zbigniew Izydorczyk, 1997. — P. 28.
- Иванова С. В. К вопросу об апокрифическом «Евангелии Никодима» как литературном источнике иконы Анастасис, 2010. Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
- Акты Пилата // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- См. текст известия: (Евангелие от Никодима, 27: 13—22) (недоступная ссылка)
Литература
- Липсиус. «Die Pilatus Akten kritisch untersucht» (Киль, 1871).
- Тупиков Н. М. Никодимово Евангелие // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Ссылки
- Евангелие от Никодима.
- Апокрифические сказания об Иисусе, Святом Семействе и Свидетелях Христовых // Сост., авторы вступ. стат. и коммент. И. С. Свенцицкая, А. П. Скогорев — М., «Когелет», 1999.
- Борис Деревенский. Иисус Христос в документах истории. Иисус в новозаветных апокрифах II—V вв.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Деяния Пилата, Что такое Деяния Пилата? Что означает Деяния Пилата?
Evangelie ot Nikodima odno iz apokrificheskih evangelij avtorstvo kotorogo pripisyvaetsya novozavetnomu tajnomu posledovatelyu Iisusa Hrista Nikodimu Evangelie ot NikodimaZhanr apokrif vd Mediafajly na VikiskladeIstoriya sozdaniyaVremya sozdaniya Evangeliya Nikodima tochno neizvestno predpolozhitelno datiruetsya IV V vekami hotya nekotorye elementy otnosyatsya k apostolskim vremenam Osnovnye idei apokrifa sformirovalis ne pozdnee III veka Predpolagaemyj rannimi hristianami pervoistochnik teksta pripisyvalsya Nikodimu ucheniku Iisusa Hrista otsyuda nazvanie teksta kotoroe on poluchil ne ranee XIII veka Evangelie ot Nikodima Predpolagaetsya chto apokrif byl iznachalno napisan na grecheskom yazyke Avtorom apokrifa vozmozhno byl ellinizirovannyj iudej obrashyonnyj v hristianstvo Izdanie Evangeliya Nikodima bylo sdelano v sostave drugih apokrifov K de Tishendorfom v seredine XIX veka Pri etom on otnosil sozdanie etogo apokrifa ko II veku Soderzhanie Evangelie ot Nikodima sostoit iz osnovnoj chasti kotoraya nazyvaetsya Deyaniya Pilata Akty Pilata lat Acta Pilati grech Pra3eis Pilatoy i sostoit v svoyu ochered iz dvuh chastej i prilozheniya k nej Soshestvie vo ad Pervaya chast Deyanij Pilata glavy 1 11 opisyvaet sud Pilata nad Iisusom Hristom Ego smert i pogrebenie osnovano na 23 j glave Evangeliya ot Luki vtoraya chast glavy 12 16 o voskresenii Iisusa V prologe k pervoj chasti ukazyvaetsya chto tekst Deyanij Pilata napisal Ananiya chelovek iz pretorianskogo china na grecheskom yazyke v 425 godu Eto to chto zapisal Nikodim v I veke i peredal iudeyam Tretya chast Soshestvie vo ad glavy 17 27 opisyvaet soshestvie Iisusa vo ad sokrushenie ego vrat i ishod v raj iz adskih glubin vseh vethozavetnyh pravednikov vklyuchaya praroditelej Adama i Evu Takzhe privoditsya rasskaz o vhozhdenii v raj ranshe vseh pravednikov razbojnika Dismasa kotoryj buduchi raspyatym ryadom s Hristom pokayalsya i poprosil Iisusa pomyanut ego v Carstve Bozhiem Rasskaz Soshestvie vo ad stroitsya kak rasskaz dvuh bratev soglasno tekstu apokrifa synovej Simeona Bogopriimca v latinskoj versii ih imena nazvany kak Karin i Levkij v grecheskom variante oni bezymyanny Soglasno ESBE Akty Pilata lozhnoe izvestie donesenie kotoroe budto poslal rimskij prokurator Iudei namestnik Pontij Pilat imperatoru Tiberiyu ob osuzhdenii i smerti Iisusa Hrista ZnachenieDannyj apokrif okazal ogromnoe vliyanie na formirovanie i sistematizaciyu cerkovnogo ucheniya po voprosu smerti Hrista ego soshestviya vo ad i Voskreseniya a takzhe na ikonografiyu etih sobytij Vtoraya chast etogo proizvedeniya schitaetsya literaturnym istochnikom pravoslavnoj ikony Voskreseniya Hristova Vyderzhki iz nego vstrechayutsya v sochineniyah kak rannehristianskih bogoslovov tak i u Otcov Cerkvi naprimer u Ioanna Zlatousta Nekotorye proizvedeniya po motivam Urstende stihotvorenie Konrada fon Gejmesfurta XIII vek Sohranivshiesya spiskiNaibolee drevnim sohranivshimsya tekstom apokrifa yavlyaetsya latinskij tekst v redakcii A kotoryj datiruetsya V vekom On ne soderzhal skazanie o Soshestvii vo ad kotoroe dobavlyaetsya k etoj versii v spiskah XII veka Odnako predpolagaetsya chto ono bylo pribavleno do X veka no eti rukopisi ne sohranilis Grecheskij variant A soderzhit lish Akty Pilata skazanie o Soshestvii vo ad v nem otsutstvuet On doshyol do nastoyashego vremeni v 15 manuskriptah samyj drevnij iz kotoryh otnositsya k XII veku Latinskij tekst v redakcii V soderzhashij Soshestvie vo ad predstavlen v rukopisyah XII XV vekov Grecheskij variant V predstavlen v 30 rukopisyah samaya drevnyaya iz kotoryh otnositsya k XIV veku Nesmotrya na to chto latinskij variant skazaniya o Soshestvii doshyol do nastoyashego vremeni v bolee rannih rukopisyah schitaetsya chto grecheskij tekst yavlyaetsya pervonachalnym i potom uzhe byl sdelan perevod na latyn Tekst Evangeliya ot Nikodima posluzhil odnoj iz syuzhetnyh osnov Romana o Graale Robera de Borona XIII vek a takzhe sbornikov Zolotaya legenda i Strasti Hristovy Sm takzheZolotaya legenda Sud Pilata Strasti Hristovy sbornik PrimechaniyaGospel of Nicodemus neopr Data obrasheniya 26 aprelya 2022 Arhivirovano 26 aprelya 2022 goda Arhiepiskop Ilarion Alfeev Hristos pobeditel ada Tema soshestviya vo ad v vostochno hristianskoj tradicii neopr Data obrasheniya 26 aprelya 2022 Arhivirovano 23 iyunya 2021 goda Alexander Roberts Sir James Donaldson Arthur Cleveland Coxe Allan Menzies The Ante Nicene Fathers The twelve patriarchs Excerpts and epistles The Clementina Apocrypha Decretals Memoirs of Edessa and Syriac documents Remains of the first ages 1886 P 353 neopr Data obrasheniya 26 aprelya 2022 Arhivirovano 26 aprelya 2022 goda The Medieval Gospel of Nicodemus Texts intertexts and contexts in Western Europe edited by Zbigniew Izydorczyk 1997 P 28 Ivanova S V K voprosu ob apokrificheskom Evangelii Nikodima kak literaturnom istochnike ikony Anastasis 2010 neopr Data obrasheniya 26 aprelya 2022 Arhivirovano 26 aprelya 2022 goda Akty Pilata Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 Sm tekst izvestiya Evangelie ot Nikodima 27 13 22 nedostupnaya ssylka LiteraturaLipsius Die Pilatus Akten kritisch untersucht Kil 1871 Tupikov N M Nikodimovo Evangelie Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop SPb 1890 1907 SsylkiEvangelie ot Nikodima Apokrificheskie skazaniya ob Iisuse Svyatom Semejstve i Svidetelyah Hristovyh Sost avtory vstup stat i komment I S Svencickaya A P Skogorev M Kogelet 1999 Boris Derevenskij Iisus Hristos v dokumentah istorii Iisus v novozavetnyh apokrifah II V vv
