Диалекты Италии - NiNa.Az

В Италии наряду с итальянским языком и его областными разновидностями распространены также другие идиомы — ряд романских диалектов, рассматриваемых как отдельные языки, а также языки меньшинств, не относящиеся к романской группе. При этом название «итальянские диалекты» относится к идиомам, некоторые из которых даже не относятся к итало-романской группе.

Языки Италии
Языки Италии по группам
Официальные	Итальянский
Основные	Румынский, Берберский, Арабский, Албанский
Основные иностранные языки	Английский (34%) Французский (16%) Испанский (11%) Немецкий (5%) Другой региональный язык (6%)
Жестовые языки	Итальянский язык жестов
Раскладка клавиатуры
Итальянский QWERTY
Источники	ebs_243_en.pdf

Распространение различных языков Италии

Классификация приводится в основном по [Челышева 2001], см. также [Maiden & Parry 1995].

Романская группа

Диалекты итальянского языка

Северные

К северным итальянским диалектам традиционно относят идиомы, распространённые севернее линии Ла-Специя — Римини. По своему строю и особенностям исторического развития они близки галло-романским языкам и часто называются галло-итальянскими. Многие из этих диалектов часто рассматриваются как отдельные языки.

• Ломбардский язык (западно- и восточноломбардский)
• Пьемонтские
• Венетские
  • Венецианский диалект (занимает в этой группе особое место; на нём писал, в частности, Карло Гольдони)
• Эмилиано-романьольские (иногда рассматриваются отдельно)
  • Диалект Болоньи (bulgnais)
• Лигурийские

Центральные

Центральные диалекты расположены между линией Ла-Специя—Римини и несколько более размытым пучком изоглосс, известным как линия Рим-Анкона.

• Тосканские (на основе которых создан литературный итальянский язык)
  • Особое место здесь занимает говор Флоренции

Южные

Южно-центральные

Реклама в римском метро со слоганом на романеско

И. И. Челышева делит эту зону на две подзоны:

• Северо-западная подзона (север Умбрии, включая Перуджу, центр Марке, северо-запад Лацио), подвергшаяся значительному тосканскому и романьольскому влиянию);
• Юго-восточная подзона, представляющая собственно «центральный» тип.
  • (центр Марке)
  • (чиколано-реатино-аквиланские) (Риети)
  • Римский диалект, или романеско, подвергшийся значительному влиянию тосканских диалектов и литературного языка

Собственно южные

• (делятся на восточные и западные)
• • Неаполитанский диалект
• • Северо-западный луканский
  • Северо-восточный луканский
  • Центральный луканский
  • Северо-калабрийский
  • (группа архаичных диалектов, близкая сардинскому языку)

Диалекты Крайнего Юга

• Сицилийские
  • Западные
  • Центральные
  • Восточные
  • Диалекты островов Устика, Пантеллерия и пр.

Другие романские языки

Ретороманские языки

Вопрос о выделении этой группы спорен. Разные ученые относят эти идиомы к итало-романским либо галло-романским зонам либо выделяют для них подгруппу в рамках романской группы. Существует также мнение, что они не создают обособленного единства, но лишь сохраняют ряд архаичных черт, что часто свойственно периферийным диалектам.

• Фриульский язык
• Ладинский язык (множество диалектов)

Галло-романские языки

• Французский язык (в Аостской долине)
• Франкопровансальский язык (в Аостской долине и в некоторых долинах Пьемонта)
• Окситанский язык

Иберо-романские языки

• Каталанский язык (в городе Альгеро на Сардинии)

Другие романские языки

• Сардинский язык
  • Центральные диалекты
  • Южные диалекты
  • Северные диалекты (по другой классификации относятся к корсиканскому языку)
    • Сассарские
    • Галлурские

Другие индоевропейские языки

Германские языки

• Немецкий язык (в Южном Тироле, провинция Альто-Адидже)
• Южнотирольский диалект (в Южном Тироле, провинция Альто-Адидже)
• Цимбрский язык

Славянские языки

В Италии распространён ряд славянских диалектов. Существуют попытки их культивации как литературных микроязыков.

• Резьянский микроязык (долина Резия, область Фриули)
• Молизско-хорватский микроязык (область Молизе)

Другие языки

• Грико (итало-румейский язык) — идиом, являющийся продолжением древних диалектов Великой Греции, относящихся к дорийской ветви древнегреческого языка.
  • Салентинский диалект
  • Калабрийский диалект
• Албанский язык (арберешский диалект)

Примечания

1. Ali, Linguistic atlas of Italy  (неопр.). Дата обращения: 1 марта 2012. Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 года.
2. Linguistic cartography of Italy by Padova University Архивировано 16 февраля 2012 года.
3. Italiand dialects by Pellegrini Архивировано 26 августа 2007 года.
4. AIS, Sprach-und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen 1928-1940
5. Челышева, И. И. Диалекты Италии //Языки мира. Романские языки. М.: Academia, 2001, стр. 90—146
6. Maiden, Martin & Mair Parry. The Dialects of Italy. London, NY: Routledge, 1995.

Литература

• Пенни Дж. Языки Италии // Кембриджская история древнего мира. Т. IV: Персия, Греция и Западное Средиземноморье ок. 525—479 гг. до н. э. Под ред. Дж. Бордмэна и др. Пер. с англ. А. В. Зайкова. М., 2011. С. 852—874. — ISBN 978-5-86218-496-9