Википедия

Кумранские рукописи

13 Июл, 2025 / 18:41

Кумранские рукописи, или свитки Мёртвого моря, — название манускриптов, обнаруженных, начиная с 1947 года, в пещерах Кумрана, в пещерах [англ.] (к югу от Кумрана), в Хирбет-Мирде (к юго-западу от Кумрана), а также в ряде других пещер Иудейской пустыни и в Масаде. Свитки, найденные в Кумране, датируются периодом с III века до н. э. по I век н. э. и имеют огромное историческое, религиозное и лингвистическое значение. Исследование рукописей подтвердило, что по крайней мере некоторые из них были написаны именно в Кумранской общине.

image
Фрагменты свитков Мёртвого моря на экспозиции в Археологическом музее в Аммане

В районе Мёртвого моря было обнаружено множество письменных фрагментов с небольшим количеством текста, которые являются остатками больших манускриптов, пришедших в негодность по естественным причинам, либо из-за вмешательства человека. По еврейским обычаям, запрещавшим уничтожать Тору и священные тексты, негодные свитки сохранялись в генизе. Несколько хорошо сохранившихся свитков были найдены целыми, в их числе и Свитки Мёртвого Моря. Исследователи собрали коллекцию из 981 манускрипта, найденных в 1946—1947 и 1956 году в 11 разных пещерах. 11 кумранских пещер лежат в окрестностях поселений эллинистического периода в Хирбет-Кумран. Бронзовые монеты, найденные в тех же местах, относятся к периоду с Иоанна Гиркана (135—104 гг. до н. э.) по Первую Иудейскую войну (66—73 года н. э.).

Обнаружение

Самые первые находки обнаружили местные бедуины-пастухи Мухаммед эд-Дхиб, его брат Джума Мухаммед и Халил Муса в промежутке между ноябрём 1946 и февралём 1947 года. Пастухи обнаружили 7 свитков в кувшинах в труднодоступной пещере. Археолог Джон Тревер восстановил историю находки после нескольких интервью с пастухами. Джума Мухаммед первым заметил пещеру, они договорились вернуться туда через три дня. Мухаммед эд-Дхиб вернулся туда на следующий день и первым попал в пещеру, которая сейчас известна как «Пещера 1». Он достал несколько свитков (Тревер определил, что это были ([англ.]), ([англ.]), ([англ.]) и отнёс показать своей семье. Какое-то время бедуин хранил свитки в палатке, показывая окружающим. Через некоторое время Свиток Устава общины распался на две части. Затем бедуин отвёз свитки торговцу по имени Ибраим Иджха в Вифлееме. Тот их вернул как не имеющие ценности, решив, что они были украдены из синагоги. Тогда бедуин пошёл на ближайший рынок, где свитки хотел приобрести сирийский христианин. В их разговор вмешался шейх и предложил отнести их к антиквару Халилу Эскендеру Шанину, известному как «Кандо». Свитки были проданы за 7 иорданских фунтов (около $28, эквивалент $314 в 2018 году). Затем Кандо продал свитки митрополиту и архиепископу Сиро-яковитской православной церкви, известному как ([англ.]), который занимался проверкой их аутентичности.

В начале 1949 года Мар Самуэль привёз свитки в США, где они были проданы за $250 000 Игаэлю Ядину, который вернул их в Израиль в 1954 году. Сейчас свитки хранятся в т. н. Храме Книги в Иерусалиме, а их цифровую копию можно изучать на сайте Израильского Музея — http://dss.collections.imj.org.il/.

Первые два года после первой находки учёные не могли обнаружить Пещеру 1. В это время шла арабо-израильская война, которая не позволяла вести масштабные поиски. Пещера 1 была повторно открыта 28 января 1949 года бельгийским наблюдателем ООН капитаном Филиппом Липпенсом и капитаном Арабского легиона Аккашем эль-Зебном. Раскопки Пещеры 1 проводились с 15 февраля по 5 марта 1949 года под руководством [англ.] и Ролана де Во. В Пещере 1 были обнаружены фрагменты Свитков Мёртвого моря, льняные ткани и другие артефакты.

В 1951 году Ролан де Во и его команда начали полномасштабное исследование Кумрана. В феврале 1952 бедуины нашли 30 фрагментов в пещере, которая теперь называется Пещера 2. Впоследствии в Пещере 2 были найдены 300 фрагментов из 33-х манускриптов, включая Книгу Юбилеев и Книгу Премудрости Иисуса сына Сираха на иврите.

Через месяц, 14 марта 1952 года, была обнаружена Пещера 3 с фрагментами Книги Юбилеев и с Медным свитком. В период с сентября по декабрь 1952 года были обнаружены Пещеры 4, 5 и 6. В Пещере 4, в частности, были найдены фрагменты книги Товита. Вместе с исторической ценностью росла и стоимость свитков, поэтому поиски ускорили и бедуины, и учёные. Между 1953 и 1956 годами Ролан де Во провёл ещё четыре экспедиции и нашёл множество свитков и артефактов. В 1955 году была найдена Пещера 7, в которой было обнаружено Послание Иеремии. Последние фрагменты были обнаружены в Пещере 11, обнаруженной в 1956 году. В этой пещере был найден последний псалом 151.

В феврале 2017 года археологи Еврейского Университета объявили об открытии Пещеры 12. В ней был обнаружен только пустой пергамент в кувшине, однако пустые и разбитые кувшины, возможно, говорят о том, что пещера была обнаружена и разграблена.

С архивом спектральных и инфракрасных снимков всех манускриптов можно ознакомиться на сайте  — [1]

Описание

По содержанию кумранские рукописи можно разделить на три группы: библейские тексты (около 29 % от общего количества рукописей), апокрифы и псевдоэпиграфы, а также литература кумранской общины.

Основной писчий материал — пергамент из козьей или овечьей кожи, изредка папирус, часть рукописей выполнена выдавливанием на листах меди; для последних, позже свёрнутых в свитки для упаковки в кувшины, пришлось сконструировать специальное устройство для разрезания на фрагменты, так как из-за неизбежной коррозии разворачивание свитка грозило его полным разрушением. Чернила — угольные (за единственным исключением апокрифа Книги Бытия).

Кумранские свитки написаны в основном на древнееврейском, частично — на арамейском; встречаются фрагменты греческих переводов библейских текстов. Иврит небиблейских текстов являлся литературным языком эпохи Второго Храма; некоторые фрагменты написаны на послебиблейском иврите. В основном применяется квадратный еврейский шрифт, прямой предшественник современного печатного шрифта.

Палеографические данные, внешние свидетельства, а также радиоуглеродный анализ позволяют датировать основной массив этих манускриптов периодом от 250 года до н. э. до 68 года н. э. (период позднего Второго Храма) и рассматривать их как остатки библиотеки Кумранской общины.

Список книг и фрагментов

Пещера 1

«Книга пророка Исаии» (1Qlsaa, 1Qlsab), «Устав Общины» (1QS), Пешер на «Аввакума» (1QpHab), «Свиток Войны» (1QM), «Гимны благодарения» (1QHa и 1QHb), «Апокриф Книги Бытия» на арамейском (1QapGen), «Завет Левия» (CTLevi), «Книга Бытия» (1QGen), «Исход» (1QExod), «Книга Левит» и «Книга Чисел» (1QpaleoLev), «Второзаконие» (1QDeuta, 1QDeutb), «Книга Судей» (1QJudg), «Книга Самуила» (1QSam), «Книга пророка Иезекииля» (1QEzek), «Псалтирь» (1QPsa, 1QPsb, 1QPsc), Филактерии (1QPhyl), Пешер на «Книгу пророка Михея» (1QpMic), Пешер на «Книгу пророка Софонии» (1QpZeph), Пешер на «Псалтирь» (1QpPs), «Книга Юбилеев» (1QJuba, 1QJubb), «» (1QNoah), Фрагменты Апокрифа Бытия (1QapGen), «Завет Левия» (1QTLevi/1QALD), «Слово Моисеево» (1QDM), «Книга Гигантов» (1QEnGiantsa, 1QEnGiantsb), «Апокрифическое пророчество» (1Q Apocr.Prophecy), «Инструкция» (1Q Instruction), «Книга Таинств» (1QMyst), «Правила Верующих» (1QSa) и «Правила Молитвы» (1QSb), «Апокриф Моисея» (1QapocrMoses B), «Литургические тексты» (1Q30, 1Q31), «Новый Иерусалим» на арамейском (1QNJ), «Литургические молитвы» и «Фестивальные молитвы» (1QPrFetes / 1QLitPr), «Гимны» (1Q36 — 1Q40), «Книга Даниила» (1QDana и 1QDanb), а также неклассифицированные фрагменты 1Q41-1Q70.

Пещера 2

«Бытие» (2QGen), «Исход» (2QExoda, 2QExodb, 2QExodc), «Книга Левит» (2QpaleoLev), «Книга Чисел» (2QNuma, 2QNumb, 2QNumc), «Второзаконие» (2QDeuta, 2QDeutb, 2QDeutc), «Книга пророка Иеремии» (2QJer), «Псалмы» (2QPs), «Книга Иова» (2QJob), «Книга Руфь» (2QRutha, 2QRuthb), «Книга премудрости Иисуса сына Сирахова» (2QSir), «Книга Юбилеев» (2QJuba, 2QJubb), «Апокриф Моисея» (2QapMoses), «Апокриф Давида» (2QapDavid), «Апокрифическое пророчество» (2QapProph), «Новый Иерусалим» (2QNJ), «Юридический текст» (2Q Juridical Text), «Книга Гигантов» из Еноха (2QEnGiants), а также неопознанные тексты (2Q27 — 2Q33) и мусор (2QX1).

Язык кумранских рукописей

Огромную роль в изучении истории языка иврита играют тексты, созданные самими членами кумранской общины. Важнейшими из этой группы являются:

  • «Устав» (1QSa),
  • «Благословения» (1QSb),
  • «Гимны» (1QH),
  • «Комментарий на Аввакума» (1QpHab),
  • «Свиток Войны» (1QM) и
  • «Храмовый свиток» (11QT).

Язык «Медного Свитка» (3QTr) отличается от языка этих документов и может быть отнесён к разговорному языку того времени, предшественнику мишнаитского иврита.

Язык остальных документов, созданных членами общины, с одной стороны, по лексике проявляет близость к раннему библейскому ивриту. С другой стороны, черты, общие для позднего библейского иврита и мишнаитского иврита, отсутствуют в языке кумранских рукописей (кумранском иврите). На основании этого учёные предполагают, что члены кумранской общины в письменном и, возможно, устном языке сознательно избегали тенденций, характерных для разговорного языка того времени, таких как, например, усилившееся влияние арамейских диалектов. Чтобы оградить себя от внешнего мира, члены общины использовали терминологию, основанную на библейских выражениях, символизируя этим возврат к «чистой» религии поколения Исхода.

Таким образом, кумранский иврит не является переходным звеном между поздним библейским и мишнаитским ивритом, а представляет собой отдельную ветвь в развитии языка.

Кумранские календарные тексты

Основная статья: Кумранские календарные тексты

Существует около двадцати различных текстов из Кумрана, которые описывают 364-дневный солнечный календарь. Они в основном очень фрагментарны. Однако, они существенно отличаются от , который перерос в 354-дневный еврейский календарь. Календарный год делили на четыре квартала. Праздники были ориентированы на солнечный год, и проходили в разные дни в отличие от тех, которые указаны в Вавилонском календаре. Многие тексты, содержащие еженедельные расписания храмовой службы в течение двадцати четырёх семей священников, известны как Mishmarot.

Публикация текстов

Документы, найденные в Кумране и в других областях, публикуются в серии «Discoveries in the Judaean Desert» (DJD), в настоящее время насчитывающей 40 томов, изданных с 1955 года издательством Oxford University Press. Первые 8 томов написаны на французском языке, остальные — на английском. Главными редакторами издания были Р. де Во (тома I—V), П. Бенуа (тома VI—VII), И. Штрунгель (том VIII) и Э. Тов (тома IX—XXXIX).

Публикации документов содержат следующие компоненты:

  • Общее введение, описывающее библиографические данные, физическое описание, включающее размеры фрагмента, материал, список особенностей, таких как ошибки и исправления, орфографию, морфологию, палеографию и датировку документа. Для библейских текстов также приводится список вариантных чтений.
  • Транскрипция текста. В квадратных скобках приводятся физически утраченные элементы — слова или буквы.
  • Перевод (для небиблейского произведения).
  • Примечания, касающиеся сложных или альтернативных чтений.
  • Фотографии фрагментов, иногда инфракрасные, обычно в масштабе 1:1.

XXXIX том серии содержит аннотированный список всех опубликованных ранее текстов. Некоторые документы были предварительно опубликованы в научных журналах, посвящённых библеистике.

В начале 1990-х годов издатель журнала «Biblical Archeology Review» Гершель Шанкс при помощи калифорнийских профессоров Р. Айзенмана и Д. Робинсона издал неопубликованные в серии «Discoveries in the Judaean Desert» фрагменты рукописей в двухтомнике «Факсимильное издание свитков Мертвого моря». В своё издание Шанкс также включил фрагмент рукописей под каталоговым номером 4QMMT, который был реконструирован профессором Еврейского университета в Иерусалиме Элищей Кимроном.

В сентябре 2011 года Израильский музей в сотрудничестве с компанией Google оцифровали пять свитков — Храмовый свиток, Большой свиток пророка Исайи, свиток Устава Общины, свиток Войны, комментарий к книге пророка Аввакума — и выложили их в свободный доступ в Интернете.

В конце 2012 года было опубликовано около 5000 фото в высоком разрешении теми же Google и музеем Израиля. В настоящее время эти аннотированные фото фрагментов более чем 1200 рукописей доступны на сайте электронной библиотеки свитков Мёртвого моря под эгидой Управления древностей Израиля (сайт доступен на русском, иврите, английском и других языках).

Таблица наиболее представленных книг

Ниже перечислены наиболее представленные книги Библии и апокрифы среди свитков Мёртвого моря, по количеству найденных переводимых фрагментов:

Книга Количество находок
Псалмы 39
Книга Второзакония 33
Книга Еноха 25
Книга Бытия 24
Книга пророка Исаии 22
Книга Юбилеев 21
Книга Исхода 18
Книга Левит 17
Книга Чисел 11

Две из них, книга Еноха и книга Юбилеев, являются апокрифическими книгами.

Значение для библеистики

В период между 1947 и 1956 годами в одиннадцати Кумранских пещерах было обнаружено более 190 библейских свитков. В основном это небольшие фрагменты книг Ветхого Завета. В 2008 году был найден один фрагмент книги Неемии. Единственной книгой еврейской Библии, ни одного фрагмента манускриптов которой выявлено не было, является книга Есфирь. Также найден один полный текст книги Исайи — 1QIsaa. Среди неканонических или второканонических книг и дополнений Ветхого Завета в Кумране были обнаружены фрагменты книги Товита, Премудрости Иисуса, сына Сирахова, Послание Иеремии и псалом 151. Кроме библейских текстов, ценная информация содержится также в цитатах небиблейских текстов, например, .

Согласно Эмануэлу Тову (1992 год), с точки зрения своего текстуального статуса кумранские тексты принадлежат к пяти различным группам, четыре из которых (1, 3, 4, 5) были неизвестны до кумранских находок:

  1. Тексты, написанные в соответствии с кумранской практикой. Эти тексты отличаются особым орфографическим стилем, характерным добавлением многочисленных матрес лекционис, облегчающих чтение текста. Они составляют около 25 % кумранских библейских свитков.
  2. Протомасоретские тексты. Эти тексты близки к современному масоретскому тексту и составляют около 40 % всех кумранских библейских текстов.
  3. Прасамаритянские (предсамаритянские или гармонизирующие) тексты. Эти тексты имеют сходство с более поздним Самаритянским Пятикнижием. По всей видимости, один из текстов этой группы стал основой для Самаритянского Пятикнижия, а самаритянские идеологические изменения и фонологические особенности были введены впоследствии уже в этот текст. Эти тексты составляют 5 % кумранских библейских манускриптов.
  4. Тексты, близкие к древнееврейскому источнику Септуагинты. Эти тексты обнаруживают тесное сходство с Септуагинтой, например, по расположению стихов. Однако тексты этой группы значительно отличаются друг от друга, не образуя такую близкую группу, как вышеуказанные группы. Такие свитки составляют 5 % кумранских библейских текстов.
  5. Своеобразные тексты. Это остальные тексты, не имеющие сходства ни с одной из вышеперечисленных групп. Такие тексты составляют 25 % кумранских библейских текстов.

До кумранских находок анализ библейского текста был основан на средневековых манускриптах. Кумранские тексты значительно расширили наши познания о тексте Ветхого Завета периода Второго Храма:

  • Неизвестные ранее прочтения помогают лучше понять многие детали в тексте Ветхого Завета.
  • Текстуальное многообразие, отражённое в пяти описанных выше группах текстов, даёт хорошее представление о множественности текстуальных традиций, существовавших в период Второго Храма.
  • Кумранские свитки предоставили ценную информацию о технических аспектах переписывания библейских текстов и их передаче в период Второго Храма.
  • Подтверждена надежность древних переводов, прежде всего, Септуагинты. Найденные свитки, принадлежащие к четвёртой группе текстов, подтверждают правильность ранее сделанных реконструкций древнееврейского оригинала Септуагинты.

Выявление подделок в коллекции Музея Библии в Вашингтоне

[англ.] в Вашингтоне приобрёл в октябре 2017 фрагменты свитков рукописей Мёртвого моря, вывезенные из Национального музея Ирака (см. статьи «[англ.]Hobby Lobby» и «[англ.]»). Свитки относились к историческому периоду до Рождества Христова. У специалистов Музея Библии возникли определённые сомнения в подлинности нескольких фрагментов, и они были направлены на экспертизу в [нем.], где после проведения рентгенограммы, химического анализа чернил и естественного осадка 16 фрагментов свитков пришли к выводу о том, что 5 фрагментов «обладают характеристиками, несовместимыми с древним происхождением». Главный куратор Музея Библии Джеффри Клоа в связи с этим отметил: «Хотя мы надеялись, что проверка даст другие результаты, мы видим в этом случае возможность разъяснить общественности важность проверки подлинности библейских артефактов, сложность процесса проведённой проверки и наше стремление сохранять прозрачность». После получения экспертного заключения вероятные подделки были убраны музеем из экспозиции. 14 марта 2020 руководство музея официально заявило, что все 16 имеющихся в распоряжении музея фрагментов являются поддельными. Однако выявленные факты не ставят под сомнение подлинность 100 тысяч свитков Мёртвого моря, большинство из которых хранятся в Храме Книги, части Музея Израиля.

См. также

  • [нем.] (нем.)
  • Библиотека Наг-Хаммади
  • Свинцовые кодексы Иордании
  • Кумран
  • Межзаветный период
  • Откровение Гавриила

Примечания

  1. Ускоритель элементарных частиц прояснил происхождение Свитков Мёртвого моря. Дата обращения: 22 июля 2010. Архивировано 23 июля 2010 года.
  2. Джеймс Вандеркам. Свитки Мёртвого моря. Долгий путь к разгадке. Архивная копия от 30 декабря 2019 на Wayback Machine, 2012.
  3. Кумранские рукописи: на Мёртвом море найдена ещё одна пещера. Архивная копия от 10 июня 2021 на Wayback Machine. BBC News. Русская служба. 9.02.2017
  4. The Dead Sea Scrolls - 1Q Mysteries (англ.). The Dead Sea Scrolls - 1Q Mysteries. Дата обращения: 31 октября 2019. Архивировано 7 августа 2020 года.
  5. Shemaryahu Talmon. Calendars and Mishmarot (Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls, Lawrence H. Schiffman & James C. VanderKam eds.) (англ.). — Oxford, 2000. — Vol. 1. — P. 108—110. — ISBN 0195137965.
  6. Нудельман, Рафаил Эльевич. Загадки Кумрана // Библейская археология. Научный подход к тайнам тысячелетий. — Феникс, Неоглори, 2008. — 640 с. — ISBN 978-5-222-12851-0.
  7. Из пустыни в Интернет: свитки Мёртвого моря доступны онлайн. Официальный блог Google Россия (26 сентября 2011). Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 20 июня 2018 года.
  8. Свитки Мёртвого моря. Управление древностей Израиля. Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 4 мая 2018 года.
  9. Тов Э. Текстология Ветхого Завета. — М.: Библейско-богословский институт святого апостола Андрея, 2001. — C. 108—112 // Перевод с исправленного английского издания 1992 года
  10. Museum of the Bible Releases Research Findings on Fragments in Its Dead Sea Scrolls Collection. Архивная копия от 23 октября 2018 на Wayback Machine // [англ.], 22.10.2018
  11. Laughland O. (22 октября 2018). Museum of the Bible says five of its Dead Sea Scrolls fragments are forgeries. The Guardian. Архивировано 22 октября 2018. Дата обращения: 23 октября 2018.
  12. Миклашевская А. Часть коллекции Музея Библии оказалась подделкой. Архивная копия от 24 октября 2018 на Wayback Machine // Коммерсантъ, 23.10.2018
  13. Треть свитков Мёртвого моря из музея Библии в США оказались подделкой. Архивная копия от 24 октября 2018 на Wayback Machine // Православие и мир, 23.10.2018
  14. Dead Sea Scroll Conference Has Been Postponed (англ.). www.museumofthebible.org. Дата обращения: 16 июля 2020. Архивировано 14 июля 2020 года.
  15. Все свитки Мертвого моря из музея в Вашингтоне оказались подделкой. Архивная копия от 14 мая 2021 на Wayback Machine. РИА, 16.03.2020
  16. Свитки Мертвого моря вернулись в Храм Книги в Музее Израиля в Иерусалиме. Министерство иностранных дел Израиля, 12.08.2020

Литература

  • Амусин И. Д. Рукописи Мёртвого моря / Отв. ред. проф. С. И. Ковалёв. Академия наук СССР.. — М.: Издательство АН СССР, 1961 (1960). — 272 с. — 25 000 экз.
  • Амусин И. Д. Находки у Мёртвого моря. — М.: Наука, 1965. — 104 с. — 30 000 экз.
  • Амусин И. Д. Тексты Кумрана. Вып. 1 / Пер. с древнеевр. и арам., введ. и комм. И. Д. Амусина. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1971. — (Памятники письменности Востока. XXXIII, 1). (библ. с. 455—491)
  • Тексты Кумрана. Выпуск второй. Введение, перевод с древнееврейского и арамейского и комментарии А. М. Газова-Гинзберга, М. М. Елизаровой и К. Б. Старковой. — СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. — 440 с. («Памятники культуры Востока»). ISBN 5-85803-021-1
  • Амусин И. Д. Кумранская община. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1983. — 328 с. Архивная копия от 28 октября 2006 на Wayback Machine
  • Рысев С. Е. Кумранские рукописи как источник по истории Палестины I в. н. э. // Stratum plus. — Кишинёв, 2003—2004. — № 4: Между певкинами и феннами. — С. 480—486. — ISSN 1608-9057.
  • Тантлевский И. Р. История и идеология Кумранской общины. — СПб.: Петербургское востоковедение, 1994. — 368 с. — (Orientalia). — 11 000 экз. — ISBN 5-85803-029-7.
  • Тов Э. Текстология Ветхого Завета. — М.: ББИ, 2003. — 460 с. — ISBN 5-89647-031-2.
  • Штоль Г. Пещера у Мёртвого моря / Генрих Александр Штоль / Сокр. пер. с нем. М. А. Туловой; Отв. ред. И. Д. Амусин; Академия наук СССР. — М.: Наука (ГРВЛ), 1965. — 272 с. — (По следам исчезнувших культур Востока). — 73 000 экз. (в пер.)
  • Юревич Димитрий, свящ. Пророчества о Христе в рукописях Мёртвого моря. — СПб.: Аксион эстин, 2004. — 254, [4] с. — ISBN 5-902679-01-X.
  • Angel Sáenz-Badillos. A History of the Hebrew Language / Translated by John Elwolde. — Cambridge University Press, 1996. — 384 p. — ISBN 978-0-521-55634-7.
  • Бабкина С. В., Селезнёв М. Г., Киреева Н. М., Лявданский А. К., Битнер К. А., Неклюдов К. В., Барский Е. В. Рукописи мёртвого моря // Православная энциклопедия. — М., 2020. — Т. LX : Рипсимия, Гаиания и 35 святых дев — Саблер. — С. 363-394. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-067-7.

Ссылки

  • Нескучная, София. Ткань обличила сектантов. Газета.Ru (24 ноября 2011). Дата обращения: 20 июня 2018.
  • Свитки мертвого моря оказались подделкой... (16 марта 2020). Дата обращения: 18 ноября 2020.
  • Свитки Мертвого моря вернулись в Храм Книги в Музее Израиля в Иерусалиме. Министерство иностранных дел Израиля (12 августа 2020). Дата обращения: 18 ноября 2020.
  • Мёртвого моря свитки — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  • Кумранские рукописи и их значение. Я-Тора: еврейская Библия и мир. NADAV Foundation (2011). Дата обращения: 20 июня 2018.
  • Находки в Иудейской пустыне. Пещеры Вади-Кумрана (WADI QUMRAN). apokrif.fullweb.ru. Дата обращения: 20 июня 2018.
  • ДНК из пергамента свитков Мертвого моря рассказала об их настоящем происхождении. Как оказалось, многие из этих рукописей на самом деле созданы далеко от Мертвого моря // ТАСС, 2 июня 2020

Тексты кумранских рукописей

  • Перевод многих кумранских рукописей на русский язык
  • Некоторые отсканированные кумранские свитки
  • Электронная библиотека свитков Мёртвого моря (рус.) — Управление древностей Израиля
  • На Сайте Музея Израиля: (англ.) (иврит)
    • Оцифрованные свитки
    • Храмовый свиток
    • Свиток Исайи
    • Свиток войны
    • Комментарий на Аввакума
    • Устав общины
  • Амусин, И. Д. Кумранский Фрагмент Молитвы Вавилонского Царя Набонида
  • Амусин, И. Д. Кумранский комментарий на Осию (4QpHosb II) (недоступная ссылка)
  • Подробный список содержания всех 39 томов The Discoveries in the Judaean Desert.

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Кумранские рукописи, Что такое Кумранские рукописи? Что означает Кумранские рукописи?

Kumranskie rukopisi ili svitki Myortvogo morya nazvanie manuskriptov obnaruzhennyh nachinaya s 1947 goda v pesherah Kumrana v pesherah angl k yugu ot Kumrana v Hirbet Mirde k yugo zapadu ot Kumrana a takzhe v ryade drugih pesher Iudejskoj pustyni i v Masade Svitki najdennye v Kumrane datiruyutsya periodom s III veka do n e po I vek n e i imeyut ogromnoe istoricheskoe religioznoe i lingvisticheskoe znachenie Issledovanie rukopisej podtverdilo chto po krajnej mere nekotorye iz nih byli napisany imenno v Kumranskoj obshine Fragmenty svitkov Myortvogo morya na ekspozicii v Arheologicheskom muzee v Ammane V rajone Myortvogo morya bylo obnaruzheno mnozhestvo pismennyh fragmentov s nebolshim kolichestvom teksta kotorye yavlyayutsya ostatkami bolshih manuskriptov prishedshih v negodnost po estestvennym prichinam libo iz za vmeshatelstva cheloveka Po evrejskim obychayam zapreshavshim unichtozhat Toru i svyashennye teksty negodnye svitki sohranyalis v genize Neskolko horosho sohranivshihsya svitkov byli najdeny celymi v ih chisle i Svitki Myortvogo Morya Issledovateli sobrali kollekciyu iz 981 manuskripta najdennyh v 1946 1947 i 1956 godu v 11 raznyh pesherah 11 kumranskih pesher lezhat v okrestnostyah poselenij ellinisticheskogo perioda v Hirbet Kumran Bronzovye monety najdennye v teh zhe mestah otnosyatsya k periodu s Ioanna Girkana 135 104 gg do n e po Pervuyu Iudejskuyu vojnu 66 73 goda n e ObnaruzhenieSamye pervye nahodki obnaruzhili mestnye beduiny pastuhi Muhammed ed Dhib ego brat Dzhuma Muhammed i Halil Musa v promezhutke mezhdu noyabryom 1946 i fevralyom 1947 goda Pastuhi obnaruzhili 7 svitkov v kuvshinah v trudnodostupnoj peshere Arheolog Dzhon Trever vosstanovil istoriyu nahodki posle neskolkih intervyu s pastuhami Dzhuma Muhammed pervym zametil pesheru oni dogovorilis vernutsya tuda cherez tri dnya Muhammed ed Dhib vernulsya tuda na sleduyushij den i pervym popal v pesheru kotoraya sejchas izvestna kak Peshera 1 On dostal neskolko svitkov Trever opredelil chto eto byli angl angl angl i otnyos pokazat svoej seme Kakoe to vremya beduin hranil svitki v palatke pokazyvaya okruzhayushim Cherez nekotoroe vremya Svitok Ustava obshiny raspalsya na dve chasti Zatem beduin otvyoz svitki torgovcu po imeni Ibraim Idzhha v Vifleeme Tot ih vernul kak ne imeyushie cennosti reshiv chto oni byli ukradeny iz sinagogi Togda beduin poshyol na blizhajshij rynok gde svitki hotel priobresti sirijskij hristianin V ih razgovor vmeshalsya shejh i predlozhil otnesti ih k antikvaru Halilu Eskenderu Shaninu izvestnomu kak Kando Svitki byli prodany za 7 iordanskih funtov okolo 28 ekvivalent 314 v 2018 godu Zatem Kando prodal svitki mitropolitu i arhiepiskopu Siro yakovitskoj pravoslavnoj cerkvi izvestnomu kak angl kotoryj zanimalsya proverkoj ih autentichnosti V nachale 1949 goda Mar Samuel privyoz svitki v SShA gde oni byli prodany za 250 000 Igaelyu Yadinu kotoryj vernul ih v Izrail v 1954 godu Sejchas svitki hranyatsya v t n Hrame Knigi v Ierusalime a ih cifrovuyu kopiyu mozhno izuchat na sajte Izrailskogo Muzeya http dss collections imj org il Pervye dva goda posle pervoj nahodki uchyonye ne mogli obnaruzhit Pesheru 1 V eto vremya shla arabo izrailskaya vojna kotoraya ne pozvolyala vesti masshtabnye poiski Peshera 1 byla povtorno otkryta 28 yanvarya 1949 goda belgijskim nablyudatelem OON kapitanom Filippom Lippensom i kapitanom Arabskogo legiona Akkashem el Zebnom Raskopki Peshery 1 provodilis s 15 fevralya po 5 marta 1949 goda pod rukovodstvom angl i Rolana de Vo V Peshere 1 byli obnaruzheny fragmenty Svitkov Myortvogo morya lnyanye tkani i drugie artefakty V 1951 godu Rolan de Vo i ego komanda nachali polnomasshtabnoe issledovanie Kumrana V fevrale 1952 beduiny nashli 30 fragmentov v peshere kotoraya teper nazyvaetsya Peshera 2 Vposledstvii v Peshere 2 byli najdeny 300 fragmentov iz 33 h manuskriptov vklyuchaya Knigu Yubileev i Knigu Premudrosti Iisusa syna Siraha na ivrite Cherez mesyac 14 marta 1952 goda byla obnaruzhena Peshera 3 s fragmentami Knigi Yubileev i s Mednym svitkom V period s sentyabrya po dekabr 1952 goda byli obnaruzheny Peshery 4 5 i 6 V Peshere 4 v chastnosti byli najdeny fragmenty knigi Tovita Vmeste s istoricheskoj cennostyu rosla i stoimost svitkov poetomu poiski uskorili i beduiny i uchyonye Mezhdu 1953 i 1956 godami Rolan de Vo provyol eshyo chetyre ekspedicii i nashyol mnozhestvo svitkov i artefaktov V 1955 godu byla najdena Peshera 7 v kotoroj bylo obnaruzheno Poslanie Ieremii Poslednie fragmenty byli obnaruzheny v Peshere 11 obnaruzhennoj v 1956 godu V etoj peshere byl najden poslednij psalom 151 V fevrale 2017 goda arheologi Evrejskogo Universiteta obyavili ob otkrytii Peshery 12 V nej byl obnaruzhen tolko pustoj pergament v kuvshine odnako pustye i razbitye kuvshiny vozmozhno govoryat o tom chto peshera byla obnaruzhena i razgrablena S arhivom spektralnyh i infrakrasnyh snimkov vseh manuskriptov mozhno oznakomitsya na sajte 1 OpisaniePo soderzhaniyu kumranskie rukopisi mozhno razdelit na tri gruppy biblejskie teksty okolo 29 ot obshego kolichestva rukopisej apokrify i psevdoepigrafy a takzhe literatura kumranskoj obshiny Osnovnoj pischij material pergament iz kozej ili ovechej kozhi izredka papirus chast rukopisej vypolnena vydavlivaniem na listah medi dlya poslednih pozzhe svyornutyh v svitki dlya upakovki v kuvshiny prishlos skonstruirovat specialnoe ustrojstvo dlya razrezaniya na fragmenty tak kak iz za neizbezhnoj korrozii razvorachivanie svitka grozilo ego polnym razrusheniem Chernila ugolnye za edinstvennym isklyucheniem apokrifa Knigi Bytiya Kumranskie svitki napisany v osnovnom na drevneevrejskom chastichno na aramejskom vstrechayutsya fragmenty grecheskih perevodov biblejskih tekstov Ivrit nebiblejskih tekstov yavlyalsya literaturnym yazykom epohi Vtorogo Hrama nekotorye fragmenty napisany na poslebiblejskom ivrite V osnovnom primenyaetsya kvadratnyj evrejskij shrift pryamoj predshestvennik sovremennogo pechatnogo shrifta Paleograficheskie dannye vneshnie svidetelstva a takzhe radiouglerodnyj analiz pozvolyayut datirovat osnovnoj massiv etih manuskriptov periodom ot 250 goda do n e do 68 goda n e period pozdnego Vtorogo Hrama i rassmatrivat ih kak ostatki biblioteki Kumranskoj obshiny Spisok knig i fragmentovPeshera 1 Kniga proroka Isaii 1Qlsaa 1Qlsab Ustav Obshiny 1QS Pesher na Avvakuma 1QpHab Svitok Vojny 1QM Gimny blagodareniya 1QHa i 1QHb Apokrif Knigi Bytiya na aramejskom 1QapGen Zavet Leviya CTLevi Kniga Bytiya 1QGen Ishod 1QExod Kniga Levit i Kniga Chisel 1QpaleoLev Vtorozakonie 1QDeuta 1QDeutb Kniga Sudej 1QJudg Kniga Samuila 1QSam Kniga proroka Iezekiilya 1QEzek Psaltir 1QPsa 1QPsb 1QPsc Filakterii 1QPhyl Pesher na Knigu proroka Miheya 1QpMic Pesher na Knigu proroka Sofonii 1QpZeph Pesher na Psaltir 1QpPs Kniga Yubileev 1QJuba 1QJubb 1QNoah Fragmenty Apokrifa Bytiya 1QapGen Zavet Leviya 1QTLevi 1QALD Slovo Moiseevo 1QDM Kniga Gigantov 1QEnGiantsa 1QEnGiantsb Apokrificheskoe prorochestvo 1Q Apocr Prophecy Instrukciya 1Q Instruction Kniga Tainstv 1QMyst Pravila Veruyushih 1QSa i Pravila Molitvy 1QSb Apokrif Moiseya 1QapocrMoses B Liturgicheskie teksty 1Q30 1Q31 Novyj Ierusalim na aramejskom 1QNJ Liturgicheskie molitvy i Festivalnye molitvy 1QPrFetes 1QLitPr Gimny 1Q36 1Q40 Kniga Daniila 1QDana i 1QDanb a takzhe neklassificirovannye fragmenty 1Q41 1Q70 Peshera 2 Bytie 2QGen Ishod 2QExoda 2QExodb 2QExodc Kniga Levit 2QpaleoLev Kniga Chisel 2QNuma 2QNumb 2QNumc Vtorozakonie 2QDeuta 2QDeutb 2QDeutc Kniga proroka Ieremii 2QJer Psalmy 2QPs Kniga Iova 2QJob Kniga Ruf 2QRutha 2QRuthb Kniga premudrosti Iisusa syna Sirahova 2QSir Kniga Yubileev 2QJuba 2QJubb Apokrif Moiseya 2QapMoses Apokrif Davida 2QapDavid Apokrificheskoe prorochestvo 2QapProph Novyj Ierusalim 2QNJ Yuridicheskij tekst 2Q Juridical Text Kniga Gigantov iz Enoha 2QEnGiants a takzhe neopoznannye teksty 2Q27 2Q33 i musor 2QX1 Yazyk kumranskih rukopisejOgromnuyu rol v izuchenii istorii yazyka ivrita igrayut teksty sozdannye samimi chlenami kumranskoj obshiny Vazhnejshimi iz etoj gruppy yavlyayutsya Ustav 1QSa Blagosloveniya 1QSb Gimny 1QH Kommentarij na Avvakuma 1QpHab Svitok Vojny 1QM i Hramovyj svitok 11QT Yazyk Mednogo Svitka 3QTr otlichaetsya ot yazyka etih dokumentov i mozhet byt otnesyon k razgovornomu yazyku togo vremeni predshestvenniku mishnaitskogo ivrita Yazyk ostalnyh dokumentov sozdannyh chlenami obshiny s odnoj storony po leksike proyavlyaet blizost k rannemu biblejskomu ivritu S drugoj storony cherty obshie dlya pozdnego biblejskogo ivrita i mishnaitskogo ivrita otsutstvuyut v yazyke kumranskih rukopisej kumranskom ivrite Na osnovanii etogo uchyonye predpolagayut chto chleny kumranskoj obshiny v pismennom i vozmozhno ustnom yazyke soznatelno izbegali tendencij harakternyh dlya razgovornogo yazyka togo vremeni takih kak naprimer usilivsheesya vliyanie aramejskih dialektov Chtoby ogradit sebya ot vneshnego mira chleny obshiny ispolzovali terminologiyu osnovannuyu na biblejskih vyrazheniyah simvoliziruya etim vozvrat k chistoj religii pokoleniya Ishoda Takim obrazom kumranskij ivrit ne yavlyaetsya perehodnym zvenom mezhdu pozdnim biblejskim i mishnaitskim ivritom a predstavlyaet soboj otdelnuyu vetv v razvitii yazyka Kumranskie kalendarnye tekstyOsnovnaya statya Kumranskie kalendarnye teksty Sushestvuet okolo dvadcati razlichnyh tekstov iz Kumrana kotorye opisyvayut 364 dnevnyj solnechnyj kalendar Oni v osnovnom ochen fragmentarny Odnako oni sushestvenno otlichayutsya ot kotoryj pereros v 354 dnevnyj evrejskij kalendar Kalendarnyj god delili na chetyre kvartala Prazdniki byli orientirovany na solnechnyj god i prohodili v raznye dni v otlichie ot teh kotorye ukazany v Vavilonskom kalendare Mnogie teksty soderzhashie ezhenedelnye raspisaniya hramovoj sluzhby v techenie dvadcati chetyryoh semej svyashennikov izvestny kak Mishmarot Publikaciya tekstovDokumenty najdennye v Kumrane i v drugih oblastyah publikuyutsya v serii Discoveries in the Judaean Desert DJD v nastoyashee vremya naschityvayushej 40 tomov izdannyh s 1955 goda izdatelstvom Oxford University Press Pervye 8 tomov napisany na francuzskom yazyke ostalnye na anglijskom Glavnymi redaktorami izdaniya byli R de Vo toma I V P Benua toma VI VII I Shtrungel tom VIII i E Tov toma IX XXXIX Publikacii dokumentov soderzhat sleduyushie komponenty Obshee vvedenie opisyvayushee bibliograficheskie dannye fizicheskoe opisanie vklyuchayushee razmery fragmenta material spisok osobennostej takih kak oshibki i ispravleniya orfografiyu morfologiyu paleografiyu i datirovku dokumenta Dlya biblejskih tekstov takzhe privoditsya spisok variantnyh chtenij Transkripciya teksta V kvadratnyh skobkah privodyatsya fizicheski utrachennye elementy slova ili bukvy Perevod dlya nebiblejskogo proizvedeniya Primechaniya kasayushiesya slozhnyh ili alternativnyh chtenij Fotografii fragmentov inogda infrakrasnye obychno v masshtabe 1 1 XXXIX tom serii soderzhit annotirovannyj spisok vseh opublikovannyh ranee tekstov Nekotorye dokumenty byli predvaritelno opublikovany v nauchnyh zhurnalah posvyashyonnyh bibleistike V nachale 1990 h godov izdatel zhurnala Biblical Archeology Review Gershel Shanks pri pomoshi kalifornijskih professorov R Ajzenmana i D Robinsona izdal neopublikovannye v serii Discoveries in the Judaean Desert fragmenty rukopisej v dvuhtomnike Faksimilnoe izdanie svitkov Mertvogo morya V svoyo izdanie Shanks takzhe vklyuchil fragment rukopisej pod katalogovym nomerom 4QMMT kotoryj byl rekonstruirovan professorom Evrejskogo universiteta v Ierusalime Elishej Kimronom V sentyabre 2011 goda Izrailskij muzej v sotrudnichestve s kompaniej Google ocifrovali pyat svitkov Hramovyj svitok Bolshoj svitok proroka Isaji svitok Ustava Obshiny svitok Vojny kommentarij k knige proroka Avvakuma i vylozhili ih v svobodnyj dostup v Internete V konce 2012 goda bylo opublikovano okolo 5000 foto v vysokom razreshenii temi zhe Google i muzeem Izrailya V nastoyashee vremya eti annotirovannye foto fragmentov bolee chem 1200 rukopisej dostupny na sajte elektronnoj biblioteki svitkov Myortvogo morya pod egidoj Upravleniya drevnostej Izrailya sajt dostupen na russkom ivrite anglijskom i drugih yazykah Tablica naibolee predstavlennyh knig Nizhe perechisleny naibolee predstavlennye knigi Biblii i apokrify sredi svitkov Myortvogo morya po kolichestvu najdennyh perevodimyh fragmentov Kniga Kolichestvo nahodokPsalmy 39Kniga Vtorozakoniya 33Kniga Enoha 25Kniga Bytiya 24Kniga proroka Isaii 22Kniga Yubileev 21Kniga Ishoda 18Kniga Levit 17Kniga Chisel 11 Dve iz nih kniga Enoha i kniga Yubileev yavlyayutsya apokrificheskimi knigami Znachenie dlya bibleistikiV period mezhdu 1947 i 1956 godami v odinnadcati Kumranskih pesherah bylo obnaruzheno bolee 190 biblejskih svitkov V osnovnom eto nebolshie fragmenty knig Vethogo Zaveta V 2008 godu byl najden odin fragment knigi Neemii Edinstvennoj knigoj evrejskoj Biblii ni odnogo fragmenta manuskriptov kotoroj vyyavleno ne bylo yavlyaetsya kniga Esfir Takzhe najden odin polnyj tekst knigi Isaji 1QIsaa Sredi nekanonicheskih ili vtorokanonicheskih knig i dopolnenij Vethogo Zaveta v Kumrane byli obnaruzheny fragmenty knigi Tovita Premudrosti Iisusa syna Sirahova Poslanie Ieremii i psalom 151 Krome biblejskih tekstov cennaya informaciya soderzhitsya takzhe v citatah nebiblejskih tekstov naprimer Soglasno Emanuelu Tovu 1992 god s tochki zreniya svoego tekstualnogo statusa kumranskie teksty prinadlezhat k pyati razlichnym gruppam chetyre iz kotoryh 1 3 4 5 byli neizvestny do kumranskih nahodok Teksty napisannye v sootvetstvii s kumranskoj praktikoj Eti teksty otlichayutsya osobym orfograficheskim stilem harakternym dobavleniem mnogochislennyh matres lekcionis oblegchayushih chtenie teksta Oni sostavlyayut okolo 25 kumranskih biblejskih svitkov Protomasoretskie teksty Eti teksty blizki k sovremennomu masoretskomu tekstu i sostavlyayut okolo 40 vseh kumranskih biblejskih tekstov Prasamarityanskie predsamarityanskie ili garmoniziruyushie teksty Eti teksty imeyut shodstvo s bolee pozdnim Samarityanskim Pyatiknizhiem Po vsej vidimosti odin iz tekstov etoj gruppy stal osnovoj dlya Samarityanskogo Pyatiknizhiya a samarityanskie ideologicheskie izmeneniya i fonologicheskie osobennosti byli vvedeny vposledstvii uzhe v etot tekst Eti teksty sostavlyayut 5 kumranskih biblejskih manuskriptov Teksty blizkie k drevneevrejskomu istochniku Septuaginty Eti teksty obnaruzhivayut tesnoe shodstvo s Septuagintoj naprimer po raspolozheniyu stihov Odnako teksty etoj gruppy znachitelno otlichayutsya drug ot druga ne obrazuya takuyu blizkuyu gruppu kak vysheukazannye gruppy Takie svitki sostavlyayut 5 kumranskih biblejskih tekstov Svoeobraznye teksty Eto ostalnye teksty ne imeyushie shodstva ni s odnoj iz vysheperechislennyh grupp Takie teksty sostavlyayut 25 kumranskih biblejskih tekstov Do kumranskih nahodok analiz biblejskogo teksta byl osnovan na srednevekovyh manuskriptah Kumranskie teksty znachitelno rasshirili nashi poznaniya o tekste Vethogo Zaveta perioda Vtorogo Hrama Neizvestnye ranee prochteniya pomogayut luchshe ponyat mnogie detali v tekste Vethogo Zaveta Tekstualnoe mnogoobrazie otrazhyonnoe v pyati opisannyh vyshe gruppah tekstov dayot horoshee predstavlenie o mnozhestvennosti tekstualnyh tradicij sushestvovavshih v period Vtorogo Hrama Kumranskie svitki predostavili cennuyu informaciyu o tehnicheskih aspektah perepisyvaniya biblejskih tekstov i ih peredache v period Vtorogo Hrama Podtverzhdena nadezhnost drevnih perevodov prezhde vsego Septuaginty Najdennye svitki prinadlezhashie k chetvyortoj gruppe tekstov podtverzhdayut pravilnost ranee sdelannyh rekonstrukcij drevneevrejskogo originala Septuaginty Vyyavlenie poddelok v kollekcii Muzeya Biblii v Vashingtone angl v Vashingtone priobryol v oktyabre 2017 fragmenty svitkov rukopisej Myortvogo morya vyvezennye iz Nacionalnogo muzeya Iraka sm stati angl Hobby Lobby i angl Svitki otnosilis k istoricheskomu periodu do Rozhdestva Hristova U specialistov Muzeya Biblii voznikli opredelyonnye somneniya v podlinnosti neskolkih fragmentov i oni byli napravleny na ekspertizu v nem gde posle provedeniya rentgenogrammy himicheskogo analiza chernil i estestvennogo osadka 16 fragmentov svitkov prishli k vyvodu o tom chto 5 fragmentov obladayut harakteristikami nesovmestimymi s drevnim proishozhdeniem Glavnyj kurator Muzeya Biblii Dzheffri Kloa v svyazi s etim otmetil Hotya my nadeyalis chto proverka dast drugie rezultaty my vidim v etom sluchae vozmozhnost razyasnit obshestvennosti vazhnost proverki podlinnosti biblejskih artefaktov slozhnost processa provedyonnoj proverki i nashe stremlenie sohranyat prozrachnost Posle polucheniya ekspertnogo zaklyucheniya veroyatnye poddelki byli ubrany muzeem iz ekspozicii 14 marta 2020 rukovodstvo muzeya oficialno zayavilo chto vse 16 imeyushihsya v rasporyazhenii muzeya fragmentov yavlyayutsya poddelnymi Odnako vyyavlennye fakty ne stavyat pod somnenie podlinnost 100 tysyach svitkov Myortvogo morya bolshinstvo iz kotoryh hranyatsya v Hrame Knigi chasti Muzeya Izrailya Sm takzhe nem nem Biblioteka Nag Hammadi Svincovye kodeksy Iordanii Kumran Mezhzavetnyj period Otkrovenie GavriilaPrimechaniyaUskoritel elementarnyh chastic proyasnil proishozhdenie Svitkov Myortvogo morya neopr Data obrasheniya 22 iyulya 2010 Arhivirovano 23 iyulya 2010 goda Dzhejms Vanderkam Svitki Myortvogo morya Dolgij put k razgadke Arhivnaya kopiya ot 30 dekabrya 2019 na Wayback Machine 2012 Kumranskie rukopisi na Myortvom more najdena eshyo odna peshera Arhivnaya kopiya ot 10 iyunya 2021 na Wayback Machine BBC News Russkaya sluzhba 9 02 2017 The Dead Sea Scrolls 1Q Mysteries angl The Dead Sea Scrolls 1Q Mysteries Data obrasheniya 31 oktyabrya 2019 Arhivirovano 7 avgusta 2020 goda Shemaryahu Talmon Calendars and Mishmarot Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls Lawrence H Schiffman amp James C VanderKam eds angl Oxford 2000 Vol 1 P 108 110 ISBN 0195137965 Nudelman Rafail Elevich Zagadki Kumrana Biblejskaya arheologiya Nauchnyj podhod k tajnam tysyacheletij Feniks Neoglori 2008 640 s ISBN 978 5 222 12851 0 Iz pustyni v Internet svitki Myortvogo morya dostupny onlajn neopr Oficialnyj blog Google Rossiya 26 sentyabrya 2011 Data obrasheniya 20 iyunya 2018 Arhivirovano 20 iyunya 2018 goda Svitki Myortvogo morya neopr Upravlenie drevnostej Izrailya Data obrasheniya 20 iyunya 2018 Arhivirovano 4 maya 2018 goda Tov E Tekstologiya Vethogo Zaveta M Biblejsko bogoslovskij institut svyatogo apostola Andreya 2001 C 108 112 Perevod s ispravlennogo anglijskogo izdaniya 1992 goda Museum of the Bible Releases Research Findings on Fragments in Its Dead Sea Scrolls Collection Arhivnaya kopiya ot 23 oktyabrya 2018 na Wayback Machine angl 22 10 2018 Laughland O 22 oktyabrya 2018 Museum of the Bible says five of its Dead Sea Scrolls fragments are forgeries The Guardian Arhivirovano 22 oktyabrya 2018 Data obrasheniya 23 oktyabrya 2018 Miklashevskaya A Chast kollekcii Muzeya Biblii okazalas poddelkoj Arhivnaya kopiya ot 24 oktyabrya 2018 na Wayback Machine Kommersant 23 10 2018 Tret svitkov Myortvogo morya iz muzeya Biblii v SShA okazalis poddelkoj Arhivnaya kopiya ot 24 oktyabrya 2018 na Wayback Machine Pravoslavie i mir 23 10 2018 Dead Sea Scroll Conference Has Been Postponed angl www museumofthebible org Data obrasheniya 16 iyulya 2020 Arhivirovano 14 iyulya 2020 goda Vse svitki Mertvogo morya iz muzeya v Vashingtone okazalis poddelkoj Arhivnaya kopiya ot 14 maya 2021 na Wayback Machine RIA 16 03 2020 Svitki Mertvogo morya vernulis v Hram Knigi v Muzee Izrailya v Ierusalime Ministerstvo inostrannyh del Izrailya 12 08 2020LiteraturaAmusin I D Rukopisi Myortvogo morya Otv red prof S I Kovalyov Akademiya nauk SSSR M Izdatelstvo AN SSSR 1961 1960 272 s 25 000 ekz Amusin I D Nahodki u Myortvogo morya M Nauka 1965 104 s 30 000 ekz Amusin I D Teksty Kumrana Vyp 1 Per s drevneevr i aram vved i komm I D Amusina M Nauka Glavnaya redakciya vostochnoj literatury 1971 Pamyatniki pismennosti Vostoka XXXIII 1 bibl s 455 491 Teksty Kumrana Vypusk vtoroj Vvedenie perevod s drevneevrejskogo i aramejskogo i kommentarii A M Gazova Ginzberga M M Elizarovoj i K B Starkovoj SPb Centr Peterburgskoe Vostokovedenie 1996 440 s Pamyatniki kultury Vostoka ISBN 5 85803 021 1 Amusin I D Kumranskaya obshina M Nauka Glavnaya redakciya vostochnoj literatury 1983 328 s Arhivnaya kopiya ot 28 oktyabrya 2006 na Wayback Machine Rysev S E Kumranskie rukopisi kak istochnik po istorii Palestiny I v n e Stratum plus Kishinyov 2003 2004 4 Mezhdu pevkinami i fennami S 480 486 ISSN 1608 9057 Tantlevskij I R Istoriya i ideologiya Kumranskoj obshiny SPb Peterburgskoe vostokovedenie 1994 368 s Orientalia 11 000 ekz ISBN 5 85803 029 7 Tov E Tekstologiya Vethogo Zaveta M BBI 2003 460 s ISBN 5 89647 031 2 Shtol G Peshera u Myortvogo morya Genrih Aleksandr Shtol Sokr per s nem M A Tulovoj Otv red I D Amusin Akademiya nauk SSSR M Nauka GRVL 1965 272 s Po sledam ischeznuvshih kultur Vostoka 73 000 ekz v per Yurevich Dimitrij svyash Prorochestva o Hriste v rukopisyah Myortvogo morya SPb Aksion estin 2004 254 4 s ISBN 5 902679 01 X Angel Saenz Badillos A History of the Hebrew Language Translated by John Elwolde Cambridge University Press 1996 384 p ISBN 978 0 521 55634 7 Babkina S V Seleznyov M G Kireeva N M Lyavdanskij A K Bitner K A Neklyudov K V Barskij E V Rukopisi myortvogo morya Pravoslavnaya enciklopediya M 2020 T LX Ripsimiya Gaianiya i 35 svyatyh dev Sabler S 363 394 39 000 ekz ISBN 978 5 89572 067 7 SsylkiNeskuchnaya Sofiya Tkan oblichila sektantov neopr Gazeta Ru 24 noyabrya 2011 Data obrasheniya 20 iyunya 2018 Svitki mertvogo morya okazalis poddelkoj neopr 16 marta 2020 Data obrasheniya 18 noyabrya 2020 Svitki Mertvogo morya vernulis v Hram Knigi v Muzee Izrailya v Ierusalime neopr Ministerstvo inostrannyh del Izrailya 12 avgusta 2020 Data obrasheniya 18 noyabrya 2020 Myortvogo morya svitki statya iz Elektronnoj evrejskoj enciklopedii Kumranskie rukopisi i ih znachenie neopr Ya Tora evrejskaya Bibliya i mir NADAV Foundation 2011 Data obrasheniya 20 iyunya 2018 Nahodki v Iudejskoj pustyne Peshery Vadi Kumrana WADI QUMRAN neopr apokrif fullweb ru Data obrasheniya 20 iyunya 2018 DNK iz pergamenta svitkov Mertvogo morya rasskazala ob ih nastoyashem proishozhdenii Kak okazalos mnogie iz etih rukopisej na samom dele sozdany daleko ot Mertvogo morya TASS 2 iyunya 2020Teksty kumranskih rukopisej V Vikiteke est teksty po teme en Dead Sea scrolls Perevod mnogih kumranskih rukopisej na russkij yazyk Nekotorye otskanirovannye kumranskie svitki Elektronnaya biblioteka svitkov Myortvogo morya rus Upravlenie drevnostej Izrailya Na Sajte Muzeya Izrailya angl ivrit Ocifrovannye svitki Hramovyj svitok Svitok Isaji Svitok vojny Kommentarij na Avvakuma Ustav obshiny Amusin I D Kumranskij Fragment Molitvy Vavilonskogo Carya Nabonida Amusin I D Kumranskij kommentarij na Osiyu 4QpHosb II nedostupnaya ssylka Podrobnyj spisok soderzhaniya vseh 39 tomov The Discoveries in the Judaean Desert

13 Июл, 2025 / 18:41
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov