Хетум Патмич
Хету́м Патми́ч (Хету́м-Исто́рик, Хайтон, Гайтон; середина 1240-х — 1310-е) — армянский государственный деятель и историк; автор сочинения «Вертоград», или «Цветник историй земель Востока», записанного по-старофранцузски и по-латински.
| Хетум Патмич | |
|---|---|
 Хетум и папа Климент V. Миниатюра из «Книги о чудесах Востока» (начало XV века), сборника, куда вошло и сочинение Хетума «Цветник историй земель Востока» | |
Сеньор Корикоса | |
| Рождение | 1240-е |
| Смерть | 1310-е
|
| Род | Хетумиды |
| Отец | Q107547022? |
| Супруга | |
| Дети | Ошин II, , Бодуэн, Левон, Гай, Рита, Константин |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Хетум был сыном Ошина (ум. 1264), владетеля Корикоса, брата царя Хетума I Киликийского и Смбата Спарапета. Подробности ранних лет его жизни неизвестны. Семья его пользовалась большим влиянием в Киликийском царстве. Сын Хетума Бодуэн был правителем Тарса, Константин — коннетаблем, Ошин (ум. 1320) — регентом в период правления Левона III (1305—1307), дочь Забела (род. 1282) была женой царя Ошина (1307—1320).
 |  | |||||||||
1. Страница из «Хроники» приписываемый Гетуму, рук. 1319 года 2. Страница из «Цветника историй земель Востока», рук. начала XV века | ||||||||||
Хетум был вынужден покинуть Киликию, опасаясь преследований со стороны своего племянника и противника Хетума II (царь в 1289—1293, 1294—1297, 1299—1307). В 1305 году он стал монахом в премонстрантском аббатстве Беллапаис на Кипре. Хетум был тесно связан с фракцией Амори Тирского и в 1306 году, после того как Амори стал регентом Кипрского королевства, отправился в качестве эмиссара регента в Европу, к папе Клименту V. В 1308 году Хетум возвратился на Кипр, а затем и в Киликию, где, вероятно, возобновил свою политическую деятельность.
По велению папы Николай Фалькон де Туль в Пуатье записал рассказ Хетума по-старофранцузски (La Flor des Estoires de la Terre d’Orient), а затем перевёл на латынь (Flos Historiarum Terre Orientis). Книга была представлена Клименту в августе 1307 года.
Труд состоит из четырёх частей. В первой идёт речь о четырнадцати восточных странах, во второй — об истории господства мусульман в Святой земле, в третьей — о происхождении «татар» и их завоеваниях, четвёртая, посвящённая описанию Египта, дополнена советами по организации нового крестового похода.
«Цветник историй» был весьма популярен у средневекового европейского читателя. Флорентиец Джованни Виллани в своих рассказах о «татарах» и венецианец Марино Сануто в проекте крестового похода опирались на данные Гетума. «Цветник историй» вошёл в состав латиноязычного сборника сочинений о Востоке, переведённого в 1351 году на старофранцузский Жаном Ле Лонгом и использованного автором «Путешествий сэра Джона Мандевиля».
Примечания
- Чешская национальная авторитетная база данных
- Denise Aigle. The Mongol Empire between Myth and Reality: Studies in Anthropological History. — BRILL, 2014. — P. 60.Оригинальный текст (англ.)A very similar to Jean de Joinville's account is given by the Armenian historian, Hayton, in his La Flor des Estoires de la terre d'Orient, which was presented to Pope Clement V in Poitiers in August 1307.
Переводы на русский
- Цветник историй // Книга странствий / Перевод с латинского и старофранцузского, составление, статьи и комментарии Н. Горелова. — СПб.: Азбука-классика, 2006. — С. 211—274. — ISBN 5-352-01786-9.
- Текст договора, заключённого между Мункэ-ханом и царём Гетумом I // Армянские источники о монголах / Перевод А. Г. Галстяна. — М.: Издательство восточной литературы, 1962. — С. 67—70.
Литература
- History of the Tartars (The Flower of Histories of the East) compiled by Het'um the Armenian of the Praemonstratensian Order. Translated by Robert Bedrosian (англ.). Armenian Historical Sources of the 5-15th Centuries. Дата обращения: 15 мая 2010. Архивировано 25 апреля 2012 года.
- Angus Donal Stewart. The Armenian kingdom and the Mamluks: war and diplomacy during the reigns of Hetʻum II (1289-1307). — Leiden; Boston: Brill, 2001. — 215 p. — ISBN 9004122923.
Ссылки
- Гетум Патмич. «Цветник историй земель Востока» (отрывок на сайте «Восточная литература», посвящённый половцам)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Хетум Патмич, Что такое Хетум Патмич? Что означает Хетум Патмич?
Hetu m Patmi ch Hetu m Isto rik Hajton Gajton seredina 1240 h 1310 e armyanskij gosudarstvennyj deyatel i istorik avtor sochineniya Vertograd ili Cvetnik istorij zemel Vostoka zapisannogo po starofrancuzski i po latinski Hetum PatmichHetum i papa Kliment V Miniatyura iz Knigi o chudesah Vostoka nachalo XV veka sbornika kuda voshlo i sochinenie Hetuma Cvetnik istorij zemel Vostoka Senor KorikosaRozhdenie 1240 eSmert 1310 e Puate FranciyaRod HetumidyOtec Q107547022 SuprugaDeti Oshin II Boduen Levon Gaj Rita Konstantin Mediafajly na VikiskladeBiografiyaHetum byl synom Oshina um 1264 vladetelya Korikosa brata carya Hetuma I Kilikijskogo i Smbata Sparapeta Podrobnosti rannih let ego zhizni neizvestny Semya ego polzovalas bolshim vliyaniem v Kilikijskom carstve Syn Hetuma Boduen byl pravitelem Tarsa Konstantin konnetablem Oshin um 1320 regentom v period pravleniya Levona III 1305 1307 doch Zabela rod 1282 byla zhenoj carya Oshina 1307 1320 1 Stranica iz Hroniki pripisyvaemyj Getumu ruk 1319 goda 2 Stranica iz Cvetnika istorij zemel Vostoka ruk nachala XV veka Hetum byl vynuzhden pokinut Kilikiyu opasayas presledovanij so storony svoego plemyannika i protivnika Hetuma II car v 1289 1293 1294 1297 1299 1307 V 1305 godu on stal monahom v premonstrantskom abbatstve Bellapais na Kipre Hetum byl tesno svyazan s frakciej Amori Tirskogo i v 1306 godu posle togo kak Amori stal regentom Kiprskogo korolevstva otpravilsya v kachestve emissara regenta v Evropu k pape Klimentu V V 1308 godu Hetum vozvratilsya na Kipr a zatem i v Kilikiyu gde veroyatno vozobnovil svoyu politicheskuyu deyatelnost Po veleniyu papy Nikolaj Falkon de Tul v Puate zapisal rasskaz Hetuma po starofrancuzski La Flor des Estoires de la Terre d Orient a zatem perevyol na latyn Flos Historiarum Terre Orientis Kniga byla predstavlena Klimentu v avguste 1307 goda Trud sostoit iz chetyryoh chastej V pervoj idyot rech o chetyrnadcati vostochnyh stranah vo vtoroj ob istorii gospodstva musulman v Svyatoj zemle v tretej o proishozhdenii tatar i ih zavoevaniyah chetvyortaya posvyashyonnaya opisaniyu Egipta dopolnena sovetami po organizacii novogo krestovogo pohoda Cvetnik istorij byl vesma populyaren u srednevekovogo evropejskogo chitatelya Florentiec Dzhovanni Villani v svoih rasskazah o tatarah i venecianec Marino Sanuto v proekte krestovogo pohoda opiralis na dannye Getuma Cvetnik istorij voshyol v sostav latinoyazychnogo sbornika sochinenij o Vostoke perevedyonnogo v 1351 godu na starofrancuzskij Zhanom Le Longom i ispolzovannogo avtorom Puteshestvij sera Dzhona Mandevilya PrimechaniyaCheshskaya nacionalnaya avtoritetnaya baza dannyh Denise Aigle The Mongol Empire between Myth and Reality Studies in Anthropological History BRILL 2014 P 60 Originalnyj tekst angl A very similar to Jean de Joinville s account is given by the Armenian historian Hayton in his La Flor des Estoires de la terre d Orient which was presented to Pope Clement V in Poitiers in August 1307 Perevody na russkijMediafajly na Vikisklade Cvetnik istorij Kniga stranstvij Perevod s latinskogo i starofrancuzskogo sostavlenie stati i kommentarii N Gorelova SPb Azbuka klassika 2006 S 211 274 ISBN 5 352 01786 9 Tekst dogovora zaklyuchyonnogo mezhdu Munke hanom i caryom Getumom I Armyanskie istochniki o mongolah Perevod A G Galstyana M Izdatelstvo vostochnoj literatury 1962 S 67 70 LiteraturaHistory of the Tartars The Flower of Histories of the East compiled by Het um the Armenian of the Praemonstratensian Order Translated by Robert Bedrosian angl Armenian Historical Sources of the 5 15th Centuries Data obrasheniya 15 maya 2010 Arhivirovano 25 aprelya 2012 goda Angus Donal Stewart The Armenian kingdom and the Mamluks war and diplomacy during the reigns of Hetʻum II 1289 1307 Leiden Boston Brill 2001 215 p ISBN 9004122923 SsylkiGetum Patmich Cvetnik istorij zemel Vostoka otryvok na sajte Vostochnaya literatura posvyashyonnyj polovcam
