Чешский алфавит
Че́шский алфави́т (чеш. Česká abeceda) — вариант латиницы, который используется при написании на чешском языке. Основные принципы этого алфавита: «один звук — одна буква» и добавление диакритических знаков над буквами для обозначения звуков, далёких от латинского языка.
Алфавиты некоторых других восточноевропейских языков (славянские, балтийские, эстонский) основаны на чешском алфавите, в котором убираются или добавляются символы в соответствии с потребностью в них в языке. Наиболее заметным отклонением от чешского является польский алфавит, который разрабатывался независимо.
Современный чешский алфавит состоит из 42 букв:
| Aa | Áá | Bb | Cc | Čč | Dd | Ďď |
| Ee | Éé | Ěě | Ff | Gg | Hh | Ch ch |
| Ii | Íí | Jj | Kk | Ll | Mm | Nn |
| Ňň | Oo | Óó | Pp | Rr | Řř | |
| Ss | Šš | Tt | Ťť | Uu | Úú | Ůů |
| Vv | Ww | Xx | Yy | Ýý | Zz | Žž |
Однако в словарях обычен следующий состав алфавита (долгие гласные, а также палатальные согласные не считаются самостоятельными буквами):
| Aa | Bb | Cc | Čč | Dd |
| Ee | Ěě | Ff | Gg | Hh |
| Ch ch | Ii | Jj | Kk | Ll |
| Mm | Nn | Oo | Pp | Rr |
| Řř | Ss | Šš | Tt | Uu |
| Vv | Yy | Zz | Žž |
Буквы Q, W и X используются исключительно в иностранных словах и заменяются на K и V, как только слово становится «натурализованным»; диграфы dz и dž также используются, в основном, для иностранных слов и не имеют отдельного места в алфавите.
История
Большинство букв с диакритическими знаками были добавлены в чешский алфавит в ходе реформ Яна Гуса в начале XV века, чтобы заменить диграфы и триграфы, которыми записывались чешские звуки, у которых не было эквивалента в латинском алфавите (в польском алфавите до сих пор используют диграфы и даже тетраграфы).
В течение XVI века буква Ů (исторически Ó, но теперь произносится как Ú) была добавлена в список. Единственным диграфом в алфавите осталось буквосочетание Ch, расположенное между буквами H и I и передающее звук, похожий на немецкий звук Ch или русский звук «Х». Ch считается одной буквой — в некоторых кроссвордах это сочетание занимает только один квадрат, а в некоторых случаях вертикального письма (как на вывесках) две буквы не пишутся одна после другой, а остаются вместе. Преобладание символа Ch, заключённого в одной клетке в кроссвордах, несколько снизилось с широким распространением компьютеров в Чехии.
Для обозначения долгих гласных звуков в чешском алфавите применяется акут (чеш. čárka; буквы Á, É, Í, Ó, Ú, Ý) и буква Ů. Эти буквы имеют такой же порядок в алфавите, как и их недиакритические варианты. Когда нет никакой разницы, кроме акцентуации, диакритические буквы должны быть отсортированы после обычных. Знак «гачек» (чеш. háček) (ˇ) указывает на историческую палатализацию базовой буквы. Буквы Č, Ř, Š и Ž в настоящее время представляют собой постальвеолярные согласные и располагаются в алфавите после соответствующих им базовых букв, в то время как Ď, Ň, Ť являются палатальными согласными и находятся в таком же алфавитном порядке, как их недиакритические варианты.
Алфавитная таблица
| Буква | Название | Произношение (IPA) | Аллофоны |
|---|---|---|---|
| A a | а (á) | [a] | |
| Á á | а долгая (dlouhé á) | [a:] | |
| B b | бэ (bé) | [b] | [p] |
| C c | цэ (cé) | [t͡s] | [dz] |
| Č č | чэ (čé) | [t͡ʃ] | [dʒ] |
| D d | дэ (dé) | [d] | [t] |
| Ď ď | де (ďé) | [ɟ] | [c] |
| E e | э (é) | [ɛ] | |
| É é | э долгая (dlouhé é) | [ɛ:] | |
| Ě ě | ие (ije) | [ɛ], [jɛ] | |
| F f | эф (ef) | [f] | |
| G g | гэ (gé) | [g] | [k] |
| H h | ѓа (há) | [ɦ] | [x], [h] |
| Ch ch | ха (chá) | [x] | [ɣ], [ɦ] |
| I i | и (í) | [ɪ] | |
| Í í | и долгая (dlouhé í) | [i:] | |
| J j | йе (jé) | [j] | |
| K k | ка (ká) | [k] | [g] |
| L l | эл (el) | [l] | |
| M m | эм (em) | [m] | [ɱ] |
| N n | эн (en) | [n] | [ŋ] |
| Ň ň | энь (eň) | [ɲ] | |
| O o | о (ó) | [o] | |
| Ó ó | о долгая (dlouhé ó) | [o:] | |
| P p | пэ (pé) | [p] | [b] |
| Q q | квэ (kvé) | [kv] | |
| R r | эр (er) | [r] | |
| Ř ř | эрж (eř) | [r̝] | [r̝°] |
| S s | эс (es) | [s] | [z] |
| Š š | эш (eš) | [ʃ] | [ʒ] |
| T t | тэ (té) | [t] | [d] |
| Ť ť | те (ťé) | [c] | [ɟ] |
| U u | у (ú) | [ʊ] | |
| Ú ú | у долгая (dlouhé ú) | [u:] | |
| Ů ů | у с кружком (ů s kroužkem) | [u:] | |
| V v | вэ (vé) | [v] | [f] |
| W w | двойная вэ (dvojité vé) | [v] | [f] |
| X x | икс (iks) | [k͡s] | [gz] |
| Y y | ипсилон (ypsilon) | [ɪ] | |
| Ý ý | ипсилон долгий (dlouhé ypsilon) | [i:] | |
| Z z | зэт (zet) | [z] | [s] |
| Ž ž | жэт (žet) | [ʒ] | [ʃ] |
- Буквы x, w и q пишутся только в иностранных словах.
- Буква ě означает тот же звук, что и e, а буква y — тот же звук, что и i; однако ě и i в определённых случаях обозначают также изменение чтения предшествующего согласного.
- После r, h, ch всегда пишутся y или ý. Исключениями могут быть заимствованные слова.
- После таких букв, как ť, ď, ň, j, c, č, ř, ž, š всегда пишутся i и í. Исключениями могут быть заимствованные слова.
Компьютерные кодировки
В программировании для чешского алфавита существуют различные стандарты кодирования, некоторые из них:
- ISO 8859-2;
- Microsoft Windows code page 1250;
- CP852;
- [англ.] на ранних DOS-моделях компьютеров и в Фидонет;
- Юникод.
См. также
Примечания
- Подробности см. www.cestina.cz Архивная копия от 4 февраля 2021 на Wayback Machine (чешск.)
Ссылки
- Чешский язык
- FAQ по чешской кодировке и список известных кодировок (чешск.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Чешский алфавит, Что такое Чешский алфавит? Что означает Чешский алфавит?
Che shskij alfavi t chesh Ceska abeceda variant latinicy kotoryj ispolzuetsya pri napisanii na cheshskom yazyke Osnovnye principy etogo alfavita odin zvuk odna bukva i dobavlenie diakriticheskih znakov nad bukvami dlya oboznacheniya zvukov dalyokih ot latinskogo yazyka Alfavity nekotoryh drugih vostochnoevropejskih yazykov slavyanskie baltijskie estonskij osnovany na cheshskom alfavite v kotorom ubirayutsya ili dobavlyayutsya simvoly v sootvetstvii s potrebnostyu v nih v yazyke Naibolee zametnym otkloneniem ot cheshskogo yavlyaetsya polskij alfavit kotoryj razrabatyvalsya nezavisimo Sovremennyj cheshskij alfavit sostoit iz 42 bukv Aa Aa Bb Cc Cc Dd DdEe Ee Ee Ff Gg Hh Ch chIi Ii Jj Kk Ll Mm NnNn Oo oo Pp Qq Rr RrSs Ss Tt Tt Uu Uu UuVv Ww Xx Yy Yy Zz Zz Odnako v slovaryah obychen sleduyushij sostav alfavita dolgie glasnye a takzhe palatalnye soglasnye ne schitayutsya samostoyatelnymi bukvami Aa Bb Cc Cc DdEe Ee Ff Gg HhCh ch Ii Jj Kk LlMm Nn Oo Pp RrRr Ss Ss Tt UuVv Yy Zz Zz Bukvy Q W i X ispolzuyutsya isklyuchitelno v inostrannyh slovah i zamenyayutsya na K i V kak tolko slovo stanovitsya naturalizovannym digrafy dz i dz takzhe ispolzuyutsya v osnovnom dlya inostrannyh slov i ne imeyut otdelnogo mesta v alfavite IstoriyaBolshinstvo bukv s diakriticheskimi znakami byli dobavleny v cheshskij alfavit v hode reform Yana Gusa v nachale XV veka chtoby zamenit digrafy i trigrafy kotorymi zapisyvalis cheshskie zvuki u kotoryh ne bylo ekvivalenta v latinskom alfavite v polskom alfavite do sih por ispolzuyut digrafy i dazhe tetragrafy V techenie XVI veka bukva U istoricheski o no teper proiznositsya kak U byla dobavlena v spisok Edinstvennym digrafom v alfavite ostalos bukvosochetanie Ch raspolozhennoe mezhdu bukvami H i I i peredayushee zvuk pohozhij na nemeckij zvuk Ch ili russkij zvuk H Ch schitaetsya odnoj bukvoj v nekotoryh krossvordah eto sochetanie zanimaet tolko odin kvadrat a v nekotoryh sluchayah vertikalnogo pisma kak na vyveskah dve bukvy ne pishutsya odna posle drugoj a ostayutsya vmeste Preobladanie simvola Ch zaklyuchyonnogo v odnoj kletke v krossvordah neskolko snizilos s shirokim rasprostraneniem kompyuterov v Chehii Dlya oboznacheniya dolgih glasnyh zvukov v cheshskom alfavite primenyaetsya akut chesh carka bukvy A E I o U Y i bukva U Eti bukvy imeyut takoj zhe poryadok v alfavite kak i ih nediakriticheskie varianty Kogda net nikakoj raznicy krome akcentuacii diakriticheskie bukvy dolzhny byt otsortirovany posle obychnyh Znak gachek chesh hacek ˇ ukazyvaet na istoricheskuyu palatalizaciyu bazovoj bukvy Bukvy C R S i Z v nastoyashee vremya predstavlyayut soboj postalveolyarnye soglasnye i raspolagayutsya v alfavite posle sootvetstvuyushih im bazovyh bukv v to vremya kak D N T yavlyayutsya palatalnymi soglasnymi i nahodyatsya v takom zhe alfavitnom poryadke kak ih nediakriticheskie varianty Alfavitnaya tablicaSm takzhe Cheshsko russkaya prakticheskaya transkripciya Cheshskij alfavit Ceska abeceda Bukva Nazvanie Proiznoshenie IPA AllofonyA a a a a A a a dolgaya dlouhe a a B b be be b p C c ce ce t s dz C c che ce t ʃ dʒ D d de de d t D d de de ɟ c E e e e ɛ E e e dolgaya dlouhe e ɛ E e ie ije ɛ jɛ F f ef ef f G g ge ge g k H h ѓa ha ɦ x h Ch ch ha cha x ɣ ɦ I i i i ɪ I i i dolgaya dlouhe i i J j je je j K k ka ka k g L l el el l M m em em m ɱ N n en en n ŋ N n en en ɲ O o o o o o o o dolgaya dlouhe o o P p pe pe p b Q q kve kve kv R r er er r R r erzh er r r S s es es s z S s esh es ʃ ʒ T t te te t d T t te te c ɟ U u u u ʊ U u u dolgaya dlouhe u u U u u s kruzhkom u s krouzkem u V v ve ve v f W w dvojnaya ve dvojite ve v f X x iks iks k s gz Y y ipsilon ypsilon ɪ Y y ipsilon dolgij dlouhe ypsilon i Z z zet zet z s Z z zhet zet ʒ ʃ Bukvy x w i q pishutsya tolko v inostrannyh slovah Bukva e oznachaet tot zhe zvuk chto i e a bukva y tot zhe zvuk chto i i odnako e i i v opredelyonnyh sluchayah oboznachayut takzhe izmenenie chteniya predshestvuyushego soglasnogo Posle r h ch vsegda pishutsya y ili y Isklyucheniyami mogut byt zaimstvovannye slova Posle takih bukv kak t d n j c c r z s vsegda pishutsya i i i Isklyucheniyami mogut byt zaimstvovannye slova Kompyuternye kodirovkiV programmirovanii dlya cheshskogo alfavita sushestvuyut razlichnye standarty kodirovaniya nekotorye iz nih ISO 8859 2 Microsoft Windows code page 1250 CP852 angl na rannih DOS modelyah kompyuterov i v Fidonet Yunikod Sm takzheSlovackij alfavit Polskij alfavitPrimechaniyaPodrobnosti sm www cestina cz Arhivnaya kopiya ot 4 fevralya 2021 na Wayback Machine cheshsk SsylkiCheshskij yazyk FAQ po cheshskoj kodirovke i spisok izvestnyh kodirovok cheshsk
