Протоевангелие Иакова
Евангели́е от Иа́кова, также известное как Протоева́нгелие Иа́кова и Первоева́нгелие Иа́кова Мла́дшего, в русской традиции «Иаковлева повесть», — апокрифическое евангелие, написанное во II веке и, как предполагается, после 160 года. Греческий термин «протоевангелие» в данном случае означает книгу событий жизни Иисуса Христа, произошедших до основных событий четырёх канонических евангелий Нового Завета. Евангелие Иакова повествует о детстве и юности Девы Марии и о событиях во время рождения Христа в пещере. Также в книге описывается гибель отца Иоанна Крестителя Захарии.
| Рождество Марии святой Богородицы и преславной матери Иисуса Христа. | |
|---|---|
| Γέννησις Μαρίας τῆς ἁγίας Θεοτόκου καὶ ὑπερενδόξου μητρὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ | |
 Протоевангелие Иакова, список XVI века, Британская библиотека | |
| Жанр | апокриф |
| Язык оригинала | древнегреческий |
| Дата написания | II век (после 160 года) |
Евангелие Иакова, возможно, является самым ранним текстом, удостоверяющим поклонение Деве Марии, утверждая о Её вечном девстве и представляя Её как новую Еву. Как «евангелие Детства», текст прослеживает незнание автором подробностей жизни иудейского общества и их несоответствие деталям, описываемым в книгах, вошедших в Библию. Несмотря на свою привлекательность, ни одно из евангелий Детства в Библию не вошло. Сочинение было раскритиковано Иеронимом Стридонским, и в том же V веке включено в список запрещённых книг.
В 1552 году француз Гийом Постель перевёл сочинение на латинский язык и впервые напечатал его под названием: лат. «Protevangelium Iacobi» — «Протоевангелие Иакова»; после него в 1564 году греческий текст сочинения впервые издал Михаил Неандер в приложении к Малому Катехизису Мартина Лютера под тем же названием: др.-греч. Πρωτευαγγέλιον Ἰακώβου, с того времени название «Протоевангелие Иакова» закрепилось в изданиях и в научной литературе.
Авторство
В тексте сочинения представлено утверждение о том, что она написана Иаковом: «А я, Иаков, который написал этот рассказ в Иерусалиме, во время смуты скрывался в пустыне до тех пор, пока не умер Ирод и смута не стихла в Иерусалиме». Из чего предполагается, что автор книги — Иаков, сын Иосифа, мужа Марии, от его предыдущего брака. Но, основываясь на стиле изложения книги и на том, что автор книги, очевидно, не знаком с иудейскими обычаями времён, описываемых в книге, исследователи установили, что Иаков не мог быть автором книги.
Популярность и списки
О популярности текста в древние времена говорит факт, что к нынешнему времени сохранилось около 130 списков, содержащих это евангелие. Оно было переведено на сирийский, эфиопский, коптский, грузинский, старославянский, армянский, арабский, ирландский и латинский языки.
Самая древняя рукопись, содержащая Евангелие от Иакова («Папирус Бодмера 5», датируемый между III и началом IV века), была найдена в 1952 году («Папирус Бодмера 5» издан в 1958 году), хранится в библиотеке Бодмера в Женеве. Название сочинения в Папирусе Бодмера 5 — «Рождество Марии. Откровение (апокалипсис) Иакова».
Из дошедших до наших времён греческих рукописей самым полным текстом является кодекс X века в Национальной библиотеке Франции. Сочинение в греческих рукописях имеет иные названия: «Рождество Марии святой Богородицы и преславной матери Иисуса Христа», «Повествование о истории Рождества Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии» и другие.
Тексты
Протоевангелие Иакова — оригинальный текст (на илл.) (др.-греч.)
Примечания
- с XII века
- Papyrus Bodmer V. Nativité de Marie. Published by Michel Testuz. Cologny—Geneva: Bibliotheca Bodmeriana, 1958. 127 pp.
- Πρωτευαγγέλιον Ιακώβου. Дата обращения: 24 июня 2015. Архивировано 23 января 2013 года.
- др.-греч. Γένεσις Μαρίας. Ἀποκάλυψις Ἰακώβ.
- др.-греч. Γέννησις Μαρίας τῆς ἁγίας Θεοτόκου καὶ ὑπερενδόξου μητρὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.
- др.-греч. Λόγος ἱστορικὸς εἰς τὸ γενέσιον τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας.
- Protevangelium Jacobi (PJ): An Introduction By Chris Jordan. Дата обращения: 25 июня 2015. Архивировано 26 июня 2015 года.
Литература
- Протоевангелие Иакова // Свенцицкая И. С., Трофимова М. К. Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии / Акад. обществ, наук при ЦК КПСС. Ин-т науч. атеизма; Редкол.: А. Ф. Окулов (пред.) и др. — М.: Мысль, 1989. — 336 с. — (Научно-атеистическая библиотека). — ISBN 5-244-00269-4
- Мещерская Е. Н. Протоевангелие Иакова в сирийской традиции. Тексты. Издания. Версии // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. 30. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2007. — С. 13-27.
- , Турилов А. А., Квливидзе Н. В. Иакова Протоевангелие // Православная энциклопедия. — М., 2009. — Т. XX : Зверин в честь Покрова Пресвятой Богородицы женский монастырь — Иверия. — С. 567—576. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-036-3.
- ΠΡΩΤΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΙΑΚΩΒΟΥ.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Протоевангелие Иакова, Что такое Протоевангелие Иакова? Что означает Протоевангелие Иакова?
Ne sleduet putat s Protoevangeliem bogoslovskoj koncepciej sushestvovaniya Evangeliya kak blagoj vesti Boga do Iisusa Evangeli e ot Ia kova takzhe izvestnoe kak Protoeva ngelie Ia kova i Pervoeva ngelie Ia kova Mla dshego v russkoj tradicii Iakovleva povest apokrificheskoe evangelie napisannoe vo II veke i kak predpolagaetsya posle 160 goda Grecheskij termin protoevangelie v dannom sluchae oznachaet knigu sobytij zhizni Iisusa Hrista proizoshedshih do osnovnyh sobytij chetyryoh kanonicheskih evangelij Novogo Zaveta Evangelie Iakova povestvuet o detstve i yunosti Devy Marii i o sobytiyah vo vremya rozhdeniya Hrista v peshere Takzhe v knige opisyvaetsya gibel otca Ioanna Krestitelya Zaharii Rozhdestvo Marii svyatoj Bogorodicy i preslavnoj materi Iisusa Hrista Gennhsis Marias tῆs ἁgias 8eotokoy kaὶ ὑperendo3oy mhtrὸs Ἰhsoῦ XristoῦProtoevangelie Iakova spisok XVI veka Britanskaya bibliotekaZhanr apokrifYazyk originala drevnegrecheskijData napisaniya II vek posle 160 goda Evangelie Iakova vozmozhno yavlyaetsya samym rannim tekstom udostoveryayushim poklonenie Deve Marii utverzhdaya o Eyo vechnom devstve i predstavlyaya Eyo kak novuyu Evu Kak evangelie Detstva tekst proslezhivaet neznanie avtorom podrobnostej zhizni iudejskogo obshestva i ih nesootvetstvie detalyam opisyvaemym v knigah voshedshih v Bibliyu Nesmotrya na svoyu privlekatelnost ni odno iz evangelij Detstva v Bibliyu ne voshlo Sochinenie bylo raskritikovano Ieronimom Stridonskim i v tom zhe V veke vklyucheno v spisok zapreshyonnyh knig V 1552 godu francuz Gijom Postel perevyol sochinenie na latinskij yazyk i vpervye napechatal ego pod nazvaniem lat Protevangelium Iacobi Protoevangelie Iakova posle nego v 1564 godu grecheskij tekst sochineniya vpervye izdal Mihail Neander v prilozhenii k Malomu Katehizisu Martina Lyutera pod tem zhe nazvaniem dr grech Prwteyaggelion Ἰakwboy s togo vremeni nazvanie Protoevangelie Iakova zakrepilos v izdaniyah i v nauchnoj literature AvtorstvoFreska Rozhdestvo Hristovo Gaudencio Ferrari ok 1515 chasovnya v Varallo Italiya V tekste sochineniya predstavleno utverzhdenie o tom chto ona napisana Iakovom A ya Iakov kotoryj napisal etot rasskaz v Ierusalime vo vremya smuty skryvalsya v pustyne do teh por poka ne umer Irod i smuta ne stihla v Ierusalime Iz chego predpolagaetsya chto avtor knigi Iakov syn Iosifa muzha Marii ot ego predydushego braka No osnovyvayas na stile izlozheniya knigi i na tom chto avtor knigi ochevidno ne znakom s iudejskimi obychayami vremyon opisyvaemyh v knige issledovateli ustanovili chto Iakov ne mog byt avtorom knigi Populyarnost i spiskiO populyarnosti teksta v drevnie vremena govorit fakt chto k nyneshnemu vremeni sohranilos okolo 130 spiskov soderzhashih eto evangelie Ono bylo perevedeno na sirijskij efiopskij koptskij gruzinskij staroslavyanskij armyanskij arabskij irlandskij i latinskij yazyki Gennhsis Marias tῆs ἁgias 8eotokoy kaὶ ὑperendo3oy mhtrὸs Ἰhsoῦ Xristoῦ Protoevangelie Iakova v knige Constantin von Tischendorf Evangelia apocrypha 1853 Samaya drevnyaya rukopis soderzhashaya Evangelie ot Iakova Papirus Bodmera 5 datiruemyj mezhdu III i nachalom IV veka byla najdena v 1952 godu Papirus Bodmera 5 izdan v 1958 godu hranitsya v biblioteke Bodmera v Zheneve Nazvanie sochineniya v Papiruse Bodmera 5 Rozhdestvo Marii Otkrovenie apokalipsis Iakova Iz doshedshih do nashih vremyon grecheskih rukopisej samym polnym tekstom yavlyaetsya kodeks X veka v Nacionalnoj biblioteke Francii Sochinenie v grecheskih rukopisyah imeet inye nazvaniya Rozhdestvo Marii svyatoj Bogorodicy i preslavnoj materi Iisusa Hrista Povestvovanie o istorii Rozhdestva Presvyatoj Bogorodicy i Prisnodevy Marii i drugie TekstyProtoevangelie Iakova originalnyj tekst na ill dr grech Primechaniyas XII veka Papyrus Bodmer V Nativite de Marie Published by Michel Testuz Cologny Geneva Bibliotheca Bodmeriana 1958 127 pp Prwteyaggelion Iakwboy neopr Data obrasheniya 24 iyunya 2015 Arhivirovano 23 yanvarya 2013 goda dr grech Genesis Marias Ἀpokalypsis Ἰakwb dr grech Gennhsis Marias tῆs ἁgias 8eotokoy kaὶ ὑperendo3oy mhtrὸs Ἰhsoῦ Xristoῦ dr grech Logos ἱstorikὸs eἰs tὸ genesion tῆs ὑperagias 8eotokoy kaὶ ἀeipar8enoy Marias Protevangelium Jacobi PJ An Introduction By Chris Jordan neopr Data obrasheniya 25 iyunya 2015 Arhivirovano 26 iyunya 2015 goda LiteraturaProtoevangelie Iakova Svencickaya I S Trofimova M K Apokrify drevnih hristian Issledovanie teksty kommentarii Akad obshestv nauk pri CK KPSS In t nauch ateizma Redkol A F Okulov pred i dr M Mysl 1989 336 s Nauchno ateisticheskaya biblioteka ISBN 5 244 00269 4 Mesherskaya E N Protoevangelie Iakova v sirijskoj tradicii Teksty Izdaniya Versii Vspomogatelnye istoricheskie discipliny T 30 SPb Dmitrij Bulanin 2007 S 13 27 Turilov A A Kvlividze N V Iakova Protoevangelie Pravoslavnaya enciklopediya M 2009 T XX Zverin v chest Pokrova Presvyatoj Bogorodicy zhenskij monastyr Iveriya S 567 576 39 000 ekz ISBN 978 5 89572 036 3 PRWTEYAGGELIO IAKWBOY
