Норфолкский язык
Норфолкский язык (самоназвание Norf'k) — язык коренных жителей острова Норфолк. Происходит от принесённого на остров переселенцами с острова Питкэрн питкэрнского креольского языка, на основе английского языка образца XVIII века и таитянского языка. Имеет официальный статус на острове Норфолк, наряду с английским.
| Норфолкский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | Norf'k |
| Страна | остров Норфолк |
| Официальный статус | Норфолк |
| Общее число говорящих | 400 на Норфолке |
| Статус | безопасный |
| Классификация | |
| Языковая семья | Креольский язык на основе английского |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | pih (общий с питкэрнским) |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 2622 |
| Linguasphere | 52-ABB-ddb |
| LINGUIST List | pih-nor |
| IETF | pih-NF |
| Glottolog | norf1243 |
В связи со всё большей открытостью Норфолка внешнему миру на острове всё более укрепляются позиции английского языка, а норфолкский постепенно выходит из употребления. Но в последнее время прилагаются усилия для возвращения языка в сферу повседневного общения: ведётся обучение детей, публикуются англо-норфолкские словари, введены двуязычные дорожные указатели и т. п. В 2007 году ООН внесла норфолкский в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
В настоящее время норфолкское наречие причисляют к языкам и относят его к группе атлантических креольских языков. Относительная доступность острова Норфолк привела к большему (по сравнению с островом Питкэрн, где распространён близко родственный норфолкскому питкэрнский язык), числу контактов носителей норфолкского языка с англофонами.
Считается, что из двух языков, «породивших» норфолкский, — английского и таитянского — в большей мере на формирование норфолкского языка повлиял английский: слова таитянского происхождения в норфолкском в основном относятся к табуированной лексике и негативным определениям.
Будучи преимущественно разговорным языком, норфолкский долго не имел литературной формы. На протяжении последних десятилетий было предпринято несколько попыток выработать для него стандартную орфографию — либо на основе действующих английских правил, либо на фонетическом принципе с применением особых диакритических знаков для специфических норфолкских звуков. Усилия увенчались публикацией в 1988 году первой грамматики норфолкского языка.
Ввиду того, что, как уже указывалось, норфолкский язык зачастую не имеет слов для выражения определенных понятий, особенно из области науки и техники, некоторые его носители полагают необходимым вместо заимствования соответствующих английских лексем создать особый комитет, который был бы наделён функцией и полномочиями по изобретению новых слов на основе внутренних возможностей языка. В этом ситуация с норфолкским языком не уникальна: похожие тенденции языкового пуризма сегодня наблюдаются во многих языках мира: например, в маорийском, исландском, хорватском, чешском, турецком и др.
Примечания
- Nash, Joshua. Insular Toponymies: Place-naming on Norfolk Island, South Pacific and Dudley Peninsula, Kangaroo Island Архивная копия от 6 декабря 2020 на Wayback Machine / by Joshua Nash. - John Benjamins B. V., 2013 - 302 p. - ISBN 978-90-272-71877.
- Ethnologue report for language code: pih. Дата обращения: 4 мая 2013. Архивировано 31 августа 2011 года.
- UN adds Norfolk language to endangered list. ABC News. Архивировано 20 апреля 2008. Дата обращения: 5 мая 2013.
Ссылки
- UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger (Норфолк)
- UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger (Питкэрн)
В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Норфолкский язык, Что такое Норфолкский язык? Что означает Норфолкский язык?
Norfolkskij yazyk samonazvanie Norf k yazyk korennyh zhitelej ostrova Norfolk Proishodit ot prinesyonnogo na ostrov pereselencami s ostrova Pitkern pitkernskogo kreolskogo yazyka na osnove anglijskogo yazyka obrazca XVIII veka i taityanskogo yazyka Imeet oficialnyj status na ostrove Norfolk naryadu s anglijskim Norfolkskij yazykSamonazvanie Norf kStrana ostrov NorfolkOficialnyj status NorfolkObshee chislo govoryashih 400 na NorfolkeStatus bezopasnyjKlassifikaciyaYazykovaya semya Kreolskij yazyk na osnove anglijskogoPismennost latinicaYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 pih obshij s pitkernskim Atlas of the World s Languages in Danger 2622Linguasphere 52 ABB ddbLINGUIST List pih norIETF pih NFGlottolog norf1243 V svyazi so vsyo bolshej otkrytostyu Norfolka vneshnemu miru na ostrove vsyo bolee ukreplyayutsya pozicii anglijskogo yazyka a norfolkskij postepenno vyhodit iz upotrebleniya No v poslednee vremya prilagayutsya usiliya dlya vozvrasheniya yazyka v sferu povsednevnogo obsheniya vedyotsya obuchenie detej publikuyutsya anglo norfolkskie slovari vvedeny dvuyazychnye dorozhnye ukazateli i t p V 2007 godu OON vnesla norfolkskij v spisok yazykov nahodyashihsya pod ugrozoj ischeznoveniya V nastoyashee vremya norfolkskoe narechie prichislyayut k yazykam i otnosyat ego k gruppe atlanticheskih kreolskih yazykov Otnositelnaya dostupnost ostrova Norfolk privela k bolshemu po sravneniyu s ostrovom Pitkern gde rasprostranyon blizko rodstvennyj norfolkskomu pitkernskij yazyk chislu kontaktov nositelej norfolkskogo yazyka s anglofonami Schitaetsya chto iz dvuh yazykov porodivshih norfolkskij anglijskogo i taityanskogo v bolshej mere na formirovanie norfolkskogo yazyka povliyal anglijskij slova taityanskogo proishozhdeniya v norfolkskom v osnovnom otnosyatsya k tabuirovannoj leksike i negativnym opredeleniyam Buduchi preimushestvenno razgovornym yazykom norfolkskij dolgo ne imel literaturnoj formy Na protyazhenii poslednih desyatiletij bylo predprinyato neskolko popytok vyrabotat dlya nego standartnuyu orfografiyu libo na osnove dejstvuyushih anglijskih pravil libo na foneticheskom principe s primeneniem osobyh diakriticheskih znakov dlya specificheskih norfolkskih zvukov Usiliya uvenchalis publikaciej v 1988 godu pervoj grammatiki norfolkskogo yazyka Vvidu togo chto kak uzhe ukazyvalos norfolkskij yazyk zachastuyu ne imeet slov dlya vyrazheniya opredelennyh ponyatij osobenno iz oblasti nauki i tehniki nekotorye ego nositeli polagayut neobhodimym vmesto zaimstvovaniya sootvetstvuyushih anglijskih leksem sozdat osobyj komitet kotoryj byl by nadelyon funkciej i polnomochiyami po izobreteniyu novyh slov na osnove vnutrennih vozmozhnostej yazyka V etom situaciya s norfolkskim yazykom ne unikalna pohozhie tendencii yazykovogo purizma segodnya nablyudayutsya vo mnogih yazykah mira naprimer v maorijskom islandskom horvatskom cheshskom tureckom i dr PrimechaniyaNash Joshua Insular Toponymies Place naming on Norfolk Island South Pacific and Dudley Peninsula Kangaroo Island Arhivnaya kopiya ot 6 dekabrya 2020 na Wayback Machine by Joshua Nash John Benjamins B V 2013 302 p ISBN 978 90 272 71877 Ethnologue report for language code pih neopr Data obrasheniya 4 maya 2013 Arhivirovano 31 avgusta 2011 goda UN adds Norfolk language to endangered list ABC News Arhivirovano 20 aprelya 2008 Data obrasheniya 5 maya 2013 SsylkiUNESCO Atlas of the World s Languages in Danger Norfolk UNESCO Atlas of the World s Languages in Danger Pitkern Razdel Vikipedii na pitkernsko norfolkskom yazykeV Vikislovare spisok slov norfolkskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Norfolkskij yazyk V state ne hvataet ssylok na istochniki sm rekomendacii po poisku Informaciya dolzhna byt proveryaema inache ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat statyu dobaviv ssylki na avtoritetnye istochniki v vide snosok 14 maya 2011
