Ляшский язык
Ля́шский язы́к (самоназвание laščina, lašsky jazyk, чеш. laština, пол. język laski) — славянский литературный микроязык, практически язык одного автора — поэта Ондры Лысогорского. В основу ляшского положен верхнеостравский говор силезского диалекта чешского языка.
| Ляшский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | laščina, lašsky jazyk |
| Страна | Чехия |
| Регион | Силезия |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | латиница |
История
Идея ляшского литературного языка является отражением издавна существовавшей в Силезии сложной этноязыковой ситуации, заключающейся в наличии здесь смешанных чешских и польских говоров. Этноязыковая неопределенность и культурно-языковой регионализм (активное в начале XX в. творчество на силезских говорах польского и чешского типа) подготовили почву для ляшского литературного языка, созданием которого в 30-е гг. занялся поэт Ондра (Ундра) Лысогорский (чеш. Óndra Łysohorsky, 1905—1989), опираясь на верхнеостравский силезский (ляшский) говор и используя элементы чешского и польского литературных языков (в том числе и особенности их графики). Его первый ляшский сборник «Поющий кулак» («Spiwajuco piasc», 1934 г.), как и последующие, был благожелательно встречен левой чешской печатью, однако резкой критике подверглась идея об особом ляшском народе. Культивированием ляшского занималось специальное общество «Lašsko perspektywa». После Второй мировой войны, отказавшись от идеи ляшского народа, Ондра Лысогорский остался, однако, на позициях ляшского литературного языка и продолжал писать на нём стихи. Возник лингвистический парадокс: один литературный язык — один человек.
Используется латиница чешско-польского типа.
Базовый говор распространён в чешской части Силезии. Чешские силезские говоры отличаются значительной дробностью. В их числе выделяются говоры смешанного чешско-польского пояса, на основе которых был создан ляшский литературный язык.
Ляшские стихи Ондры Лысогорского ещё в 30-е годы вышли в нескольких сборниках. Его единомышленниками были поэты (Jan Stunavský), (Jura Hanys), прозаик (Jozef Šinovský), автор ляшского романа «Терриконы в поле» («Hałdy nа roli», 1945 г.). В 1958 году в Праге вышел большой поэтический сборник Ондры Лысогорского «И ляшские реки текут к морю» («Aj lašske řéky płynu do mořa»). В 1988 году вышло полное собрание произведений Ондры Лысогорского «Ляшская поэзия» («Lašsko poezyja 1931—1977»).
Литература
- Дуличенко А. Д. Литературная ляштина Ондры Лысогорского в контексте западнославянских языков и в связи с литературными микроязыками современной Славии // Славянское языкознание. XI Международный съезд славистов. Братислава, сентябрь 1993 г. М., 1993.
- Bělič J. A propos du problème de la nation et de la langue lachique // Philologica Pragensia, 1967, t. 2.
- Knop A., Lamprecht A., Pallas L. Dějiny českého jazyka ve Slezsku a na Ostravsku. Ostrava, 1967.
- Pallas L. Jazyková otázka a podmínky vytváření národního vědomí ve Slezsku. Ostrava, 1970.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Ляшский язык, Что такое Ляшский язык? Что означает Ляшский язык?
Eta statya o lyashskom literaturnom yazyke o severomoravskih lyashskih dialektah sm Severomoravskie dialekty Lya shskij yazy k samonazvanie lascina lassky jazyk chesh lastina pol jezyk laski slavyanskij literaturnyj mikroyazyk prakticheski yazyk odnogo avtora poeta Ondry Lysogorskogo V osnovu lyashskogo polozhen verhneostravskij govor silezskogo dialekta cheshskogo yazyka Lyashskij yazykSamonazvanie lascina lassky jazykStrana ChehiyaRegion SileziyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Baltoslavyanskaya vetvSlavyanskaya gruppaZapadnoslavyanskaya podgruppaCheshskij yazyk dd dd dd Pismennost latinicaIstoriyaIdeya lyashskogo literaturnogo yazyka yavlyaetsya otrazheniem izdavna sushestvovavshej v Silezii slozhnoj etnoyazykovoj situacii zaklyuchayushejsya v nalichii zdes smeshannyh cheshskih i polskih govorov Etnoyazykovaya neopredelennost i kulturno yazykovoj regionalizm aktivnoe v nachale XX v tvorchestvo na silezskih govorah polskogo i cheshskogo tipa podgotovili pochvu dlya lyashskogo literaturnogo yazyka sozdaniem kotorogo v 30 e gg zanyalsya poet Ondra Undra Lysogorskij chesh ondra Lysohorsky 1905 1989 opirayas na verhneostravskij silezskij lyashskij govor i ispolzuya elementy cheshskogo i polskogo literaturnyh yazykov v tom chisle i osobennosti ih grafiki Ego pervyj lyashskij sbornik Poyushij kulak Spiwajuco piasc 1934 g kak i posleduyushie byl blagozhelatelno vstrechen levoj cheshskoj pechatyu odnako rezkoj kritike podverglas ideya ob osobom lyashskom narode Kultivirovaniem lyashskogo zanimalos specialnoe obshestvo Lassko perspektywa Posle Vtoroj mirovoj vojny otkazavshis ot idei lyashskogo naroda Ondra Lysogorskij ostalsya odnako na poziciyah lyashskogo literaturnogo yazyka i prodolzhal pisat na nyom stihi Voznik lingvisticheskij paradoks odin literaturnyj yazyk odin chelovek Ispolzuetsya latinica cheshsko polskogo tipa Bazovyj govor rasprostranyon v cheshskoj chasti Silezii Cheshskie silezskie govory otlichayutsya znachitelnoj drobnostyu V ih chisle vydelyayutsya govory smeshannogo cheshsko polskogo poyasa na osnove kotoryh byl sozdan lyashskij literaturnyj yazyk Lyashskie stihi Ondry Lysogorskogo eshyo v 30 e gody vyshli v neskolkih sbornikah Ego edinomyshlennikami byli poety Jan Stunavsky Jura Hanys prozaik Jozef Sinovsky avtor lyashskogo romana Terrikony v pole Haldy na roli 1945 g V 1958 godu v Prage vyshel bolshoj poeticheskij sbornik Ondry Lysogorskogo I lyashskie reki tekut k moryu Aj lasske reky plynu do mora V 1988 godu vyshlo polnoe sobranie proizvedenij Ondry Lysogorskogo Lyashskaya poeziya Lassko poezyja 1931 1977 LiteraturaDulichenko A D Literaturnaya lyashtina Ondry Lysogorskogo v kontekste zapadnoslavyanskih yazykov i v svyazi s literaturnymi mikroyazykami sovremennoj Slavii Slavyanskoe yazykoznanie XI Mezhdunarodnyj sezd slavistov Bratislava sentyabr 1993 g M 1993 Belic J A propos du probleme de la nation et de la langue lachique Philologica Pragensia 1967 t 2 Knop A Lamprecht A Pallas L Dejiny ceskeho jazyka ve Slezsku a na Ostravsku Ostrava 1967 Pallas L Jazykova otazka a podminky vytvareni narodniho vedomi ve Slezsku Ostrava 1970
