Семь планет
Семь планет (سبعه سیار, Sab'ai Sayyor) — поэма Алишера Навои, написанная в 1484 году на чагатайском языке. Является составной частью сборника Хамса, хотя представляет собой самостоятельное произведение, посвященное персидскому царю Бахраму и его любви к китайской принцессе Дилорам. В основе поэмы лежат Семь красавиц Низами Гянджеви, где главным героем также является Бахрам. Поэма содержит 31 главу.
Содержание
Могущественный персидский шах Бахрам (Баҳром) любил вино (май), пиры (базм) и охоту (сайд). Как-то в степи он встречает странника (мусофир), который оказывается художником Мани. Тот преподносит в дар шаху портрет (сурат) китайской луноликой красавицы (луъбат) Дилорам. Бахрам теряет покой и сон, желая заполучить красавицу в свой гарем. Однако даже приезд каравана с новой женой не успокаивают его. Страсть (ишқ) сжигает Бахрама, отвлекая от государственных дел. Навои проводит мысль, что "несовместим с любовью царский сан": невозможно думать одновременно о стране и любимой. При этом шах не желает отказываться от власти, так как боится, что потеряет ценность в глазах любимой. Это противоречие достигает своего апогея во время охоты на газелей (ғазол), когда Дилорам не проявляет должной почтительности своему повелителю. Чтобы сохранить лицо, Бахрам вынужден изгнать её, однако вскоре его собственное решение причиняет ему сильную душевную боль. Для возвращения Бахрама к реальной жизни подданные строят семь дворцов (каср) по числу дней недели (цвета дворцов соответствуют Низами). В каждом дворце живет красавица и с каждым дворцом связана своя история. Например, в золотом дворце живет румийка. С ним связано воскресенье и история про ювелира Зайда. Однажды Бахрам узнает, что Дилорам жива и находится в Хорезме. Влюбленные воссоединяются. Однако как бы не был могуществен Бахрам, но и его настигает смерть. Он гибнет во время своей очередной охоты, увязнув в болотистой трясине.
Семь дворцов Бахрама
| День | Цвет | Страна | Планета |
|---|---|---|---|
| Суббота (шанба) | Мускус (мушк) | Серендип | Сатурн |
| Воскресенье (якшанба) | Золото (зор) | Рум | Солнце |
| Понедельник (душанба) | Зеленый цвет (яшил) / Изумруд (зумуррад) | Миср | Луна |
| Вторник (сеншанба) | Красный цвет (гулранг) | Индия | Марс |
| Среда (чоршанба) | Бирюзовый цвет (фирўз) / лотос (нилуфар) | Йемен | Меркурий |
| Четверг (панжшанба) | Сандаловый цвет | ? | Юпитер |
| Пятница | Белый цвет (оқ) / камфора (кофур) | Китай / Хорезм | Венера |
Поэтика Семи планет
Поскольку Семь планет это, главным образом, лирическое произведение, то описание красоты (жамол) главной героини Дилорам занимает важное место. Она уподобляется Зухре (Венера) и сравнивается с кипарисом (сарв). Дилорам дается эпитет париваш, то есть "похожая на пери". Её глаза Навои уподобляет глазам джейранов из Хотана, а изгиб бровей крышам языческих храмов (дайр). Одежда Дилором была из красного (гулнор, ) шелка.
Примечания
- Миниатюра к сочинению Алишера Навои. Мани-художник представляет свою работу падишаху Бахраму. Дата обращения: 7 июля 2019. Архивировано 7 июля 2019 года.
- Ишқ ила шоҳлиғ мувофиқ эмас (XV)
- См. Семь красавиц#Краткое_содержание
Литература
- Навои А. Семь планет / пер. Липкина. Ташкент, Художественная литература, 1972.
Ссылки
- [libking.ru/books/antique-/antique-east/334915-alisher-navoi-sem-planet.html Алишер Навои - Семь планет]
- Xamsa: Sab’ai sayyor
- Сабъаи сайёр
- Хасанов С. Поэма "Сабъаи сайёр" ("Семь скитальцев") Алишера Навои в сравнительно-типологическом освещении. Ташкент, 1990 (автореферат)
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист. |
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Семь планет, Что такое Семь планет? Что означает Семь планет?
Sem planet سبعه سیار Sab ai Sayyor poema Alishera Navoi napisannaya v 1484 godu na chagatajskom yazyke Yavlyaetsya sostavnoj chastyu sbornika Hamsa hotya predstavlyaet soboj samostoyatelnoe proizvedenie posvyashennoe persidskomu caryu Bahramu i ego lyubvi k kitajskoj princesse Diloram V osnove poemy lezhat Sem krasavic Nizami Gyandzhevi gde glavnym geroem takzhe yavlyaetsya Bahram Poema soderzhit 31 glavu Miniatyura iz proizvedeniya Sem planet 1521 SoderzhanieMogushestvennyj persidskij shah Bahram Baҳrom lyubil vino maj piry bazm i ohotu sajd Kak to v stepi on vstrechaet strannika musofir kotoryj okazyvaetsya hudozhnikom Mani Tot prepodnosit v dar shahu portret surat kitajskoj lunolikoj krasavicy lubat Diloram Bahram teryaet pokoj i son zhelaya zapoluchit krasavicu v svoj garem Odnako dazhe priezd karavana s novoj zhenoj ne uspokaivayut ego Strast ishk szhigaet Bahrama otvlekaya ot gosudarstvennyh del Navoi provodit mysl chto nesovmestim s lyubovyu carskij san nevozmozhno dumat odnovremenno o strane i lyubimoj Pri etom shah ne zhelaet otkazyvatsya ot vlasti tak kak boitsya chto poteryaet cennost v glazah lyubimoj Eto protivorechie dostigaet svoego apogeya vo vremya ohoty na gazelej gazol kogda Diloram ne proyavlyaet dolzhnoj pochtitelnosti svoemu povelitelyu Chtoby sohranit lico Bahram vynuzhden izgnat eyo odnako vskore ego sobstvennoe reshenie prichinyaet emu silnuyu dushevnuyu bol Dlya vozvrasheniya Bahrama k realnoj zhizni poddannye stroyat sem dvorcov kasr po chislu dnej nedeli cveta dvorcov sootvetstvuyut Nizami V kazhdom dvorce zhivet krasavica i s kazhdym dvorcom svyazana svoya istoriya Naprimer v zolotom dvorce zhivet rumijka S nim svyazano voskresene i istoriya pro yuvelira Zajda Odnazhdy Bahram uznaet chto Diloram zhiva i nahoditsya v Horezme Vlyublennye vossoedinyayutsya Odnako kak by ne byl mogushestven Bahram no i ego nastigaet smert On gibnet vo vremya svoej ocherednoj ohoty uvyaznuv v bolotistoj tryasine Sem dvorcov BahramaDen Cvet Strana PlanetaSubbota shanba Muskus mushk Serendip SaturnVoskresene yakshanba Zoloto zor Rum SolncePonedelnik dushanba Zelenyj cvet yashil Izumrud zumurrad Misr LunaVtornik senshanba Krasnyj cvet gulrang Indiya MarsSreda chorshanba Biryuzovyj cvet firyz lotos nilufar Jemen MerkurijChetverg panzhshanba Sandalovyj cvet YupiterPyatnica Belyj cvet ok kamfora kofur Kitaj Horezm VeneraPoetika Semi planetPoskolku Sem planet eto glavnym obrazom liricheskoe proizvedenie to opisanie krasoty zhamol glavnoj geroini Diloram zanimaet vazhnoe mesto Ona upodoblyaetsya Zuhre Venera i sravnivaetsya s kiparisom sarv Diloram daetsya epitet parivash to est pohozhaya na peri Eyo glaza Navoi upodoblyaet glazam dzhejranov iz Hotana a izgib brovej krysham yazycheskih hramov dajr Odezhda Dilorom byla iz krasnogo gulnor shelka PrimechaniyaMiniatyura k sochineniyu Alishera Navoi Mani hudozhnik predstavlyaet svoyu rabotu padishahu Bahramu neopr Data obrasheniya 7 iyulya 2019 Arhivirovano 7 iyulya 2019 goda Ishk ila shoҳlig muvofik emas XV Sm Sem krasavic Kratkoe soderzhanieLiteraturaNavoi A Sem planet per Lipkina Tashkent Hudozhestvennaya literatura 1972 Ssylki libking ru books antique antique east 334915 alisher navoi sem planet html Alisher Navoi Sem planet Xamsa Sab ai sayyor Sabai sajyor Hasanov S Poema Sabai sajyor Sem skitalcev Alishera Navoi v sravnitelno tipologicheskom osveshenii Tashkent 1990 avtoreferat Nekotorye vneshnie ssylki v etoj state vedut na sajty zanesyonnye v spam list Eti sajty mogut narushat avtorskie prava byt priznany neavtoritetnymi istochnikami ili po drugim prichinam byt zapresheny v Vikipedii Redaktoram sleduet zamenit takie ssylki ssylkami na sootvetstvuyushie pravilam sajty ili bibliograficheskimi ssylkami na pechatnye istochniki libo udalit ih vozmozhno vmeste s podtverzhdaemym imi soderzhimym Spisok problemnyh ssyloklibking ru books antique antique east 334915 alisher navoi sem planet html
