Старокурдский язык
Староку́рдский язы́к (курда́нский, курда́ни (букв. «курдский»); самоназвание — Zuwān-e Kurdānī, дословно: «язык курдов») — среднеиранский язык, развившийся приблизительно ко II веку нашей эры из мидийских диалектов древнеиранского языка. Второй исторический этап развития курдского языка после мидийского (IX век до н. э. — I век н. э.).
| Старокурдский язык | |
|---|---|
 Бохтан — одна из ранних областей распространения курдов, I-II вв. до н. э. | |
| Самоназвание | Zuwān-e Kurdānī |
| Страны | Кордуена Шахрезур Садакиян |
| Регионы | Кордуена, Шахрезур, Атропатена, Мардастан и Адиабена |
| Общее число говорящих | 0 чел. |
| Вымер | развился к X веку в современный курдский |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | пехлевийская старокурдская персидская |
Переход к современному курдскому
Современный прямой потомок старокурдского — новокурдский (современный курдский, курдский).
Курдский язык вероятно отделился от других северо-западных диалектов в первые века н. э. (среднеиранский период) и развился в новоиранский в Средневековье (примерно к X в. н. э.). К основным изменениям за данный промежуток времени относятся:изменение поствокального -m на -v/-w;
- морфологическая перестройка у всех курдов, кроме северных;
- потеря -g в конце слов в некоторых диалектах;
- замена в середине -w- на -m- в некоторых диалектах и словах;
- замена -b в конце слова на -v в некоторых словах;
- изменения в лексике: замена исконных слов на арабизмы и тюркизмы;
- трансформация -b в конце слов на -v у северных курдов и на -w у центральных.
К X веку курдский язык на основе этих изменений окончательно разделился на две диалектных группы: прадиалект современных курманджи, сорани, келхури (северная часть) и прадиалект современных зазаки, горани, шабаки, формирующие группу заза-горани (южная часть), что и положило начало современному курдскому языку и его диалектам.
Курды гор Аврамана в Загросе, говорящие на одном из говоров горани, хорошо сохранили исконную лексику и в их диалекте присутствуют наиболее архаичные черты. Такие же аспекты сохранились чуть менее в зазаки. Помимо этих диалектов, относительно менее модифицирован и севернокурдский. С точки зрения исторической эволюции, он более консервативен, чем центральный и южный, как по фонетической, так и по морфологической структуре. На центральнокурдский повлияла, среди прочего, бо́льшая культурная близость к другим языкам, на которых говорят курды региона, в том числе арабскому. На южнокурдский и лаки повлиял тесный культурный контакт с персидским языком. Также, в некоторых диалектах современного курдского языка остались категории рода и падежа. Именно различия в морфологии затрудняет понимание северных и центральных курдов, при схожей фонетике и большим количеством когнатов в лексике.
Согласно некоторым источникам, в диалекте горани нужно видеть тот старокурдский язык, от которого возникли все другие курдские диaлeкты и наречия.
Лингвогеография
Был тесно связан с парфянским и по некоторым лингвистическим классификациям может считаться его разновидностью.
Согласно сохранившимся данным, в античную эпоху курды населяли районы верховья Ефрата․ Гекатей Милетский упоминает этнонимом «корди». Также курды жили в горных областях Малой Мидии, на землях от озера Арчак до Артаза, проживали в Атропатене, имели царство в Шахрезуре (современный Ирак и Иран) и, как упоминается в среднеперсидской прозе «Кар-Намаг и Ардашир и Пабаган», присутствовали в 226 г. н.э. в Керманшахе под названием «kurdān». Курды рано распространились также на территории Древней Армении — в окрестностях Ванского озера. Так, население области Армении Мардастан Р. Хьюсен считает протокурдским.
Письменность
Язык курдов, будучи изначально бесписьменным, обрел письменность лишь в Раннее Средневековье при пехлевийской письменности, распространенной в то время в Сасанидском Иране.
- Задокументированные текста старокурдского алфавита из книги Шаук аль-Муст, IX век н.э.
-
![image]()
Пехлевийская письменность
До VII века курды использовали арамейскую (пехлевийскую) письменность, но перестали её использовать после завоевания курдов арабами.
Известным примером использования пехлевийской письменности среди курдов является Сулейманийский пергамент.
Старокурдская письменность
У курдов также был свой алфавит, происхождение которого не совсем ясно. Он был задокументирован в книге Шаук аль-Мустахам, которая была написана в 856 году н.э.
Во время своего пребывания в Дамаске историк арабского происхождения Ибн Вахшия (арабский писатель и алхимик) наткнулся на две книги по сельскому хозяйству, написанные на курдском языке.
Персидская письменность
Бо́льшую часть своей истории, курды использовали персидскую письменность, которая возникла как модифицированный вариант консонантной арабской письменности. Предполагается, что они начали её использовать с XIII века.
Примеры
Сулейманийский пергамент
В 1920 году недалеко от южнокурдистанского города Сулеймания археологи нашли свиток, известный ныне как «Сулейманийский пергамент». В остатках курдской поэмы 7-го века, написанной на куске оленьей шкуры шрифтом пехлеви, рассказывается о событиях исламского завоевания Курдистана из первых рук:
| Транскрипция со старокурдского | Перевод на современный курдский | Перевод на русский | Перевод на русский (альтернативный) |
|---|---|---|---|
Hurmōzan riman, atiran kujandu | Zîyaretgahan rixandin, argûnan vekuştin | Храмы разрушены, костры погашены | Храмы (Хормоза) разрушены, огни погашены, |
Кейван обращает внимание на тот факт, что в нем нет арабизмов, — единственное арабское слово в нем — это «араб». На этой основе Ясеми полагает, что Сулейманийский пергамент относится к эпохе арабского нашествия на Иран. Данный вывод подтверждается описываемыми в нем историческими событиям.
Шавк аль-Мустахам
В книге Шаук аль-Мустахам IX века н. э., Ибн Вахшийя пишет:
Я видел в Багдаде тридцать книг на этом алфавите, из которых я перевел две научные книги с курдского на арабский; одна из книг о культуре виноградной лозы и пальмы, а другая овода и способы ее нахождения в неизвестной местности.
Данный старокурдский алфавит был задокументирован известным мусульманским автором Ибн Вахшийя в книге, которую он написал в 856 году н. э.
Морфология
Имя существительное
В старокурдском существовало три грамматических категорий рода:
Местоимения
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е лицо | āz, mān | emā |
| 2-е лицо | tō, tā | ešimā |
| 3- лицо | ōy | wā |
Числительные
| Русский язык | Старокурдский | Современный курдский |
|---|---|---|
| один | áyk | yek |
| два | dwо́h | du |
| три | tráyas | sê |
| четыре | çwáhar | çаr |
| пять | pánca | рênс |
| шесть | šwácš | şeş |
| семь | hwasptá | hevt |
| восемь | aštá | heyşt |
| девять | náwa | neh |
| десять | dáca | deh |
Синтаксис
Стандартный порядок слов в предложении: SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Лексика
Старокурдский язык имел большое количество доиндоевропейской лексики, что доказывает теорию об ассимиляции мидийцев предков курдов, унаследовавших впоследствии видоизменённый мидийский язык, но с добавлением некоторых хурритских, гутийских и других слов. В отличие от среднеперсидского языка, старокурдский, как и современный курдский, имел эргативную конструкцию.
| Индоиранский корень | Старокурдский | Современный курдский | Значение | Дополнение |
|---|---|---|---|---|
| *aśva | aspa | hesp | лошадь | Диалектные различия:
|
| *j́raya | draya | derya | море | Диалектные различия:
|
| *bhrātr- | brād | bira | брат | Схожие синонимы:
|
| *j́hasta | dast | dest | рука | Диалектные различия:
|
| *martya | mārd | mêr | мужчина | Диалектные различия:
|
| — | dayāk | dayik | мама | Диалектные различия:
|
| — | zuwān | ziman | язык | Диалектные различия:
|
| — | āb | av | вода | Диалектные различия:
|
| — | sag | se | собака | Диалектные различия:
|
| — | nām | nav | имя | Диалектные различия:
|
| — | duz | hêz | крепость | Диалектные различия:
|
| — | ruz | roj | день | Сохранение в некоторых сложных словах:
|
Примечания
- Frédéric Macler, 1966, Revue des études arméniennes: Volume 3, Librairie Klincksieck, University of Michigan
- На ближневосточных перекрестках / Мичиганский университет. — Мичиган: Наука, 1979. — С. 272. — 502 с.
- Восточные узоры / Калифорнийский университет. — Калифорния: Nauka," Izdatelʹskai︠a︡ firma "Vostochnai︠a︡ lit-ra, 1993 г.. — С. 231. — 317 с.
- В среднеперсидской прозе «Кар-Намаг и Ардашир и Пабаган» идёт упоминание о группе жителей Керманшаха под названием «kurdān» и соответственно при трансформации в прилагательное будет не что иное, как «kurdānī»
- Термин, обозначающий второй период развития иранских языков. По большей мере, условный
- Этнические процессы и состав населения в странах Передней Азии / ред. М. С. Иванов. — Труды института этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая: Новая серия, 1963. — Т. 83. — С. 154. — 171 с.
- «Полагают, что курдские диалекты возникли на базе мидийских диалектов».
- Ludwig Paul. Курдский язык. История курдского языка (англ.). iranicaonline.org (2008). Дата обращения: 29 июня 2022. Архивировано 26 мая 2020 года.
- Arevelagitutʻyan Institut (Haykakan SSH Gitutʻyunneri Akademia), Ervand Ghazari Sargsyan, Gagik Khoreni Sargsyan, H. G. Inchikyan, Haykakan SSH Gitutʻyunneri Akademia. Arevelagitutʻyan Sektor. Merdzavor ev Mijin Arevelkʻi erkrner ev zhoghovurdner: Kʻrdagitutʻyun / Мичиганский университет. — Мичиган: Haykakan SSH GA Hratarakchʻutʻyun, 1975. — С. 143.
- Широков О. С. Введение в языкознание. — Изд-во Московского университета, 1985. — С. 156. — 262 с.
- Revue des études arméniennes, vol.21, 1988—1989, p.281, By Société des études armeniennes, Fundação Calouste Gulbenkian, Published by Imprimerie nationale, P. Geuthner, 1989.
- James Phillips Fletcher. Notes from Nineveh, and Travels in Mesopotamia, Assyria, and Syria. — Lea and Blanchard, 1850. — С. 215. — 440 с. Архивировано 12 декабря 2021 года.
- Коллектив авторов. Курды. Легенда Востока / Коллектив авторов. — СПб.: Газпром нефть, 2020. — С. 13. — 456 с. — ISBN 9780369404503. Архивировано 9 ноября 2021 года.
- Cyrtians — статья из Encyclopædia Iranica
- La Mission scientifique du Maroc, 1910, Revue du monde musulman: Volume 11, page 56, University of Michigan
- Н.Адонц. Армения в эпоху Юстиниана. — Ереванского Университета, 1971. — С. 316-319.
- В 226 году нашей эры, после двухлетней войны, которую вел персидский император Ардашир I против курдских племен в Керманшахе, империя восстановила местного курдского принца Каюса из Мидии, чтобы править Керманшахом (см. статью Керманшах и Шахрезур). Pad kārnāmag ī ardaxšīr ī pābagān ēdōn nibišt ēstād kū pas az marg ī alaksandar ī hrōmāyīg ērānšahr 240 kadag-xwadāy būd. spahān ud pārs ud kustīhā ī awiš nazdīktar pad dast ī ardawān sālār būd. pābag marzobān ud šahryār ī pārs būd ud az gumārdagān ī ardawān būd. ud pad staxr nišast. ud pābag rāy ēč frazand ī nām-burdār nē būd. ud sāsān šubān ī pābag būd ud hamwār abāg gōspandān būd ud az tōhmag ī dārā ī dārāyān būd ud andar dušxwadāyīh ī alaksandar ō wirēg ud nihān-rawišnīh ēstād ud abāg kurdān šubānān raft.
- В.Ф. Минорский. Курды. — 1915. — С. 3.Оригинальный текст (рус.)Если верховья Ефрата и окрестности Ванского озера (Древняя Армения) и явились территорией довольно раннего распространения курдов, то всё же отроги южного Тавра и гористая сторона левого берега Тигра (по Бохтану, Забуру и Бол. Забу) были, по-видимому, главным очагом курдов в историческое время. Наконец, на заре истории, родину курдов надо искать еще далее на восток и на юг, и этим трём восходящим ступеням во времени соответствуют три района расселения курдов: высокое плоскогорье Армении, собственный турецкий Курдистан и западные персидские горы. Итак, в настоящее время курды живут широкой полосой вблизи турецко-персидской границы от городка Мендели до Арарата, заходя на север в наше Закавказье. На всем Армянском плоскогорье они тесно перемешаны с армянами, но параллель Эрзерума является их северной границей в Турции. На юге курды спускаются до закраины Месопотамской равнины. На западе границею считается Ефрат (или вернее Кара-су), но курды проникают далеко и в Малую Азию, и не только занимают район к юго-востоку от Сиваса, но отдельными группами отмечаются и около Коньи и в Киликии, доходя таким образом, почти до Средиземного моря.
- Robert H.Hewsen. Armenian Van/Vaspurakan / Richard G. Hovannisian. — Mazda Publishers, 2000. — С. 22.
The entire concatenation of mountains between the principalities of Andzevatsik and Sunik appears to have been heavily, if not entirely, Median in ethnic complexion, as indeed it was Kurdish before World War I. As noted, one of its districts was called Mardastan (land of the Medes), while another was called Bun Mardastan or Mardutsayk (habitat of the Medes). Here, too, lay the towns of Marakan (Median place) and, to the north, Maravan (Mede-town). If the Medes (the Mars or Mards as the Armenian called them) were indeed ancestors, even in part, of the modern Kurds, then a case can be made for describing the ancient population of this area as proto-Kurdish.
- Г. Б. АКОПОВ. Еще о Сулейманийском пергаменте, №8. — Ереван: Вестник обществ. наук. — С. 94—108.
- Источник. Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 12 августа 2022 года.
- Абу Бакр Ахмад ибн Али ан-Набати. Древние алфавиты и иероглифические символы, объясненные рассказом о египетских жрецах, их классах, посвящении и жертвоприношениях / Джозефа фон Хаммера, Пургсталл. — Лондон: Литературное лицензирование, Ооо, 2014. — С. 53—134. — 2018 с. — ISBN 978-1498138833. Архивировано 29 июня 2022 года.
- Aḥmad ibn, ʿAlī Ibn Waḥshīyah. Ancient Alphabets and Hieroglyphic Characters Explained With an Account of the Egyptian Priests, Their Classes, Initiation, and Sacrifices. — London : Literary Licensing, Llc, 2014. — P. 53–134. — ISBN 978-1498138833.
- Ибн-Вахшия, Ахмад Ибн-Али. Древние алфавиты и иероглифы Объяснены: С описанием египетских жрецов, их занятий, посвящения и жертвоприношений. — 1806. — С. 53. Архивировано 6 октября 2021 года.
- Chaliand, Gérard. A People Without a Country: The Kurds and Kurdistan. — Zed Books, 1993. — P. 248. — ISBN 1856491943. Архивная копия от 29 июня 2022 на Wayback Machine
- Gholamreza, Rashid-Yasemi. Kurds: racial and historical affiliations. — Tehran : موسسه انتشارات امیرکبیر, 1984. — P. 121–122. — ISBN 9786134473101. Архивная копия от 14 марта 2022 на Wayback Machine
- اورنگ, مراد. کردشناسی. — Tehran : کتابخانە مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ, 1967. — P. 83–87. Архивная копия от 20 августа 2021 на Wayback Machine
- ملک الشعرای بهار، مجلە مهرنگارش، ٥ی تموز ۱۳۱٦
- مجلە یغما، تموز ۱۳٤٥، عدد ٥
- К вопросу о курдской истории и ее древних верованиях – Новости Курдистана. kurdish.ru. Дата обращения: 5 мая 2023. Архивировано 1 июня 2023 года.
- К вопросу о курдской истории и ее древних верованиях — KURDISTAN TODAY | Новости Курдистана. kurdish.ru. Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 1 июня 2023 года.
- Иран и Средняя Азия в древности. Дата обращения: 10 февраля 2010. Архивировано 17 марта 2010 года.
- Thomas Bois, The Kurds, 159 pp., 1966. (see p.10)
- ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО МЕЖДУРЕЧЬЯ. Дата обращения: 10 февраля 2010. Архивировано 7 мая 2010 года.
- Теймураз Васильевич Авдоев. Историко-теософский-аспект-езидизма. — 2011. — С. 320. — 3 с. Архивировано 18 августа 2023 года.
- Самый распространённый вариант слова.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Старокурдский язык, Что такое Старокурдский язык? Что означает Старокурдский язык?
Staroku rdskij yazy k kurda nskij kurda ni bukv kurdskij samonazvanie Zuwan e Kurdani doslovno yazyk kurdov sredneiranskij yazyk razvivshijsya priblizitelno ko II veku nashej ery iz midijskih dialektov drevneiranskogo yazyka Vtoroj istoricheskij etap razvitiya kurdskogo yazyka posle midijskogo IX vek do n e I vek n e Starokurdskij yazykBohtan odna iz rannih oblastej rasprostraneniya kurdov I II vv do n e Samonazvanie Zuwan e KurdaniStrany Korduena Shahrezur SadakiyanRegiony Korduena Shahrezur Atropatena Mardastan i AdiabenaObshee chislo govoryashih 0 chel Vymer razvilsya k X veku v sovremennyj kurdskijKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Indoevropejskaya semya Arijskaya vetvIranskaya podvetvZapadnoiranskie yazykiSevero zapadnye yazykiKurdskaya podgruppaStarokurdskij yazyk dd dd dd dd dd Pismennost pehlevijskaya starokurdskaya persidskayaTerritoriya kontroliruemaya kurdskoj dinastiej v VIII IX vekah Perehod k sovremennomu kurdskomuSovremennyj pryamoj potomok starokurdskogo novokurdskij sovremennyj kurdskij kurdskij Kurdskij yazyk veroyatno otdelilsya ot drugih severo zapadnyh dialektov v pervye veka n e sredneiranskij period i razvilsya v novoiranskij v Srednevekove primerno k X v n e K osnovnym izmeneniyam za dannyj promezhutok vremeni otnosyatsya izmenenie postvokalnogo m na v w morfologicheskaya perestrojka u vseh kurdov krome severnyh poterya g v konce slov v nekotoryh dialektah zamena v seredine w na m v nekotoryh dialektah i slovah zamena b v konce slova na v v nekotoryh slovah izmeneniya v leksike zamena iskonnyh slov na arabizmy i tyurkizmy transformaciya b v konce slov na v u severnyh kurdov i na w u centralnyh K X veku kurdskij yazyk na osnove etih izmenenij okonchatelno razdelilsya na dve dialektnyh gruppy pradialekt sovremennyh kurmandzhi sorani kelhuri severnaya chast i pradialekt sovremennyh zazaki gorani shabaki formiruyushie gruppu zaza gorani yuzhnaya chast chto i polozhilo nachalo sovremennomu kurdskomu yazyku i ego dialektam Kurdy gor Avramana v Zagrose govoryashie na odnom iz govorov gorani horosho sohranili iskonnuyu leksiku i v ih dialekte prisutstvuyut naibolee arhaichnye cherty Takie zhe aspekty sohranilis chut menee v zazaki Pomimo etih dialektov otnositelno menee modificirovan i severnokurdskij S tochki zreniya istoricheskoj evolyucii on bolee konservativen chem centralnyj i yuzhnyj kak po foneticheskoj tak i po morfologicheskoj strukture Na centralnokurdskij povliyala sredi prochego bo lshaya kulturnaya blizost k drugim yazykam na kotoryh govoryat kurdy regiona v tom chisle arabskomu Na yuzhnokurdskij i laki povliyal tesnyj kulturnyj kontakt s persidskim yazykom Takzhe v nekotoryh dialektah sovremennogo kurdskogo yazyka ostalis kategorii roda i padezha Imenno razlichiya v morfologii zatrudnyaet ponimanie severnyh i centralnyh kurdov pri shozhej fonetike i bolshim kolichestvom kognatov v leksike Soglasno nekotorym istochnikam v dialekte gorani nuzhno videt tot starokurdskij yazyk ot kotorogo voznikli vse drugie kurdskie dialekty i narechiya LingvogeografiyaByl tesno svyazan s parfyanskim i po nekotorym lingvisticheskim klassifikaciyam mozhet schitatsya ego raznovidnostyu Soglasno sohranivshimsya dannym v antichnuyu epohu kurdy naselyali rajony verhovya Efrata Gekatej Miletskij upominaet etnonimom kordi Takzhe kurdy zhili v gornyh oblastyah Maloj Midii na zemlyah ot ozera Archak do Artaza prozhivali v Atropatene imeli carstvo v Shahrezure sovremennyj Irak i Iran i kak upominaetsya v srednepersidskoj proze Kar Namag i Ardashir i Pabagan prisutstvovali v 226 g n e v Kermanshahe pod nazvaniem kurdan Kurdy rano rasprostranilis takzhe na territorii Drevnej Armenii v okrestnostyah Vanskogo ozera Tak naselenie oblasti Armenii Mardastan R Hyusen schitaet protokurdskim PismennostYazyk kurdov buduchi iznachalno bespismennym obrel pismennost lish v Rannee Srednevekove pri pehlevijskoj pismennosti rasprostranennoj v to vremya v Sasanidskom Irane Zadokumentirovannye teksta starokurdskogo alfavita iz knigi Shauk al Must IX vek n e Pehlevijskaya pismennost Do VII veka kurdy ispolzovali aramejskuyu pehlevijskuyu pismennost no perestali eyo ispolzovat posle zavoevaniya kurdov arabami Izvestnym primerom ispolzovaniya pehlevijskoj pismennosti sredi kurdov yavlyaetsya Sulejmanijskij pergament Starokurdskaya pismennost U kurdov takzhe byl svoj alfavit proishozhdenie kotorogo ne sovsem yasno On byl zadokumentirovan v knige Shauk al Mustaham kotoraya byla napisana v 856 godu n e Vo vremya svoego prebyvaniya v Damaske istorik arabskogo proishozhdeniya Ibn Vahshiya arabskij pisatel i alhimik natknulsya na dve knigi po selskomu hozyajstvu napisannye na kurdskom yazyke Persidskaya pismennost Bo lshuyu chast svoej istorii kurdy ispolzovali persidskuyu pismennost kotoraya voznikla kak modificirovannyj variant konsonantnoj arabskoj pismennosti Predpolagaetsya chto oni nachali eyo ispolzovat s XIII veka PrimerySulejmanijskij pergament Sm takzhe Sulejmanijskij pergament V 1920 godu nedaleko ot yuzhnokurdistanskogo goroda Sulejmaniya arheologi nashli svitok izvestnyj nyne kak Sulejmanijskij pergament V ostatkah kurdskoj poemy 7 go veka napisannoj na kuske olenej shkury shriftom pehlevi rasskazyvaetsya o sobytiyah islamskogo zavoevaniya Kurdistana iz pervyh ruk Transkripciya so starokurdskogo Perevod na sovremennyj kurdskij Perevod na russkij Perevod na russkij alternativnyj Hurmōzan riman atiran kujandu Wisan sardiwa gawrai gawrakan Zor kar arab kirine xapur Ginaiy pala iy hata Sarazur Jin u kanikiyan wa dil basina Mard aza tili wa ruy hwena Rawist Zardastire manu bi kas Bazaika nika Hurmōz wa huic kas Ziyaretgahan rixandin argunan vekustin Wisan vesartine gewre ji gewre Zor har ereban kirine xirab Gunden perisanan heta Sarezure Jin u kenisken wan diliye sandine Meren afet di wan de ketin xwina Li ser reya Zerdestiye bi tene ma Ahuramazda ku nika nehist ji kesi Hramy razrusheny kostry pogasheny Velichajshie iz velikih spryatalis Zhestokie araby unichtozhili V derevnyah bednyakov do Sharezura Oni poraboshali devushek i zhenshin Hrabrye muzhchiny nyryali v ih krov Na puti zoroastrizma ostalsya odin Ahuramazda nikogo ne zhalevshij Hramy Hormoza razrusheny ogni pogasheny Otvernulsya ot nas vladyka vladyk Nasilie sovershil razrushil arab Habur Derevni okruga Pale do Shahrezura Zheny i domochadcy v plen uvedeny Voiny lezhat v krovi Vera Zaroastry ostalas bez ruk Ne zastupilsya Hormoz ni za kogo Kejvan obrashaet vnimanie na tot fakt chto v nem net arabizmov edinstvennoe arabskoe slovo v nem eto arab Na etoj osnove Yasemi polagaet chto Sulejmanijskij pergament otnositsya k epohe arabskogo nashestviya na Iran Dannyj vyvod podtverzhdaetsya opisyvaemymi v nem istoricheskimi sobytiyam Shavk al Mustaham V knige Shauk al Mustaham IX veka n e Ibn Vahshijya pishet Ya videl v Bagdade tridcat knig na etom alfavite iz kotoryh ya perevel dve nauchnye knigi s kurdskogo na arabskij odna iz knig o kulture vinogradnoj lozy i palmy a drugaya ovoda i sposoby ee nahozhdeniya v neizvestnoj mestnosti Dannyj starokurdskij alfavit byl zadokumentirovan izvestnym musulmanskim avtorom Ibn Vahshijya v knige kotoruyu on napisal v 856 godu n e MorfologiyaImya sushestvitelnoe V starokurdskom sushestvovalo tri grammaticheskih kategorij roda muzhskoj rod zhenskij rod srednij rod Mestoimeniya Lichnye mestoimeniya Lico Edinstvennoe chislo Mnozhestvennoe chislo1 e lico az man ema2 e lico tō ta esima3 lico ōy waChislitelnye Russkij yazyk Starokurdskij Sovremennyj kurdskijodin ayk yekdva dwo h dutri trayas sechetyre cwahar carpyat panca rensshest swacs sessem hwaspta hevtvosem asta heystdevyat nawa nehdesyat daca dehSintaksisStandartnyj poryadok slov v predlozhenii SOV podlezhashee dopolnenie skazuemoe Leksika Starokurdskij yazyk imel bolshoe kolichestvo doindoevropejskoj leksiki chto dokazyvaet teoriyu ob assimilyacii midijcev predkov kurdov unasledovavshih vposledstvii vidoizmenyonnyj midijskij yazyk no s dobavleniem nekotoryh hurritskih gutijskih i drugih slov V otlichie ot srednepersidskogo yazyka starokurdskij kak i sovremennyj kurdskij imel ergativnuyu konstrukciyu Indoiranskij koren Starokurdskij Sovremennyj kurdskij Znachenie Dopolnenie asva aspa hesp loshad Dialektnye razlichiya na nekotoryh centralnokurdskih govorah esb na yuzhnokurdskom dialekte abdar j raya draya derya more Dialektnye razlichiya v nekotoryh govorah transformirovalos v zerya bhratr brad bira brat Shozhie sinonimy sushestvuet sinonim v vide birader v znachenii blizkogo druga j hasta dast dest ruka Dialektnye razlichiya v nekotoryh centralnokurdskih govorah otpala t v konce slova martya mard mer muzhchina Dialektnye razlichiya d v konce sohranilos chastichno v leksiki centralnyh kurdov na severnokurdskom mer i camer na zazaki merdek camerd cuamerd dayak dayik mama Dialektnye razlichiya severnye i centralnye kurdy ispolzuyut takzhe de i dayig na govore Sarhada sushestvuet mak no ono redkoupotreblyaemoe i schitaetsya ustarevshim na zazaki may i mar zuwan ziman yazyk Dialektnye razlichiya bolshinstvo severnyh i centralnyh kurdov ispolzuyut ziman na zazaki ispolzuyut sleduyushie formy ziwan zon zuan zuon juan i juan na gorani i nekotoryh centralnokurdskih govorah ispolzuyut zuwan ab av voda Dialektnye razlichiya na centralnokurdskom aw na zazaki awe awk owe ou sag se sobaka Dialektnye razlichiya g na konce sohranilos v nekotoryh centralnokurdskih govorah no v severnokurdskom ono otpalo nam nav imya Dialektnye razlichiya na centralnokurdskom naw i new na zazaki i gorani name duz hez krepost Dialektnye razlichiya na yuzhnokurdskom sexti zali i esturayi ruz roj den Sohranenie v nekotoryh slozhnyh slovah ruz sohranilos v slove newruz navruz PrimechaniyaFrederic Macler 1966 Revue des etudes armeniennes Volume 3 Librairie Klincksieck University of Michigan Na blizhnevostochnyh perekrestkah Michiganskij universitet Michigan Nauka 1979 S 272 502 s Vostochnye uzory Kalifornijskij universitet Kaliforniya Nauka Izdatelʹskai a firma Vostochnai a lit ra 1993 g S 231 317 s V srednepersidskoj proze Kar Namag i Ardashir i Pabagan idyot upominanie o gruppe zhitelej Kermanshaha pod nazvaniem kurdan i sootvetstvenno pri transformacii v prilagatelnoe budet ne chto inoe kak kurdani Termin oboznachayushij vtoroj period razvitiya iranskih yazykov Po bolshej mere uslovnyj Etnicheskie processy i sostav naseleniya v stranah Perednej Azii rus red M S Ivanov Trudy instituta etnografii im N N Mikluho Maklaya Novaya seriya 1963 T 83 S 154 171 s Polagayut chto kurdskie dialekty voznikli na baze midijskih dialektov Ludwig Paul Kurdskij yazyk Istoriya kurdskogo yazyka angl iranicaonline org 2008 Data obrasheniya 29 iyunya 2022 Arhivirovano 26 maya 2020 goda Arevelagitutʻyan Institut Haykakan SSH Gitutʻyunneri Akademia Ervand Ghazari Sargsyan Gagik Khoreni Sargsyan H G Inchikyan Haykakan SSH Gitutʻyunneri Akademia Arevelagitutʻyan Sektor Merdzavor ev Mijin Arevelkʻi erkrner ev zhoghovurdner Kʻrdagitutʻyun Michiganskij universitet Michigan Haykakan SSH GA Hratarakchʻutʻyun 1975 S 143 Shirokov O S Vvedenie v yazykoznanie rus Izd vo Moskovskogo universiteta 1985 S 156 262 s Revue des etudes armeniennes vol 21 1988 1989 p 281 By Societe des etudes armeniennes Fundacao Calouste Gulbenkian Published by Imprimerie nationale P Geuthner 1989 James Phillips Fletcher Notes from Nineveh and Travels in Mesopotamia Assyria and Syria Lea and Blanchard 1850 S 215 440 s Arhivirovano 12 dekabrya 2021 goda Kollektiv avtorov Kurdy Legenda Vostoka Kollektiv avtorov SPb Gazprom neft 2020 S 13 456 s ISBN 9780369404503 Arhivirovano 9 noyabrya 2021 goda Cyrtians statya iz Encyclopaedia Iranica La Mission scientifique du Maroc 1910 Revue du monde musulman Volume 11 page 56 University of Michigan N Adonc Armeniya v epohu Yustiniana Erevanskogo Universiteta 1971 S 316 319 V 226 godu nashej ery posle dvuhletnej vojny kotoruyu vel persidskij imperator Ardashir I protiv kurdskih plemen v Kermanshahe imperiya vosstanovila mestnogo kurdskogo princa Kayusa iz Midii chtoby pravit Kermanshahom sm statyu Kermanshah i Shahrezur Pad karnamag i ardaxsir i pabagan edōn nibist estad ku pas az marg i alaksandar i hrōmayig eransahr 240 kadag xwaday bud spahan ud pars ud kustiha i awis nazdiktar pad dast i ardawan salar bud pabag marzoban ud sahryar i pars bud ud az gumardagan i ardawan bud ud pad staxr nisast ud pabag ray ec frazand i nam burdar ne bud ud sasan suban i pabag bud ud hamwar abag gōspandan bud ud az tōhmag i dara i darayan bud ud andar dusxwadayih i alaksandar ō wireg ud nihan rawisnih estad ud abag kurdan subanan raft V F Minorskij Kurdy 1915 S 3 Originalnyj tekst rus Esli verhovya Efrata i okrestnosti Vanskogo ozera Drevnyaya Armeniya i yavilis territoriej dovolno rannego rasprostraneniya kurdov to vsyo zhe otrogi yuzhnogo Tavra i goristaya storona levogo berega Tigra po Bohtanu Zaburu i Bol Zabu byli po vidimomu glavnym ochagom kurdov v istoricheskoe vremya Nakonec na zare istorii rodinu kurdov nado iskat eshe dalee na vostok i na yug i etim tryom voshodyashim stupenyam vo vremeni sootvetstvuyut tri rajona rasseleniya kurdov vysokoe ploskogore Armenii sobstvennyj tureckij Kurdistan i zapadnye persidskie gory Itak v nastoyashee vremya kurdy zhivut shirokoj polosoj vblizi turecko persidskoj granicy ot gorodka Mendeli do Ararata zahodya na sever v nashe Zakavkaze Na vsem Armyanskom ploskogore oni tesno peremeshany s armyanami no parallel Erzeruma yavlyaetsya ih severnoj granicej v Turcii Na yuge kurdy spuskayutsya do zakrainy Mesopotamskoj ravniny Na zapade graniceyu schitaetsya Efrat ili vernee Kara su no kurdy pronikayut daleko i v Maluyu Aziyu i ne tolko zanimayut rajon k yugo vostoku ot Sivasa no otdelnymi gruppami otmechayutsya i okolo Koni i v Kilikii dohodya takim obrazom pochti do Sredizemnogo morya Robert H Hewsen Armenian Van Vaspurakan Richard G Hovannisian Mazda Publishers 2000 S 22 The entire concatenation of mountains between the principalities of Andzevatsik and Sunik appears to have been heavily if not entirely Median in ethnic complexion as indeed it was Kurdish before World War I As noted one of its districts was called Mardastan land of the Medes while another was called Bun Mardastan or Mardutsayk habitat of the Medes Here too lay the towns of Marakan Median place and to the north Maravan Mede town If the Medes the Mars or Mards as the Armenian called them were indeed ancestors even in part of the modern Kurds then a case can be made for describing the ancient population of this area as proto Kurdish G B AKOPOV Eshe o Sulejmanijskom pergamente 8 Erevan Vestnik obshestv nauk S 94 108 Istochnik neopr Data obrasheniya 10 sentyabrya 2022 Arhivirovano 12 avgusta 2022 goda Abu Bakr Ahmad ibn Ali an Nabati Drevnie alfavity i ieroglificheskie simvoly obyasnennye rasskazom o egipetskih zhrecah ih klassah posvyashenii i zhertvoprinosheniyah Dzhozefa fon Hammera Purgstall London Literaturnoe licenzirovanie Ooo 2014 S 53 134 2018 s ISBN 978 1498138833 Arhivirovano 29 iyunya 2022 goda Aḥmad ibn ʿAli Ibn Waḥshiyah Ancient Alphabets and Hieroglyphic Characters Explained With an Account of the Egyptian Priests Their Classes Initiation and Sacrifices London Literary Licensing Llc 2014 P 53 134 ISBN 978 1498138833 Ibn Vahshiya Ahmad Ibn Ali Drevnie alfavity i ieroglify Obyasneny S opisaniem egipetskih zhrecov ih zanyatij posvyasheniya i zhertvoprinoshenij 1806 S 53 Arhivirovano 6 oktyabrya 2021 goda Chaliand Gerard A People Without a Country The Kurds and Kurdistan Zed Books 1993 P 248 ISBN 1856491943 Arhivnaya kopiya ot 29 iyunya 2022 na Wayback Machine Gholamreza Rashid Yasemi Kurds racial and historical affiliations Tehran موسسه انتشارات امیرکبیر 1984 P 121 122 ISBN 9786134473101 Arhivnaya kopiya ot 14 marta 2022 na Wayback Machine اورنگ مراد کردشنا سی Tehran کتابخانە مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ 1967 P 83 87 Arhivnaya kopiya ot 20 avgusta 2021 na Wayback Machine ملک الشعرای بهار مجلە مهرنگارش ٥ی تموز ۱۳۱٦ مجلە یغما تموز ۱۳٤٥ عدد ٥ K voprosu o kurdskoj istorii i ee drevnih verovaniyah Novosti Kurdistana rus kurdish ru Data obrasheniya 5 maya 2023 Arhivirovano 1 iyunya 2023 goda K voprosu o kurdskoj istorii i ee drevnih verovaniyah KURDISTAN TODAY Novosti Kurdistana neopr kurdish ru Data obrasheniya 10 sentyabrya 2022 Arhivirovano 1 iyunya 2023 goda Iran i Srednyaya Aziya v drevnosti neopr Data obrasheniya 10 fevralya 2010 Arhivirovano 17 marta 2010 goda Thomas Bois The Kurds 159 pp 1966 see p 10 ISTORIYa DREVNEGO MEZhDUREChYa neopr Data obrasheniya 10 fevralya 2010 Arhivirovano 7 maya 2010 goda Tejmuraz Vasilevich Avdoev Istoriko teosofskij aspekt ezidizma 2011 S 320 3 s Arhivirovano 18 avgusta 2023 goda Samyj rasprostranyonnyj variant slova
