Лезгинский язык - NiNa.Az

Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков гипотетической северокавказской надсемьи.

Лезгинский язык
Распространение лезгинского языка:  регионы, где он является языком большинства  регионы, где он является языком значительного меньшинства^[источник не указан 199 дней]
Самоназвание	лезги чӀал лезги мез
Страны	Россия, Азербайджан, Турция, Казахстан
Регионы	Россия: Дагестан Азербайджан: Гусар 79 629 Баку 24 868 Хачмаз 24 688 Габала 16 020 Губа 8 952 Исмаиллы 8 076 Шеки 7 152 Огуз 4 831 Сумгаит 3 488 Ахсу 536.
Официальный статус	Россия  Дагестан
Общее число говорящих	Дагестан: ▼357 185 (2010) ▼255 783 (2020) Азербайджан: ▼180 300 (2010) ▼167 600 (2020) Общее число в мире: 666 тыс или ок. 766
Статус	уязвимый
Классификация
Категория	языки Евразии
Языковая семья	Нахско-дагестанская группа Лезгинская подгруппа
Письменность	кириллица (лезгинская письменность)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	лез 390
ISO 639-1	—
ISO 639-2	lez
ISO 639-3	lez
WALS	lez
Atlas of the World’s Languages in Danger	1072
Ethnologue	lez
IETF	lez
Glottolog	lezg1247
Википедия на этом языке

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.

Лингвогеография

Ареал и численность

Лезгинский язык распространён в южном Дагестане и северном Азербайджане, а также в некоторых сёлах внутри лезгинской диаспоры.

Возрастная пирамида лезгин с владением лезгинского разных возрастных групп по Республике Дагестан (2021)

Дагестан

Согласно переписи 2010 года, в Дагестане лезгинским языком владели 357 185 человек^{[источник не указан 290 дней]}. Согласно переписи 2021 года, 181 333 человек в Дагестане указали лезгинский как свой родной язык, а всего им владеют 255 783 жителя региона. При этом из 12 754 сельских детей в возрасте до 4 лет лезгинским владели 9 793 ребёнка, а в городах из 12 683 лезгинских детей в возрасте до 4 лет лезгинским владели лишь 4 179 ребёнка.

Доля носителей лезгинского языка в населении районов Дагестана

Ареал распространения лезгинского языка на Кавказе
Регион Число владеющих 2010 % Число владеющих 2020 % Всего 537 485 92,21% 423 383▼ 68,21% Дагестан 357 185 92,72 % 255 783▼ 61,33 % Городское население 157 484 89,44% 80 740▼ 37,49% Сельское население 200 955 96,07% 175 043▼ 86,60% Азербайджан 180 300 91,7% 167 600 ▼ 75,1% Городское население нет данных % нет данных % Сельское население нет данных % нет данных %

Согласно энциклопедическому справочнику «Ethnologue», число носителей лезгинского языка в Азербайджане составляло 364 тысячи на 2007 год. В Российской Федерации лезгинским языком в 2010 году, по данным переписи, владело 402 173 человек. В Азербайджане в 2009 году, по данным переписи, проживало 180 тыс. лезгин, однако учёный-этнодемограф Ариф Юнусов оценивает численность лезгинского населения в Азербайджане в 250—260 тыс. человек.

На лезгинском языке издаются книги и газеты (самая массовая в Дагестане — «Лезги газет», в Азербайджане — «Самур»).

Центральная Россия

В 2010 году из 88 482 человек лезгинским языком владели лишь 55 859 человек, а в 2020 году — всего 32 095 человек.

Число говорящих на лезгинском языке в Центральной России

Число владеющих 2010	% от общего числа	Число владеющих 2020	% от общего числа
55 859	63%	32 095 ▼	36%

В качестве лингва франка

Ещё в 50—60-х годах XX века старшее поколение агулов, табасаранцев и цахурцев, как правило, владело лезгинским языком, который выступал в роли койне в ареале этих народов лезгинской группы. В рутульских сёлах лезгинский язык не играл большой роли. Рутульцы общались с лезгинами на азербайджанском языке.

Владение лезгинским лезгинскими народами (Южный Дагестан), 2010 г.
Народ Число владеющих Табасараны 3 777 Рутульцы 1 596 Агулы 1 154

Существует предположение, что лезгинский язык исторически выполнял роль лингва франка в пределах Южного Дагестана, и только с XX веке его заменил в городах и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

Классификация

Лезгинский язык относится к лезгинской группе нахско-дагестанской семьи кавказских языков.

Диалекты

Лезгинский язык делится на 3 группы диалектов: кюринский, самурский и губинский. Имеются самостоятельные говоры: курушский, гилиярский, фийский, микрахский и гелхенский.

Кюринское наречие

Распространено в Сулейман-Стальском, Магарамкентском, Курахском и частично в Дербентском и Хивском районах Дагестана.

• Гюнейский диалект — лёг в основу литературного языка. Распространён в Дагестане, по левобережью нижнего течения реки Самур. В Магарамкентском, Сулейман-Стальском и Дербентском районах.
• Яркинский диалект — распространён в среднем течении реки Чирагчай. В северо-западной части Сулейман-Стальского района и юго-восточной части Хивского.
• Курахский диалект — распространён в бассейне реки Курах — Курахский район Дагестана.
• Гелхенский говор — распространён в верхнем течении реки Курах, в селении Гельхен на западе Курахского района.
• Гилиярский говор — распространён в селе Гильяр Магарамкентского района.

О кюринцах и кюринском наречии лезгинского языка П. К. Услар писал:

К югу от маасумства Табасаранского, страна до самого Самура называется Куьре — Кюре. По преданию, название это произошло оттого, что арабский правитель страны жил в ауле Куьрахуьр (КюрКент). Впрочем, это не подтверждается ничем положительным. Жители сами себя называют куьрегуь — кюринец, куьрегуьяр — кюринцы. Так называют их, с некоторыми видоизменениями выговора, и горные соседи. Язык свой называют они куьред чӏал.

Самурское наречие

Распространено в Ахтынском, Докузпаринском, Рутульском, Магарамкентском и Дербентском районах Дагестана, а также на севере Огузского района.

• Докузпаринский диалект — распространён в среднем течении реки Самур, в бассейне реки Усухчай. Докузпаринский район Дагестана, а также сопредельные районы Азербайджана.
• Ахтынский диалект — распространён в среднем течении реки Самур, в бассейне реки Ахтычай. Ахтынский район Дагестана, а также сопредельные районы Азербайджана.
• Фийский диалект — распространён в селе Фий Ахтынского района и у переселенцев в Огузском и Габалинском районах Азербайджанской Республики.
• Мазинский диалект — был ранее распространён в селе Маза Ахтынского района. На нём говорят мазинцы, переселившиеся в село Бут-казмаляр Магарамкентского района и в другие населённые пункты Республики Дагестан, а также в Огузский и Габалинский районы Азербайджанской Республики.
• Гутумский диалект — распространён в селе Гдым Ахтынского района. На нём говорят выходцы из этого села, переселившиеся главным образом в Магарамкентский район Республики Дагестан, а также в Азербайджанскую Республику.
• Курушский говор — распространён в долине реки . Селение Куруш на юге Докузпаринского района Дагестана и Новый Куруш Хасавюртовского района Дагестана.
• Джабинский диалект — распространён в селении Джаба близ райцентра Ахты Ахтынского района Дагестана, а также в Габалинском районе Азербайджанской Республики.
• Говор Дашагиль-Фильфили — распространён в Огузском районе Азербайджана.

Губинское наречие

Губинское наречие лезгинского языка распространено в пределах Гусарского, на севере Губинского, Габалинского и Исмаиллинского, а также местами в Хачмазском и Огузском районах Азербайджана. В Дагестане — в правом нижнем бассейне р. Самур. Диалекты губинского наречия не изучены. В литературе упоминаются диалект кубинский (города Губа) и кузунский. Кубинское наречие подверглось сильному и заметному влиянию азербайджанского языка.

• губинский диалект — распространён в Губинском районе Азербайджана;
• кузунский диалект — распространён в Гусарском районе Азербайджана.

История

О названии

В дореволюционных источниках язык лезгин назывался лезгинским, однако с 80-х гг. XIX века по 20-е гг. XX века условно обозначался как «кюринский язык» (это условное название дал барон П. К. Услар).

Об этом П. К. Услар писал:

«Ни язык в целости своей не называется кюринским, ни жители, на нём говорящие, не носят общего названия кюринцев. Во всяком случае, общее название необходимо. Мы принимаем условно, для языка название кюринского, а для жителей название — кюринцы».

Письменность и алфавит

Основная статья: Лезгинская письменность

Письменность лезгинского языка на основе арабского алфавита не имела широкого распространения, как и созданная в 1928 году письменность на основе латинского алфавита. С 1938 года для письма на гюнейском диалекте кюринского наречия используется письменность на основе кириллицы:

А а	Б б	В в	Г г	Гъ гъ	Гь гь	Д д	Е е	Ё ё
Ж ж	З з	И и	Й й	К к	Къ къ	Кь кь	КӀ кӀ	Л л
М м	Н н	О о	П п	ПӀ пӀ	Р р	С с	Т т	ТӀ тӀ
У у	Уь уь	Ф ф	Х х	Хъ хъ	Хь хь	Ц ц	ЦӀ цӀ	Ч ч
ЧӀ чӀ	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

• щ используются только в словах, заимствованных из русского языка, но произносится как ш;
• ё в литературном встречается в одном слове — ёъ (joʔ);
• ы (ə) очень часто встречаются в диалектах;
• ь — мягкий знак — фактически используются только в диграфах гь, хь, уь, кь; так как в лезгинском языке отсутствуют мягкие фонемы, даже в заимствованных словах он уже не пишется, например, автомобил, мултфилм.

Современная орфография действует с 1962 года. До 1962 года непридыхательные согласные /k/, /p/, /t/, /t͡s/, /t͡ʃ/ отображались удвоенными буквами, соответственно: кк, пп, тт, цц, чч, образуя такие пары, как ччил /t͡ʃil/ «земля» и чил /t͡ʃʰil/ «сеть». Всего существует как минимум 19 таких пар. В современной орфографии такие слова являются омографами: чил — одновременно /t͡ʃil/ «земля» и /t͡ʃʰil/ «сеть».

Лингвистическая характеристика

Существительное в лезгинском языке имеет категории падежа (18) и числа. Исходной формой для образования косвенных падежей служит эргатив. Числительные делятся на количественные, порядковые, дробные и кратные (или разделительные). Глагол не изменяется по лицам и числам. Наклонений 7. Сложная система временных форм. Основные конструкции простого предложения: номинативная, эргативная и дативная.

Фонетика и фонология

Звуковой состав литературного лезгинского языка: 6 гласных и 54 согласных фонем:

Система гласных

	Передние		Задние
	Неогублённые	Огублённые
Верхний	/i/ и	/y/ уь	/u/ у
Средний	/e/ э, е
Нижний	/æ/ я		/a/ а

Система согласных

		Губные	Зубные		Альвеолярные	Палатальные	Велярные		Увулярные		Глоттальные
			простой	лабиал.			простой	лабиал.	простой	лабиал.
Носовые		/m/ м	/n/ н
Взрывные	Звонкие	/b/ б	/d/ д				/g/ г	/gʷ/ гв
	Глухие	/p/ п	/t/ т	/tʷ/ тв			/k/ к	/kʷ/ кв	/q/ къ	/qʷ/ къв	/ʔ/ ъ
	Придыхательные	/pʰ/ п	/tʰ/ т	/tʷʰ/ тв			/kʰ/ к	/kʷʰ/ кв	/qʰ/ хъ	/qʷʰ/ хъв
	Абруптивные	/pʼ/ пӀ	/tʼ/ тӀ	/tʷʼ/ тӀв			/kʼ/ кӀ	/kʷʼ/ кӀв	/qʼ/ кь	/qʷʼ/ кьв
Аффрикаты	Звонкие		(/dz/ з)
	Глухие		/t͡s/ ц	/t͡sʷ/ цв	/t͡ʃ/ ч
	Придыхательные		/t͡sʰ/ ц	/t͡sʷʰ/ цв	/t͡ʃʰ/ ч
	Абруптивные		/t͡sʼ/ цӀ	/t͡sʷʼ/ цӀв	/t͡ʃʼ/ чӀ
Фрикативные	Звонкие	/v/ в	/z/ з	/zʷ/ зв	/ʒ/ ж				/ʁ/ гъ	/ʁʷ/ гъв
	Глухие	/f/ ф	/s/ с	/sʷ/ св	/ʃ/ ш		/x/ хь	(/xʷ/ хьв)	/χ/ х	/χʷ/ хв	/h/ гь
Аппроксиманты			/l/ л		(/dʒ/ ж)	/j/ й		/w/ в
Дрожащие			/r/ р

Лезгинская Википедия

Основная статья: Лезгинская Википедия

Существует раздел Википедии на лезгинском языке («Лезгинская Википедия»), первая правка в нём была сделана в 2011 году. По состоянию на 19:11 (UTC) 14 июля 2025 года раздел содержит 4435 статей (общее число страниц — 14 744); в нём зарегистрировано 12 062 участника, трое из них имеют статус администратора; 17 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 97 078.

Примечания

1. Wolfgang Schulze. The Udi Gospels. Lincom Europa, 2001. — С. 301. ISBN 9783895862465, 3895862460.
2. АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ССР (1939 г.)  (неопр.). Дата обращения: 11 мая 2016. Архивировано 28 марта 2012 года.
3. Azərbaycanın azsaylı xalqları  (неопр.). Дата обращения: 19 мая 2016. Архивировано 3 июля 2015 года.
4. Владение лезгинским языком по оценкам JoshuaProject  (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2016. Архивировано 18 июня 2016 года.
5. Владение лезгинским языком по оценкам Ethnologue  (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2016. Архивировано 17 октября 2013 года.
6. Суммарно согласно данным Ethnologue по Азербайджану и данным российской переписи. Отдельно эти числа отражены в преамбуле статьи (364000 и 402173)
7. Красная книга языков ЮНЕСКО
8. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Лезги́нский язы́к  (неопр.). Дата обращения: 17 сентября 2015. Архивировано 8 июля 2015 года.
9. Древние и современные языки кавказских албанцев  (неопр.). Дата обращения: 17 сентября 2015. Архивировано 17 ноября 2015 года.
10. Язык и общество. Энциклопедия. — М.: «Азбуковник», 2016. — С. 45. — 872 с. Архивировано 23 ноября 2018 года.
11. Перепись-2010  (неопр.). Дата обращения: 14 января 2012. Архивировано 6 октября 2021 года.
12. Том 5. «Национальный состав и владение языками». Таблица 6. Население по родному языку  (неопр.). Дата обращения: 23 января 2023. Архивировано 31 декабря 2022 года.
13. ЮНЕСКО включил аварский, даргинский и лезгинский языки в группу приближающихся к вымиранию. Архивировано 1 декабря 2017. Дата обращения: 23 ноября 2017.
14. 5 Том. Национальный состав и владение языками  (неопр.) (14 ноября 2021). Дата обращения: 24 сентября 2024. Архивировано 8 июля 2023 года.
15. Всероссийская перепись населения 2010 года. Официальные итоги по национальному и языковому составу населения и по регионам.  (рус.) www.gks.ru. Дата обращения: 4 мая 2020. Архивировано 9 декабря 2021 года.: см.  (рус.) www.gks.ru. Дата обращения: 4 мая 2020. Архивировано 18 октября 2012 года.
16. 1.11. Əhalinin milli tərkibi (əhalinin siyahıyaalınmalarının məlumatlarına əsasən)  (неопр.). . Дата обращения: 12 марта 2020. Архивировано 12 мая 2021 года.
17. Владение языками и использование языков населением Российской Федерации согласно переписи населения 2021 года  (неопр.). Дата обращения: 26 января 2023. Архивировано 26 марта 2023 года.
18. Ethnologue: Languages of the World  (неопр.). Дата обращения: 25 июля 2012. Архивировано 20 октября 2012 года.
19. Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года  (неопр.). Дата обращения: 31 января 2012. Архивировано 6 октября 2021 года.
20. Этнический состав Азербайджана (по переписи 1999 года)  (неопр.). Дата обращения: 11 мая 2010. Архивировано 6 октября 2010 года.
21. Таблица 4. Владение языками и использование языков населением  (неопр.). Дата обращения: 26 сентября 2024. Архивировано 6 августа 2023 года.
22. К. Керимов. Лезгинский язык./ПостНаука.  (неопр.) Дата обращения: 11 января 2021. Архивировано 11 января 2021 года.
23. Лавров Л. И. Рутульцы в прошлом и настоящем. — 1962. — С. 151-152.
24. Курбанова З. Г.,. Арабские заимствования в рутульском языке  (неопр.) (1999).
25. , Ибрагимова М. О.. Специфика языковой ситуации в многоязычном ареале (на примере Рутульского района)  (неопр.). Дата обращения: 6 декабря 2024. Архивировано 15 декабря 2023 года.
    Оригинальный текст (рус.)

    Л. И. Лавров, описывая языковую ситуацию до середины 1950-х гг., пишет: «В настоящее время рутульским языком пользуются дома, на работе и на собраниях, но, если на собраниях присутствуют люди, не знающие этого языка (лезгины, цахуры и пр.), то ораторы говорят чаще всего по-азербайджански. На рутульском языке разговаривают в школе ученики на переменах. Песен на рутульском очень мало и поют их лишь в редких случаях. Но местные поэты, пишущие по-азербайджански и по-лезгински, слагают иногда песни также и на рутульском языке, которые исполняются на вечерах самодеятельности... Азербайджанский язык играет роль «международного» языка для сношений рутульцев с лезгинами, цахурами, табасаранцами, горскими евреями, частью лакцев и аварцев, а также с самими азербайджанцами»
26. Этнография Кавказа. Языкознание. VI. Кюринский язык, Тифлис, 1896. — 639 с.
27. Мейланова, 1964, с. 399—400.
28. Кубатов А. Б. Лексические взаимоотношения азербайджанского и лезгинского языков (На материале кубинских говоров). // Материалы пятой региональной научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. — Орджоникидзе, 1977. — С. 172.
29. Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. — М.: Пилигрим, 2006. — С. 37.
30. Реестр кавказских языков Архивная копия от 12 мая 2013 на Wayback Machine // lingvarium.org
31. Кавказский толмач. 1891. С. 387.
32. Козубский Е. И. Памятная книжка Дагестанской области. — C. 55 Архивная копия от 13 июня 2020 на Wayback Machine.
33. Bulletin de l’Académie des sciences de l’Union des Républiques Soviétiques Socialistes: Classe des sciences historico-philogiques. The Academy, 1929. — C. 317 Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine.
34. Сборникъ свѣдѣній о кавказскихъ горцахъ, Объёмы 5-6. — С. 26.  (неопр.) Дата обращения: 27 апреля 2022. Архивировано 25 июня 2017 года.
35. Кюринский язык // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
36. Кавказские языки // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
37. Этнография Кавказа. Языкознание. VI. Кюринский язык. — Тифлис, 1896. — 639 с.
38. Лезгинский алфавит и его романизация  (неопр.). Дата обращения: 18 января 2012. Архивировано 5 августа 2011 года.
39. Haspelmath, 1993, p. 28.
40. Haspelmath, 1993, p. 2, 34.
41. Современный лезгинский язык, 2009, с. 47—93.
42. Лезгинская Википедия: первая правка
43. Лезгинская Википедия: страница статистических данных

Литература

• Коммуникативные типы высказывания в лезгинском языке (в сопоставлении с русским). — М.: МГЛУ, 1999.
• Гайдаров Р. И., Гюльмагомедов А. Г., Мейланова У. А., Талибов Б. Б. Современный лезгинский язык / Отв. ред. М. Е. Алексеев. — Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2009. — 482 с.
• Гаджиев М., Талибов Б. Лезгинско-русский словарь. — 1966.
• Гюльмагомедов А. Г. Фразеология лезгинского языка. — Махачкала: Дагучпедгиз, 1990.
• Мейланова У. А. Очерки лезгинской диалектологии. — М.: Наука, 1964.
• Сергеева Г. А. Межэтнические связи народов Дагестана во второй половине XIX-XX вв. (этноязыковые аспекты) // Кавказский этнографический сборник. — Изд-во Академии наук СССР, 1989. — Т. 9. — С. 112.
• Haspelmath, Martin. A grammar of Lezgian (неопр.). — Walter de Gruyter, 1993. — ISBN 3110137356.

Словари

• Гаджиев М., Талибов Б. Лезгинско-русский словарь. — 1966. Содержит около 14000 слов.
• Гюльмагомедов А.Г. Лезгинский словарь. — Махачкала, 2003. Содержит около 12700 слов.
• Юзбекова С.Б., Абдулмуталибова Н. Ш. Русско-лезгинский словарь. — Махачкала. Содержит 40000 слов.
• Гаджиев М. М. Русско-лезгинский словарь. — Махачкала, 1950. Содержит 35000 слов.

Ссылки

• Лезгинский язык и литература
• Онлайн переводчик и словарь лезгинского языка
• Лезгинский язык: Грамматика · Словари · Разговорники · Фольклор · Видео · Библиотека · Форумы
• Словари лезгинского языка
• Русско — лезгинский разговорник
• John M Clifton, Laura Lucht, Gabriela Deckinga, Janfer Mak, and Calvin Tiessen. The Sociolinguistic Situation of the Lezgi in Azerbaijan. SIL International, 2005
• Лезгинский язык: По две стороны Срединной реки
• Устный корпус цнальского говора лезгинского языка