Южноузбекский язык
Ю́жный диале́кт узбе́кского языка́, также известный как южноузбе́кский язы́к, Афга́нский диале́кт узбе́кского языка́ — один из крупнейших диалектов узбекского языка, относящийся к карлукской группе тюркских языков. Основан на узбекской письменности с арабской графикой. Является одним из официальных языков в некоторых северных вилаятах (провинциях) Исламской Республики Афганистан, а также фактически третьим официальным языком страны после дари и пушту. В основном распространён в Афганистане, а также в соседних Пакистане и Иране.
| Южный диалект узбекского языка | |
|---|---|
| Самоназвание | اوزبیکچه / اوزبیک تیلی |
| Страны | В основном Афганистан, Пакистан и Иран |
| Регионы | Центральная Азия, Ближний Восток, Южная Азия, Европа, Северная Америка, Австралия |
| Официальный статус |  Афганистан (официальный региональный язык в некоторых северных провинциях) |
| Регулирующая организация | [англ.] Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы имени Алишера Навои |
| Общее число говорящих | Около 3 млн человек. По другим данным, от 4 до 8 млн человек. |
| Классификация | |
| Языковая семья | |
| Письменность | Узбекская письменность основанное на арабской графики |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | uzs |
| Ethnologue | uzs |
| IETF | uzs |
| Glottolog | sout2699 |
Афганский диалект узбекского языка является самым иранизированным диалектом узбекского языка. Сам узбекский язык также является одним из самых иранизированных тюркских языков, наряду с азербайджанским и туркменским. Высокий уровень иранизированности афганского диалекта узбекского языка объясняется тем, что практически все узбекоязычные Афганистана проживают в соседстве с персоязычными народами, в основном с афганскими таджиками, и соответственно этот диалект на протяжении множества веков испытывает сильное влияние персидского языка, который в Афганистане по политическим причинам называется дари и считается отдельным языком. Также немалую роль играет билингвизм носителей южноузбекского, так как практически все они владеют в совершенстве персидским (дари). Южноузбекский язык в большей степени сохранил традиции и лексику чагатайского языка, который также называют староузбекским языком или просто тюрки́.
Самоназвание
Узбекоязычные в пяти странах Средней Азии называют свой язык узбе́к тили́ / узбекча́ (узб. Oʻzbek tili - Ўзбек тили / Oʻzbekcha - Ўзбекча), но узбеки живущие в Афганистане называют свой язык на персидский лад — узба́к тили́ / узбакча́ (узб. اوزبیکچه / اوزبیک تیلی).
Распространение и численность носителей
Южноузбекский язык распространён главным образом в Афганистане, в северных и северо-западный вилаятах (провинциях). Является официальным языком в ряде северных вилаятах Афганистана, и считается третьим по очереди (после дари и пушту) среди официальных языков Исламской Республики Афганистан. Также распространён в северном и западном Пакистане (см. статью Узбеки в Пакистане), в основном в среде беженцев из Афганистана. Также частично распространён в Иране, в основном в северо-восточной и восточной части страны (провинции Хорасан-Резави, Южный Хорасан, Северный Хорасан, Систан и Белуджистан, города Мешхед и Тегеран и их окрестности), куда переезжают в поисках лучшей жизни афганские узбеки, наряду с афганскими таджиками, туркменами, хазарейцами и пуштунами.
Также носители афганского диалекта узбекского языка распространены по всему миру, в качестве иммигрантов и беженцев, в США, Канаде, Австралии, Европе, Ближнем Востоке.
На южноузбекском или афганском узбекском разговаривает около трёх миллионов человек, для еще нескольких сотен тысяч человек это является вторым или третьим языком (в основном это туркмены, таджики, хазарейцы и пуштуны). Некоторые считают что эти цифры занижены в несколько раз, и носителей узбекского в Афганистане от 5 до 8 миллионов человек. Для носителей южноузбекского языка характерен билингвизм. Помимо своего родного языка, практически все носители южноузбекского владеют в совершенстве персидским (дари), часто встречаются владеющие дополнительно пушту и туркменским языками.
Диалекты и говоры
Южноузбекский язык большинством лингвистов считается одним из диалектов узбекского языка, но тем не менее, в свою очередь южноузбекский язык имеет несколько диалектов и говоров. Наиболее крупные среди которых Мазари-Шарифский диалект, Гератский диалект, диалекты Кундуза, Балха, Тахара, Джаузджана, Шибиргана, Фарьяба, Майманы, Сарипуля, Бадхиза, Самангана, отдельно стоит Кабульский говор узбекского языка.
Письменность
Для написания южноузбекского языка используется арабо-персидская письменность, которая была реформирована в соответствии с нормами произношения узбекского языка. Она практически идентична с арабо-персидской письменностью узбекского языка до 1928 года, до латинизации и последующей кириллизации узбекского языка в советской Средней Азии.
Нынешний вариант узбекской арабо-персидской письменности:
ٸ ى ې ي ة ﻩ ۉ ۇ ٶ و ن م ل گ ک ق ف غ ع ظ ط ض ص
ش س ژ ز ر ذ د خ ح چ ﺝ ث ﺕ پ ب ء أ ا آ.
В последние годы некоторые представители из интеллигенции афганских узбеков выступают за латинизацию своего языка, и за унификацию с литературным узбекским языком на латинской графике (см. статью Узбекская письменность), который является государственным и официальным языком в соседнем Узбекистане.
Использование
Является одним из официальных языков в некоторых северных вилаятах (провинциях) Исламской Республики Афганистан, а также фактически третьим официальным языком страны после дари и пушту. В основном распространён в Афганистане, а также в соседних Пакистане и Иране.
В Афганистане на узбекском языке с арабо-персидской письменностью издается небольшое количество газет и книг, количество которых увеличивается в последние годы, тогда как в прошлом веке и лет 10-20 назад их можно было считать на одних пальцах рук. Также в Афганистане с 2004 года вещает частный узбекоязычный телеканал Ayna TV, который очень популярен среди узбекской диаспоры Афганистана. Нередки плакаты и вывески на узбекском языке на улицах северных городов Афганистана, и даже в столице — в Кабуле.
Имеет свой код ISO 639-3[англ.]* — uzs. В нескольких университетах и институтах Афганистана имеются кафедры и отделения узбекского языка и литературы. В частности, функционирует отделение узбекского языка при кафедре тюркологии Кабульского университета, во многих университетах северных городов Афганистана, таких как Мазари-Шариф, Балх, Джаузджан, Герат, Кундуз. В последние годы поддержку узбекскому языку в Афганистане оказывает соседний Узбекистан, в частности принимая к себе на учёбу афганских узбеков.
Всемирная служба Би-би-си (BBC World Service) имеет отдельную службу на афганском диалекте узбекского языка (то есть на южноузбекском языке). Эта служба имеет свой сайт на арабо-персидской узбекской письменности, где публикуются новости касающиеся в основном Афганистана, выпускает видеоматериалы, в том числе новостные видеоматериалы. Основная часть журналистов этой службы укомплектованы в основном узбекоязычными журналистами из Афганистана, имеет своих корреспондентов в Афганистане и Пакистане. Помимо афганского диалекта узбекского языка, Всемирная служба BBC имеет отдельную службу на литературном узбекском языке, ориентированную для узбекоязычных в Узбекистане и в остальных странах Средней Азии. Сайт службы на литературном узбекском языке доступен на узбекской латинице и кириллице, также как и видеоматериалы. Журналисты этой службы соответственно укомплектованы узбекоязычными выходцами из Узбекистана и остальных стран Средней Азии.
См. также
Примечания и источники
- Uzbek, Southern (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 31 декабря 2018. Архивировано 1 января 2019 года.
- بآش صحیفه (узб.). BBC Uzbek Afghanistan. Дата обращения: 1 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
- Bosh sahifa (узб.). BBC Uzbek. Дата обращения: 1 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
- Би-би-си Ўзбек хизмати ҳақида (узб.). BBC Uzbek. Дата обращения: 1 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
Ссылки и источники
- Uzbek, Southern (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 31 декабря 2018. Архивировано 1 января 2019 года.
- Southern Uzbek (англ.). [англ.]. Дата обращения: 31 декабря 2018. Архивировано 1 января 2019 года.
- Атрофдаги ўзбеклар: Афғонистон (узб.). BBC Uzbek. Дата обращения: 31 декабря 2018. Архивировано 5 января 2019 года.
- Бунақаси кузатилмаган: Кобулда ўзбекча плакатлар пайдо бўлди (узб.). BBC Uzbek. Дата обращения: 31 декабря 2018. Архивировано 3 января 2019 года.
- Ўзбекистон афғонларни чорак асрлик танаффусдан сўнг яна ўқишга таклиф қилди (узб.). Ozodlik Radiosi. Дата обращения: 31 декабря 2018. Архивировано 31 декабря 2018 года.
- Ўзбекистон афғонларни чорак асрлик танаффусдан сўнг яна ўқишга таклиф қилди (узб.). Ozodlik Radiosi. Дата обращения: 31 декабря 2018. Архивировано 31 декабря 2018 года.
- Дарë ортидаги умидлар (узб.). Ozodlik Radiosi. Дата обращения: 31 декабря 2018. Архивировано 1 января 2019 года.
- Афғонистондаги миллатдошлар Ўзбекистондан умидвор (узб.). Ozodlik Radiosi. Дата обращения: 31 декабря 2018. Архивировано 1 января 2019 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Южноузбекский язык, Что такое Южноузбекский язык? Что означает Южноузбекский язык?
Yu zhnyj diale kt uzbe kskogo yazyka takzhe izvestnyj kak yuzhnouzbe kskij yazy k Afga nskij diale kt uzbe kskogo yazyka odin iz krupnejshih dialektov uzbekskogo yazyka otnosyashijsya k karlukskoj gruppe tyurkskih yazykov Osnovan na uzbekskoj pismennosti s arabskoj grafikoj Yavlyaetsya odnim iz oficialnyh yazykov v nekotoryh severnyh vilayatah provinciyah Islamskoj Respubliki Afganistan a takzhe fakticheski tretim oficialnym yazykom strany posle dari i pushtu V osnovnom rasprostranyon v Afganistane a takzhe v sosednih Pakistane i Irane Yuzhnyj dialekt uzbekskogo yazykaSamonazvanie اوزبیکچه اوزبیک تیلیStrany V osnovnom Afganistan Pakistan i IranRegiony Centralnaya Aziya Blizhnij Vostok Yuzhnaya Aziya Evropa Severnaya Amerika AvstraliyaOficialnyj status Afganistan oficialnyj regionalnyj yazyk v nekotoryh severnyh provinciyah Reguliruyushaya organizaciya angl Tashkentskij gosudarstvennyj universitet uzbekskogo yazyka i literatury imeni Alishera NavoiObshee chislo govoryashih Okolo 3 mln chelovek Po drugim dannym ot 4 do 8 mln chelovek KlassifikaciyaYazykovaya semya Tyurkskaya semyaKarlukskaya gruppaUzbekskij yazyk dd dd Pismennost Uzbekskaya pismennost osnovannoe na arabskoj grafikiYazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 uzsEthnologue uzsIETF uzsGlottolog sout2699Nadpisi Uzbekskij yazyk i Uzbekskij na uzbekskaya pismennost osnovannoe na arabskoj grafike pocherkom nastalik Afganskij dialekt uzbekskogo yazyka yavlyaetsya samym iranizirovannym dialektom uzbekskogo yazyka Sam uzbekskij yazyk takzhe yavlyaetsya odnim iz samyh iranizirovannyh tyurkskih yazykov naryadu s azerbajdzhanskim i turkmenskim Vysokij uroven iranizirovannosti afganskogo dialekta uzbekskogo yazyka obyasnyaetsya tem chto prakticheski vse uzbekoyazychnye Afganistana prozhivayut v sosedstve s persoyazychnymi narodami v osnovnom s afganskimi tadzhikami i sootvetstvenno etot dialekt na protyazhenii mnozhestva vekov ispytyvaet silnoe vliyanie persidskogo yazyka kotoryj v Afganistane po politicheskim prichinam nazyvaetsya dari i schitaetsya otdelnym yazykom Takzhe nemaluyu rol igraet bilingvizm nositelej yuzhnouzbekskogo tak kak prakticheski vse oni vladeyut v sovershenstve persidskim dari Yuzhnouzbekskij yazyk v bolshej stepeni sohranil tradicii i leksiku chagatajskogo yazyka kotoryj takzhe nazyvayut starouzbekskim yazykom ili prosto tyurki SamonazvanieUzbekoyazychnye v pyati stranah Srednej Azii nazyvayut svoj yazyk uzbe k tili uzbekcha uzb Oʻzbek tili Ўzbek tili Oʻzbekcha Ўzbekcha no uzbeki zhivushie v Afganistane nazyvayut svoj yazyk na persidskij lad uzba k tili uzbakcha uzb اوزبیکچه اوزبیک تیلی Rasprostranenie i chislennost nositelejYuzhnouzbekskij yazyk rasprostranyon glavnym obrazom v Afganistane v severnyh i severo zapadnyj vilayatah provinciyah Yavlyaetsya oficialnym yazykom v ryade severnyh vilayatah Afganistana i schitaetsya tretim po ocheredi posle dari i pushtu sredi oficialnyh yazykov Islamskoj Respubliki Afganistan Takzhe rasprostranyon v severnom i zapadnom Pakistane sm statyu Uzbeki v Pakistane v osnovnom v srede bezhencev iz Afganistana Takzhe chastichno rasprostranyon v Irane v osnovnom v severo vostochnoj i vostochnoj chasti strany provincii Horasan Rezavi Yuzhnyj Horasan Severnyj Horasan Sistan i Beludzhistan goroda Meshhed i Tegeran i ih okrestnosti kuda pereezzhayut v poiskah luchshej zhizni afganskie uzbeki naryadu s afganskimi tadzhikami turkmenami hazarejcami i pushtunami Takzhe nositeli afganskogo dialekta uzbekskogo yazyka rasprostraneny po vsemu miru v kachestve immigrantov i bezhencev v SShA Kanade Avstralii Evrope Blizhnem Vostoke Na yuzhnouzbekskom ili afganskom uzbekskom razgovarivaet okolo tryoh millionov chelovek dlya eshe neskolkih soten tysyach chelovek eto yavlyaetsya vtorym ili tretim yazykom v osnovnom eto turkmeny tadzhiki hazarejcy i pushtuny Nekotorye schitayut chto eti cifry zanizheny v neskolko raz i nositelej uzbekskogo v Afganistane ot 5 do 8 millionov chelovek Dlya nositelej yuzhnouzbekskogo yazyka harakteren bilingvizm Pomimo svoego rodnogo yazyka prakticheski vse nositeli yuzhnouzbekskogo vladeyut v sovershenstve persidskim dari chasto vstrechayutsya vladeyushie dopolnitelno pushtu i turkmenskim yazykami Dialekty i govoryYuzhnouzbekskij yazyk bolshinstvom lingvistov schitaetsya odnim iz dialektov uzbekskogo yazyka no tem ne menee v svoyu ochered yuzhnouzbekskij yazyk imeet neskolko dialektov i govorov Naibolee krupnye sredi kotoryh Mazari Sharifskij dialekt Geratskij dialekt dialekty Kunduza Balha Tahara Dzhauzdzhana Shibirgana Faryaba Majmany Saripulya Badhiza Samangana otdelno stoit Kabulskij govor uzbekskogo yazyka PismennostDlya napisaniya yuzhnouzbekskogo yazyka ispolzuetsya arabo persidskaya pismennost kotoraya byla reformirovana v sootvetstvii s normami proiznosheniya uzbekskogo yazyka Ona prakticheski identichna s arabo persidskoj pismennostyu uzbekskogo yazyka do 1928 goda do latinizacii i posleduyushej kirillizacii uzbekskogo yazyka v sovetskoj Srednej Azii Nyneshnij variant uzbekskoj arabo persidskoj pismennosti ٸ ى ې ي ة ﻩ ۉ ۇ ٶ و ن م ل گ ک ق ف غ ع ظ ط ض ص ش س ژ ز ر ذ د خ ح چ ﺝ ث ﺕ پ ب ء أ ا آ V poslednie gody nekotorye predstaviteli iz intelligencii afganskih uzbekov vystupayut za latinizaciyu svoego yazyka i za unifikaciyu s literaturnym uzbekskim yazykom na latinskoj grafike sm statyu Uzbekskaya pismennost kotoryj yavlyaetsya gosudarstvennym i oficialnym yazykom v sosednem Uzbekistane Tekst na uzbekskom yazyke napisannyj arabo persidskoj pismennostyu pocherkom nastalik IspolzovanieYavlyaetsya odnim iz oficialnyh yazykov v nekotoryh severnyh vilayatah provinciyah Islamskoj Respubliki Afganistan a takzhe fakticheski tretim oficialnym yazykom strany posle dari i pushtu V osnovnom rasprostranyon v Afganistane a takzhe v sosednih Pakistane i Irane V Afganistane na uzbekskom yazyke s arabo persidskoj pismennostyu izdaetsya nebolshoe kolichestvo gazet i knig kolichestvo kotoryh uvelichivaetsya v poslednie gody togda kak v proshlom veke i let 10 20 nazad ih mozhno bylo schitat na odnih palcah ruk Takzhe v Afganistane s 2004 goda veshaet chastnyj uzbekoyazychnyj telekanal Ayna TV kotoryj ochen populyaren sredi uzbekskoj diaspory Afganistana Neredki plakaty i vyveski na uzbekskom yazyke na ulicah severnyh gorodov Afganistana i dazhe v stolice v Kabule Imeet svoj kod ISO 639 3 angl uzs V neskolkih universitetah i institutah Afganistana imeyutsya kafedry i otdeleniya uzbekskogo yazyka i literatury V chastnosti funkcioniruet otdelenie uzbekskogo yazyka pri kafedre tyurkologii Kabulskogo universiteta vo mnogih universitetah severnyh gorodov Afganistana takih kak Mazari Sharif Balh Dzhauzdzhan Gerat Kunduz V poslednie gody podderzhku uzbekskomu yazyku v Afganistane okazyvaet sosednij Uzbekistan v chastnosti prinimaya k sebe na uchyobu afganskih uzbekov Vsemirnaya sluzhba Bi bi si BBC World Service imeet otdelnuyu sluzhbu na afganskom dialekte uzbekskogo yazyka to est na yuzhnouzbekskom yazyke Eta sluzhba imeet svoj sajt na arabo persidskoj uzbekskoj pismennosti gde publikuyutsya novosti kasayushiesya v osnovnom Afganistana vypuskaet videomaterialy v tom chisle novostnye videomaterialy Osnovnaya chast zhurnalistov etoj sluzhby ukomplektovany v osnovnom uzbekoyazychnymi zhurnalistami iz Afganistana imeet svoih korrespondentov v Afganistane i Pakistane Pomimo afganskogo dialekta uzbekskogo yazyka Vsemirnaya sluzhba BBC imeet otdelnuyu sluzhbu na literaturnom uzbekskom yazyke orientirovannuyu dlya uzbekoyazychnyh v Uzbekistane i v ostalnyh stranah Srednej Azii Sajt sluzhby na literaturnom uzbekskom yazyke dostupen na uzbekskoj latinice i kirillice takzhe kak i videomaterialy Zhurnalisty etoj sluzhby sootvetstvenno ukomplektovany uzbekoyazychnymi vyhodcami iz Uzbekistana i ostalnyh stran Srednej Azii V Inkubatore Vikimedia est probnyj razdel Vikipedii na yuzhnouzbekskom yazykeSm takzheUzbekskij yazyk Chagatajskij starouzbekskij yazykPrimechaniya i istochnikiUzbek Southern angl Ethnologue Data obrasheniya 31 dekabrya 2018 Arhivirovano 1 yanvarya 2019 goda بآش صحیفه uzb BBC Uzbek Afghanistan Data obrasheniya 1 yanvarya 2019 Arhivirovano 6 yanvarya 2019 goda Bosh sahifa uzb BBC Uzbek Data obrasheniya 1 yanvarya 2019 Arhivirovano 6 yanvarya 2019 goda Bi bi si Ўzbek hizmati ҳakida uzb BBC Uzbek Data obrasheniya 1 yanvarya 2019 Arhivirovano 6 yanvarya 2019 goda Ssylki i istochnikiUzbek Southern angl Ethnologue Data obrasheniya 31 dekabrya 2018 Arhivirovano 1 yanvarya 2019 goda Southern Uzbek angl angl Data obrasheniya 31 dekabrya 2018 Arhivirovano 1 yanvarya 2019 goda Atrofdagi yzbeklar Afgoniston uzb BBC Uzbek Data obrasheniya 31 dekabrya 2018 Arhivirovano 5 yanvarya 2019 goda Bunakasi kuzatilmagan Kobulda yzbekcha plakatlar pajdo byldi uzb BBC Uzbek Data obrasheniya 31 dekabrya 2018 Arhivirovano 3 yanvarya 2019 goda Ўzbekiston afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan syng yana ykishga taklif kildi uzb Ozodlik Radiosi Data obrasheniya 31 dekabrya 2018 Arhivirovano 31 dekabrya 2018 goda Ўzbekiston afgonlarni chorak asrlik tanaffusdan syng yana ykishga taklif kildi uzb Ozodlik Radiosi Data obrasheniya 31 dekabrya 2018 Arhivirovano 31 dekabrya 2018 goda Dare ortidagi umidlar uzb Ozodlik Radiosi Data obrasheniya 31 dekabrya 2018 Arhivirovano 1 yanvarya 2019 goda Afgonistondagi millatdoshlar Ўzbekistondan umidvor uzb Ozodlik Radiosi Data obrasheniya 31 dekabrya 2018 Arhivirovano 1 yanvarya 2019 goda
