Языки Индии - NiNa.Az

Всего в Индии разговаривают на 447 различных языках и на 2000 диалектов. В Конституции Индии оговорено, что хинди и английский являются двумя языками работы национального правительства, то есть государственными языками. Кроме того, представлен официальный список из 22 языков (scheduled languages), которые могут использоваться правительствами индийских штатов для различных административных целей.

Индийские штаты с хинди, английским и региональными языками в качестве официальных государственных языков

Пример звучания языка хинди — одного из государственных языков Индии

Пример звучания языка панджаби

Пример звучания языка каннада — одного из дравидийских языков Индии

К 1965 году английский язык должен был лишиться статуса государственного, став «дополнительным государственным языком» до тех пор, пока не завершится повсеместный переход на хинди. Тем не менее — в связи с протестами некоторых штатов, в которых хинди не является широко используемым языком — в стране сохранилось положение, когда два языка являются государственными. Из-за быстрой индустриализации и многонационального влияния в экономике английский язык в Индии продолжает оставаться широко используемым и влиятельным средством связи в государственном управлении и бизнесе.

Государственные языки

1. хинди
2. английский

Официально признанные языки

Национальные языки (scheduled languages)

Относятся к четырём языковым семьям:

• Индоевропейские языки
  • Индоарийские языки
    1. ассамский (Ассам)
    2. бенгальский (Западная Бенгалия, Трипура)
    3. гуджарати (Гуджарат, Даман и Диу, Дадра и Нагархавели)
    4. догри (Джамму и Кашмир)
    5. конкани (Гоа)
    6. маратхи (Махараштра, Гоа, Даман и Диу)
    7. майтхили (Бихар)
    8. непальский (Сикким)
    9. ория (Одиша)
    10. панджаби (Пенджаб, Харьяна, Химачал-Прадеш, Чандигарх)
    11. санскрит (мёртвый язык, сохранившийся как язык культа)
    12. синдхи
    13. урду (Джамму и Кашмир)
    14. хинди (Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Дели, Уттаракханд, Харьяна, Химачал-Прадеш, Чандигарх, Бихар, Джаркханд, Раджастхан, Андаманские и Никобарские острова)
  • Дардские языки
    1. кашмири (Джамму и Кашмир)
• Дравидийские языки
  1. тамильский (Тамилнад, Пудучерри)
  2. каннада (Карнатака)
  3. телугу (Андхра-Прадеш, Пудучерри)
  4. малаялам (Керала, Лакшадвип, Пудучерри)
• Тибето-бирманские языки
  1. манипури (Манипур)
  2. бодо (Ассам)
• Австроазиатские языки
  • Языки мунда
    1. сантали (Бихар, Джаркханд, Одиша, Западная Бенгалия)

Штаты и союзные территории

Штаты

No.	Штат	Официальный язык	Другие официально признанные языки
1.	Андхра-Прадеш	Телугу	Урду
2.	Аруначал-Прадеш	Английский	Нет
3.	Ассам	Ассамский	Бенгальский,Бодо
4.	Бихар	Майтхили, Хинди	Урду
5.	Чхаттисгарх	Чхаттисгархи,хинди	Нет
6.	Гоа	Конкани
7.	Гуджарат	Гуджарати, хинди
8.	Харьяна	Хинди	Панджаби
9.	Химачал-Прадеш	Хинди	Нет
10.	Джамму и Кашмир	Урду	Нет
11.	Джаркханд	Хинди, сантали	Нет
12.	Карнатака	Каннада	Нет
13.	Керала	Малаялам,английский
14.	Мадхья-Прадеш	Хинди
15.	Махараштра	Маратхи
16.	Манипур	Мейтей (Манипури)	Нет
17.	Мегхалая	Английский	Кхаси, Гаро,
18.	Мизорам	Мизо	Нет
19.	Нагаленд	Английский	Нет
20.	Одиша	Ория,	Нет
21.	Пенджаб	Панджаби	Нет
22.	Раджастхан	Хинди	Раджастхани
23.	Сикким	Непали	Нет
24.	Тамилнад	Тамильский	Нет
25.	Трипура	Бенгальский, Кокборок, английский	Нет
26	Уттаракханд	Английский, хинди	Урду,Санскрит
27.	Уттар-Прадеш	Хинди	Урду
28.	Западная Бенгалия	Бенгальский, английский	Непальский

Союзные территории

No.	Союзная территория	Официальный язык	Другие признанные официальные языки
1.	Андаманские и Никобарские острова	Хинди, Английский
2.	Чандигарх	Пенджабский, Хинди, Английский
3.	Дадра и Нагархавели	Маратхи, Гуджарати
4.	Даман и Диу	Гуджарати, Английский	Маратхи
5.	Дели	Хинди, Английский	Урду,Панджаби
6.	Лакшадвип	Малаялам
7.	Пондишери	Французский, Тамильский и Английский	Малаялам (Маэ (Индия)), Телугу (Янам)

Другие популярные языки

Не имеют официального статуса национальных языков, но количество владеющих языком более 5 миллионов. Некоторые из них признаны штатами в качестве языка, но не признаны правительством Индии.

Языки Бихара (кроме майтхили)

1. бходжпури (Бихар, Уттар-Прадеш)
2. магахи (Бихар)
3. Ангика (Бихар, Джаркханд)

Языки Раджастхана

1. марвари (часто считается диалектом хинди)
2. мевари (часто считается диалектом хинди)

Языки пояса хинди

1. авадхи (часто считается диалектом хинди)
2. бундели (часто считается диалектом хинди)
3. багхели (часто считается диалектом хинди)
4. канауджи (часто считается диалектом хинди)
5. хариани (часто считается диалектом хинди)
6. хиндустани (смесь урду и хинди)
7. чхаттисгархи (часто считается диалектом хинди)
8. хинглиш (смесь английского и хинди)

Другие языки

1. бхили
2. гонди
3. кодава
4. тулу
5. дивехи

Малочисленные языки, не относящиеся к вышеприведенным группам

• Андаманские языки
• Нихали
• Кусунда
• Никобарские языки
• Шомпенские языки
• Тибетский язык, на котором говорят в основном тибетские монахи, бежавшие на территорию Индии после захвата Тибета Китаем и проживающие на территории штата Химачал-Прадеш.

См. также

• Русский язык в Индии
• Языки Индии по количеству носителей (список)

Примечания

1. The Andhra Pradesh Official Language Act, 1966, declares Telugu to be the official language. This enactment was implemented by GO Ms No 420 in 2005. Rao, M. Malleswara (18 сентября 2005), Telugu declared official language, The Hindu (Online edition), Архивировано из оригинала 10 августа 2007, Дата обращения: 16 июля 2007
2. Urdu is used as a second official language in certain districts for certain specific purposes. Fatihi, A.R. (2003), Urdu in Andhra Pradesh, Language in India, 3 (4), ISSN: 1930-2940, Архивировано из оригинала 13 июля 2015, Дата обращения: 16 июля 2007 {{citation}}: Неизвестный параметр |month= игнорируется (справка)
3. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, pp. para 2.4, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
4. The official language of the state is English and Hindi is taught as a second language in school.Das, Varsha. Production of Literacy Materials in Minor Languages  (неопр.). National Book Trust of India. Дата обращения: 21 мая 2011. Архивировано 25 августа 2011 года.
5. Five languages spoken by the principal tribes in Arunachal Pradesh — , , , and are offered to students in state schools, however English is the language of administration and recruitment. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, pp. para 2.3–2.4, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
6. Assamese is the official language of the State. Bodo is used as an associate official language for specific purposes in the districts of Kokrajhar and Nalbari and in the Udalguri sub division. Bengali is used for administrative and other official purposes in the districts of the Barak valley.Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, p. para 3.5, Архивировано из оригинала 8 октября 2007, Дата обращения: 6 июня 2007 Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine. See also Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, pp. para 3.4, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
7. In three districts of in Assam (недоступная ссылка)
8. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, pp. para 20.5, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
9. Urdu is recognised as an additional official language for seven specific purposes, namely, receiving and replying to representations from the public; receiving documents in government offices; publishing ; issuing important letters and orders; publishing important advertisements; publishing government gazettes; and signboards at important places and offices.Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, pp. para 20.5, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
10. The The Chhattisgarh Official Language (Amendment) Act, 2007 added «Chhattisgarhi» as an official language of the state, in addition to Hindi.The Chhattisgarh Official Language (Amendment) Act, 2007  (неопр.). Government of India. Дата обращения: 21 мая 2011. Архивировано 25 августа 2011 года.
11. Commissioner Linguistic Minorities, 39th report: July 2000 - June 2001, p. section 6, Архивировано 8 октября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine
12. The Goa, Daman and Diu Official Language Act, 1987 makes Konkani the sole official language, but provides that Marathi may also be used for «for all or any of the official purposes». The Government also has a policy of replying in Marathi to correspondence received in Marathi. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, p. para 11.3, Архивировано из оригинала 8 октября 2007, Дата обращения: 6 июня 2007Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine A petition is pending before the Supreme Court demanding official language status to Marathi as well. UNI (30 мая 2007), Marathi vs Konkani debate continues in Goa, Архивировано из оригинала 7 января 2019, Дата обращения: 6 июня 2007
13. Fatihi, A.R. (9 сентября 2003), Urdu in Gujarat, Language in India, 3, Архивировано из оригинала 30 сентября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007
14. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, p. para 28.3, Архивировано из оригинала 8 октября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine
15. Punjabi is officially designated as the «second language» of Haryana in March 2010. Before that, Tamil was the official second language.Punjabi edges out Tamil in Haryana Архивная копия от 11 мая 2011 на Wayback Machine
16. Himachal Pradesh adopted Hindi as the sole official language in 2008.Hindi to be official language of H.P. Архивная копия от 24 сентября 2011 на Wayback Machine
17. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, p. para 29.7, Архивировано из оригинала 8 октября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine
18. Article 145 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine of the makes Urdu the official language of the state, but provides for the continued use of English for all official purposes.
19. Article 146 Архивная копия от 7 мая 2012 на Wayback Machine of the Constitution of Jammu and Kashmir, read together with the sixth schedule thereto, requires the government of the state to establish an academy to develop eight regional languages, namely , , , , , , and . None of these, however, are official.
20. Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 - June 2003, p. para 15.3, Архивировано из оригинала 24 февраля 2007, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 24 февраля 2007 на Wayback Machine.
21. The Karnataka Official Language Act, 1963 (PDF), Official website of Government of Karnataka, Government of Karnataka, Архивировано из оригинала (PDF) 2 августа 2020, Дата обращения: 16 июля 2007
22. The Karnataka Local Authorities (Official Language) Act, 1981 (PDF), Official website of Government of Karnataka, Government of Karnataka, Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2007, Дата обращения: 16 июля 2007
23. Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 - June 2003, p. para 9.5, Архивировано из оригинала 24 февраля 2007, Дата обращения: 14 октября 2009 Архивная копия от 24 февраля 2007 на Wayback Machine.
24. Malayalam, How to Arrest its Withering Away?, M. K. Chand Raj, Ph.D. on Language in India, Central Institute of Indian Languages,Mysore, Архивировано из оригинала 28 сентября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007
25. Language and Literature, Official website of Government of Madhya Pradesh, Government of Madhya Pradesh, Архивировано из оригинала 29 сентября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 29 сентября 2007 на Wayback Machine
26. Maharashtra Tourism: Trivia, Official website of Maharashtra Tourism, Government of Maharashtra, Архивировано из оригинала 2 мая 2021, Дата обращения: 16 июля 2007
27. Palkar, A.B (2007), Report of One Man Commission Justice A.B.Palkar: Shri Bhaurao Dagadu Paralkar & Others V/s State of Maharashtra (PDF), vol. I, p. 41, Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007
28. Section 2(f) of the Manipur Official Language Act, 1979 states that the official language of Manipur is the Manipuri language (an older English name for the Meitei language) written in the . The Sangai Express, Mayek body threatens to stall proceeding, Архивировано из оригинала 27 сентября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007.
29. Nine tribal languages are recognised for the purpose of education, but have no other official status. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, p. para 22.4, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
30. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, p. para 25.5, Архивировано из оригинала 8 октября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine
31. The 43rd report of the National Commission of Linguistic Minorities reports that, from a date to be determined, Кхаси will have the status of an associate official language in the districts of the East Khasi Hills, West Khasi Hills, Jaintia Hills and Ri Bhoi. will have a similar status in the districts of the East Garo Hills, West Garo Hills and South Garo Hills. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, p. para 25.1, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine. On the 21st of March 2006, the Chief Minister of Meghalaya stated in the State Assembly that a notification to this effect had been issued. Meghalaya Legislative Assembly, Budget session: Starred Questions and Answers - Tuesday, the 21st March 2006., Архивировано из оригинала 27 сентября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007.
32. Mizo is the sole official language under the Official Languages Act. However, this statute does not apply to autonomous regions of Mizoram.Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 - June 2003, p. paras 28.4, 28.9, Архивировано из оригинала 24 февраля 2007, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 24 февраля 2007 на Wayback Machine.
33. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, p. para 17.4, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
34. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, p. para 5.4, Архивировано из оригинала 8 октября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine.
35. Punjabi is the official language of the state. Section 8 of Punjab’s Official Language Act requires the state Government to «take suitable steps to develop the Hindi language in the State» but does not give Hindi any official status. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, p. para 19.6, Архивировано из оригинала 8 октября 2007, Дата обращения: 6 июня 2007 Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine.
36. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, p. para 26.4, Архивировано из оригинала 8 октября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine.
37. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, pp. para 27.3, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
38. Government of Sikkim, Introduction to Sikkim, Архивировано из оригинала 10 мая 2008, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 мая 2008 на Wayback Machine.
39. Eleven other languages — Bhutia, Lepcha, Limboo, Newari, Gurung, Mangar, Mukhia, Rai, Sherpa and Tamang — are termed «official», but only for the purposes of the preservation of culture and tradition. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, pp. paras 27.3–27.4, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine. See also Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 - June 2003, p. paras 28.4, 28.9, Архивировано из оригинала 24 февраля 2007, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 24 февраля 2007 на Wayback Machine.
40. Whilst Tamil is the only official language, important communications are published in minority languages, and electoral rolls are published in Telugu, Kannada and Malayalam in areas where they are widely used. Commissioner Linguistic Minorities, 42nd report: July 2003 - June 2004, p. para 15.4, Архивировано из оригинала 8 октября 2007, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 8 октября 2007 на Wayback Machine.
41. Commissioner Linguistic Minorities, 41st report: July 2002 - June 2003, p. para 17.3, Архивировано из оригинала 24 февраля 2007, Дата обращения: 16 июня 2007 Архивная копия от 24 февраля 2007 на Wayback Machine.
42. English, Hindi, and Urdu are the official languages of the state, although the purposes for which Urdu is used have not been fully described. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, pp. para 7.3, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
43. Sanskrit to be promoted with priority: Nishank Nishank, Sanskrit made official language, Архивировано из оригинала 12 ноября 2011, Дата обращения: 28 декабря 2009
44. Hindi is the official language, and Urdu is used for seven specific purposes, similar to those for which it is used in Bihar. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, pp. paras 6.1–6.2, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
45. Bengali is the official language of West Bengal. Nepali is recognised as an additional official language in . In addition, the government has a policy of replying to representations received in minority languages in those languages. Commissioner Linguistic Minorities, 43rd report: July 2004 - June 2005, pp. para 18.4, Архивировано из оригинала 10 апреля 2009, Дата обращения: 16 июля 2007 Архивная копия от 10 апреля 2009 на Wayback Machine.
46. «Most of Indian languages are spoken in Andaman and Nicobar Islands because of its cosmopolitan nature. The common language is Hindi whereas English and Hindi are used in official correspondence.» Andaman District Administration, Profile, Архивировано из оригинала 13 декабря 2011, Дата обращения: 6 июня 2007 Архивная копия от 13 декабря 2011 на Wayback Machine
47. Urdu and Punjabi are the second official languages of Delhi under the Delhi Official Language Bill, 2000 Punjabi, Urdu made official languages in Delhi, The Times of India, 25 июня 2003, Архивировано из оригинала 14 октября 2007, Дата обращения: 17 июля 2007
48. Three languages are used for official purposes — Tamil, Telugu, and Malayalam. However, English and French are also reorganized for official purpose as per the official language policy. The official language policy of the union territory states that the Tamil language should be used for all or any of the official purposes of the union territory. In case of Mahe and Yanam, Malayalam and Telugu may be respectively used for official purpose. The English language may also be used for all or any of the official purposes. The French language shall remain the official language of the establishments so long as the elected representatives of the people shall not decide otherwise (ACT 28, Gazetteer, Pondicherry Vol. 1, P. II)Multilingualism and second language acquisition and learning in Pondicherry Архивная копия от 11 апреля 2018 на Wayback Machine
49. Office of the Chief Electoral Officer, Puducherry, General Information on Puducherry, Архивировано из оригинала 28 сентября 2007, Дата обращения: 6 июня 2007 Архивная копия от 28 сентября 2007 на Wayback Machine

Литература

• Language education in multilingual India / Chander J. Daswani, ed. — UNESCO Office New Delhi and Regional Bureau for Communication and Information in Asia and the Pacific, 2001. — 383 p.
• Rajendra Dixit Language Education in India Policy and Practice. // Dialogue April-June, 2011, Volume 12 No. 4