Википедия

Рутульский язык

15 Июл, 2025 / 03:53

Руту́льский язы́к (самоназвание — мыхаӀбишды чӏел) — один из малочисленных лезгинских языков, язык рутулов.

Рутульский язык
image
Самоназвание мыхаӏбишды чӏел
Страны Россия, Азербайджан
Регион Дагестан
Официальный статус
  • image Россия
    • image Дагестан
Общее число говорящих ок. 35 000➤
Статус есть угроза исчезновения
Классификация
Категория Языки Евразии
Языковая семья
Нахско-дагестанская семья
Лезгинская ветвь.
Письменность кириллица, латиница (рутульская письменность)
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 rut
WALS rut
Atlas of the World’s Languages in Danger 1036
Ethnologue rut
ELCat 3046
IETF rut
Glottolog rutu1240

На нём говорят в Рутульском районе Дагестана, в городе Шеки, также в некоторых селениях (, , , , , и др.) Шекинского и Кахского районовАзербайджана.

В соответствии с переписью в России 2010 года, рутульским языком владеют: 30 360 человек. По переписи 2021 года рутульским языком владеют 13 591 человек, из них 10 075 — в Дагестане.

Ряд исследователей высказывает мнение, что борчинско-хновский следует рассматривать как отдельный язык. Процент совпадений между диалектами составляет 86—87 %, в общем с лезгинскими языками 61 %.

Литературный язык находится на стадии становления. Письменность существует на основе кириллицы с 1990 года. Рутульский язык является одним из государственных языков Дагестана. На нём издаётся общественно-политическая газета «МыхаӀбишды цӀинды хабарбыр», ежедневно ведётся 30-минутная радиопередача из Махачкалы, 1 раз в месяц выходит передача на телевидении Дагестана. Рутульский язык изучается в общеобразовательных школах, по нему ведётся подготовка специалистов в среднеспециальных и высших учебных заведениях (ДГУ, ДГПУ). Постепенно складывается рутульская литература, а с ней укрепляется и литературный язык.

Название

В русскоязычной академической традиции рутульский язык раньше назывался мухадским, по названию «Мухад», которое сами рутульцы использовали для обозначения села Рутул и одноимённого вольного общества. Слово «Рутул» как название села встречается в источниках с XV века, но как этноним и лингвоним закрепляется только при советской власти.

Общепринятым самоназванием считается выражение мыхаӏбишды чӏел /mɨχaˤbišdɨ č’ɛl/, но могут также встречаться выражения рутул чӏел, мыхӏын чӏел, мыхӏын-ныды, мыхаӏд чӏел. Цахуры называют рутульский язык словом агьахъар.

История

Рутульский язык принадлежит к лезгинской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Наиболее близок к нему цахурский, также близки крызский и будухский языки. Лингвист Гарун Ибрагимов предположил, что у этих языков был общий предок с ареалом в северном Азербайджане и юго-западном Дагестане. В более поздний период, в эпоху Кавказской Албании, примерно до VII века, по предположению Ибрагимова, существовала рутульско-цахурская языковая общность. Начиная с VII века в источниках о народах Кавказа появляются сведения о лезгинских народах, в том числе о хеноках, которых Р. М. Магомедов ассоциирует с рутульцами, но аргументы в подтверждение своей гипотезы он не приводит, и, с точки зрения Л. И. Лаврова, данное предположение является сомнительным.

К X веку Арабский халифат завоевал территорию южного Дагестана, что, предположительно, привело к исчезновению албанской письменности и распространению арабской. В селе Ихрек найдено несколько памятников рутулоязычной эпиграфики, записанной арабской письменностью; самый ранний из них датирован X веком. Из-за завоевания Арабским халифатом и последующей исламизации арабский стал литературным языком и языком религиозной жизни. Рутульский, как и другие дагестанские языки, в этот период заимствовал из арабского большой пласт лексики, связанной с религией, наукой и правом. Влияние арабского прервалось из-за завоевания Дагестана Тамерланом.

С XI—XIII веков на территории современного Азербайджана появляются кочевые тюркские племена, из-за чего рутульский, как и другие лезгинские языки, попадает под влияние тюркских языков.

Диалекты

Традиционно исследователи делят ареал рутульского языка на четыре диалекта: мухадский, борчинско-хновский, мюхрекско-ихрекский и шиназский, а также несколько смешанных говоров.. Эта классификация была впервые предложена в 1960-х годах лингвистом Джейранишвили Е., который, впрочем, отмечал, что эта классификация в большей степени соответствует распределению отдельных изоглосс, чем полноценным гомогенным диалектам: «наречия похожи больше на изоглоссы, чем на настоящие диалекты».. Примечательно, что отличия в говорах наблюдается не только среди селений, но и внутри одного и того же селения. Например, в Рутуле жители квартала Ахе называют воду «хье», а жители квартала Фурахе — «хьед»; у первых ковёр именуется «кеден», а у вторых «хьеден».

Мухадский диалект распространён в сёлах Рутул, Амсар, Кала, Киче, Куфа, Лучек и Хнюх. Мюхрекско-ихрекский диалект распространён в сёлах Мюхрек, Ихрек, Джилихур и Цудик. К этому наречию также близкок говор сёл и Фартма. Диалект села Ихрек в большей степени, чем другие диалекты, близок к цахурскому языку, так как село расположено на границе с цахурским ареалом. В свою очередь, диалект цахурского села Гельмец близок к рутульскому языку. Борчинско-хновский диалект распространён в сёлах Борч и Хнов в Дагестане и в селе [англ.] в Азербайджане. Вплоть до XX века борчинско-хновский диалект был наиболее крупным как по площади распространения, так и по количеству говорящих. Взаимопонятность между борчинско-хновским (Хнов) и мухадским (Рутул) идиомами низкая. Шиназский диалект распространён в сёлах: Шиназ, Уна и Вуруш.

Диалектная вариативность рутульского языка исторически связана с существованием отдельных вольных обществ: Мухадского, Ихрекского, Мюхрекского, Шиназского в долине Самура, а также Борчинского и Хновского в долине Ахтычая. Эти вольные общества вели замкнутую социальную и экономическую жизнь; общение между ними было относительно слабым. При этом сёла Борч и Хнов, расположенные вдалеке от других, были тесно связаны между собой.

Социолингвистическая ситуация

Рутульцы исконно проживают вдоль русла рек Самур, Кара-Самур и в верхнем течении реки Ахтычай, на территории Республики Дагестан и Азербайджана. 17 рутульских селений расположены в Рутульском районе Дагестана, одно (Хнов) — в Ахтынском, ещё пять — в северном Азербайджане. Исконная территория расселения рутульцев граничит с ареалами лезгинского языка на востоке, агульского и лакского на севере, цахурского на западе, азербайджанского на юге.

По переписи 1989 года, численность рутульцев в СССР составляла 20 700 человек. По переписи 2010 года, число говорящих на рутульском в России составляет 30 360 человек, а по переписи 2021 года — 13 591 человек. По оценке лингвиста Жиля Отье, общее число носителей рутульского в России и Азербайджане в 2023 году составляет не менее 35 000 человек.

Письменность

Основная статья: Рутульская письменность

До Октябрьской революции рутульцы пользовались арабским письмом. На арабской графике (аджам), в качестве письменного источника, известен текст песни на ихрекском диалекте рутульского языка ашуга XVIII века Кюр Раджаба.В 1938 году, в постановлении 5-й Сессии ЦИК Дагестанской АССР 7-го созыва сказано: «НКПросу и Институту Дагкультуры наметить ряд мероприятий по изучению возможности создания для мелких горских народностей (агульцы, рутульцы, дидоевцы) письменности и учебников на их родных языках», но впоследствии как пишет Лавров «создание рутульской письменности было признано нецелесообразным». Он отмечал, что причинами тому стали «нежелание населения, малая его численность, отсутствие подготовленных кадров и, наконец, почти поголовное знание рутульцами такого развитого языка, как азербайджанский»..

Современный рутульский алфавит на основе кириллицы был введён в 1990 году.. Арабский использовался в том числе при написании научных трудов. Также в быту использовался турецкий (азербайджанский) язык. Основателями рутульской письменности и составителями рутульского алфавита на основе кириллицы являются С. М. Махмудова, К. Э. Джамалов, Г. Х. Ибрагимов. В 1992 г. проф. Махмудовой С. М. и Джамаловым К. Э. выпущен Букварь на рутульском языке для учеников 1 класса — «Алифба: 1-классад китаб». В этом издании в дополнение к принятому ранее алфавиту был введён диграф Дз дз. После этого изданы ещё три школьных учебника рутульского языка: «Мыхаӏд чӏел» (2 и 4 класс) и Прописи С. М. Махмудовой и «Рутул чӏел» Э. Исмаиловой. В 2012—2013 г.г. вышел учебник по рутулькому языку для вузов: Грамматика рутульского языка, Ч.1-2 С. М. Махмудовой. В 2006 г. Джамаловым К. Э. и Семедовым С. А. выпущен рутульско-русский словарь (ихрекский диалект). В этом издании из алфавита была исключена буква Ь ь, но включена Аь аь. В 2019 г. вышел Рутульско-русский словарь А. С. Алисултанова и Т. А. Сулеймановой.

Рутульцы имеют богатую литературу, берущую начало с XI века с имени Зейнаб Хинави — албанской поэтессы. Классиком рутульской, лезгинской и азербайджанской поэзии является ашуг XVIII века Кюр-Раджаб. В XX—XXI веках рутульскую литературу развивали и развивают Джамесеб Саларов, Нурахмед Рамазанов, Магомед Улилеев, Муса Махмудов, Эзерчи, Юсиф Меджидов, Сакит Курбанов, Шафи Ибрагимов, Вейсал Черкезов и др. В 2008 году был опубликован первый обобщающий труд «Рутульская литература», где приводятся сведения о рутульских писателях, поэтах и ашугах. В 2013 году для рутульцев Азербайджана был разработан алфавит на латинской графической основе.

История изучения

Первые данные о рутульском языке в Европе опубликовали Родриг Эркерт и Адольф Дирр в конце XIX века. Их исследования дали учёным первичное представление об устройстве рутульского языка, но содержали множество ошибок. Профессор Е. Джейранишвили в своих исследованиях значительно углубился в фонетику и морфологию рутульского. Сравнив данные рутульского и цахурского языков, он впервые выделил их в отдельную подгруппу внутри лезгинской ветви. Рутульская фонетика изучалась Н. Исаевым; некоторые аспекты устройства языка исследовались в работах К. Джамалова и Ш. Гаприндашвили. В 1970-х годах полевым изучением рутульского языка в селе Лучек занимались экспедиции филологического факультета МГУ под руководством Александра Кибрика. С 2016 года говор с. Кина изучался московскими лингвистами из НИУ ВШЭ, которые проводили также диалектологическое исследование рутульского языка и разрабатывают Атлас рутульских диалектов.

Примечания

  1. Языки мира: Кавказские языки. / Ред. М. Е. Алексеев, Г. А. Климов, С. А. Старостин, Я. Г. Тестелец. М.: Academia, 1999; 2001. — С. 373.
  2. Красная книга языков ЮНЕСКО
  3. Алисултанов А. С., Сулейманова Т. А. Рутульско-русский словарь. — Махачкала: Алеф, 2019. — С. 431. — 518 с.
  4. Alikber Kalabekovich Alikberov. Эпоха классического ислама на Кавказе: Абу Бакр ад-Дарбанди и его суфийская энциклопедия "Райхан ал-хака'ик" (XI-XII) вв.). — Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 2003. — 878 с. — ISBN 978-5-02-018190-8.
  5. Путь Востока: Межкультурная коммуникация. — Санкт-Петербургское философское общество, 2003. — 216 с.
  6. М. М. Ихилов. Народности лезгинской группы: этнографическое исследование прошлого и настоящего лезгин, табасаранцев, рутулов, цахуров, агулов / Дагестанский филиал АН СССР — Махачкала, 1967. — 370 с.
  7. Shorsu, Azerbaijan. mindat.org. Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
  8. Shorsu. Mapcarta. Дата обращения: 21 июля 2022. Архивировано 21 июля 2022 года.
  9. Новая надпись на Албанском языке. Махмудова С. М. Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  10. Kazuto Matsumura. Indigenous Minority Languages of Russia. A Bibliographical Guide. — Токио, Япония: ELPR, 2002. — С. 232. Архивировано 5 марта 2016 года. Архивированная копия. Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
    Оригинальный текст (рус.)
    Rutuls live in the Rutul and Achtyn districts of the Republic of Daghestan, in the valley of the Upper Samur river and some of its tributaries, namely, the Kara-Samur. There are 18 auls in the Rutul district of Daghestan: Rutul - or Mukhad, Kiche, Khnyukh, Kala, Kina, Amsar, Shinaz, Luchek, Pilek, Khynykh, Dzilikhur, Vyrysh, Fartma, Natsma, Mukhrek, Ikhrek, Khinau, Borch, and one aul in the Achtyn district of Daghestan - Khnov. In the Rutul district, administrative center of which is the aul Rutul, Rutuls live side by side with cognate ethnic groups - Lezgians and Tsakhurs. Besides, Rutuls live in 4 auls (Shin, Shor-Su, Dai-Juz, Khyrsa) in Azerbaijan.
  11. Рутульцы
  12. Рутульцы. Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года.
  13. О проблемах шекинских рутульцев — газета «Черновик». Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года.
  14. Михаил Алексеев, Казенин К. И., Мамед Сулейманов. Дагестанские народы Азербайджана: политика, история, культур. — М.: Европа, 2006. — С. 88. — ISBN 5-9739-0070-3. Архивировано 11 мая 2022 года.
    Оригинальный текст (рус.)
    РУТУЛЬСКИЙ ЯЗЫК на территории Азербайджана представлен в Кахском районе в селении Хырса, а также в трёх селениях Шекинского района: Шин, Шор-су и Даш-юз
  15. Рутульцы. Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 16 октября 2017 года.
  16. Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года. Дата обращения: 31 января 2012. Архивировано 6 октября 2021 года.
  17. Том 5. «Национальный состав и владение языками». Таблица 6. Население по родному языку. Дата обращения: 23 января 2023. Архивировано 31 декабря 2022 года.
  18. Лезгинские языки. jazykirf.iling-ran.ru. Дата обращения: 24 июня 2025.
  19. Борчинско-хновское наречие.
  20. Борчинско-хновское наречие.
  21. Лезгинские языки. jazykirf.iling-ran.ru. Дата обращения: 9 июня 2025.
  22. Коряков.
  23. Письменные языки мира: Языки Российской Федерации. — М.: Academia, 2003. — Т. 2. — 848 с. — 1000 экз. — ISBN 5-87444-191-3.
  24. Языки народов Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах. Т.2. — М., 2001
  25. Сайт села Шиназ — Рутульский язык
  26. Ибрагимов, 2004, с. 24.
  27. Ибрагимов, 2004, с. 18—19.
  28. Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. — М.: Пилигрим, 2006. — С. 36—37. — ISBN 5990077211.
  29. Nina Dobrushina, Michael Daniel, Yuri Koryakov. Languages and Sociolinguistics of the Caucasus (англ.) // The Oxford Handbook of Languages of the Caucasus / Maria Polinsky. — 2021. — P. 31. — ISBN 9780190690724. Архивировано 20 августа 2022 года.
  30. Алисултанов, Сулейманова, 2019, с. 431.
  31. Алисултанов, Сулейманова, 2019, с. 272.
  32. Ибрагимов, 2004, с. 17, 21.
  33. Ибрагимов, 2004, с. 20.
  34. Ибрагимов, 2004, с. 252.
  35. Ибрагимов, 2004, с. 254.
  36. Лавров Л. И., 1962, с. 113.
  37. Ибрагимов, 2004, с. 162.
  38. Ибрагимов, 2004, с. 257—258.
  39. Ибрагимов, 2004, с. 259.
  40. Ибрагимов, 2004, с. 24—25.
  41. Лавров Л. И., 1962, с. 151.
  42. Ибрагимов, 2004, с. 141.
  43. Ибрагимов, 2004, с. 255—256.
  44. Yurkova E. Mukhad and Borch-Khnov dialects of the Rutul language. — 2012.
  45. Ибрагимов, 2004, с. 23—24.
  46. Ибрагимов, 2004, с. 17.
  47. Ибрагимов, 2004, с. 18.
  48. SiteSoft. Росстат — Всероссийская перепись населения 2020 года. rosstat.gov.ru. Дата обращения: 5 мая 2025. Архивировано 7 июля 2023 года.
  49. Authier, 2023, с. 300.
  50. Ибрагимов Г. Х. Рутульский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах. — М.: Наука, 2001. — Т. 2. — С. 493. — ISBN 5-02-011267-4, 5-02-011268-2 (Т.2).
  51. Сергеева Г. А. Межэтнические связи народов Дагестана во второй половине XIX-XX вв. (этноязыковые аспекты) // Кавказский этнографический сборник. — Издательство Академии наук СССР, 1989. — Т. 9. — С. 119.
  52. Джамалов К. Э., Маамыдова С. М. Алифба: 1-классад китаб. МагьаӀджкъала, 1992
  53. Рутульская и агульская литература
  54. Институт Языкознания РАН — Рутульский язык. Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  55. Рутульцы. Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  56. http://www.riadagestan.ru/news/society/v_makhachkale_sostoitsya_meropriyatie_posvyashchennoe_90_letiyu_izvestnogo_rossiyskogo_filologa_garuna_ibragimova/ Архивная копия от 8 декабря 2015 на Wayback Machine В Махачкале состоится мероприятие, посвященное 90-летию известного российского филолога Гаруна Ибрагимова
  57. Kazuto Matsumura. Indigenous Minority Languages of Russia. A Bibliographical Guide. — Токио, Япония: ELPR, 2002. — С. 232. Архивировано 5 марта 2016 года. Архивированная копия. Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
  58. Алисултанов А. С. К вопросу о внесении дополнений в алфавит рутульского языка : [арх. 16 декабря 2017]. — Языки малочисленных народов России: устное vs. письменное. — СПб., 2017. — С. 7—9. — 68 с.
  59. Ибрагимов, 2004, с. 20—21.
  60. Ибрагимов, 2004, с. 21—22.
  61. Ибрагимов, 2004, с. 22—23.
  62. 11 лингвистов, 14 сёл: экспедиция в рутульские диалекты. НИУ ВШЭ (12 сентября 2022). Дата обращения: 22 марта 2025.
  63. Новости рутульских проектов. НИУ ВШЭ (17 марта 2025). Дата обращения: 22 марта 2025.

Литература

  • Алисултанов А. С., Сулейманова Т. А. Рутульско-русский словарь. — Махачкала: Алеф, 2019. — 518 с.
  • Гусейнова Ф. И. Лексика рутульского языка. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Тбилиси, 1988.
  • Джейранишвили Е. Ф. Цахский и мухадский языки. I. Фонетика; II. Морфология. Тбилиси, 1983.
  • Исмаилова Э. И. Русско-Рутульский словарь (14 000 слов) / К.Э. Джамалов. — Махачкала, 2011. — 392 с. — ISBN 978-5-904621-33-9.
  • Исмаилова Э. И. Русско-Рутульский терминологический словарь. — Махачкала: АЛЕФ, 2020. — 304 с. — ISBN 978-5-00128-350-8.
  • Ибрагимов Г. Х. Рутульский язык / Климов Г. А.. — М.: Наука, 1978.
  • Ибрагимов Г. Х. Рутульский язык: Синхрония и диахрония / Климов Г. А.. — Махачкала: Издательский дом «Народы Дагестана», 2004. — 308 с.
  • Ибрагимова М. О. Категория падежа и морфология склонения в рутульском языке: диалектная стратификация. — Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, АЛЕФ, 2019.
  • Ибрагимова М. О. (сост.). Библиография по рутульскому языку, литературе, этнографии и истории. — Махачкала: Издательство АЛЕФ, 2024. — 100 с. ISBN 978-5-00212-723-8
  • Исаев H. Г. Фонетика рутульского языка. Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1973.
  • Кибрик А. Е. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Имя. Фонетика. — Москва: Издательство Московского университета, 1990. — 366 с. — ISBN 5-211-01420-0.
  • Кибрик А. Е. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Глагол. — Москва: Издательство Московского университета, 1988. — 225 с. — ISBN 5-211-00541-4.
  • Лавров Л. И. Рутульцы в прошлом и настоящем // Кавказский этнографический сборник. — М.—Л.: Издательство АН СССР, 1962. — Т. 3.
  • Махмудова С. М. Способы выражения субъектно-объектных отношений в рутульском языке. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. Махачкала, 1993.
  • Махмудова С. М. Грамматические категории и грамматические классы в рутульском языке. Автореф. дисс. … доктора филол. наук. М., 2001.
  • Махмудова С. М. Морфология рутульского языка. М., 2001.
  • Махмудова С. М. Фразеология рутульского языка. Махачкала, 2016.
  • Рашидов А. А. Глагол рутульского языка. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 1993.
  • Alekseev M. E. Rutul (англ.) // Indigenous languages of the Caucasus / R. Smeets (ed.). — Delmar; NY: Caravan books, 1994. — Vol. 4, no. 2. — P. 213—258.
  • Authier, Gilles. The Khnov dialect of Southern Rutul // Linguistic diversity in Azerbaijan: Present state and future challenges / Garibova, Jala and Ragagnin, Elisabetta. — Ankara: Grafiker Yayınları, 2023. — С. 299–372.

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Рутульский язык, Что такое Рутульский язык? Что означает Рутульский язык?

Rutu lskij yazy k samonazvanie myhaӀbishdy chӏel odin iz malochislennyh lezginskih yazykov yazyk rutulov Rutulskij yazykSamonazvanie myhaӏbishdy chӏelStrany Rossiya AzerbajdzhanRegion DagestanOficialnyj status Rossiya DagestanObshee chislo govoryashih ok 35 000 Status est ugroza ischeznoveniyaKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiYazykovaya semya Nahsko dagestanskaya semyaLezginskaya vetv dd Pismennost kirillica latinica rutulskaya pismennost Yazykovye kodyISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 rutWALS rutAtlas of the World s Languages in Danger 1036Ethnologue rutELCat 3046IETF rutGlottolog rutu1240 Na nyom govoryat v Rutulskom rajone Dagestana v gorode Sheki takzhe v nekotoryh seleniyah i dr Shekinskogo i Kahskogo rajonovAzerbajdzhana V sootvetstvii s perepisyu v Rossii 2010 goda rutulskim yazykom vladeyut 30 360 chelovek Po perepisi 2021 goda rutulskim yazykom vladeyut 13 591 chelovek iz nih 10 075 v Dagestane Ryad issledovatelej vyskazyvaet mnenie chto borchinsko hnovskij sleduet rassmatrivat kak otdelnyj yazyk Procent sovpadenij mezhdu dialektami sostavlyaet 86 87 v obshem s lezginskimi yazykami 61 Literaturnyj yazyk nahoditsya na stadii stanovleniya Pismennost sushestvuet na osnove kirillicy s 1990 goda Rutulskij yazyk yavlyaetsya odnim iz gosudarstvennyh yazykov Dagestana Na nyom izdayotsya obshestvenno politicheskaya gazeta MyhaӀbishdy cӀindy habarbyr ezhednevno vedyotsya 30 minutnaya radioperedacha iz Mahachkaly 1 raz v mesyac vyhodit peredacha na televidenii Dagestana Rutulskij yazyk izuchaetsya v obsheobrazovatelnyh shkolah po nemu vedyotsya podgotovka specialistov v srednespecialnyh i vysshih uchebnyh zavedeniyah DGU DGPU Postepenno skladyvaetsya rutulskaya literatura a s nej ukreplyaetsya i literaturnyj yazyk NazvanieV russkoyazychnoj akademicheskoj tradicii rutulskij yazyk ranshe nazyvalsya muhadskim po nazvaniyu Muhad kotoroe sami rutulcy ispolzovali dlya oboznacheniya sela Rutul i odnoimyonnogo volnogo obshestva Slovo Rutul kak nazvanie sela vstrechaetsya v istochnikah s XV veka no kak etnonim i lingvonim zakreplyaetsya tolko pri sovetskoj vlasti Obsheprinyatym samonazvaniem schitaetsya vyrazhenie myhaӏbishdy chӏel mɨxaˤbisdɨ c ɛl no mogut takzhe vstrechatsya vyrazheniya rutul chӏel myhӏyn chӏel myhӏyn nydy myhaӏd chӏel Cahury nazyvayut rutulskij yazyk slovom agahar IstoriyaRutulskij yazyk prinadlezhit k lezginskoj vetvi nahsko dagestanskoj yazykovoj semi Naibolee blizok k nemu cahurskij takzhe blizki kryzskij i buduhskij yazyki Lingvist Garun Ibragimov predpolozhil chto u etih yazykov byl obshij predok s arealom v severnom Azerbajdzhane i yugo zapadnom Dagestane V bolee pozdnij period v epohu Kavkazskoj Albanii primerno do VII veka po predpolozheniyu Ibragimova sushestvovala rutulsko cahurskaya yazykovaya obshnost Nachinaya s VII veka v istochnikah o narodah Kavkaza poyavlyayutsya svedeniya o lezginskih narodah v tom chisle o henokah kotoryh R M Magomedov associiruet s rutulcami no argumenty v podtverzhdenie svoej gipotezy on ne privodit i s tochki zreniya L I Lavrova dannoe predpolozhenie yavlyaetsya somnitelnym K X veku Arabskij halifat zavoeval territoriyu yuzhnogo Dagestana chto predpolozhitelno privelo k ischeznoveniyu albanskoj pismennosti i rasprostraneniyu arabskoj V sele Ihrek najdeno neskolko pamyatnikov rutuloyazychnoj epigrafiki zapisannoj arabskoj pismennostyu samyj rannij iz nih datirovan X vekom Iz za zavoevaniya Arabskim halifatom i posleduyushej islamizacii arabskij stal literaturnym yazykom i yazykom religioznoj zhizni Rutulskij kak i drugie dagestanskie yazyki v etot period zaimstvoval iz arabskogo bolshoj plast leksiki svyazannoj s religiej naukoj i pravom Vliyanie arabskogo prervalos iz za zavoevaniya Dagestana Tamerlanom S XI XIII vekov na territorii sovremennogo Azerbajdzhana poyavlyayutsya kochevye tyurkskie plemena iz za chego rutulskij kak i drugie lezginskie yazyki popadaet pod vliyanie tyurkskih yazykov DialektyTradicionno issledovateli delyat areal rutulskogo yazyka na chetyre dialekta muhadskij borchinsko hnovskij myuhreksko ihrekskij i shinazskij a takzhe neskolko smeshannyh govorov Eta klassifikaciya byla vpervye predlozhena v 1960 h godah lingvistom Dzhejranishvili E kotoryj vprochem otmechal chto eta klassifikaciya v bolshej stepeni sootvetstvuet raspredeleniyu otdelnyh izogloss chem polnocennym gomogennym dialektam narechiya pohozhi bolshe na izoglossy chem na nastoyashie dialekty Primechatelno chto otlichiya v govorah nablyudaetsya ne tolko sredi selenij no i vnutri odnogo i togo zhe seleniya Naprimer v Rutule zhiteli kvartala Ahe nazyvayut vodu he a zhiteli kvartala Furahe hed u pervyh kovyor imenuetsya keden a u vtoryh heden Muhadskij dialekt rasprostranyon v syolah Rutul Amsar Kala Kiche Kufa Luchek i Hnyuh Myuhreksko ihrekskij dialekt rasprostranyon v syolah Myuhrek Ihrek Dzhilihur i Cudik K etomu narechiyu takzhe blizkok govor syol i Fartma Dialekt sela Ihrek v bolshej stepeni chem drugie dialekty blizok k cahurskomu yazyku tak kak selo raspolozheno na granice s cahurskim arealom V svoyu ochered dialekt cahurskogo sela Gelmec blizok k rutulskomu yazyku Borchinsko hnovskij dialekt rasprostranyon v syolah Borch i Hnov v Dagestane i v sele angl v Azerbajdzhane Vplot do XX veka borchinsko hnovskij dialekt byl naibolee krupnym kak po ploshadi rasprostraneniya tak i po kolichestvu govoryashih Vzaimoponyatnost mezhdu borchinsko hnovskim Hnov i muhadskim Rutul idiomami nizkaya Shinazskij dialekt rasprostranyon v syolah Shinaz Una i Vurush Dialektnaya variativnost rutulskogo yazyka istoricheski svyazana s sushestvovaniem otdelnyh volnyh obshestv Muhadskogo Ihrekskogo Myuhrekskogo Shinazskogo v doline Samura a takzhe Borchinskogo i Hnovskogo v doline Ahtychaya Eti volnye obshestva veli zamknutuyu socialnuyu i ekonomicheskuyu zhizn obshenie mezhdu nimi bylo otnositelno slabym Pri etom syola Borch i Hnov raspolozhennye vdaleke ot drugih byli tesno svyazany mezhdu soboj Sociolingvisticheskaya situaciyaRutulcy iskonno prozhivayut vdol rusla rek Samur Kara Samur i v verhnem techenii reki Ahtychaj na territorii Respubliki Dagestan i Azerbajdzhana 17 rutulskih selenij raspolozheny v Rutulskom rajone Dagestana odno Hnov v Ahtynskom eshyo pyat v severnom Azerbajdzhane Iskonnaya territoriya rasseleniya rutulcev granichit s arealami lezginskogo yazyka na vostoke agulskogo i lakskogo na severe cahurskogo na zapade azerbajdzhanskogo na yuge Po perepisi 1989 goda chislennost rutulcev v SSSR sostavlyala 20 700 chelovek Po perepisi 2010 goda chislo govoryashih na rutulskom v Rossii sostavlyaet 30 360 chelovek a po perepisi 2021 goda 13 591 chelovek Po ocenke lingvista Zhilya Ote obshee chislo nositelej rutulskogo v Rossii i Azerbajdzhane v 2023 godu sostavlyaet ne menee 35 000 chelovek PismennostOsnovnaya statya Rutulskaya pismennost Do Oktyabrskoj revolyucii rutulcy polzovalis arabskim pismom Na arabskoj grafike adzham v kachestve pismennogo istochnika izvesten tekst pesni na ihrekskom dialekte rutulskogo yazyka ashuga XVIII veka Kyur Radzhaba V 1938 godu v postanovlenii 5 j Sessii CIK Dagestanskoj ASSR 7 go sozyva skazano NKProsu i Institutu Dagkultury nametit ryad meropriyatij po izucheniyu vozmozhnosti sozdaniya dlya melkih gorskih narodnostej agulcy rutulcy didoevcy pismennosti i uchebnikov na ih rodnyh yazykah no vposledstvii kak pishet Lavrov sozdanie rutulskoj pismennosti bylo priznano necelesoobraznym On otmechal chto prichinami tomu stali nezhelanie naseleniya malaya ego chislennost otsutstvie podgotovlennyh kadrov i nakonec pochti pogolovnoe znanie rutulcami takogo razvitogo yazyka kak azerbajdzhanskij Sovremennyj rutulskij alfavit na osnove kirillicy byl vvedyon v 1990 godu Arabskij ispolzovalsya v tom chisle pri napisanii nauchnyh trudov Takzhe v bytu ispolzovalsya tureckij azerbajdzhanskij yazyk Osnovatelyami rutulskoj pismennosti i sostavitelyami rutulskogo alfavita na osnove kirillicy yavlyayutsya S M Mahmudova K E Dzhamalov G H Ibragimov V 1992 g prof Mahmudovoj S M i Dzhamalovym K E vypushen Bukvar na rutulskom yazyke dlya uchenikov 1 klassa Alifba 1 klassad kitab V etom izdanii v dopolnenie k prinyatomu ranee alfavitu byl vvedyon digraf Dz dz Posle etogo izdany eshyo tri shkolnyh uchebnika rutulskogo yazyka Myhaӏd chӏel 2 i 4 klass i Propisi S M Mahmudovoj i Rutul chӏel E Ismailovoj V 2012 2013 g g vyshel uchebnik po rutulkomu yazyku dlya vuzov Grammatika rutulskogo yazyka Ch 1 2 S M Mahmudovoj V 2006 g Dzhamalovym K E i Semedovym S A vypushen rutulsko russkij slovar ihrekskij dialekt V etom izdanii iz alfavita byla isklyuchena bukva no vklyuchena A a V 2019 g vyshel Rutulsko russkij slovar A S Alisultanova i T A Sulejmanovoj Rutulcy imeyut bogatuyu literaturu berushuyu nachalo s XI veka s imeni Zejnab Hinavi albanskoj poetessy Klassikom rutulskoj lezginskoj i azerbajdzhanskoj poezii yavlyaetsya ashug XVIII veka Kyur Radzhab V XX XXI vekah rutulskuyu literaturu razvivali i razvivayut Dzhameseb Salarov Nurahmed Ramazanov Magomed Ulileev Musa Mahmudov Ezerchi Yusif Medzhidov Sakit Kurbanov Shafi Ibragimov Vejsal Cherkezov i dr V 2008 godu byl opublikovan pervyj obobshayushij trud Rutulskaya literatura gde privodyatsya svedeniya o rutulskih pisatelyah poetah i ashugah V 2013 godu dlya rutulcev Azerbajdzhana byl razrabotan alfavit na latinskoj graficheskoj osnove Istoriya izucheniyaPervye dannye o rutulskom yazyke v Evrope opublikovali Rodrig Erkert i Adolf Dirr v konce XIX veka Ih issledovaniya dali uchyonym pervichnoe predstavlenie ob ustrojstve rutulskogo yazyka no soderzhali mnozhestvo oshibok Professor E Dzhejranishvili v svoih issledovaniyah znachitelno uglubilsya v fonetiku i morfologiyu rutulskogo Sravniv dannye rutulskogo i cahurskogo yazykov on vpervye vydelil ih v otdelnuyu podgruppu vnutri lezginskoj vetvi Rutulskaya fonetika izuchalas N Isaevym nekotorye aspekty ustrojstva yazyka issledovalis v rabotah K Dzhamalova i Sh Gaprindashvili V 1970 h godah polevym izucheniem rutulskogo yazyka v sele Luchek zanimalis ekspedicii filologicheskogo fakulteta MGU pod rukovodstvom Aleksandra Kibrika S 2016 goda govor s Kina izuchalsya moskovskimi lingvistami iz NIU VShE kotorye provodili takzhe dialektologicheskoe issledovanie rutulskogo yazyka i razrabatyvayut Atlas rutulskih dialektov PrimechaniyaYazyki mira Kavkazskie yazyki Red M E Alekseev G A Klimov S A Starostin Ya G Testelec M Academia 1999 2001 S 373 Krasnaya kniga yazykov YuNESKO Alisultanov A S Sulejmanova T A Rutulsko russkij slovar Mahachkala Alef 2019 S 431 518 s Alikber Kalabekovich Alikberov Epoha klassicheskogo islama na Kavkaze Abu Bakr ad Darbandi i ego sufijskaya enciklopediya Rajhan al haka ik XI XII vv Izdatelskaya firma Vostochnaya literatura RAN 2003 878 s ISBN 978 5 02 018190 8 Put Vostoka Mezhkulturnaya kommunikaciya Sankt Peterburgskoe filosofskoe obshestvo 2003 216 s M M Ihilov Narodnosti lezginskoj gruppy etnograficheskoe issledovanie proshlogo i nastoyashego lezgin tabasarancev rutulov cahurov agulov Dagestanskij filial AN SSSR Mahachkala 1967 370 s Shorsu Azerbaijan neopr mindat org Data obrasheniya 21 iyulya 2022 Arhivirovano 21 iyulya 2022 goda Shorsu neopr Mapcarta Data obrasheniya 21 iyulya 2022 Arhivirovano 21 iyulya 2022 goda Novaya nadpis na Albanskom yazyke Mahmudova S M neopr Data obrasheniya 21 aprelya 2017 Arhivirovano 8 dekabrya 2015 goda Kazuto Matsumura Indigenous Minority Languages of Russia A Bibliographical Guide Tokio Yaponiya ELPR 2002 S 232 Arhivirovano 5 marta 2016 goda Arhivirovannaya kopiya neopr Data obrasheniya 1 dekabrya 2015 Arhivirovano 5 marta 2016 goda Originalnyj tekst rus Rutuls live in the Rutul and Achtyn districts of the Republic of Daghestan in the valley of the Upper Samur river and some of its tributaries namely the Kara Samur There are 18 auls in the Rutul district of Daghestan Rutul or Mukhad Kiche Khnyukh Kala Kina Amsar Shinaz Luchek Pilek Khynykh Dzilikhur Vyrysh Fartma Natsma Mukhrek Ikhrek Khinau Borch and one aul in the Achtyn district of Daghestan Khnov In the Rutul district administrative center of which is the aul Rutul Rutuls live side by side with cognate ethnic groups Lezgians and Tsakhurs Besides Rutuls live in 4 auls Shin Shor Su Dai Juz Khyrsa in Azerbaijan Rutulcy Rutulcy neopr Data obrasheniya 21 aprelya 2017 Arhivirovano iz originala 22 aprelya 2017 goda O problemah shekinskih rutulcev gazeta Chernovik neopr Data obrasheniya 21 aprelya 2017 Arhivirovano iz originala 29 oktyabrya 2020 goda Mihail Alekseev Kazenin K I Mamed Sulejmanov Dagestanskie narody Azerbajdzhana politika istoriya kultur M Evropa 2006 S 88 ISBN 5 9739 0070 3 Arhivirovano 11 maya 2022 goda Originalnyj tekst rus RUTULSKIJ YaZYK na territorii Azerbajdzhana predstavlen v Kahskom rajone v selenii Hyrsa a takzhe v tryoh seleniyah Shekinskogo rajona Shin Shor su i Dash yuz Rutulcy neopr Data obrasheniya 18 marta 2022 Arhivirovano 16 oktyabrya 2017 goda Informacionnye materialy ob okonchatelnyh itogah Vserossijskoj perepisi naseleniya 2010 goda neopr Data obrasheniya 31 yanvarya 2012 Arhivirovano 6 oktyabrya 2021 goda Tom 5 Nacionalnyj sostav i vladenie yazykami Tablica 6 Naselenie po rodnomu yazyku neopr Data obrasheniya 23 yanvarya 2023 Arhivirovano 31 dekabrya 2022 goda Lezginskie yazyki neopr jazykirf iling ran ru Data obrasheniya 24 iyunya 2025 Borchinsko hnovskoe narechie neopr Borchinsko hnovskoe narechie neopr Lezginskie yazyki neopr jazykirf iling ran ru Data obrasheniya 9 iyunya 2025 Koryakov neopr Pismennye yazyki mira Yazyki Rossijskoj Federacii M Academia 2003 T 2 848 s 1000 ekz ISBN 5 87444 191 3 Yazyki narodov Rossijskoj Federacii i sosednih gosudarstv Enciklopediya v 3 h tomah T 2 M 2001 Sajt sela Shinaz Rutulskij yazyk Ibragimov 2004 s 24 Ibragimov 2004 s 18 19 Koryakov Yu B Atlas kavkazskih yazykov M Piligrim 2006 S 36 37 ISBN 5990077211 Nina Dobrushina Michael Daniel Yuri Koryakov Languages and Sociolinguistics of the Caucasus angl The Oxford Handbook of Languages of the Caucasus Maria Polinsky 2021 P 31 ISBN 9780190690724 Arhivirovano 20 avgusta 2022 goda Alisultanov Sulejmanova 2019 s 431 Alisultanov Sulejmanova 2019 s 272 Ibragimov 2004 s 17 21 Ibragimov 2004 s 20 Ibragimov 2004 s 252 Ibragimov 2004 s 254 Lavrov L I 1962 s 113 Ibragimov 2004 s 162 Ibragimov 2004 s 257 258 Ibragimov 2004 s 259 Ibragimov 2004 s 24 25 Lavrov L I 1962 s 151 Ibragimov 2004 s 141 Ibragimov 2004 s 255 256 Yurkova E Mukhad and Borch Khnov dialects of the Rutul language 2012 Ibragimov 2004 s 23 24 Ibragimov 2004 s 17 Ibragimov 2004 s 18 SiteSoft Rosstat Vserossijskaya perepis naseleniya 2020 goda rus rosstat gov ru Data obrasheniya 5 maya 2025 Arhivirovano 7 iyulya 2023 goda Authier 2023 s 300 Ibragimov G H Rutulskij yazyk Yazyki Rossijskoj Federacii i sosednih gosudarstv Enciklopediya v 3 h tomah M Nauka 2001 T 2 S 493 ISBN 5 02 011267 4 5 02 011268 2 T 2 Sergeeva G A Mezhetnicheskie svyazi narodov Dagestana vo vtoroj polovine XIX XX vv etnoyazykovye aspekty Kavkazskij etnograficheskij sbornik Izdatelstvo Akademii nauk SSSR 1989 T 9 S 119 Dzhamalov K E Maamydova S M Alifba 1 klassad kitab MagaӀdzhkala 1992 Rutulskaya i agulskaya literatura Institut Yazykoznaniya RAN Rutulskij yazyk neopr Data obrasheniya 1 dekabrya 2015 Arhivirovano 8 dekabrya 2015 goda Rutulcy neopr Data obrasheniya 1 dekabrya 2015 Arhivirovano 8 dekabrya 2015 goda http www riadagestan ru news society v makhachkale sostoitsya meropriyatie posvyashchennoe 90 letiyu izvestnogo rossiyskogo filologa garuna ibragimova Arhivnaya kopiya ot 8 dekabrya 2015 na Wayback Machine V Mahachkale sostoitsya meropriyatie posvyashennoe 90 letiyu izvestnogo rossijskogo filologa Garuna Ibragimova Kazuto Matsumura Indigenous Minority Languages of Russia A Bibliographical Guide Tokio Yaponiya ELPR 2002 S 232 Arhivirovano 5 marta 2016 goda Arhivirovannaya kopiya neopr Data obrasheniya 1 dekabrya 2015 Arhivirovano 5 marta 2016 goda Alisultanov A S K voprosu o vnesenii dopolnenij v alfavit rutulskogo yazyka arh 16 dekabrya 2017 Yazyki malochislennyh narodov Rossii ustnoe vs pismennoe SPb 2017 S 7 9 68 s Ibragimov 2004 s 20 21 Ibragimov 2004 s 21 22 Ibragimov 2004 s 22 23 11 lingvistov 14 syol ekspediciya v rutulskie dialekty neopr NIU VShE 12 sentyabrya 2022 Data obrasheniya 22 marta 2025 Novosti rutulskih proektov neopr NIU VShE 17 marta 2025 Data obrasheniya 22 marta 2025 LiteraturaV Inkubatore Vikimedia est probnyj razdel Vikipedii na rutulskom yazykeV Vikislovare spisok slov rutulskogo yazyka soderzhitsya v kategorii Rutulskij yazyk Alisultanov A S Sulejmanova T A Rutulsko russkij slovar Mahachkala Alef 2019 518 s Gusejnova F I Leksika rutulskogo yazyka Avtoref dis kand filol nauk Tbilisi 1988 Dzhejranishvili E F Cahskij i muhadskij yazyki I Fonetika II Morfologiya Tbilisi 1983 Ismailova E I Russko Rutulskij slovar 14 000 slov K E Dzhamalov Mahachkala 2011 392 s ISBN 978 5 904621 33 9 Ismailova E I Russko Rutulskij terminologicheskij slovar Mahachkala ALEF 2020 304 s ISBN 978 5 00128 350 8 Ibragimov G H Rutulskij yazyk Klimov G A M Nauka 1978 Ibragimov G H Rutulskij yazyk Sinhroniya i diahroniya Klimov G A Mahachkala Izdatelskij dom Narody Dagestana 2004 308 s Ibragimova M O Kategoriya padezha i morfologiya skloneniya v rutulskom yazyke dialektnaya stratifikaciya Mahachkala IYaLI DNC RAN ALEF 2019 Ibragimova M O sost Bibliografiya po rutulskomu yazyku literature etnografii i istorii Mahachkala Izdatelstvo ALEF 2024 100 s ISBN 978 5 00212 723 8 Isaev H G Fonetika rutulskogo yazyka Avtoref dis kand filol nauk M 1973 Kibrik A E Sopostavitelnoe izuchenie dagestanskih yazykov Imya Fonetika Moskva Izdatelstvo Moskovskogo universiteta 1990 366 s ISBN 5 211 01420 0 Kibrik A E Sopostavitelnoe izuchenie dagestanskih yazykov Glagol Moskva Izdatelstvo Moskovskogo universiteta 1988 225 s ISBN 5 211 00541 4 Lavrov L I Rutulcy v proshlom i nastoyashem Kavkazskij etnograficheskij sbornik M L Izdatelstvo AN SSSR 1962 T 3 Mahmudova S M Sposoby vyrazheniya subektno obektnyh otnoshenij v rutulskom yazyke Avtoref diss kand filol nauk Mahachkala 1993 Mahmudova S M Grammaticheskie kategorii i grammaticheskie klassy v rutulskom yazyke Avtoref diss doktora filol nauk M 2001 Mahmudova S M Morfologiya rutulskogo yazyka M 2001 Mahmudova S M Frazeologiya rutulskogo yazyka Mahachkala 2016 Rashidov A A Glagol rutulskogo yazyka Avtoref dis kand filol nauk Mahachkala 1993 Alekseev M E Rutul angl Indigenous languages of the Caucasus R Smeets ed Delmar NY Caravan books 1994 Vol 4 no 2 P 213 258 Authier Gilles The Khnov dialect of Southern Rutul Linguistic diversity in Azerbaijan Present state and future challenges Garibova Jala and Ragagnin Elisabetta Ankara Grafiker Yayinlari 2023 S 299 372

15 Июл, 2025 / 03:53
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov