Языки Франции
Во Франции используется множество языков. При этом французский язык является наиболее распространённым и единственным официальным языком. Другие языки Франции делятся на региональные языки и языки иммигрантов.
| Языки Франции | |
|---|---|
 Региональные языки и наречия | |
| Официальные | Французский |
| Региональные | эльзасский; баскский; бретонский; каталанский; корсиканский; западнофламандский; франкопровансальский; окситанский; языки ойль (исключая французский) |
| магрибский арабский язык; португальский; итальянский; испанский | |
| Основные иностранные языки | английский (36 %) испанский (13 %) немецкий (8 %) |
| Жестовые языки | французский жестовый язык |
| Раскладка клавиатуры | |
 AZERTY | |
Статус
Официальным языком Французской Республики является французский (согласно статье 2 французской конституции), и правительство обязано по закону использовать преимущественно французский язык. Кроме того, правительство требует, чтобы коммерческие объявления и реклама были доступны на французском языке (хотя не запрещает использование наряду с ним и других языков), однако не требует использования французского языка в некоммерческих публикациях.
В докладе, написанном для правительства Бернаром Черквилини в 1999 году, перечислены 75 языков, которые могут рассчитывать на официальное признание в случае ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств. Из них 24 являются языками коренного населения европейской части Франции, а остальные — языки иммигрантов.
Хотя ратификация была заблокирована Конституционным судом Франции, как противоречащая конституционно закреплённому статусу французского языка, правительство признаёт региональные языки и языки меньшинств в ограниченной мере (без предоставления им официального статуса). Кроме того, Главное управление французского языка (Délégation générale à la langue française) было переименовано в Главное управление французского языка и языков Франции (Délégation générale à la langue française et aux langues de France), и в его функции было включено также наблюдение за статусом и изучение языков Франции. Так, понятие «языки Франции» (langues de France) получило признание и стало использоваться в администрации, хотя ни один из них до сих пор не получил какого-либо официального статуса.
Некоторые из региональных языков называются «патуа» (фр. patois примерно означает «диалект, жаргон»), однако это название считается уничижительным. Патуа обычно называют идиомы, которые практически не имеют письменной традиции, синтаксически неразвиты или используются социальными «низами». Франкоцентричное восприятие, например, не принимает в расчёт то, что письменность на окситанском языке появилась раньше, чем на собственно французском, и литература на нём существует в течение тысячелетия и, кроме прочего, представлена нобелевским лауреатом (Фредерик Мистраль, 1904).
Образование
В апреле 2001 года министр образования Франции Жак Ланг официально признал, что региональные языки во Франции в течение более чем двух столетий находились в угнетённом положении, и заявил, что во французских школах разрешается двуязычное обучение. Однако эта мера встретила как сторонников, так и противников.
Статистика
Во время проведения переписи населения 1999 года, французский Национальный институт статистики и экономических исследований выборочно опросил 380000 взрослых жителей европейской части Франции об их семейном положении. Один из вопросов был о том, на каком языке говорили с опрошенными родители до того, как им исполнилось 5 лет. Это было первое серьёзное исследование численности носителей разных языков во Франции. Результаты были опубликованы в Enquête familiale, Insee, 1999 (см. таблицу).
| Место | Язык | Родной язык (в тыс. взрослых) | Процент взрослого населения |
|---|---|---|---|
| 1 | Французский | 39 360 | 86 % |
| 2 | Немецкий и немецкие диалекты (эльзасский диалект, , etc.) | 970 (из которых эльзасский: 660; литературный немецкий: 210; лотарингский франконский: 100) | 2,12 % (из которых эльзасский: 1,44 %; литературный немецкий: 0,46 %; лотарингский франконский: 0,22 %) |
| 3 | Арабский (особенно ) | 940 | 2,05 % |
| 4 | Окситанский (лангедокский, гасконский, провансальский и другие.) | 610 (еще 1060 были в некоторой степени знакомы с языком) | 1,33 % (еще 2,32 % в некоторой степени знакомы) |
| 5 | Португальский | 580 | 1,27 % |
| 6 | Языки ойль (пикардский, галло, пуатвен-сентонжонский и другие.) | 570 (около 850 в некоторой степени знакомы) | 1,25 % (около 1,86 % в некоторой степени знакомы, см. примечания) |
| 7 | Итальянский (а также диалекты) | 540 | 1,19 % |
| 8 | Испанский | 485 | 1,06 % |
| 9 | Бретонский | 280 (около 405 в некоторой степени знакомы) | 0,61 % (около 0,87 % в некоторой степени знакомы, см. примечания) |
| 10 | Около 400 других языков (польский, берберские языки, восточно-азиатские языки, каталанский, франко-провансальский, корсиканский, баскский и прочие), а также те, кто не дал ответа | 2350 (из которых английский: 115) | 5,12 % (из которых английский: 0,25 % всего взрослого населения) |
| Всего | 45 762 (46 680, включая тех, у кого два родных языка, т. е. учтённые дважды) | 102 % (2 % населения, имеющие два родных языка (включая французский), учтены дважды) |
Примечания к таблице
¹ Данные в таблице говорят о родных языках, но не отражают реальной языковой практики. Утверждается, что 14 % людей, проживавших во Франции в 1999 году, были рождены и воспитывались до 5 лет в семьях, где говорили только (или в основном) не на французском языке.
² Опрашивались только взрослые (то есть достигшие 18-летнего возраста или старше). Это означает, что в выборку не включены жители Франции, рождённые между 1981 и 1999.
³ Понятие родного языка не полностью отражает положение с языковыми меньшинствами во Франции, так как многие выросли в семьях, где родители говорили с ними только (или в основном) по-французски, при этом иногда могли употребляться региональные языки или языки иммигрантов
Если сложить количество носителей каждого из языков (и тех, для кого он родной, и тех, кто владеет им в той или иной мере), то пятёрка наиболее распространённых языков в европейской части Франции будет выглядеть так (сумма больше 100 %, так как многие учтены дважды):
- французский: 42 100 000 (92 %)
- окситано-романские языки: 1 670 000 (3,65 %)
- немецкий и его диалекты: 1 440 000 (3,15 %)
- языки «ойль» (кроме французского): 1 420 000 (3,10 %)
- арабский: 1 170 000 (2,55 %)
Смотрите также
- [фр.]
Примечания
- European Commission. Europeans and their languages. ec.europa.eu. Дата обращения: 26 февраля 2024. Архивировано 6 января 2016 года.
- Les langues de la France - Rapport de Bernard Cerquiglini. Дата обращения: 13 июля 2007. Архивировано 2 марта 2011 года.
- Educacioun. Дата обращения: 2 августа 2007. Архивировано 1 марта 2012 года.
Ссылки
- Карта языков Франции (англ.)
- Этнологическое исследование Франции Ethnologue (англ.)
- Генеральная делегация по французскому языку и языкам Франции (фр.)
- Справка DGLFLF о языках Франции (англ.) (нем.)
- Досье по языковой ситуации, политике и законодательству Франции Университет Лаваля (фр.)
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Языки Франции, Что такое Языки Франции? Что означает Языки Франции?
Vo Francii ispolzuetsya mnozhestvo yazykov Pri etom francuzskij yazyk yavlyaetsya naibolee rasprostranyonnym i edinstvennym oficialnym yazykom Drugie yazyki Francii delyatsya na regionalnye yazyki i yazyki immigrantov Yazyki FranciiRegionalnye yazyki i narechiyaOficialnye FrancuzskijRegionalnye elzasskij baskskij bretonskij katalanskij korsikanskij zapadnoflamandskij frankoprovansalskij oksitanskij yazyki ojl isklyuchaya francuzskij magribskij arabskij yazyk portugalskij italyanskij ispanskijOsnovnye inostrannye yazyki anglijskij 36 ispanskij 13 nemeckij 8 Zhestovye yazyki francuzskij zhestovyj yazykRaskladka klaviaturyAZERTYStatusOficialnym yazykom Francuzskoj Respubliki yavlyaetsya francuzskij soglasno state 2 francuzskoj konstitucii i pravitelstvo obyazano po zakonu ispolzovat preimushestvenno francuzskij yazyk Krome togo pravitelstvo trebuet chtoby kommercheskie obyavleniya i reklama byli dostupny na francuzskom yazyke hotya ne zapreshaet ispolzovanie naryadu s nim i drugih yazykov odnako ne trebuet ispolzovaniya francuzskogo yazyka v nekommercheskih publikaciyah V doklade napisannom dlya pravitelstva Bernarom Cherkvilini v 1999 godu perechisleny 75 yazykov kotorye mogut rasschityvat na oficialnoe priznanie v sluchae ratifikacii Evropejskoj hartii regionalnyh yazykov ili yazykov menshinstv Iz nih 24 yavlyayutsya yazykami korennogo naseleniya evropejskoj chasti Francii a ostalnye yazyki immigrantov Hotya ratifikaciya byla zablokirovana Konstitucionnym sudom Francii kak protivorechashaya konstitucionno zakreplyonnomu statusu francuzskogo yazyka pravitelstvo priznayot regionalnye yazyki i yazyki menshinstv v ogranichennoj mere bez predostavleniya im oficialnogo statusa Krome togo Glavnoe upravlenie francuzskogo yazyka Delegation generale a la langue francaise bylo pereimenovano v Glavnoe upravlenie francuzskogo yazyka i yazykov Francii Delegation generale a la langue francaise et aux langues de France i v ego funkcii bylo vklyucheno takzhe nablyudenie za statusom i izuchenie yazykov Francii Tak ponyatie yazyki Francii langues de France poluchilo priznanie i stalo ispolzovatsya v administracii hotya ni odin iz nih do sih por ne poluchil kakogo libo oficialnogo statusa Nekotorye iz regionalnyh yazykov nazyvayutsya patua fr patois primerno oznachaet dialekt zhargon odnako eto nazvanie schitaetsya unichizhitelnym Patua obychno nazyvayut idiomy kotorye prakticheski ne imeyut pismennoj tradicii sintaksicheski nerazvity ili ispolzuyutsya socialnymi nizami Frankocentrichnoe vospriyatie naprimer ne prinimaet v raschyot to chto pismennost na oksitanskom yazyke poyavilas ranshe chem na sobstvenno francuzskom i literatura na nyom sushestvuet v techenie tysyacheletiya i krome prochego predstavlena nobelevskim laureatom Frederik Mistral 1904 ObrazovanieV aprele 2001 goda ministr obrazovaniya Francii Zhak Lang oficialno priznal chto regionalnye yazyki vo Francii v techenie bolee chem dvuh stoletij nahodilis v ugnetyonnom polozhenii i zayavil chto vo francuzskih shkolah razreshaetsya dvuyazychnoe obuchenie Odnako eta mera vstretila kak storonnikov tak i protivnikov StatistikaVo vremya provedeniya perepisi naseleniya 1999 goda francuzskij Nacionalnyj institut statistiki i ekonomicheskih issledovanij vyborochno oprosil 380000 vzroslyh zhitelej evropejskoj chasti Francii ob ih semejnom polozhenii Odin iz voprosov byl o tom na kakom yazyke govorili s oproshennymi roditeli do togo kak im ispolnilos 5 let Eto bylo pervoe seryoznoe issledovanie chislennosti nositelej raznyh yazykov vo Francii Rezultaty byli opublikovany v Enquete familiale Insee 1999 sm tablicu Mesto Yazyk Rodnoj yazyk v tys vzroslyh Procent vzroslogo naseleniya1 Francuzskij 39 360 86 2 Nemeckij i nemeckie dialekty elzasskij dialekt etc 970 iz kotoryh elzasskij 660 literaturnyj nemeckij 210 lotaringskij frankonskij 100 2 12 iz kotoryh elzasskij 1 44 literaturnyj nemeckij 0 46 lotaringskij frankonskij 0 22 3 Arabskij osobenno 940 2 05 4 Oksitanskij langedokskij gaskonskij provansalskij i drugie 610 eshe 1060 byli v nekotoroj stepeni znakomy s yazykom 1 33 eshe 2 32 v nekotoroj stepeni znakomy 5 Portugalskij 580 1 27 6 Yazyki ojl pikardskij gallo puatven sentonzhonskij i drugie 570 okolo 850 v nekotoroj stepeni znakomy 1 25 okolo 1 86 v nekotoroj stepeni znakomy sm primechaniya 7 Italyanskij a takzhe dialekty 540 1 19 8 Ispanskij 485 1 06 9 Bretonskij 280 okolo 405 v nekotoroj stepeni znakomy 0 61 okolo 0 87 v nekotoroj stepeni znakomy sm primechaniya 10 Okolo 400 drugih yazykov polskij berberskie yazyki vostochno aziatskie yazyki katalanskij franko provansalskij korsikanskij baskskij i prochie a takzhe te kto ne dal otveta 2350 iz kotoryh anglijskij 115 5 12 iz kotoryh anglijskij 0 25 vsego vzroslogo naseleniya Vsego 45 762 46 680 vklyuchaya teh u kogo dva rodnyh yazyka t e uchtyonnye dvazhdy 102 2 naseleniya imeyushie dva rodnyh yazyka vklyuchaya francuzskij uchteny dvazhdy Primechaniya k tablice Dannye v tablice govoryat o rodnyh yazykah no ne otrazhayut realnoj yazykovoj praktiki Utverzhdaetsya chto 14 lyudej prozhivavshih vo Francii v 1999 godu byli rozhdeny i vospityvalis do 5 let v semyah gde govorili tolko ili v osnovnom ne na francuzskom yazyke Oprashivalis tolko vzroslye to est dostigshie 18 letnego vozrasta ili starshe Eto oznachaet chto v vyborku ne vklyucheny zhiteli Francii rozhdyonnye mezhdu 1981 i 1999 Ponyatie rodnogo yazyka ne polnostyu otrazhaet polozhenie s yazykovymi menshinstvami vo Francii tak kak mnogie vyrosli v semyah gde roditeli govorili s nimi tolko ili v osnovnom po francuzski pri etom inogda mogli upotreblyatsya regionalnye yazyki ili yazyki immigrantov Esli slozhit kolichestvo nositelej kazhdogo iz yazykov i teh dlya kogo on rodnoj i teh kto vladeet im v toj ili inoj mere to pyatyorka naibolee rasprostranyonnyh yazykov v evropejskoj chasti Francii budet vyglyadet tak summa bolshe 100 tak kak mnogie uchteny dvazhdy francuzskij 42 100 000 92 oksitano romanskie yazyki 1 670 000 3 65 nemeckij i ego dialekty 1 440 000 3 15 yazyki ojl krome francuzskogo 1 420 000 3 10 arabskij 1 170 000 2 55 Smotrite takzhe fr PrimechaniyaEuropean Commission Europeans and their languages neopr ec europa eu Data obrasheniya 26 fevralya 2024 Arhivirovano 6 yanvarya 2016 goda Les langues de la France Rapport de Bernard Cerquiglini neopr Data obrasheniya 13 iyulya 2007 Arhivirovano 2 marta 2011 goda Educacioun neopr Data obrasheniya 2 avgusta 2007 Arhivirovano 1 marta 2012 goda SsylkiKarta yazykov Francii angl Etnologicheskoe issledovanie Francii Ethnologue angl Generalnaya delegaciya po francuzskomu yazyku i yazykam Francii fr Spravka DGLFLF o yazykah Francii angl nem Dose po yazykovoj situacii politike i zakonodatelstvu Francii Universitet Lavalya fr
