Википедия

Языки Канады

12 Июл, 2025 / 22:26

Языки́ Кана́ды — уникальная совокупность значительного количества языков коренного населения, языков иммигрантов и возникающих в Канаде диалектов и гибридных языков. С 1960-х гг. законодательством, социальной политикой и специальной терминологией в Канаде подчёркивается её мультикультурализм и растёт число языков, поддерживаемых государством, местными администрациями и частной инициативой. В Канаде говорят более чем на 450 различных языках. Продолжающийся рост языкового разнообразия в Канаде отражает рост иммигрантского населения страны.

Языки Канады
image
Надпись на болотном диалекте языка кри с использованием канадского слогового письма.
Официальные Английский и французский языки
Региональные Немецкий, канадский гэльский, хуттерский, [англ.], немецко-платский, русский
Севернокитайский, кантонский, панджаби, испанский, арабский, тагальский, немецкий, итальянский, хиндустани, португальский
Раскладка клавиатуры
image
image
image
image
раскладка QWERTY: американская, канадско-французская, [англ.] и инуитская раскладки

По данным последней переписи населения Канады 2021 года, более 21,4 % канадцев сообщили, что их родной язык не является ни английским, ни французским. Родной язык определяется как язык, который был выучен первым и до сих пор понимается. По данным последней переписи населения Канады 2021 года, население Канады по одному родному языку распределялось на англоязычных (54,9 %), франкоязычных (19,6 %), оба показателя немного снизились по сравнению с переписью 2016 года, и говорящих на других языках (21,4 %). 7,8 миллиона канадцев (21,4 %) сообщили об одном родном языке, отличном от английского или французского, что представляет собой небольшое увеличение по сравнению с 21,1 % канадцев в 2016 году. Небольшой, но растущий процент населения (3,2 %) сообщил о нескольких родных языках, большинство являющийся комбинацией английского языка и языка, отличного от французского.

По данным последней переписи населения Канады 2021 года, более 200 языков были названы родными, а 18 языков, по крайней мере, 100 000 канадцев указали как родной язык. Наиболее распространёнными родными языками кроме английского и французского канадцы указали: севернокитайский (679 260, как единственный родной и 730 125, в ряду нескольких родных), панджаби (666 585, как единственный родной и 763 785, в ряду нескольких родных), кантонский (553 375, как единственный родной и 610 425, в ряду нескольких родных), испанский (538 875, как единственный родной и 600 795, в ряду нескольких родных), арабский (508 410, как единственный родной и 629 060, в ряду нескольких родных), тагальский (филиппинский) (461 155, как единственный родной и 592 395, в ряду нескольких родных), итальянский (319 500, как единственный родной и 366 075, в ряду нескольких родных), немецкий (272 865, как единственный родной и 303 655, в ряду нескольких родных), португальский (240 685, как единственный родной и 266 560, в ряду нескольких родных), урду (235 295, как единственный родной и 297 575, в ряду нескольких родных), русский (197 900, как единственный родной и 220 360, в ряду нескольких родных), [англ.] (179,430, как единственный родной и 190,785, в ряду нескольких родных), вьетнамский (173 000, как единственный родной и 193 915, в ряду нескольких родных), корейский (170 400, как единственный родной и 184 655, в ряду нескольких родных), хинди (152 820, как единственный родной и 224 410, в ряду нескольких родных), тамильский (152 850, как единственный родной и 184 750, в ряду нескольких родных), польский (160 170, как единственный родной и 176 005, в ряду нескольких родных), гуджарати (138 985, как единственный родной и 168 800, в ряду нескольких родных), сербско-хорватский (116 740, как единственный родной и 129 135, в ряду нескольких родных), греческий (93 335, как единственный родной и 108 790, в ряду нескольких родных), румынский (93 160, как единственный родной и 100 425, в ряду нескольких родных), бенгальский (87 580, как единственный родной и 104 325, в ряду нескольких родных). Для некоторых единственно родных языков наблюдался значительный рост с прошлой переписи 2016 года. По данным последней переписи населения Канады 2021 года, среди языков, которые указали как единственно родные не менее 100 000 канадцев, наибольший рост продемонстрировали хинди (38 %), пенджаби (33 %), гуджарати (28 %) и испанский (28 %), что отражает высокую иммиграция из Индии в последние годы, так же заметно росли арабский (18 %), севернокитайский (15 %), португальский (14 %), вьетнамский (13 %), урду (10 %), корейский (9 %), тамильский (9 %), и русский (6 %). С другой стороны, некоторые европейские языки, в частности немецкий (-27 %), итальянский (-17 %) и польский (-12 %), продемонстрировали значительное снижение количества канадцев указавших их как родные языки. Эти тенденции отражают демографическое старение этих групп иммигрантов.

По данным последней переписи населения Канады 2021 года, 2,5 миллиона канадцев, 6,7 % населения Канады, не говорят дома по-английски или по-французски. Многие из тех, кто указал, что их родной язык не является ни английским, ни французским, сообщили, что говорят дома преимущественно по-английски или по-французски. Из 7,9 миллиона канадцев, родным языком которых не является ни английский, ни французский, 2,8 миллиона (35,1 %) указали, что говорят дома преимущественно только на английском или французском языках. Ещё 832 000 канадцев (10,5 %) сообщили, что чаще всего говорят дома на английском или французском языках в сочетании с другим языком, как правило, своим родным языком. Более половины (54 % или 4,3 миллиона) тех канадцев, чей родной язык не является ни английским, ни французским, говорят дома преимущественно по-английски или по-французски. Однако 43 % из тех, кто чаще всего дома не говорит по-английски или по-французски, регулярно говорят по-английски или по-французски. По данным последней переписи населения Канады 2021 года, наиболее распространёнными языками на которых говорят дома, вместо английского или французского канадцы указали: севернокитайский (325 тыс.), панджаби (297 тыс.), кантонский (253 тыс.), испанский (172 тыс.), арабский (125 тыс.), тагальский (филиппинский) (78 тыс.), корейский (75 тыс.), вьетнамский (70 тыс.), русский (69 тыс.), [англ.] (69 тыс.), португальский (67 тыс.), урду (64 тыс.), итальянский (58 тыс.), немецкий (54 тыс.) и тамильский (51 тыс.).

По данным последней переписи населения Канады 2021 года, в общей сложности 6,6 миллиона канадцев (18 %) сообщили, что они могут говорить как на английском, так и на французском языках, что соответствует уровню 2016 года. Среди франкофонов (родной французский язык) 47,6 % были двуязычными, по сравнению с 9,0 % англоязычных и 11,5 % тех, чей родной язык не является ни английским, ни французским. Из всех провинций и территорий двуязычие было самым высоким в Квебеке (46,4 %) и Нью-Брансуике (34 %). Уровень двуязычия увеличился в Квебеке с 44,5 % в 2016 году, но снизился в остальной части Канады. В Квебеке 67 % тех, у кого английский родной язык, были двуязычными по сравнению с 51 % тех, у кого родной язык ни английский и ни французский, и 42 % тех, у кого родной французский язык. Городскими агломерациями Канады с самым высоким уровнем двуязычия были Монреаль (56,4 %), Шербрук (46 %), Монктон (45,9%), Оттава-Гатино (43,1 %) и Квебек (41,5 %). По всей Канаде 690 000 канадцев (1,9 %) указали, что не говорят ни по-английски, ни по-французски. Из них 44 % были в возрасте 65 лет и старше. Число людей, не говорящих ни по-английски, ни по-французски, выросло на 6,3 % по сравнению с переписью 2016 года по сравнению с общим приростом населения на 5,2 %. По данным последней переписи населения Канады 2021 года, родными языками на которых говорит более 100 000 канадцев с самым высоким процентом не говорящих ни по-английски, ни по-французски были: кантонский (20,6 %), севернокитайский (17,5%), вьетнамский (14,4 %) и панджаби (13,8 %). По данным последней переписи населения Канады 2021 года, в Нунавуте самый высокий уровень двуязычия — 68 %. Большинство населения Нунавута свободно владеют английским и инуктитутским языками. В Квебеке самый высокий уровень трёхъязычного населения - 12 %. В Монреале каждый пятый житель сообщил, что свободно говорит на трёх языках. Почти 50 000 канадцев сообщили, что знают язык жестов, причём более половины этого числа — чуть менее 28 000 — заявили, что регулярно используют язык жестов дома.

По данным последней переписи населения Канады 2021 года, население Канады по родному языку распределялось на англоязычных (58,4 %), франкоязычных (20,9 %) и говорящих на других языках (24,2 %). В категорию других языков входило более 215 языков. Из них самым распространённым был панджаби на котором говорили 763 785 человек (2,1 %). В 2021 году более 8,8 миллиона человек — 24,15 % канадцев — сообщили, что другой язык (не английский и не французский) является их родным языком. Некоторые из наиболее распространённых родных языков иммигрантов включают панджаби (763 785 человек), севернокитайский язык (730 125 человек), арабский (629 060 человек), кантонский (610 420 человек), испанский (600 795 человек), тагальский (592 400 человек), итальянский (366 070 человек) и немецкий (303 655 человек). Наиболее распространёнными языками иммигрантов по провинция и территориям Канады являются: тагальский в Юконе, Северо-Западных территориях, Нунавуте, Альберте, Саскачеване и Манитобе; пенджаби в Британской Колумбии; севернокитайский в Онтарио и на острове Принца Эдуарда; арабский в Квебеке, Ньюфаундленде и Лабрадоре, Новой Шотландии и Нью-Брансуике.

По данным на 2021 год, английский и французский языки являлись домашними соответственно для 63,8 % и 19,2 % населения (в канадской статистике вместо понятия «родной язык» часто применяется термин «домашний язык» — язык, на котором чаще всего говорят дома).

Английский является первым официальным языком, на котором говорят немногим более трёх из четырёх канадцев. Эта доля увеличилась с 74,8 % в 2016 году до 75,5 % в 2021 году. Французский язык является первым официальным языком, на котором говорит всё большее число канадцев, но его доля упала с 22,2 % в 2016 году до 21,4 % в 2021 году. Доля канадцев, говорящих дома преимущественно по-французски, уменьшилась во всех провинциях и территориях, кроме Юкона. Доля двуязычных англо-французских канадцев (18,0 %) практически не изменилась по сравнению с 2016 годом. В Канаде в 2021 году у каждого четвёртого канадца был хотя бы один родной язык, кроме английского или французского, а каждый восьмой канадец говорил дома преимущественно на языке отличном от английского или французского. В 2021 году 189 000 человек сообщили, что у них есть хотя бы один родной язык коренных народов. 4,6 миллиона канадцев говорят дома преимущественно на языке отличном от английского или французского.

По данным последней переписи населения Канады 2021 года, английский и французский являются наиболее распространёнными языками: более 9 из 10 канадцев говорят дома на одном из двух официальных языков. 4 из 10 канадцев могли вести разговор более чем на одном языке, а 1 из 11 мог говорить на трёх и более языках. Перепись 2021 года показала, что доля канадцев, для которых английский является первым официальным языком, увеличилась, а доля канадцев, владеющих французским языком, уменьшилась. 75,5 % и 21,4 % канадцев говорят на английском и французском как на родном языке, но только 63,8 % говорят дома преимущественно по-английски, а 19,2 % говорят дома преимущественно по-французски. Почти 7 из 10 канадцев, чей родной язык не является ни английским, ни французским, говорят дома на одном из двух языков. 12,7 % канадцев говорят преимущественно дома на языке, отличном от официального языка Канады, и у каждого четвёртого канадца был родной язык, отличный от английского или французского.

Перепись 2021 года показала, что число канадцев, говорящих преимущественно по-французски, уменьшилось во всех других провинциях и территориях Канады, кроме Квебека, Британской Колумбии и Юкона. Более 1 миллиона человек (13 %) в Квебеке говорят на английском как на родном языке, а 7 из 10 носителей английского языка проживали на острове Монреаль. По данным последней переписи населения Канады 2021 года, в то время как число франкоговорящих в Квебеке увеличивается, доля населения, говорящего преимущественно по-французски дома в провинции, сокращается (с 79,0 % в 2016 году до 77,5 % в 2021 году). Почти шесть из десяти двуязычных англо-французских канадцев живут в провинции Квебек. За пределами Квебека более половины населения, первым официальным языком которого является французский, проживало в провинции Онтарио, а четверть - в провинции Нью-Брансуик. Во время переписи 2021 года более половины населения северного и юго-восточного Нью-Брансуика могли вести разговор на английском и французском языках. Среди провинций и территорий доля населения с английским языком в качестве первого официального языка в 2021 году выглядит следующим образом: Ньюфаундленд и Лабрадор (99%), Саскачеван (98 %), Новая Шотландия (97 %), Альберта (97 %), Остров Принца Эдуарда (96 %), Манитоба (96 %), Северо-Западные территории (96 %), Британская Колумбия (95 %), Юкон (95 %), Онтарио (93 %), Нунавут (93 %), Нью-Брансуик (69 %) и Квебек (13 %).

Английский и французский языки признаны Конституцией Канады в качестве «официальных». Это означает, что все законы на федеральном уровне обязаны приниматься как на английском, так и на французском языке, и что услуги федеральных органов должны быть доступны на обоих языках.

По данным последней переписи населения Канады 2021 года, 188 900 канадцев сообщили, что они говорят как на родном хотя бы на одном из более чем 60 различных родных языков коренных народов Канады, что составляет около 0,5 % населения Канады. На семнадцати языках коренных канадцев, как на родном, говорят более 1000 человек. Наибольшее число говорящих было на алгонкинских языках (97 125 человек), за ними следуют кри (53 070 человек) и Инуктутские (инуитские) языки (33 790 человек).. Однако эти оценки занижены из-за неполного учёта отдельных заповедников и населённых пунктов в переписи населения. Всего на языках коренного населения Канады, многие из которых уникальны для Канады, говорит 243 000 канадцев около 0,66 % населения Канады, из них 85 835 канадцев говорили дома преимущественно на языке коренных народов. Языки инуктитут, кри и инну (монтанье) являются языками коренных народов, на которых говорят преимущественно дома.

По данным последней переписи населения Канады 2021 года, помимо английского и французского, наиболее распространёнными языками в стране были севернокитайский и панджаби. 4,6 миллиона канадцев (12,7 %) говорят дома преимущественно на языке отличном от английского или французского. На панджаби и севернокитайском говорят дома преимущественно более полумиллиона канадцев. По данным переписи 2021 года, более ста тысяч человек говорят дома преимущественно на кантонском, испанском, арабском, тагальском, персидском, урду, русском и корейском языках. По сравнению с прошлой переписью 2016 года всё больше людей говорят дома на языках Южной Азии, таких как малаялам, хинди, панджаби и гуджарати, из-за увеличения миграции, в то время как количество канадцев, говорящих дома преимущественно на европейских языках, таких как итальянский, польский или греческий, уменьшилось с 2016 по 2021 год.

Среди крупных городских центров 27,6 % в Ванкувере, 26,3 % в Торонто, 20,9 % в Абботсфорде-Миссии, 17,4 % в Калгари, 15,3 % в Виннипеге, 14,9 % в Китченере-Кембридже-Ватерлоо, 14,3% в Эдмонтоне и 13,2 % в Монреале, говорят преимущественно дома на языке, отличном от английского или французского. В Торонто и Ванкувере более чем каждый четвёртый человек говорят преимущественно дома на языке, отличном от английского или французского. Севернокитайский является основным из неофициальных языков, на котором говорят преимущественно дома в Торонто и Ванкувере, а в Монреале это испанский и арабский языки. Хотя большинство европейских языков и тамильский язык не входят в список языков, на которых чаще всего говорят дома, число людей, для которых эти языки являются родными, довольно велико. Увеличение числа людей, говорящих на азиатских языках, связано с увеличением иммиграции из этих регионов. Статистическое управление Канады сообщает, что каждый пятый, прибывший в Канаду с мая 2016 года по декабрь 2020 года, родился в Индии, а каждый десятый постоянный житель, приехавший в Канаду, родился в Китае или на Филиппинах.

Историческая динамика

До прибытия европейцев в Канаде были распространены аборигенные языки: в Арктике — инуитские языки, в центральной и восточной Канаде — алгонкинские языки (с небольшим кластером языков сиу на границе нынешних Саскачевана и Альберты), вдоль реки Святого Лаврентия — ирокезские языки (из которых произошло название Канада), на западе — языки на-дене, и вдоль побережья Британской Колумбии — малочисленные изолированные языки. Наиболее многочисленными из аборигенных языков были и до сих пор остаются алгонкинские языки. Число носителей аборигенных языков оставалось относительно постоянным до конца 19 века, после чего начало резко сокращаться в результате политики принудительного помещения детей в индейские школы-интернаты, от которой Канада отказалась только в 1970-е гг.

Если не считать кратковременной и безуспешной попытки скандинавской колонизации (Винланд), двумя основными языками европейских поселенцев в Канаде были английский и французский. Третьим по численности примерно до середины 19 в. был канадский гэльский диалект (включая основанные на нём пиджины, такие как банги), однако с того времени число его носителей неуклонно снижалось. Также в результате контактов европейцев с индейцами и смешанных браков возник ряд пиджинных языков (мичиф, банги и др.)

Французский язык, первоначально преобладавший в Атлантических провинциях (историческая Акадия), в результате депортаций конца 18 века и особенно массовой миграции из Англии и Шотландии в 19 в. почти исчез в Новой Шотландии и на Острове Принца Эдуарда, а в Нью-Брансуике уступил первое место английскому. В центральной Канаде (Манитоба, Саскачеван и Альберта), французский язык краткое время преобладал среди поселенцев-метисов, среди которых вели активную деятельность франкоязычные миссионеры, но с конца 19 в. в течение одного-двух поколений был вытеснен английским и в настоящее время сохраняется лишь в небольшом числе семей. В то же время, в Квебеке, благодаря высокой рождаемости в семьях франкоканадцев, французский язык пережил взрывной рост носителей с середины 19 в. и примерно до 1960-х гг., после чего число носителей стало медленно снижаться. Похожая тенденция имела место среди франко-онтарийцев на территории от Оттавы и к востоку вдоль реки Оттава.

Славянские языки в целом составляют весьма небольшую долю в населении Канады. В начале 20 в. в центральную Канаду прибыло большое количество носителей украинского языка, и ещё одна украиноязычная волна прибыла после 2-й мировой войны. Вплоть до 1970-х гг. в Канаде активно издавалась литература и пресса на украинском языке, однако часть украинской диаспоры постепенно перешла на языки окружения (английский или французский). К началу 21 в. продолжает сохраняться тенденция к падению числа носителей украинского языка, и к росту — польского и русского.

Ближе к 1970-м гг. меняется иммиграционная политика Канады; если ранее предпочтение явно или в скрытом виде отдавалось белым иммигрантам европейского или американского происхождения, то с 1970-х и особенно после принятия принципа мультикультурализма иммиграция становится возможной на основании объективных факторов, а не только происхождения. В связи с этим в Канаде начинается быстрый рост числа выходцев из Азии и в меньшей степени — Африки, что выводит на первые места в рейтинге домашних языков Канады китайский, панджаби, хинди, урду и арабский языки. Также увеличивается приток иммигрантов из Латинской Америки (испанский и португальский языки).

Знание языков на личном уровне

Родные языки

image
«Добро пожаловать» при входе на виноградник Иннискиллин, Ниагара-он-те-Лейк, Онтарио, октябрь 2007

Ниже приведены двадцать пять наиболее распространённых в Канаде родных языков, по данным последней переписи населения Канады 2021 года.

  1. Английский 21 372 885 (58,4 %)
  2. Французский 7 651 360 (20,9 %)
  3. Панджаби 763 785 (2,1 %)
  4. Китайский (Путунхуа) 730 125 (2 %)
  5. Арабский 629 060 (1,7 %)
  6. Китайский (Кантонский) 610 420 (1,7 %)
  7. Испанский 600 795 (1,6 %)
  8. Тагальский 592 400 (1,6 %)
  9. Итальянский 366 070 (1 %)
  10. Немецкий 303 655 (0,8 %)
  11. Португальский 266 555 (0,7 %)
  12. Хинди 224 410 (0,6 %)
  13. Русский 220 355 (0,6 %)
  14. Вьетнамский 193 915 (0,5 %)
  15. Персидский 190 785 (0,5 %)
  16. Урду 297 575 (0,8 %)
    image
    Знак на английском, китайском и тамильском в больнице Скарборо Грейс
  17. Тамильский 184 750 (0,5 %)
  18. Корейский 184 650 (0,5 %)
  19. Польский 176 010 (0,5 %)
  20. Гуджарати 168 800 (0,5 %)
  21. Греческий 108 790 (0,3 %)
  22. Бенгальский 104 325 (0,3 %)
  23. Румынский 100 420 (0,3 %)
  24. Украинский 99 945 (0,3 %)
  25. Нидерландский 88 970 (0,2 %)

Географическое распространение

В таблице показано распространение «родных языков» в каждой провинции и территории Канады по данным переписи населения 2016 года.

Провинция/Территория Население Английский % Французский % Другие языки % Официальные язык(и)
image Онтарио 13 312 870 9 255 660 69,52 % 568 345 4,27 % 3 865 780 29,04 % Английский (де-факто), французский (де-юре)
image Квебек 8 066 555 718 985 8,91 % 6 377 080 79,06% 1 173 345 14,54 % Французский
image Британская Колумбия 4 598 415 3 271 425 71,14 % 71 705 1,56 % 1 360 815 29,59 % Английский (де-факто)
image Альберта 4 026 650 3 080 865 76,51 % 86 705 2,15 % 952 790 23,66 % Английский (де-факто)
image Манитоба 1 261 615 931 410 73,83 % 46 055 3,65 % 316 120 25,06 % Английский (де-факто), французский (де-юре)
image Саскачеван 1 083 240 910 865 84,09 % 17 735 1,64 % 173 475 16,01 % Английский (де-факто)
image Новая Шотландия 912 300 838 055 91,86 % 33 345 3,66 % 49 165 5,39 % Английский (де-факто)
image Нью-Брансуик 736 280 481 690 65,42 % 238 865 32,44 % 25 165 3,42 % Английский, французский
image Ньюфаундленд и Лабрадор 515 680 501 350 97,22 % 3 020 0,59 % 13 035 2,53 % Английский (де-факто)
image Остров Принца Эдуарда 141 020 128 975 91,46 % 5 395 3,83 % 7 670 5,44 % Английский (де-факто)
image Северо-Западные территории 41 380 32 545 78,65 % 1 365 3,30 % 8 295 20,05 % Чипевьян, кри, английский, французский, гвичин, инуиннактун, инуктитут, инувиалуктун, северный раби, южный раби, тличо
image Юкон 35 555 29 765 83,72 % 1 815 5,10 % 4 665 13,12 % Английский, французский
image Нунавут 35 695 11 745 32,90 %% 640 1,79 % 24 050 67,38 % Инуктитут, инуиннактун, английский, французский
image Канада 34 767 255 20 193 340 58,08 % 7 452 075 21,43 % 7 974 375 22,94 % Английский, французский
Источник: Статистическое управление Канады, Родной язык населения Канады данные за 2016 год. Родной язык является первым языком в жизни, который выучил человек дома в детстве и всё ещё понимал во время переписи 2016 года.

Английский язык

В 2016 году чуть менее 20,6 миллиона канадцев говорили дома по-английски. Английский преобладает во всех провинциях за исключением Квебека, где его предпочитает только 10,5 % населения. В Квебеке проживает только 3,6 % англоязычного населения Канады — большинство в Монреале.

Французский язык

По данным на 2006 год чуть более 6,6 миллиона канадцев говорило дома на французском языке, из них 91,2 % проживало в Квебеке. За пределами Квебека самые большие франкоязычные сообщества находятся в Нью-Брансуике (там проживает 3,5 % канадского франкоязычного населения), Онтарио (4,4 %, преимущественно в восточной и северо-восточной части провинции, а также в Торонто), и южной Манитобе (0,3 %).

В некоторых провинциях существуют небольшие исконно франкоязычные сообщества. В частности, на полуострове на Ньюфаундленде такая община сохранилась со времён французского контроля над полуостровом.

Кроме потомков квебекцев и лиц акадского происхождения, много говорящих по-французски людей в 1960-х годах иммигрировало в Квебек из Франции, Бельгии, Марокко, Ливана, Швейцарии и Гаити.

В результате этой волны иммиграции, а также ассимиляции нефранкоязычных эмигрантов (ирландцев, англичан, итальянцев, португальцев и т. д.), франкоязычные Квебека имеют различное этническое происхождение. Из франкоязычных премьер-министров Квебека пятеро имели британское происхождение: , , , Пьер-Марк Джонсон и .

Ассимиляция франкоязычных за пределами Квебека привела к тому, что более миллиона канадцев, декларирующих в качестве родного языка английский, имеет французское происхождение.

Двуязычие

Согласно данным на 2016 год только 1,8 % жителей Канады не знало хотя бы одного из двух официальных языков страны, однако только 17,9 % канадцев были англо-французскими билингвами.

Знание доминирующего в данной местности официального языка практически повсеместно во всех частях Канады, однако знание второго языка встречается довольно редко. В Квебеке достаточной высок билингвизм 95 % квебекцев говорит по-французски, а 41,5 жителей Квебека также могут говорить по-английски. За пределами Квебека, почти 85 % канадцев знает английский, но только 6,8 % — французский.

Таким образом, большинство двуязычных канадцев проживает в Квебеке, хотя большая часть населения провинции одноязычно.

Уникальные для Канады языки

Языки коренного населения Канады

Аборигенные языки Канады

Статистическое управление Канады показало, что 260 550 человек сообщили о способности говорить на языке коренных народов Канады; это представляет собой увеличение на 3,1 % по сравнению с 2006 годом. Наибольшее число говорящих было на алгонкинских языках (175 825 человек), за ними следуют кри (96 575 человек) и оджибве (28 130 человек).

Из вымерших языков наиболее значительную роль в прошлом играли беотукский, гуронский и лаврентийский языки (из последнего происходит слово Канада). Ныне малочисленный изолированный язык хайда ранее занимал большую территорию вдоль побережья Аляски, Британской Колумбии и северных штатов США.

Языки коренного населения Канады Языковая семья/группа Число носителей Родной язык Домашний язык
Кри Алгские языки / Алгонкинские языки 99 950 78 855 47 190
Инуктитут Эскимосско-алеутские языки 35 690 32 010 25 290
Оджибва Алгские языки / Алгонкинские языки 32 460 11 115 11 115
Монтанье-наскапи (инну) Алгские языки / Алгонкинские языки 11 815 10 970 9 720
Дене Языки на-дене/Атабаскские языки 11 130 9 750 7 490
Алгские языки / Алгонкинские языки 12 605 8 480 8 480
Микмак Алгские языки / Алгонкинские языки 8 750 7 365 3 985
Сиу (дакота, лакота) Сиу-катавбанские языки / Дакотские языки 6 495 5 585 3 780
Атикамек Алгские языки / Алгонкинские языки 5 645 5 245 4 745
Сиксика (блэкфут) Алгские языки / Алгонкинские языки 4 915 3 085 3 085
Догриб Языки на-дене / Атабаскские языки 2 645 2 015 1 110
Алгонкин Алгские языки/Алгонкинские языки 2 685 1 920 385
Кэрриер Языки на-дене / Атабаскские языки 2 495 1 560 605
Гитксан Цимшианские языки 1 575 1 175 320
Чилкотин Языки на-дене / Атабаскские языки 1 400 1 070 435
Северный слэйви Языки на-дене / Атабаскские языки 1 235 650 650
Южный слэйви Языки на-дене / Атабаскские языки 2 315 600 600
Малесит-пассамакводди Алгские языки/Алгонкинские языки 790 535 140
Чипевиан Языки на-дене / Атабаскские языки 770 525 125
Инуиннактун Эскимосско-алеутские языки 580 370 70
Гвичин Языки на-дене / Атабаскские языки 570 355 25
Могавк (мохок) Ирокезские языки 615 290 20
Шусвап Салишские языки 1 650 250 250
Цимшианские языки 1 090 250 250
Тлингит Языки на-дене / тлингитская ветвь 175 0 0

Источник: Statistics Canada, 2006 Census Profile of Federal Electoral Districts (2003 Representation Order): Language, Mobility and Migration and Immigration and Citizenship Ottawa, 2007, pp. 2, 6, 10.

Канадские диалекты европейских языков

Диалект канадских метисов

Основная статья: Диалект канадских метисов

Диалект канадских метисов — ответвление канадского французского языка, бытующее в среде потомков первых французских поселенцев-торговцев пушниной и их аборигенных супруг. Он включает элементы (в первую очередь лексику) кри, в меньшей степени оджибва и сиу. В отличие от банджи, на диалект канадских метисов не оказала воздействия грамматика индейских языков. Распространён в первую очередь в Манитобе и в прилегающих канадских территориях, а также в США в Северной Дакоте и других штатах, в первую очередь, в индейских резервациях.

Диалект украинцев Канады

Основная статья: Диалект украинцев Канады

В Канаде существует вариант украинского языка, который некоторые лингвисты рассматривают как отдельный, существующий только в Канаде диалект. Он был принесён первыми двумя волнами восточнославянской эмиграции из Галиции и Буковины в Австро-Венгрии и более столетия развивался в относительной изоляции. В настоящее время он распространён на западе Канады.

Диалект духоборов Канады

Основная статья: Диалект духоборов Канады

Общины духоборов (в первую очередь в Гранд-Форксе и Каслгаре в Британской Колумбии) сохранили собственный диалект русского языка. Он имеет много общего с южнорусскими говорами и отдельные общие черты с украинским языком. В то время как в Закавказье и России духоборы разбиты на небольшие общины, и их диалекты практически утрачены в связи с распространением образования на литературном русском языке, в Канаде предпринимаются усилия по сохранению этого диалекта, несмотря на то что в районах компактного проживания духоборов один из языков по выбору в школе — также литературный, или в местной терминологии «московский», русский язык.

Канадский гэльский

Многие иммигранты, селившиеся в приморских провинциях Канады и Ньюфаундленде, говорили на ирландском и шотландском (гэльском) языках.

Ньюфаундленд является единственным местом за пределами Европы, в котором образовался диалект ирландского языка, а также единственным лежащим за пределами Европы географическим объектом, получившим собственное ирландское название — Talamh an Éisc («земля рыбы»). Однако в настоящее время ирландский язык здесь мало распространён.

На шотландском языке говорили преимущественно в долине реки Рестигуш в Нью-Брансуике, в центре и юго-востоке Острова Принца Эдуарда, а также по всей северной части Новой Шотландии, в особенности на острове Кейп-Бретон. В настоящее время в Новой Шотландии предпринимаются попытки создания программ погружения в язык, а также существуют курсы шотландского языка и культуры в Университете Франциска Ксаверия и Гэльском колледже.

Во времена Доминиона на обсуждение Парламента выносился закон о придании шотландскому языку статуса третьего официального языка Канады, однако он не был принят.

На западе Канады шотландский язык смешался с кри, образовав язык банджи.

Пиджины, смешанные и торговые языки

В Канаде, как и в других местах европейской колонизации, передний край европейского исследования и заселения был, как правило, лингвистически разнородным и нестабильным местом, в котором встречались и взаимодействовали различные языки и культуры.

Необходимость единого средства общения коренного населения с приезжими в целях торговли и (иногда) смешанных браков привела к появлению гибридных языков. Они были, как правило, ограничены небольшой территорией и имели незначительное число носителей, которые обычно знали ещё один язык. Эти языки часто существовали недолго и исчезали после прибытия большего числа говоривших по-английски или по-французски постоянных поселенцев. Среди гибридных языков выделаются мичиф и менее подробно описанный язык банджи — «смешанные языки», развившиеся в среде канадских метисов и ассимилирующихся индейцев и комбинирующие грамматику европейских и коренных языков Канады.

Мичиф

Основная статья: Мичиф

Мичиф (иногда называемый мичиф-кри или французский кри) был основан на элементах кри, оджибва, сиу и французского языка, то есть из тех же элементов, что и диалект французского языка канадских метисов, но с проникновением грамматики и лексики кри (и отчасти оджибве) в область построения фраз с переходным глаголом и страдательных конструкций (используются характерные полисинтетические глагольные формы, в отличие от диалекта французского, который в этих случаях опирается на грамматику и лексику французского языка). Сегодня на мичифе говорит менее 1000 человек, проживающих в Саскачеване, Манитобе и Северной Дакоте. В пик популярности (около 1900 года) число носителей было, вероятно, раза в три больше.

Банджи

Основная статья: Банджи

Банджи или Банги был смесью кри и шотландского и был распространён в районе Ред-Ривер в провинции Манитоба. В 1989 году, когда была предпринята единственная попытка научного исследования языка, жило только шесть человек, знавших банджи.

Чинукский жаргон

Основная статья: Чинукский жаргон

В начале XIX века в Британской Колумбии, Юконе и по всему северо-западному побережью Тихого океана появился пиджин, получивший название чинукский жаргон. Он был смесью языков индейских языков чинук, нутка и с французским и английским, а также имел некоторое количество слов из других языков, включая гавайский и испанский. Некоторые слова и выражения до сих пор используются местным населением.

Баскский пиджин

В XVI веке в результате контакта между баскскими китобоями и местными аборигенами на берегах залива Св. Лаврентия и пролива Белл-Айл развился баскский пиджин.

Двуязычие на федеральном уровне

image
Двуязычная надпись в Монреале

Английский и французский языки имеют равный статус в федеральных судах, Парламенте и во всех федеральных учреждениях. Жители Канады имеют право там, где существует обоснованная необходимость, получать обслуживание от федерального правительства как по-английски, так и по-французски. Иммигранты, обращающиеся за канадским гражданством, как правило, должны знать либо английский, либо французский язык.

Принципы канадского двуязычия защищены статьями 16 — 23 принятой в 1982 году Канадской хартии прав и свобод, содержащими следующие гарантии:

  • Английский и французский языки являются официальными языками Канады, имеют одинаковый статус и равные права и привилегии в том, что касается их использования в парламентских и правительственных органах Канады.
  • Каждый имеет право употреблять английский или французский язык во время дебатов и в деятельности Парламента.
  • Каждый имеет право употреблять английский или французский язык во всех делах, представляемых на рассмотрение в суды, учреждённые Парламентом, и употреблять эти языки во всех стадиях процесса, которые в этих судах имеют место.
  • Каждый человек, живущий в Канаде, имеет право употреблять английский или французский язык для передачи сообщений в местонахождение или центральные органы Парламента или Правительства Канады, а также получать сообщения от этих органов.
  • Граждане Канады, которые получили своё начальное образование в Канаде на английском или французском языке и которые проживают в провинции, где язык, на котором они получили это образование, является языком англоязычного или франкоязычного меньшинства провинции, […] имеют право обучать своих детей на начальном и среднем уровне на этом языке.

Канадский Закон об официальных языках, впервые принятый в 1969 году и обновлённый в 1988, предоставляет английскому и французскому языкам равный статус во всех федеральных учреждениях.

Официальная политика на уровне провинций и территорий

Официально только французский

image
Французско-кри знак перед поворотом на Дорогу залива Джеймса на 257 километре

До 1977 года Квебек был единственной официально двуязычной провинцией Канады, и большинство государственных учреждений там функционировало на обоих языках. Английский язык использовался в законодательных органах, правительственных комиссиях и судах.

Однако после принятия в 1977 году Национальной ассамблеей Квебека Хартии французского языка французский стал единственным официальным языком правительства Квебека. В то же время Хартия французского языка предоставляет определённые права носителям английского языка и языков коренного населения.

Большинство услуг государственных органов доступно как на французском, так и на английском. В регионе Нунавик в северном Квебеке на местном уровне доступно обслуживание на инуктитуте и кри.

Фактически только английский

В большинстве провинций существуют законы, делающие английский (либо английский и французский) официальным языком законодательных и судебных органов власти. Некоторые провинции проводят собственную языковую политику в области образования и делопроизводства.

В Альберте дебаты в Законодательном собрании могут проходить на английском и французском языках, однако законы пишутся только на английском и не переводятся на французский язык. Французский может использоваться в некоторых судах первой инстанции, но делопроизводство осуществляется практически полностью на английском языке. Таким образом, Альберта де-факто является англоязычной провинцией. Онтарио и Манитоба находятся в похожей ситуации, но разрешают больше услуг на французском на местном уровне.

В Онтарио Закон об обслуживании на французском языке гарантирует франкоязычному населению обслуживание на родном языке на уровне провинции.

В Альберте Закон о школах Альберты защищает право франкоязычных получать среднее образование на французском языке.

В Манитобе гарантируется обслуживание на французском языке, а также предоставляются различные виды образования для франкоязычных.

Несколько официальных языков

Только одна провинция (Нью-Брансуик) является официально двуязычной. Официальный двуязычный статус провинции был закреплён в 1980 году в Канадской хартии прав и свобод.

Все три территории Канады провозгласили официальными несколько языков:

  • Северо-Западные территории — английский, французский, кри, инуиннактун, инуктитут, инуктун, , , догриб и чипевиан
  • Нунавут — английский, французский, инуктитут и инуиннактун
  • Юкон — английский и французский

Несмотря на официальную двуязычность Нью-Брансуика, равенство языков фактически не достигается (англ. 70 %, фр. 30 %).

В остальных приведённых случаях признание зачастую сводится к формальному признанию языка официальным, однако обслуживание на всех языках, кроме английского, ограничено.

Например, жители Северо-Западных территорий имеют право использовать любой из одиннадцати официальных языков в территориальных судах, а также в дебатах и законодательстве. Однако силу имеют только английская и французская версии закона. Правительство издаёт законы и другие документы на других официальных языках только по запросу со стороны законодательной власти.

Обслуживание на всех официальных языках ограничивается теми учреждениями и ситуациями, где существует необходимость использования данного языка. На практике это означает, что обслуживание на английском доступно повсеместно, в то время как обслуживание на других языках гарантировано только в судах.

См. также

  • Индейские языки Северной Америки
  • Канадское слоговое письмо
  • Токипона
  • Аборигенные языки Канады
  • Французский язык в Канаде, Квебекский французский, Акадский французский

Примечания

  1. Источник. Дата обращения: 4 января 2023. Архивировано 4 января 2023 года.
  2. Census 2021: Canada’s Linguistic Diversity. Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 5 января 2023 года.
  3. Источник. Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 5 января 2023 года.
  4. Langues maternelles selon la géographie, Recensement de 2021. Дата обращения: 4 января 2023. Архивировано 6 февраля 2023 года.
  5. Languages in use in Canada | The Canadian Encyclopedia. Дата обращения: 8 февраля 2022. Архивировано 8 февраля 2022 года.
  6. [1]Архивная копия от 29 сентября 2022 на Wayback Machine Tableau de profil, Profil du recensement, Recensement de la population de 2021 - Canada [Pays]
  7. Language – 2021 Census promotional material. Дата обращения: 4 января 2023. Архивировано 4 января 2023 года.
  8. , “About Ontario Архивная копия от 8 января 2020 на Wayback Machine” (March 7, 2019).
  9. Office Québécois de la langue française. Status of the French language. Government of Quebec. Дата обращения: 10 ноября 2010. Архивировано 14 мая 2011 года.
  10. Official Languages. Northwest Territories Education, Culture and Employment. Government of the Northwest Territories. Дата обращения: 19 июля 2014. Архивировано 18 июля 2014 года.
  11. Consolidation of (S.Nu. 2008, c.10) (NIF) Official Languages Act (недоступная ссылка) and Consolidation of Inuit Language Protection Act (недоступная ссылка)
  12. Mother tongue by age (Total), 2016 counts for the population excluding institutional residents of Canada, provinces and territories, 2016 Census (2 августа 2017). Дата обращения: 25 мая 2021. Архивировано 26 февраля 2022 года.

Ссылки

  • Этнический и языковой состав канадского общества на пороге XXI века
  • Языки Канады на Ethnologue
  • Официальная статистика — население
  • Атлас Канады — родной язык
  • Атлас Канады — англо-французское двуязычие
  • Данные переписи 1996 года по языкам коренного населения
  • Population autochtone du Canada
  • Лингвистическая карта Канады
  • Joshua Project (все народы, языки и др.)

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Языки Канады, Что такое Языки Канады? Что означает Языки Канады?

Yazyki Kana dy unikalnaya sovokupnost znachitelnogo kolichestva yazykov korennogo naseleniya yazykov immigrantov i voznikayushih v Kanade dialektov i gibridnyh yazykov S 1960 h gg zakonodatelstvom socialnoj politikoj i specialnoj terminologiej v Kanade podchyorkivaetsya eyo multikulturalizm i rastyot chislo yazykov podderzhivaemyh gosudarstvom mestnymi administraciyami i chastnoj iniciativoj V Kanade govoryat bolee chem na 450 razlichnyh yazykah Prodolzhayushijsya rost yazykovogo raznoobraziya v Kanade otrazhaet rost immigrantskogo naseleniya strany Yazyki KanadyNadpis na bolotnom dialekte yazyka kri s ispolzovaniem kanadskogo slogovogo pisma Oficialnye Anglijskij i francuzskij yazykiRegionalnye Nemeckij kanadskij gelskij hutterskij angl nemecko platskij russkijSevernokitajskij kantonskij pandzhabi ispanskij arabskij tagalskij nemeckij italyanskij hindustani portugalskijRaskladka klaviaturyraskladka QWERTY amerikanskaya kanadsko francuzskaya angl i inuitskaya raskladki Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda bolee 21 4 kanadcev soobshili chto ih rodnoj yazyk ne yavlyaetsya ni anglijskim ni francuzskim Rodnoj yazyk opredelyaetsya kak yazyk kotoryj byl vyuchen pervym i do sih por ponimaetsya Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda naselenie Kanady po odnomu rodnomu yazyku raspredelyalos na angloyazychnyh 54 9 frankoyazychnyh 19 6 oba pokazatelya nemnogo snizilis po sravneniyu s perepisyu 2016 goda i govoryashih na drugih yazykah 21 4 7 8 milliona kanadcev 21 4 soobshili ob odnom rodnom yazyke otlichnom ot anglijskogo ili francuzskogo chto predstavlyaet soboj nebolshoe uvelichenie po sravneniyu s 21 1 kanadcev v 2016 godu Nebolshoj no rastushij procent naseleniya 3 2 soobshil o neskolkih rodnyh yazykah bolshinstvo yavlyayushijsya kombinaciej anglijskogo yazyka i yazyka otlichnogo ot francuzskogo Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda bolee 200 yazykov byli nazvany rodnymi a 18 yazykov po krajnej mere 100 000 kanadcev ukazali kak rodnoj yazyk Naibolee rasprostranyonnymi rodnymi yazykami krome anglijskogo i francuzskogo kanadcy ukazali severnokitajskij 679 260 kak edinstvennyj rodnoj i 730 125 v ryadu neskolkih rodnyh pandzhabi 666 585 kak edinstvennyj rodnoj i 763 785 v ryadu neskolkih rodnyh kantonskij 553 375 kak edinstvennyj rodnoj i 610 425 v ryadu neskolkih rodnyh ispanskij 538 875 kak edinstvennyj rodnoj i 600 795 v ryadu neskolkih rodnyh arabskij 508 410 kak edinstvennyj rodnoj i 629 060 v ryadu neskolkih rodnyh tagalskij filippinskij 461 155 kak edinstvennyj rodnoj i 592 395 v ryadu neskolkih rodnyh italyanskij 319 500 kak edinstvennyj rodnoj i 366 075 v ryadu neskolkih rodnyh nemeckij 272 865 kak edinstvennyj rodnoj i 303 655 v ryadu neskolkih rodnyh portugalskij 240 685 kak edinstvennyj rodnoj i 266 560 v ryadu neskolkih rodnyh urdu 235 295 kak edinstvennyj rodnoj i 297 575 v ryadu neskolkih rodnyh russkij 197 900 kak edinstvennyj rodnoj i 220 360 v ryadu neskolkih rodnyh angl 179 430 kak edinstvennyj rodnoj i 190 785 v ryadu neskolkih rodnyh vetnamskij 173 000 kak edinstvennyj rodnoj i 193 915 v ryadu neskolkih rodnyh korejskij 170 400 kak edinstvennyj rodnoj i 184 655 v ryadu neskolkih rodnyh hindi 152 820 kak edinstvennyj rodnoj i 224 410 v ryadu neskolkih rodnyh tamilskij 152 850 kak edinstvennyj rodnoj i 184 750 v ryadu neskolkih rodnyh polskij 160 170 kak edinstvennyj rodnoj i 176 005 v ryadu neskolkih rodnyh gudzharati 138 985 kak edinstvennyj rodnoj i 168 800 v ryadu neskolkih rodnyh serbsko horvatskij 116 740 kak edinstvennyj rodnoj i 129 135 v ryadu neskolkih rodnyh grecheskij 93 335 kak edinstvennyj rodnoj i 108 790 v ryadu neskolkih rodnyh rumynskij 93 160 kak edinstvennyj rodnoj i 100 425 v ryadu neskolkih rodnyh bengalskij 87 580 kak edinstvennyj rodnoj i 104 325 v ryadu neskolkih rodnyh Dlya nekotoryh edinstvenno rodnyh yazykov nablyudalsya znachitelnyj rost s proshloj perepisi 2016 goda Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda sredi yazykov kotorye ukazali kak edinstvenno rodnye ne menee 100 000 kanadcev naibolshij rost prodemonstrirovali hindi 38 pendzhabi 33 gudzharati 28 i ispanskij 28 chto otrazhaet vysokuyu immigraciya iz Indii v poslednie gody tak zhe zametno rosli arabskij 18 severnokitajskij 15 portugalskij 14 vetnamskij 13 urdu 10 korejskij 9 tamilskij 9 i russkij 6 S drugoj storony nekotorye evropejskie yazyki v chastnosti nemeckij 27 italyanskij 17 i polskij 12 prodemonstrirovali znachitelnoe snizhenie kolichestva kanadcev ukazavshih ih kak rodnye yazyki Eti tendencii otrazhayut demograficheskoe starenie etih grupp immigrantov Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda 2 5 milliona kanadcev 6 7 naseleniya Kanady ne govoryat doma po anglijski ili po francuzski Mnogie iz teh kto ukazal chto ih rodnoj yazyk ne yavlyaetsya ni anglijskim ni francuzskim soobshili chto govoryat doma preimushestvenno po anglijski ili po francuzski Iz 7 9 milliona kanadcev rodnym yazykom kotoryh ne yavlyaetsya ni anglijskij ni francuzskij 2 8 milliona 35 1 ukazali chto govoryat doma preimushestvenno tolko na anglijskom ili francuzskom yazykah Eshyo 832 000 kanadcev 10 5 soobshili chto chashe vsego govoryat doma na anglijskom ili francuzskom yazykah v sochetanii s drugim yazykom kak pravilo svoim rodnym yazykom Bolee poloviny 54 ili 4 3 milliona teh kanadcev chej rodnoj yazyk ne yavlyaetsya ni anglijskim ni francuzskim govoryat doma preimushestvenno po anglijski ili po francuzski Odnako 43 iz teh kto chashe vsego doma ne govorit po anglijski ili po francuzski regulyarno govoryat po anglijski ili po francuzski Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda naibolee rasprostranyonnymi yazykami na kotoryh govoryat doma vmesto anglijskogo ili francuzskogo kanadcy ukazali severnokitajskij 325 tys pandzhabi 297 tys kantonskij 253 tys ispanskij 172 tys arabskij 125 tys tagalskij filippinskij 78 tys korejskij 75 tys vetnamskij 70 tys russkij 69 tys angl 69 tys portugalskij 67 tys urdu 64 tys italyanskij 58 tys nemeckij 54 tys i tamilskij 51 tys Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda v obshej slozhnosti 6 6 milliona kanadcev 18 soobshili chto oni mogut govorit kak na anglijskom tak i na francuzskom yazykah chto sootvetstvuet urovnyu 2016 goda Sredi frankofonov rodnoj francuzskij yazyk 47 6 byli dvuyazychnymi po sravneniyu s 9 0 angloyazychnyh i 11 5 teh chej rodnoj yazyk ne yavlyaetsya ni anglijskim ni francuzskim Iz vseh provincij i territorij dvuyazychie bylo samym vysokim v Kvebeke 46 4 i Nyu Bransuike 34 Uroven dvuyazychiya uvelichilsya v Kvebeke s 44 5 v 2016 godu no snizilsya v ostalnoj chasti Kanady V Kvebeke 67 teh u kogo anglijskij rodnoj yazyk byli dvuyazychnymi po sravneniyu s 51 teh u kogo rodnoj yazyk ni anglijskij i ni francuzskij i 42 teh u kogo rodnoj francuzskij yazyk Gorodskimi aglomeraciyami Kanady s samym vysokim urovnem dvuyazychiya byli Monreal 56 4 Sherbruk 46 Monkton 45 9 Ottava Gatino 43 1 i Kvebek 41 5 Po vsej Kanade 690 000 kanadcev 1 9 ukazali chto ne govoryat ni po anglijski ni po francuzski Iz nih 44 byli v vozraste 65 let i starshe Chislo lyudej ne govoryashih ni po anglijski ni po francuzski vyroslo na 6 3 po sravneniyu s perepisyu 2016 goda po sravneniyu s obshim prirostom naseleniya na 5 2 Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda rodnymi yazykami na kotoryh govorit bolee 100 000 kanadcev s samym vysokim procentom ne govoryashih ni po anglijski ni po francuzski byli kantonskij 20 6 severnokitajskij 17 5 vetnamskij 14 4 i pandzhabi 13 8 Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda v Nunavute samyj vysokij uroven dvuyazychiya 68 Bolshinstvo naseleniya Nunavuta svobodno vladeyut anglijskim i inuktitutskim yazykami V Kvebeke samyj vysokij uroven tryohyazychnogo naseleniya 12 V Monreale kazhdyj pyatyj zhitel soobshil chto svobodno govorit na tryoh yazykah Pochti 50 000 kanadcev soobshili chto znayut yazyk zhestov prichyom bolee poloviny etogo chisla chut menee 28 000 zayavili chto regulyarno ispolzuyut yazyk zhestov doma Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda naselenie Kanady po rodnomu yazyku raspredelyalos na angloyazychnyh 58 4 frankoyazychnyh 20 9 i govoryashih na drugih yazykah 24 2 V kategoriyu drugih yazykov vhodilo bolee 215 yazykov Iz nih samym rasprostranyonnym byl pandzhabi na kotorom govorili 763 785 chelovek 2 1 V 2021 godu bolee 8 8 milliona chelovek 24 15 kanadcev soobshili chto drugoj yazyk ne anglijskij i ne francuzskij yavlyaetsya ih rodnym yazykom Nekotorye iz naibolee rasprostranyonnyh rodnyh yazykov immigrantov vklyuchayut pandzhabi 763 785 chelovek severnokitajskij yazyk 730 125 chelovek arabskij 629 060 chelovek kantonskij 610 420 chelovek ispanskij 600 795 chelovek tagalskij 592 400 chelovek italyanskij 366 070 chelovek i nemeckij 303 655 chelovek Naibolee rasprostranyonnymi yazykami immigrantov po provinciya i territoriyam Kanady yavlyayutsya tagalskij v Yukone Severo Zapadnyh territoriyah Nunavute Alberte Saskachevane i Manitobe pendzhabi v Britanskoj Kolumbii severnokitajskij v Ontario i na ostrove Princa Eduarda arabskij v Kvebeke Nyufaundlende i Labradore Novoj Shotlandii i Nyu Bransuike Po dannym na 2021 god anglijskij i francuzskij yazyki yavlyalis domashnimi sootvetstvenno dlya 63 8 i 19 2 naseleniya v kanadskoj statistike vmesto ponyatiya rodnoj yazyk chasto primenyaetsya termin domashnij yazyk yazyk na kotorom chashe vsego govoryat doma Anglijskij yavlyaetsya pervym oficialnym yazykom na kotorom govoryat nemnogim bolee tryoh iz chetyryoh kanadcev Eta dolya uvelichilas s 74 8 v 2016 godu do 75 5 v 2021 godu Francuzskij yazyk yavlyaetsya pervym oficialnym yazykom na kotorom govorit vsyo bolshee chislo kanadcev no ego dolya upala s 22 2 v 2016 godu do 21 4 v 2021 godu Dolya kanadcev govoryashih doma preimushestvenno po francuzski umenshilas vo vseh provinciyah i territoriyah krome Yukona Dolya dvuyazychnyh anglo francuzskih kanadcev 18 0 prakticheski ne izmenilas po sravneniyu s 2016 godom V Kanade v 2021 godu u kazhdogo chetvyortogo kanadca byl hotya by odin rodnoj yazyk krome anglijskogo ili francuzskogo a kazhdyj vosmoj kanadec govoril doma preimushestvenno na yazyke otlichnom ot anglijskogo ili francuzskogo V 2021 godu 189 000 chelovek soobshili chto u nih est hotya by odin rodnoj yazyk korennyh narodov 4 6 milliona kanadcev govoryat doma preimushestvenno na yazyke otlichnom ot anglijskogo ili francuzskogo Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda anglijskij i francuzskij yavlyayutsya naibolee rasprostranyonnymi yazykami bolee 9 iz 10 kanadcev govoryat doma na odnom iz dvuh oficialnyh yazykov 4 iz 10 kanadcev mogli vesti razgovor bolee chem na odnom yazyke a 1 iz 11 mog govorit na tryoh i bolee yazykah Perepis 2021 goda pokazala chto dolya kanadcev dlya kotoryh anglijskij yavlyaetsya pervym oficialnym yazykom uvelichilas a dolya kanadcev vladeyushih francuzskim yazykom umenshilas 75 5 i 21 4 kanadcev govoryat na anglijskom i francuzskom kak na rodnom yazyke no tolko 63 8 govoryat doma preimushestvenno po anglijski a 19 2 govoryat doma preimushestvenno po francuzski Pochti 7 iz 10 kanadcev chej rodnoj yazyk ne yavlyaetsya ni anglijskim ni francuzskim govoryat doma na odnom iz dvuh yazykov 12 7 kanadcev govoryat preimushestvenno doma na yazyke otlichnom ot oficialnogo yazyka Kanady i u kazhdogo chetvyortogo kanadca byl rodnoj yazyk otlichnyj ot anglijskogo ili francuzskogo Perepis 2021 goda pokazala chto chislo kanadcev govoryashih preimushestvenno po francuzski umenshilos vo vseh drugih provinciyah i territoriyah Kanady krome Kvebeka Britanskoj Kolumbii i Yukona Bolee 1 milliona chelovek 13 v Kvebeke govoryat na anglijskom kak na rodnom yazyke a 7 iz 10 nositelej anglijskogo yazyka prozhivali na ostrove Monreal Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda v to vremya kak chislo frankogovoryashih v Kvebeke uvelichivaetsya dolya naseleniya govoryashego preimushestvenno po francuzski doma v provincii sokrashaetsya s 79 0 v 2016 godu do 77 5 v 2021 godu Pochti shest iz desyati dvuyazychnyh anglo francuzskih kanadcev zhivut v provincii Kvebek Za predelami Kvebeka bolee poloviny naseleniya pervym oficialnym yazykom kotorogo yavlyaetsya francuzskij prozhivalo v provincii Ontario a chetvert v provincii Nyu Bransuik Vo vremya perepisi 2021 goda bolee poloviny naseleniya severnogo i yugo vostochnogo Nyu Bransuika mogli vesti razgovor na anglijskom i francuzskom yazykah Sredi provincij i territorij dolya naseleniya s anglijskim yazykom v kachestve pervogo oficialnogo yazyka v 2021 godu vyglyadit sleduyushim obrazom Nyufaundlend i Labrador 99 Saskachevan 98 Novaya Shotlandiya 97 Alberta 97 Ostrov Princa Eduarda 96 Manitoba 96 Severo Zapadnye territorii 96 Britanskaya Kolumbiya 95 Yukon 95 Ontario 93 Nunavut 93 Nyu Bransuik 69 i Kvebek 13 Anglijskij i francuzskij yazyki priznany Konstituciej Kanady v kachestve oficialnyh Eto oznachaet chto vse zakony na federalnom urovne obyazany prinimatsya kak na anglijskom tak i na francuzskom yazyke i chto uslugi federalnyh organov dolzhny byt dostupny na oboih yazykah Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda 188 900 kanadcev soobshili chto oni govoryat kak na rodnom hotya by na odnom iz bolee chem 60 razlichnyh rodnyh yazykov korennyh narodov Kanady chto sostavlyaet okolo 0 5 naseleniya Kanady Na semnadcati yazykah korennyh kanadcev kak na rodnom govoryat bolee 1000 chelovek Naibolshee chislo govoryashih bylo na algonkinskih yazykah 97 125 chelovek za nimi sleduyut kri 53 070 chelovek i Inuktutskie inuitskie yazyki 33 790 chelovek Odnako eti ocenki zanizheny iz za nepolnogo uchyota otdelnyh zapovednikov i naselyonnyh punktov v perepisi naseleniya Vsego na yazykah korennogo naseleniya Kanady mnogie iz kotoryh unikalny dlya Kanady govorit 243 000 kanadcev okolo 0 66 naseleniya Kanady iz nih 85 835 kanadcev govorili doma preimushestvenno na yazyke korennyh narodov Yazyki inuktitut kri i innu montane yavlyayutsya yazykami korennyh narodov na kotoryh govoryat preimushestvenno doma Po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda pomimo anglijskogo i francuzskogo naibolee rasprostranyonnymi yazykami v strane byli severnokitajskij i pandzhabi 4 6 milliona kanadcev 12 7 govoryat doma preimushestvenno na yazyke otlichnom ot anglijskogo ili francuzskogo Na pandzhabi i severnokitajskom govoryat doma preimushestvenno bolee polumilliona kanadcev Po dannym perepisi 2021 goda bolee sta tysyach chelovek govoryat doma preimushestvenno na kantonskom ispanskom arabskom tagalskom persidskom urdu russkom i korejskom yazykah Po sravneniyu s proshloj perepisyu 2016 goda vsyo bolshe lyudej govoryat doma na yazykah Yuzhnoj Azii takih kak malayalam hindi pandzhabi i gudzharati iz za uvelicheniya migracii v to vremya kak kolichestvo kanadcev govoryashih doma preimushestvenno na evropejskih yazykah takih kak italyanskij polskij ili grecheskij umenshilos s 2016 po 2021 god Sredi krupnyh gorodskih centrov 27 6 v Vankuvere 26 3 v Toronto 20 9 v Abbotsforde Missii 17 4 v Kalgari 15 3 v Vinnipege 14 9 v Kitchenere Kembridzhe Vaterloo 14 3 v Edmontone i 13 2 v Monreale govoryat preimushestvenno doma na yazyke otlichnom ot anglijskogo ili francuzskogo V Toronto i Vankuvere bolee chem kazhdyj chetvyortyj chelovek govoryat preimushestvenno doma na yazyke otlichnom ot anglijskogo ili francuzskogo Severnokitajskij yavlyaetsya osnovnym iz neoficialnyh yazykov na kotorom govoryat preimushestvenno doma v Toronto i Vankuvere a v Monreale eto ispanskij i arabskij yazyki Hotya bolshinstvo evropejskih yazykov i tamilskij yazyk ne vhodyat v spisok yazykov na kotoryh chashe vsego govoryat doma chislo lyudej dlya kotoryh eti yazyki yavlyayutsya rodnymi dovolno veliko Uvelichenie chisla lyudej govoryashih na aziatskih yazykah svyazano s uvelicheniem immigracii iz etih regionov Statisticheskoe upravlenie Kanady soobshaet chto kazhdyj pyatyj pribyvshij v Kanadu s maya 2016 goda po dekabr 2020 goda rodilsya v Indii a kazhdyj desyatyj postoyannyj zhitel priehavshij v Kanadu rodilsya v Kitae ili na Filippinah Istoricheskaya dinamikaDo pribytiya evropejcev v Kanade byli rasprostraneny aborigennye yazyki v Arktike inuitskie yazyki v centralnoj i vostochnoj Kanade algonkinskie yazyki s nebolshim klasterom yazykov siu na granice nyneshnih Saskachevana i Alberty vdol reki Svyatogo Lavrentiya irokezskie yazyki iz kotoryh proizoshlo nazvanie Kanada na zapade yazyki na dene i vdol poberezhya Britanskoj Kolumbii malochislennye izolirovannye yazyki Naibolee mnogochislennymi iz aborigennyh yazykov byli i do sih por ostayutsya algonkinskie yazyki Chislo nositelej aborigennyh yazykov ostavalos otnositelno postoyannym do konca 19 veka posle chego nachalo rezko sokrashatsya v rezultate politiki prinuditelnogo pomesheniya detej v indejskie shkoly internaty ot kotoroj Kanada otkazalas tolko v 1970 e gg Esli ne schitat kratkovremennoj i bezuspeshnoj popytki skandinavskoj kolonizacii Vinland dvumya osnovnymi yazykami evropejskih poselencev v Kanade byli anglijskij i francuzskij Tretim po chislennosti primerno do serediny 19 v byl kanadskij gelskij dialekt vklyuchaya osnovannye na nyom pidzhiny takie kak bangi odnako s togo vremeni chislo ego nositelej neuklonno snizhalos Takzhe v rezultate kontaktov evropejcev s indejcami i smeshannyh brakov voznik ryad pidzhinnyh yazykov michif bangi i dr Francuzskij yazyk pervonachalno preobladavshij v Atlanticheskih provinciyah istoricheskaya Akadiya v rezultate deportacij konca 18 veka i osobenno massovoj migracii iz Anglii i Shotlandii v 19 v pochti ischez v Novoj Shotlandii i na Ostrove Princa Eduarda a v Nyu Bransuike ustupil pervoe mesto anglijskomu V centralnoj Kanade Manitoba Saskachevan i Alberta francuzskij yazyk kratkoe vremya preobladal sredi poselencev metisov sredi kotoryh veli aktivnuyu deyatelnost frankoyazychnye missionery no s konca 19 v v techenie odnogo dvuh pokolenij byl vytesnen anglijskim i v nastoyashee vremya sohranyaetsya lish v nebolshom chisle semej V to zhe vremya v Kvebeke blagodarya vysokoj rozhdaemosti v semyah frankokanadcev francuzskij yazyk perezhil vzryvnoj rost nositelej s serediny 19 v i primerno do 1960 h gg posle chego chislo nositelej stalo medlenno snizhatsya Pohozhaya tendenciya imela mesto sredi franko ontarijcev na territorii ot Ottavy i k vostoku vdol reki Ottava Slavyanskie yazyki v celom sostavlyayut vesma nebolshuyu dolyu v naselenii Kanady V nachale 20 v v centralnuyu Kanadu pribylo bolshoe kolichestvo nositelej ukrainskogo yazyka i eshyo odna ukrainoyazychnaya volna pribyla posle 2 j mirovoj vojny Vplot do 1970 h gg v Kanade aktivno izdavalas literatura i pressa na ukrainskom yazyke odnako chast ukrainskoj diaspory postepenno pereshla na yazyki okruzheniya anglijskij ili francuzskij K nachalu 21 v prodolzhaet sohranyatsya tendenciya k padeniyu chisla nositelej ukrainskogo yazyka i k rostu polskogo i russkogo Blizhe k 1970 m gg menyaetsya immigracionnaya politika Kanady esli ranee predpochtenie yavno ili v skrytom vide otdavalos belym immigrantam evropejskogo ili amerikanskogo proishozhdeniya to s 1970 h i osobenno posle prinyatiya principa multikulturalizma immigraciya stanovitsya vozmozhnoj na osnovanii obektivnyh faktorov a ne tolko proishozhdeniya V svyazi s etim v Kanade nachinaetsya bystryj rost chisla vyhodcev iz Azii i v menshej stepeni Afriki chto vyvodit na pervye mesta v rejtinge domashnih yazykov Kanady kitajskij pandzhabi hindi urdu i arabskij yazyki Takzhe uvelichivaetsya pritok immigrantov iz Latinskoj Ameriki ispanskij i portugalskij yazyki Znanie yazykov na lichnom urovneRodnye yazyki Dobro pozhalovat pri vhode na vinogradnik Inniskillin Niagara on te Lejk Ontario oktyabr 2007 Nizhe privedeny dvadcat pyat naibolee rasprostranyonnyh v Kanade rodnyh yazykov po dannym poslednej perepisi naseleniya Kanady 2021 goda Anglijskij 21 372 885 58 4 Francuzskij 7 651 360 20 9 Pandzhabi 763 785 2 1 Kitajskij Putunhua 730 125 2 Arabskij 629 060 1 7 Kitajskij Kantonskij 610 420 1 7 Ispanskij 600 795 1 6 Tagalskij 592 400 1 6 Italyanskij 366 070 1 Nemeckij 303 655 0 8 Portugalskij 266 555 0 7 Hindi 224 410 0 6 Russkij 220 355 0 6 Vetnamskij 193 915 0 5 Persidskij 190 785 0 5 Urdu 297 575 0 8 Znak na anglijskom kitajskom i tamilskom v bolnice Skarboro Grejs Tamilskij 184 750 0 5 Korejskij 184 650 0 5 Polskij 176 010 0 5 Gudzharati 168 800 0 5 Grecheskij 108 790 0 3 Bengalskij 104 325 0 3 Rumynskij 100 420 0 3 Ukrainskij 99 945 0 3 Niderlandskij 88 970 0 2 dd Geograficheskoe rasprostranenie V tablice pokazano rasprostranenie rodnyh yazykov v kazhdoj provincii i territorii Kanady po dannym perepisi naseleniya 2016 goda Provinciya Territoriya Naselenie Anglijskij Francuzskij Drugie yazyki Oficialnye yazyk i Ontario 13 312 870 9 255 660 69 52 568 345 4 27 3 865 780 29 04 Anglijskij de fakto francuzskij de yure Kvebek 8 066 555 718 985 8 91 6 377 080 79 06 1 173 345 14 54 Francuzskij Britanskaya Kolumbiya 4 598 415 3 271 425 71 14 71 705 1 56 1 360 815 29 59 Anglijskij de fakto Alberta 4 026 650 3 080 865 76 51 86 705 2 15 952 790 23 66 Anglijskij de fakto Manitoba 1 261 615 931 410 73 83 46 055 3 65 316 120 25 06 Anglijskij de fakto francuzskij de yure Saskachevan 1 083 240 910 865 84 09 17 735 1 64 173 475 16 01 Anglijskij de fakto Novaya Shotlandiya 912 300 838 055 91 86 33 345 3 66 49 165 5 39 Anglijskij de fakto Nyu Bransuik 736 280 481 690 65 42 238 865 32 44 25 165 3 42 Anglijskij francuzskij Nyufaundlend i Labrador 515 680 501 350 97 22 3 020 0 59 13 035 2 53 Anglijskij de fakto Ostrov Princa Eduarda 141 020 128 975 91 46 5 395 3 83 7 670 5 44 Anglijskij de fakto Severo Zapadnye territorii 41 380 32 545 78 65 1 365 3 30 8 295 20 05 Chipevyan kri anglijskij francuzskij gvichin inuinnaktun inuktitut inuvialuktun severnyj rabi yuzhnyj rabi tlicho Yukon 35 555 29 765 83 72 1 815 5 10 4 665 13 12 Anglijskij francuzskij Nunavut 35 695 11 745 32 90 640 1 79 24 050 67 38 Inuktitut inuinnaktun anglijskij francuzskij Kanada 34 767 255 20 193 340 58 08 7 452 075 21 43 7 974 375 22 94 Anglijskij francuzskijIstochnik Statisticheskoe upravlenie Kanady Rodnoj yazyk naseleniya Kanady dannye za 2016 god Rodnoj yazyk yavlyaetsya pervym yazykom v zhizni kotoryj vyuchil chelovek doma v detstve i vsyo eshyo ponimal vo vremya perepisi 2016 goda Anglijskij yazyk V 2016 godu chut menee 20 6 milliona kanadcev govorili doma po anglijski Anglijskij preobladaet vo vseh provinciyah za isklyucheniem Kvebeka gde ego predpochitaet tolko 10 5 naseleniya V Kvebeke prozhivaet tolko 3 6 angloyazychnogo naseleniya Kanady bolshinstvo v Monreale Francuzskij yazyk Po dannym na 2006 god chut bolee 6 6 milliona kanadcev govorilo doma na francuzskom yazyke iz nih 91 2 prozhivalo v Kvebeke Za predelami Kvebeka samye bolshie frankoyazychnye soobshestva nahodyatsya v Nyu Bransuike tam prozhivaet 3 5 kanadskogo frankoyazychnogo naseleniya Ontario 4 4 preimushestvenno v vostochnoj i severo vostochnoj chasti provincii a takzhe v Toronto i yuzhnoj Manitobe 0 3 V nekotoryh provinciyah sushestvuyut nebolshie iskonno frankoyazychnye soobshestva V chastnosti na poluostrove na Nyufaundlende takaya obshina sohranilas so vremyon francuzskogo kontrolya nad poluostrovom Krome potomkov kvebekcev i lic akadskogo proishozhdeniya mnogo govoryashih po francuzski lyudej v 1960 h godah immigrirovalo v Kvebek iz Francii Belgii Marokko Livana Shvejcarii i Gaiti V rezultate etoj volny immigracii a takzhe assimilyacii nefrankoyazychnyh emigrantov irlandcev anglichan italyancev portugalcev i t d frankoyazychnye Kvebeka imeyut razlichnoe etnicheskoe proishozhdenie Iz frankoyazychnyh premer ministrov Kvebeka pyatero imeli britanskoe proishozhdenie Per Mark Dzhonson i Assimilyaciya frankoyazychnyh za predelami Kvebeka privela k tomu chto bolee milliona kanadcev deklariruyushih v kachestve rodnogo yazyka anglijskij imeet francuzskoe proishozhdenie Dvuyazychie Soglasno dannym na 2016 god tolko 1 8 zhitelej Kanady ne znalo hotya by odnogo iz dvuh oficialnyh yazykov strany odnako tolko 17 9 kanadcev byli anglo francuzskimi bilingvami Znanie dominiruyushego v dannoj mestnosti oficialnogo yazyka prakticheski povsemestno vo vseh chastyah Kanady odnako znanie vtorogo yazyka vstrechaetsya dovolno redko V Kvebeke dostatochnoj vysok bilingvizm 95 kvebekcev govorit po francuzski a 41 5 zhitelej Kvebeka takzhe mogut govorit po anglijski Za predelami Kvebeka pochti 85 kanadcev znaet anglijskij no tolko 6 8 francuzskij Takim obrazom bolshinstvo dvuyazychnyh kanadcev prozhivaet v Kvebeke hotya bolshaya chast naseleniya provincii odnoyazychno Unikalnye dlya Kanady yazykiYazyki korennogo naseleniya Kanady Aborigennye yazyki Kanady Statisticheskoe upravlenie Kanady pokazalo chto 260 550 chelovek soobshili o sposobnosti govorit na yazyke korennyh narodov Kanady eto predstavlyaet soboj uvelichenie na 3 1 po sravneniyu s 2006 godom Naibolshee chislo govoryashih bylo na algonkinskih yazykah 175 825 chelovek za nimi sleduyut kri 96 575 chelovek i odzhibve 28 130 chelovek Iz vymershih yazykov naibolee znachitelnuyu rol v proshlom igrali beotukskij guronskij i lavrentijskij yazyki iz poslednego proishodit slovo Kanada Nyne malochislennyj izolirovannyj yazyk hajda ranee zanimal bolshuyu territoriyu vdol poberezhya Alyaski Britanskoj Kolumbii i severnyh shtatov SShA Yazyki korennogo naseleniya Kanady Yazykovaya semya gruppa Chislo nositelej Rodnoj yazyk Domashnij yazykKri Algskie yazyki Algonkinskie yazyki 99 950 78 855 47 190Inuktitut Eskimossko aleutskie yazyki 35 690 32 010 25 290Odzhibva Algskie yazyki Algonkinskie yazyki 32 460 11 115 11 115Montane naskapi innu Algskie yazyki Algonkinskie yazyki 11 815 10 970 9 720Dene Yazyki na dene Atabaskskie yazyki 11 130 9 750 7 490Algskie yazyki Algonkinskie yazyki 12 605 8 480 8 480Mikmak Algskie yazyki Algonkinskie yazyki 8 750 7 365 3 985Siu dakota lakota Siu katavbanskie yazyki Dakotskie yazyki 6 495 5 585 3 780Atikamek Algskie yazyki Algonkinskie yazyki 5 645 5 245 4 745Siksika blekfut Algskie yazyki Algonkinskie yazyki 4 915 3 085 3 085Dogrib Yazyki na dene Atabaskskie yazyki 2 645 2 015 1 110Algonkin Algskie yazyki Algonkinskie yazyki 2 685 1 920 385Kerrier Yazyki na dene Atabaskskie yazyki 2 495 1 560 605Gitksan Cimshianskie yazyki 1 575 1 175 320Chilkotin Yazyki na dene Atabaskskie yazyki 1 400 1 070 435Severnyj slejvi Yazyki na dene Atabaskskie yazyki 1 235 650 650Yuzhnyj slejvi Yazyki na dene Atabaskskie yazyki 2 315 600 600Malesit passamakvoddi Algskie yazyki Algonkinskie yazyki 790 535 140Chipevian Yazyki na dene Atabaskskie yazyki 770 525 125Inuinnaktun Eskimossko aleutskie yazyki 580 370 70Gvichin Yazyki na dene Atabaskskie yazyki 570 355 25Mogavk mohok Irokezskie yazyki 615 290 20Shusvap Salishskie yazyki 1 650 250 250Cimshianskie yazyki 1 090 250 250Tlingit Yazyki na dene tlingitskaya vetv 175 0 0 Istochnik Statistics Canada 2006 Census Profile of Federal Electoral Districts 2003 Representation Order Language Mobility and Migration and Immigration and Citizenship Ottawa 2007 pp 2 6 10 Kanadskie dialekty evropejskih yazykov Dialekt kanadskih metisov Osnovnaya statya Dialekt kanadskih metisov Dialekt kanadskih metisov otvetvlenie kanadskogo francuzskogo yazyka bytuyushee v srede potomkov pervyh francuzskih poselencev torgovcev pushninoj i ih aborigennyh suprug On vklyuchaet elementy v pervuyu ochered leksiku kri v menshej stepeni odzhibva i siu V otlichie ot bandzhi na dialekt kanadskih metisov ne okazala vozdejstviya grammatika indejskih yazykov Rasprostranyon v pervuyu ochered v Manitobe i v prilegayushih kanadskih territoriyah a takzhe v SShA v Severnoj Dakote i drugih shtatah v pervuyu ochered v indejskih rezervaciyah Dialekt ukraincev Kanady Osnovnaya statya Dialekt ukraincev Kanady V Kanade sushestvuet variant ukrainskogo yazyka kotoryj nekotorye lingvisty rassmatrivayut kak otdelnyj sushestvuyushij tolko v Kanade dialekt On byl prinesyon pervymi dvumya volnami vostochnoslavyanskoj emigracii iz Galicii i Bukoviny v Avstro Vengrii i bolee stoletiya razvivalsya v otnositelnoj izolyacii V nastoyashee vremya on rasprostranyon na zapade Kanady Dialekt duhoborov Kanady Osnovnaya statya Dialekt duhoborov Kanady Obshiny duhoborov v pervuyu ochered v Grand Forkse i Kaslgare v Britanskoj Kolumbii sohranili sobstvennyj dialekt russkogo yazyka On imeet mnogo obshego s yuzhnorusskimi govorami i otdelnye obshie cherty s ukrainskim yazykom V to vremya kak v Zakavkaze i Rossii duhobory razbity na nebolshie obshiny i ih dialekty prakticheski utracheny v svyazi s rasprostraneniem obrazovaniya na literaturnom russkom yazyke v Kanade predprinimayutsya usiliya po sohraneniyu etogo dialekta nesmotrya na to chto v rajonah kompaktnogo prozhivaniya duhoborov odin iz yazykov po vyboru v shkole takzhe literaturnyj ili v mestnoj terminologii moskovskij russkij yazyk Kanadskij gelskij Mnogie immigranty selivshiesya v primorskih provinciyah Kanady i Nyufaundlende govorili na irlandskom i shotlandskom gelskom yazykah Nyufaundlend yavlyaetsya edinstvennym mestom za predelami Evropy v kotorom obrazovalsya dialekt irlandskogo yazyka a takzhe edinstvennym lezhashim za predelami Evropy geograficheskim obektom poluchivshim sobstvennoe irlandskoe nazvanie Talamh an Eisc zemlya ryby Odnako v nastoyashee vremya irlandskij yazyk zdes malo rasprostranyon Na shotlandskom yazyke govorili preimushestvenno v doline reki Restigush v Nyu Bransuike v centre i yugo vostoke Ostrova Princa Eduarda a takzhe po vsej severnoj chasti Novoj Shotlandii v osobennosti na ostrove Kejp Breton V nastoyashee vremya v Novoj Shotlandii predprinimayutsya popytki sozdaniya programm pogruzheniya v yazyk a takzhe sushestvuyut kursy shotlandskogo yazyka i kultury v Universitete Franciska Ksaveriya i Gelskom kolledzhe Vo vremena Dominiona na obsuzhdenie Parlamenta vynosilsya zakon o pridanii shotlandskomu yazyku statusa tretego oficialnogo yazyka Kanady odnako on ne byl prinyat Na zapade Kanady shotlandskij yazyk smeshalsya s kri obrazovav yazyk bandzhi Pidzhiny smeshannye i torgovye yazykiV Kanade kak i v drugih mestah evropejskoj kolonizacii perednij kraj evropejskogo issledovaniya i zaseleniya byl kak pravilo lingvisticheski raznorodnym i nestabilnym mestom v kotorom vstrechalis i vzaimodejstvovali razlichnye yazyki i kultury Neobhodimost edinogo sredstva obsheniya korennogo naseleniya s priezzhimi v celyah torgovli i inogda smeshannyh brakov privela k poyavleniyu gibridnyh yazykov Oni byli kak pravilo ogranicheny nebolshoj territoriej i imeli neznachitelnoe chislo nositelej kotorye obychno znali eshyo odin yazyk Eti yazyki chasto sushestvovali nedolgo i ischezali posle pribytiya bolshego chisla govorivshih po anglijski ili po francuzski postoyannyh poselencev Sredi gibridnyh yazykov vydelayutsya michif i menee podrobno opisannyj yazyk bandzhi smeshannye yazyki razvivshiesya v srede kanadskih metisov i assimiliruyushihsya indejcev i kombiniruyushie grammatiku evropejskih i korennyh yazykov Kanady Michif Osnovnaya statya Michif Michif inogda nazyvaemyj michif kri ili francuzskij kri byl osnovan na elementah kri odzhibva siu i francuzskogo yazyka to est iz teh zhe elementov chto i dialekt francuzskogo yazyka kanadskih metisov no s proniknoveniem grammatiki i leksiki kri i otchasti odzhibve v oblast postroeniya fraz s perehodnym glagolom i stradatelnyh konstrukcij ispolzuyutsya harakternye polisinteticheskie glagolnye formy v otlichie ot dialekta francuzskogo kotoryj v etih sluchayah opiraetsya na grammatiku i leksiku francuzskogo yazyka Segodnya na michife govorit menee 1000 chelovek prozhivayushih v Saskachevane Manitobe i Severnoj Dakote V pik populyarnosti okolo 1900 goda chislo nositelej bylo veroyatno raza v tri bolshe Bandzhi Osnovnaya statya Bandzhi Bandzhi ili Bangi byl smesyu kri i shotlandskogo i byl rasprostranyon v rajone Red River v provincii Manitoba V 1989 godu kogda byla predprinyata edinstvennaya popytka nauchnogo issledovaniya yazyka zhilo tolko shest chelovek znavshih bandzhi Chinukskij zhargon Osnovnaya statya Chinukskij zhargon V nachale XIX veka v Britanskoj Kolumbii Yukone i po vsemu severo zapadnomu poberezhyu Tihogo okeana poyavilsya pidzhin poluchivshij nazvanie chinukskij zhargon On byl smesyu yazykov indejskih yazykov chinuk nutka i s francuzskim i anglijskim a takzhe imel nekotoroe kolichestvo slov iz drugih yazykov vklyuchaya gavajskij i ispanskij Nekotorye slova i vyrazheniya do sih por ispolzuyutsya mestnym naseleniem Baskskij pidzhin V XVI veke v rezultate kontakta mezhdu baskskimi kitoboyami i mestnymi aborigenami na beregah zaliva Sv Lavrentiya i proliva Bell Ajl razvilsya baskskij pidzhin Dvuyazychie na federalnom urovneDvuyazychnaya nadpis v Monreale Anglijskij i francuzskij yazyki imeyut ravnyj status v federalnyh sudah Parlamente i vo vseh federalnyh uchrezhdeniyah Zhiteli Kanady imeyut pravo tam gde sushestvuet obosnovannaya neobhodimost poluchat obsluzhivanie ot federalnogo pravitelstva kak po anglijski tak i po francuzski Immigranty obrashayushiesya za kanadskim grazhdanstvom kak pravilo dolzhny znat libo anglijskij libo francuzskij yazyk Principy kanadskogo dvuyazychiya zashisheny statyami 16 23 prinyatoj v 1982 godu Kanadskoj hartii prav i svobod soderzhashimi sleduyushie garantii Anglijskij i francuzskij yazyki yavlyayutsya oficialnymi yazykami Kanady imeyut odinakovyj status i ravnye prava i privilegii v tom chto kasaetsya ih ispolzovaniya v parlamentskih i pravitelstvennyh organah Kanady Kazhdyj imeet pravo upotreblyat anglijskij ili francuzskij yazyk vo vremya debatov i v deyatelnosti Parlamenta Kazhdyj imeet pravo upotreblyat anglijskij ili francuzskij yazyk vo vseh delah predstavlyaemyh na rassmotrenie v sudy uchrezhdyonnye Parlamentom i upotreblyat eti yazyki vo vseh stadiyah processa kotorye v etih sudah imeyut mesto Kazhdyj chelovek zhivushij v Kanade imeet pravo upotreblyat anglijskij ili francuzskij yazyk dlya peredachi soobshenij v mestonahozhdenie ili centralnye organy Parlamenta ili Pravitelstva Kanady a takzhe poluchat soobsheniya ot etih organov Grazhdane Kanady kotorye poluchili svoyo nachalnoe obrazovanie v Kanade na anglijskom ili francuzskom yazyke i kotorye prozhivayut v provincii gde yazyk na kotorom oni poluchili eto obrazovanie yavlyaetsya yazykom angloyazychnogo ili frankoyazychnogo menshinstva provincii imeyut pravo obuchat svoih detej na nachalnom i srednem urovne na etom yazyke Kanadskij Zakon ob oficialnyh yazykah vpervye prinyatyj v 1969 godu i obnovlyonnyj v 1988 predostavlyaet anglijskomu i francuzskomu yazykam ravnyj status vo vseh federalnyh uchrezhdeniyah Oficialnaya politika na urovne provincij i territorijOficialno tolko francuzskij Francuzsko kri znak pered povorotom na Dorogu zaliva Dzhejmsa na 257 kilometre Do 1977 goda Kvebek byl edinstvennoj oficialno dvuyazychnoj provinciej Kanady i bolshinstvo gosudarstvennyh uchrezhdenij tam funkcionirovalo na oboih yazykah Anglijskij yazyk ispolzovalsya v zakonodatelnyh organah pravitelstvennyh komissiyah i sudah Odnako posle prinyatiya v 1977 godu Nacionalnoj assambleej Kvebeka Hartii francuzskogo yazyka francuzskij stal edinstvennym oficialnym yazykom pravitelstva Kvebeka V to zhe vremya Hartiya francuzskogo yazyka predostavlyaet opredelyonnye prava nositelyam anglijskogo yazyka i yazykov korennogo naseleniya Bolshinstvo uslug gosudarstvennyh organov dostupno kak na francuzskom tak i na anglijskom V regione Nunavik v severnom Kvebeke na mestnom urovne dostupno obsluzhivanie na inuktitute i kri Fakticheski tolko anglijskij V bolshinstve provincij sushestvuyut zakony delayushie anglijskij libo anglijskij i francuzskij oficialnym yazykom zakonodatelnyh i sudebnyh organov vlasti Nekotorye provincii provodyat sobstvennuyu yazykovuyu politiku v oblasti obrazovaniya i deloproizvodstva V Alberte debaty v Zakonodatelnom sobranii mogut prohodit na anglijskom i francuzskom yazykah odnako zakony pishutsya tolko na anglijskom i ne perevodyatsya na francuzskij yazyk Francuzskij mozhet ispolzovatsya v nekotoryh sudah pervoj instancii no deloproizvodstvo osushestvlyaetsya prakticheski polnostyu na anglijskom yazyke Takim obrazom Alberta de fakto yavlyaetsya angloyazychnoj provinciej Ontario i Manitoba nahodyatsya v pohozhej situacii no razreshayut bolshe uslug na francuzskom na mestnom urovne V Ontario Zakon ob obsluzhivanii na francuzskom yazyke garantiruet frankoyazychnomu naseleniyu obsluzhivanie na rodnom yazyke na urovne provincii V Alberte Zakon o shkolah Alberty zashishaet pravo frankoyazychnyh poluchat srednee obrazovanie na francuzskom yazyke V Manitobe garantiruetsya obsluzhivanie na francuzskom yazyke a takzhe predostavlyayutsya razlichnye vidy obrazovaniya dlya frankoyazychnyh Neskolko oficialnyh yazykov Tolko odna provinciya Nyu Bransuik yavlyaetsya oficialno dvuyazychnoj Oficialnyj dvuyazychnyj status provincii byl zakreplyon v 1980 godu v Kanadskoj hartii prav i svobod Vse tri territorii Kanady provozglasili oficialnymi neskolko yazykov Severo Zapadnye territorii anglijskij francuzskij kri inuinnaktun inuktitut inuktun dogrib i chipevian Nunavut anglijskij francuzskij inuktitut i inuinnaktun Yukon anglijskij i francuzskij Nesmotrya na oficialnuyu dvuyazychnost Nyu Bransuika ravenstvo yazykov fakticheski ne dostigaetsya angl 70 fr 30 V ostalnyh privedyonnyh sluchayah priznanie zachastuyu svoditsya k formalnomu priznaniyu yazyka oficialnym odnako obsluzhivanie na vseh yazykah krome anglijskogo ogranicheno Naprimer zhiteli Severo Zapadnyh territorij imeyut pravo ispolzovat lyuboj iz odinnadcati oficialnyh yazykov v territorialnyh sudah a takzhe v debatah i zakonodatelstve Odnako silu imeyut tolko anglijskaya i francuzskaya versii zakona Pravitelstvo izdayot zakony i drugie dokumenty na drugih oficialnyh yazykah tolko po zaprosu so storony zakonodatelnoj vlasti Obsluzhivanie na vseh oficialnyh yazykah ogranichivaetsya temi uchrezhdeniyami i situaciyami gde sushestvuet neobhodimost ispolzovaniya dannogo yazyka Na praktike eto oznachaet chto obsluzhivanie na anglijskom dostupno povsemestno v to vremya kak obsluzhivanie na drugih yazykah garantirovano tolko v sudah Sm takzheMediafajly na Vikisklade Indejskie yazyki Severnoj Ameriki Kanadskoe slogovoe pismo Tokipona Aborigennye yazyki Kanady Francuzskij yazyk v Kanade Kvebekskij francuzskij Akadskij francuzskijPrimechaniyaIstochnik neopr Data obrasheniya 4 yanvarya 2023 Arhivirovano 4 yanvarya 2023 goda Census 2021 Canada s Linguistic Diversity neopr Data obrasheniya 5 yanvarya 2023 Arhivirovano 5 yanvarya 2023 goda Istochnik neopr Data obrasheniya 5 yanvarya 2023 Arhivirovano 5 yanvarya 2023 goda Langues maternelles selon la geographie Recensement de 2021 neopr Data obrasheniya 4 yanvarya 2023 Arhivirovano 6 fevralya 2023 goda Languages in use in Canada The Canadian Encyclopedia neopr Data obrasheniya 8 fevralya 2022 Arhivirovano 8 fevralya 2022 goda 1 Arhivnaya kopiya ot 29 sentyabrya 2022 na Wayback MachineTableau de profil Profil du recensement Recensement de la population de 2021 Canada Pays Language 2021 Census promotional material neopr Data obrasheniya 4 yanvarya 2023 Arhivirovano 4 yanvarya 2023 goda About Ontario Arhivnaya kopiya ot 8 yanvarya 2020 na Wayback Machine March 7 2019 Office Quebecois de la langue francaise Status of the French language neopr Government of Quebec Data obrasheniya 10 noyabrya 2010 Arhivirovano 14 maya 2011 goda Official Languages neopr Northwest Territories Education Culture and Employment Government of the Northwest Territories Data obrasheniya 19 iyulya 2014 Arhivirovano 18 iyulya 2014 goda Consolidation of S Nu 2008 c 10 NIF Official Languages Act nedostupnaya ssylka and Consolidation of Inuit Language Protection Act nedostupnaya ssylka Mother tongue by age Total 2016 counts for the population excluding institutional residents of Canada provinces and territories 2016 Census neopr 2 avgusta 2017 Data obrasheniya 25 maya 2021 Arhivirovano 26 fevralya 2022 goda SsylkiEtnicheskij i yazykovoj sostav kanadskogo obshestva na poroge XXI veka Yazyki Kanady na Ethnologue Oficialnaya statistika naselenie Atlas Kanady rodnoj yazyk Atlas Kanady anglo francuzskoe dvuyazychie Dannye perepisi 1996 goda po yazykam korennogo naseleniya Population autochtone du Canada Lingvisticheskaya karta Kanady Joshua Project vse narody yazyki i dr

12 Июл, 2025 / 22:26
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov