Панславянские языки
Панславянские языки — обобщающее название зонально сконструированных языков для общения народов славянской языковой группы.
Причина создания панславянских языков
Славяне — самая многочисленная группа народов в Европе, хотя и довольно раздробленная. В настоящее время насчитывается 18 «живых» славянских языков:
- Белорусский язык (Беларуская мова) — 4-7 млн чел.
- Болгарский язык (Български език) — 9 млн чел.
- Боснийский язык (Bosanski jezik) — 2 млн чел.
- Верхнелужицкий язык (Hornjoserbska rěč) — 0,04 млн чел.
- Заподнополесский язык (заходнёполіськая мова) – неизвестно.
- Кашубский язык (Kaszëbsczi jãzëk) — 0,15 млн чел.
- Македонский язык (Македонски јазик) — 1,5-3 млн чел.
- Нижнелужицкий язык (Dolnoserbska rěc) — 0,014 млн чел.
- Польский язык (Język polski, Polszczyzna) — 40 млн чел.
- Русинский язык* (Русиньскый язык, руська бесіда) - 0,09 млн чел.
- Русский язык — 170 млн чел., ещё 100—150 млн чел. используют его для межнационального общения.
- Сербский язык (Српски језик) — более 12 млн чел.
- Силезский язык* (Ślůnsko godka) — 0,06 млн чел.
- Словацкий язык (Slovenský jazyk, Slovenčina) — 6 млн чел.
- Словенский язык (Slovenski jezik, Slovenščina) — 2 млн чел.
- Украинский язык (Українська мова) — 45 млн чел.
- Хорватский язык (Hrvatski jezik) — 6,2 млн чел.
- Черногорский язык* (Crnogorski jezik/Црногорски језик) — 0,145 млн чел.
- Чешский язык (Český jazyk, Čeština) — 12 млн чел.
Число 18 несколько условно, с одной стороны, некоторые славянские языки делятся ещё и на диалекты, а с другой стороны — не по всем языкам сложилось единое мнение, язык это или диалект (например, силезский, русинский и черногорский некоторые считают диалектами (помечено*)).
Такая языковая раздробленность, несомненно, мешает общению славян. Часто представителям славянских народов приходится прибегать к английскому языку, чтобы общаться друг с другом. Между тем славянские языки близки и легки для понимания и изучения славянами. Схожесть языков и необходимость взаимного общения славянских народов постоянно вдохновляла различных людей к созданию панславянских языков.
Создание панславянских языков в Средние века
Старославянский язык
По всей видимости, первым опытом создания панславянского языка можно считать деятельность Кирилла и Мефодия. Возможно, именно они сконструировали старославянский язык, которым и теперь (в виде церковнославянского языка) пользуются Русская православная церковь, Русская православная церковь за рубежом и другие православные конфессии.
Язык был схож с древними славянскими языками, но не был идентичен ни одному из них.
Русски език (проект создания панславянского языка)
Хорват Юрий Крижанич задумал создать единый славянский язык. Находясь в ссылке в Сибири, он с этой целью написал «Граматично изказанье об руском езику» (1661), предупредив читателей, что он имеет в виду не один какой-либо славянский язык, а язык всех славян. Словарный состав им был взят в основном из русского, сербского и хорватского языков. Крижанич считал русский язык старшим из языков славянской группы, а остальные языки — произошедшими от него.
Создание панславянских языков в XIX-XX веках
Универсальный славянский язык
В XIX веке попытку создать панславянский язык предпринял словак Ян Геркель (Ján Herkeľ). В 1826 г. он создал Univeralis Lingua Slavica — , также известный как всеславянский язык. По данной тематике им были опубликованы работы «Elementa universalis linguae Slavicae», Budae/Budapest, 1826 и «Zaklady vseslovanskeho jazyka», Vienna, 1826.
Славина
(эсп. Slava Esperanto), создан Иосифом Конечным (Josef Konečný) в 1912 г. в Праге. Им опубликована брошюра из 32 страниц «Mluvnička slovanského esperanta Slavina»
Пример:
- «Хей, Словане, наши лепо
- словано рѣч маме,
- докуд наше вѣрне серце про
- наш народ даме.»
Непослава
Всеволод Евграфович Чешихин в 1913 году создал систему создания путём присоединения к национальным корням слов аффиксов эсперанто. Данную систему он назвал «непо» («nepo» на эсперанто). В 1915 году он создает непо-язык на основе славянской лексики — непослава.
Междуславянский язык
Междуславянский язык (Mežduslavjanski jezik) был создан чехословацкими лингвистами в 1954—1958 гг. под руководством писателя-эсперантиста (чеш. Jiří Karen), известного также как Владислав Подмеле (чеш. Ladislav Podmele).
Пример фразы на междуславянском языке: «V meždunarodnich jezikach dlužno stvorit taki cennosti, ktori budu znacit veliki prinos v oblasti nauk, izučenija jezikov, techniki, umenij itd.».
Создание панславянских языков в век Интернета
Словио
Словио (Slovio) — это язык, созданный словаком Марком Гучко. Словио разрабатывался с упором на максимальную лёгкость понимания и обучения. Имеет сильно упрощённую грамматику без падежей и родов. Использует основной латинский алфавит без диакритических знаков, что гарантирует набор в словио на любом компьютере без необходимости установки дополнительной раскладки клавиатуры и корректное изображение текстов словио на любом компьютере.
Пример:
- Nasx otec ktor es vo nebo,
- Sanktju es tvoi imen.
- Tvoi kralenie pridib.
- Tvoi hcenie bu na zemla takak na nebo.
- Darij mi dnes nasx denju hleb.
- I uprostij mi nasx grehis takak mi uprostime tamktor grehitu protiv mi.
- I ne vestij mi vo pokusenie, no spasij mi ot zlo.
Междуславянский
Межславянский язык — общеславянский язык, основанный на языковом материале старославянского и живых славянских языков, уникальный тем, что понятен любому носителю языков славянской группы без предварительного изучения. Возник в 2017 году как результат слияния проектов Словянски (2006), Словиоски (2009) и Новословенски (2009).
Пример:
- Отче наш, кторы јеси в небесах,
- нехај свети се име Твоје.
- Нехај пријде краљевство Твоје,
- нехај буде вольа Твоја, како в небу тако и на земји.
- Хлєб наш всакоденны дај нам днес,
- и одпусти нам наше грєхы,
- тако како мы одпушчајемо нашим грєшникам.
- И не введи нас в покушенје,
- але избави нас од злого.
Выбор алфавита для панславянских языков
Существенное значение для понимания языка имеет выбранный алфавит. Исторически сложилось так, что славянские народы используют алфавиты, построенные на основе латиницы или кириллицы.
Старославянский вариант кириллицы
Достоинства — большое (около 40) количество знаков даёт возможность точно передавать звуки славянских языков. Недостатки — трудности отображения и набора на компьютере, также значки этой азбуки малопонятны современному читателю. Из-за этих недостатков алфавит не используется для создания панславянских языков.
Современные варианты кириллицы
Достоинства — хорошо понятны большой части славян: русскоязычным, украиноязычным, белорусоязычным, болгароязычным и людям из бывшей Югославии. Недостатки — знаки кириллицы очень непонятны всему остальному миру, для набора требуется установить дополнительную раскладку клавиатуры, желательно и саму кириллическую клавиатуру, для правильного отображения требуются соответствующие настройки, желательно использование только программ, поддерживающих юникод. Кроме того, различные варианты современных кириллиц могут внести путаницу, так, русское «ы» соответствует украинскому «и», а русский знак «ъ» — это совсем не то же самое, что болгарская буква «ъ». Некоторые значки из современных кириллиц непонятны носителям языков, использующих другие варианты кириллиц. Вследствие указанных недостатков кириллицу для панславянских языков используют редко, но для облегчения разумения людям, говорящим на использующих кириллицу языках, некоторые панславянские языки предусматривают возможность транслитерации в кириллицу.
Латиница с диакритическими знаками
Достоинства — на один звук тратится одна буква, произношение букв без диакритики примерно понятно всем народам, использующим латиницу и большинству людей, пользующихся кириллицей. Недостатки — необходимость установки дополнительной раскладки клавиатуры, и это при том, что выбор не совсем прост, ведь «панславянского» языка в списке языков в компьютере пока нет. Возможна путаница с произношением знаков с диакритикой. Возможно некорректное отображение отдельных знаков. Широко используется при создании панславянских языков, несмотря на недостатки.
Латиница без диакритических знаков
Достоинства — без проблем набирается и отображается на любом компьютере, не требуется установки дополнительной раскладки клавиатуры, произношение большинства букв приблизительно понятно всем народам, использующим латиницу и большинству людей, использующих кириллицу. Недостатки — для отображения некоторых звуков требуется сочетание из 2 букв (иногда из большего количества букв). В силу исторических причин для создания панславянских языков используется редко, но в последнее время стала использоваться чаще.
Распространённость панславянских языков
Как правило, носителем создаваемых панславянских языков является только их создатель, реже — небольшая группа лиц. Исключения составляют церковнославянский язык, распространившийся более остальных панславянских языков благодаря политической поддержке, и межславянский язык, у которого около 20 000 носителей.
Ссылки
- Список искусственных славянских языков
- Межславянский
- Новословенский
- Научный журнал на межславянском языку
- IZVIESTIJA.info - Панславянская газета онлайн.
- Меморандум группы пользователей и создателей междусловянских языков.
- Меджусловјанскы Викисборник
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Панславянские языки, Что такое Панславянские языки? Что означает Панславянские языки?
Panslavyanskie yazyki obobshayushee nazvanie zonalno skonstruirovannyh yazykov dlya obsheniya narodov slavyanskoj yazykovoj gruppy Prichina sozdaniya panslavyanskih yazykovSlavyane samaya mnogochislennaya gruppa narodov v Evrope hotya i dovolno razdroblennaya V nastoyashee vremya naschityvaetsya 18 zhivyh slavyanskih yazykov Belorusskij yazyk Belaruskaya mova 4 7 mln chel Bolgarskij yazyk Blgarski ezik 9 mln chel Bosnijskij yazyk Bosanski jezik 2 mln chel Verhneluzhickij yazyk Hornjoserbska rec 0 04 mln chel Zapodnopolesskij yazyk zahodnyopoliskaya mova neizvestno Kashubskij yazyk Kaszebsczi jazek 0 15 mln chel Makedonskij yazyk Makedonski јazik 1 5 3 mln chel Nizhneluzhickij yazyk Dolnoserbska rec 0 014 mln chel Polskij yazyk Jezyk polski Polszczyzna 40 mln chel Rusinskij yazyk Rusinskyj yazyk ruska besida 0 09 mln chel Russkij yazyk 170 mln chel eshyo 100 150 mln chel ispolzuyut ego dlya mezhnacionalnogo obsheniya Serbskij yazyk Srpski јezik bolee 12 mln chel Silezskij yazyk Slunsko godka 0 06 mln chel Slovackij yazyk Slovensky jazyk Slovencina 6 mln chel Slovenskij yazyk Slovenski jezik Slovenscina 2 mln chel Ukrainskij yazyk Ukrayinska mova 45 mln chel Horvatskij yazyk Hrvatski jezik 6 2 mln chel Chernogorskij yazyk Crnogorski jezik Crnogorski јezik 0 145 mln chel Cheshskij yazyk Cesky jazyk Cestina 12 mln chel Chislo 18 neskolko uslovno s odnoj storony nekotorye slavyanskie yazyki delyatsya eshyo i na dialekty a s drugoj storony ne po vsem yazykam slozhilos edinoe mnenie yazyk eto ili dialekt naprimer silezskij rusinskij i chernogorskij nekotorye schitayut dialektami pomecheno Takaya yazykovaya razdroblennost nesomnenno meshaet obsheniyu slavyan Chasto predstavitelyam slavyanskih narodov prihoditsya pribegat k anglijskomu yazyku chtoby obshatsya drug s drugom Mezhdu tem slavyanskie yazyki blizki i legki dlya ponimaniya i izucheniya slavyanami Shozhest yazykov i neobhodimost vzaimnogo obsheniya slavyanskih narodov postoyanno vdohnovlyala razlichnyh lyudej k sozdaniyu panslavyanskih yazykov Sozdanie panslavyanskih yazykov v Srednie vekaStaroslavyanskij yazyk Po vsej vidimosti pervym opytom sozdaniya panslavyanskogo yazyka mozhno schitat deyatelnost Kirilla i Mefodiya Vozmozhno imenno oni skonstruirovali staroslavyanskij yazyk kotorym i teper v vide cerkovnoslavyanskogo yazyka polzuyutsya Russkaya pravoslavnaya cerkov Russkaya pravoslavnaya cerkov za rubezhom i drugie pravoslavnye konfessii Yazyk byl shozh s drevnimi slavyanskimi yazykami no ne byl identichen ni odnomu iz nih Russki ezik proekt sozdaniya panslavyanskogo yazyka Osnovnaya statya Russkij yazyk vseslavyanskij Horvat Yurij Krizhanich zadumal sozdat edinyj slavyanskij yazyk Nahodyas v ssylke v Sibiri on s etoj celyu napisal Gramatichno izkazane ob ruskom eziku 1661 preduprediv chitatelej chto on imeet v vidu ne odin kakoj libo slavyanskij yazyk a yazyk vseh slavyan Slovarnyj sostav im byl vzyat v osnovnom iz russkogo serbskogo i horvatskogo yazykov Krizhanich schital russkij yazyk starshim iz yazykov slavyanskoj gruppy a ostalnye yazyki proizoshedshimi ot nego Sozdanie panslavyanskih yazykov v XIX XX vekahUniversalnyj slavyanskij yazyk V XIX veke popytku sozdat panslavyanskij yazyk predprinyal slovak Yan Gerkel Jan Herkeľ V 1826 g on sozdal Univeralis Lingua Slavica takzhe izvestnyj kak vseslavyanskij yazyk Po dannoj tematike im byli opublikovany raboty Elementa universalis linguae Slavicae Budae Budapest 1826 i Zaklady vseslovanskeho jazyka Vienna 1826 Slavina esp Slava Esperanto sozdan Iosifom Konechnym Josef Konecny v 1912 g v Prage Im opublikovana broshyura iz 32 stranic Mluvnicka slovanskeho esperanta Slavina Primer Hej Slovane nashi lepo slovano rѣch mame dokud nashe vѣrne serce pro nash narod dame Neposlava Vsevolod Evgrafovich Cheshihin v 1913 godu sozdal sistemu sozdaniya putyom prisoedineniya k nacionalnym kornyam slov affiksov esperanto Dannuyu sistemu on nazval nepo nepo na esperanto V 1915 godu on sozdaet nepo yazyk na osnove slavyanskoj leksiki neposlava Mezhduslavyanskij yazyk Mezhduslavyanskij yazyk Mezduslavjanski jezik byl sozdan chehoslovackimi lingvistami v 1954 1958 gg pod rukovodstvom pisatelya esperantista chesh Jiri Karen izvestnogo takzhe kak Vladislav Podmele chesh Ladislav Podmele Primer frazy na mezhduslavyanskom yazyke V mezdunarodnich jezikach dluzno stvorit taki cennosti ktori budu znacit veliki prinos v oblasti nauk izucenija jezikov techniki umenij itd Sozdanie panslavyanskih yazykov v vek InternetaSlovio Slovio Slovio eto yazyk sozdannyj slovakom Markom Guchko Slovio razrabatyvalsya s uporom na maksimalnuyu lyogkost ponimaniya i obucheniya Imeet silno uproshyonnuyu grammatiku bez padezhej i rodov Ispolzuet osnovnoj latinskij alfavit bez diakriticheskih znakov chto garantiruet nabor v slovio na lyubom kompyutere bez neobhodimosti ustanovki dopolnitelnoj raskladki klaviatury i korrektnoe izobrazhenie tekstov slovio na lyubom kompyutere Primer Nasx otec ktor es vo nebo Sanktju es tvoi imen Tvoi kralenie pridib Tvoi hcenie bu na zemla takak na nebo Darij mi dnes nasx denju hleb I uprostij mi nasx grehis takak mi uprostime tamktor grehitu protiv mi I ne vestij mi vo pokusenie no spasij mi ot zlo Mezhduslavyanskij Mezhslavyanskij yazyk obsheslavyanskij yazyk osnovannyj na yazykovom materiale staroslavyanskogo i zhivyh slavyanskih yazykov unikalnyj tem chto ponyaten lyubomu nositelyu yazykov slavyanskoj gruppy bez predvaritelnogo izucheniya Voznik v 2017 godu kak rezultat sliyaniya proektov Slovyanski 2006 Slovioski 2009 i Novoslovenski 2009 Primer Otche nash ktory јesi v nebesah nehaј sveti se ime Tvoјe Nehaј priјde kraљevstvo Tvoјe nehaј bude vola Tvoјa kako v nebu tako i na zemјi Hlyeb nash vsakodenny daј nam dnes i odpusti nam nashe gryehy tako kako my odpushchaјemo nashim gryeshnikam I ne vvedi nas v pokushenјe ale izbavi nas od zlogo Vybor alfavita dlya panslavyanskih yazykovSushestvennoe znachenie dlya ponimaniya yazyka imeet vybrannyj alfavit Istoricheski slozhilos tak chto slavyanskie narody ispolzuyut alfavity postroennye na osnove latinicy ili kirillicy Staroslavyanskij variant kirillicy Dostoinstva bolshoe okolo 40 kolichestvo znakov dayot vozmozhnost tochno peredavat zvuki slavyanskih yazykov Nedostatki trudnosti otobrazheniya i nabora na kompyutere takzhe znachki etoj azbuki maloponyatny sovremennomu chitatelyu Iz za etih nedostatkov alfavit ne ispolzuetsya dlya sozdaniya panslavyanskih yazykov Sovremennye varianty kirillicy Dostoinstva horosho ponyatny bolshoj chasti slavyan russkoyazychnym ukrainoyazychnym belorusoyazychnym bolgaroyazychnym i lyudyam iz byvshej Yugoslavii Nedostatki znaki kirillicy ochen neponyatny vsemu ostalnomu miru dlya nabora trebuetsya ustanovit dopolnitelnuyu raskladku klaviatury zhelatelno i samu kirillicheskuyu klaviaturu dlya pravilnogo otobrazheniya trebuyutsya sootvetstvuyushie nastrojki zhelatelno ispolzovanie tolko programm podderzhivayushih yunikod Krome togo razlichnye varianty sovremennyh kirillic mogut vnesti putanicu tak russkoe y sootvetstvuet ukrainskomu i a russkij znak eto sovsem ne to zhe samoe chto bolgarskaya bukva Nekotorye znachki iz sovremennyh kirillic neponyatny nositelyam yazykov ispolzuyushih drugie varianty kirillic Vsledstvie ukazannyh nedostatkov kirillicu dlya panslavyanskih yazykov ispolzuyut redko no dlya oblegcheniya razumeniya lyudyam govoryashim na ispolzuyushih kirillicu yazykah nekotorye panslavyanskie yazyki predusmatrivayut vozmozhnost transliteracii v kirillicu Latinica s diakriticheskimi znakami Dostoinstva na odin zvuk tratitsya odna bukva proiznoshenie bukv bez diakritiki primerno ponyatno vsem narodam ispolzuyushim latinicu i bolshinstvu lyudej polzuyushihsya kirillicej Nedostatki neobhodimost ustanovki dopolnitelnoj raskladki klaviatury i eto pri tom chto vybor ne sovsem prost ved panslavyanskogo yazyka v spiske yazykov v kompyutere poka net Vozmozhna putanica s proiznosheniem znakov s diakritikoj Vozmozhno nekorrektnoe otobrazhenie otdelnyh znakov Shiroko ispolzuetsya pri sozdanii panslavyanskih yazykov nesmotrya na nedostatki Latinica bez diakriticheskih znakov Dostoinstva bez problem nabiraetsya i otobrazhaetsya na lyubom kompyutere ne trebuetsya ustanovki dopolnitelnoj raskladki klaviatury proiznoshenie bolshinstva bukv priblizitelno ponyatno vsem narodam ispolzuyushim latinicu i bolshinstvu lyudej ispolzuyushih kirillicu Nedostatki dlya otobrazheniya nekotoryh zvukov trebuetsya sochetanie iz 2 bukv inogda iz bolshego kolichestva bukv V silu istoricheskih prichin dlya sozdaniya panslavyanskih yazykov ispolzuetsya redko no v poslednee vremya stala ispolzovatsya chashe Rasprostranyonnost panslavyanskih yazykovKak pravilo nositelem sozdavaemyh panslavyanskih yazykov yavlyaetsya tolko ih sozdatel rezhe nebolshaya gruppa lic Isklyucheniya sostavlyayut cerkovnoslavyanskij yazyk rasprostranivshijsya bolee ostalnyh panslavyanskih yazykov blagodarya politicheskoj podderzhke i mezhslavyanskij yazyk u kotorogo okolo 20 000 nositelej SsylkiSpisok iskusstvennyh slavyanskih yazykov Mezhslavyanskij Novoslovenskij Nauchnyj zhurnal na mezhslavyanskom yazyku IZVIESTIJA info Panslavyanskaya gazeta onlajn Memorandum gruppy polzovatelej i sozdatelej mezhduslovyanskih yazykov Medzhuslovјansky Vikisbornik
