Языки Болгарии
Официальный язык в Болгарии — болгарский. Он является первым и пока единственным языком на кириллице, признанным в качестве одного из 23-х официальных языков Европейского союза — с 1 января 2007 года. Официальная газета Европейского союза печатается и на кириллице.
| Языки Болгарии | |
|---|---|
| Официальные | Болгарский (>85%) |
| Турецкий, Цыганский, Арумынский | |
| Основные иностранные языки | Английский Русский Немецкий |
| Раскладка клавиатуры | |
 Болгарская БДС / QWERTY | |
| Источники | europa.eu |
Помимо болгарского, значительное распространение в нескольких регионах Болгарии имеет также турецкий язык (в областях Кырджали, Разград, Тырговиште, Шумен, Силистра, Добрич, Русе и Бургас, где проживает 63,7 % турецкого населения страны).
группа | населения | ||||||
| болгарский | турецкий | цыганский | румынский | русский | украинский | ||
| болгары | 84,8 | 99,4 | 0,3 | 0,1 | 0,01 | 0,07 | 0,005 |
| турки | 8,8 | 3,2 | 96,6 | — | — | 0,002 | — |
| цыгане | 4,9 | 7,5 | 6,7 | 85,0 | 0,6 | 0,005 | — |
| русские | 0,15 | 1,9 | 0,08 | — | — | 96,8 | 0,2 |
| украинцы | 0,03 | 1,9 | — | — | — | 24,3 | 72,5 |
Болгарский язык является родным для 85,2 % населения страны, турецкий — 9,1 %, цыганский — 4,2 %, русский — 0,23 %, армянский — 0,08 %, румынский — 0,08 %, греческий — 0,05 %, влашский — 0,03 %, украинский — 0,03 %, македонский — 0,02 %, татарский — 0,02 %, арабский — 0,02 %, иврит — 0,002 %.
Языковая политика
Статья 36 2-й главы Конституции Республики Болгарии — «Основные права и обязанности граждан» — гласит:
(1) Изучение и использование болгарского языка есть право и обязанность всех болгарских граждан.
(2) Граждане, для которых болгарский язык не является материнским, имеют право параллельно с обязательным изучением болгарского языка изучать и использовать свой язык.
(3) Случаи, в которых используется только официальный язык, определяются законом.
Вопросы языковой политики (прежде всего касающиеся использования турецкого языка) традиционно являются одной из важнейших тем болгарской политики. Так, в 2009 году во многих регионах Болгарии прошла акция по сбору подписей в пользу проведения референдума о новостных выпусках болгарского телевидения (БНТ) на турецком языке. Последовательным противником использования турецкого языка в государственных СМИ является партия «Атака» (9,36 % голосов на парламентских выборах, 21 депутатское место в парламенте).
Премьер-министр Бойко Борисов заявил, что референдума не будет в любом случае. Его позицию пояснила министр иностранных дел Румяна Желева: большинство не может решать вопросы, касающиеся прав меньшинств.
Иностранные языки в Болгарии
В Болгарии, как во всех европейских государствах, есть узкопрофилированные специалисты во всех областях науки, техники, искусства и культуры. Но на болгарском языке переводятся и печатаются только самые фундаментальные и выдающиеся научные труды. Население страны небольшое — 2,8 млн человек в 1880 году, 5,8 млн в 1930 году, 8,9 млн в 1980 году и 7,4 млн сейчас. Регулярные переводы и печатание на болгарском языке узкоспециализированных изданий редко окупается экономически. Чтобы не отставать от самых современных достижений мировой науки и культуры, болгарские интеллектуалы и специалисты знают, по меньшей мере, один иностранный язык, нередко — по два или больше. Знание как минимум одного иностранного языка всегда являлось обязательным условием для назначения на научно-исследовательскую или на ответственную руководительскую должность в Болгарии.
Французский язык в Болгарии
С середины XIX до середины XX века самым популярным иностранным языком в стране являлся французский.
Немецкий язык в Болгарии
С 1878 года (прихода Александра Баттенберга в Болгарию) по середину XX века, особенно в 30-х — 40-х годах, очень широкое распространение получил немецкий язык.
Русский язык в Болгарии
С 1946 по 1989 года наиболее значимым иностранным языком в Народной Республике Болгарии был русский. Он изучался обязательно с 3-го по 8-й класс в основных школах и не менее двух лет в средних школах. Ныне почти все болгары, родившиеся до 1975 года, неплохо понимают почти всё по-русски, хотя только выпускники высших и элитных средних школ могут свободно объясняться. Всплеск антисоветских настроений в 90-х годах XX века в Болгарии развития не получил. В стране сохранились школы с углублённым преподаванием русского языка.
Английский язык в Болгарии
После 10 ноября 1989 года (краха социализма в стране) и особенно после вступления Болгарии в НАТО (20 апреля 2004) и ЕС (1 января 2007) самым распространённым иностранным языком в стране является английский.
Научные исследования и динамика языковой ситуации начала XXI века
В ходе переписей населения в Болгарии (как и в России) учитывается лишь декларируемый родной язык. Попытки исследовать обиходный язык населения привели к следующим результатам: по данным на 2019 год на обычно общаются 14% населения Болгарии (что является максимальным показателем для страны ЕС). При этом, в Болгарии благодаря высокому естественному приросту цыган также быстро увеличивается доля использующих цыганский язык (6%). В результате, по доле использующих официальный (болгарский) язык в домашнем обиходе Болгария с долей в 80% занимает самую нижнюю строчку в рейтинге ЕС. Падение доли регулярно использующих болгарский язык объясняется более высокой рождаемостью в среде неболгар, а также массовой эмиграцией этнически болгарского населения, что приводит к уменьшению популярности болгарского языка среди этнических меньшинств.
Примечания
- Eurobarometer. Дата обращения: 3 марта 2012. Архивировано 14 апреля 2016 года.
- Комисар Орбан: Българският език се интегрира успешно като официален език на ЕС, Брюксел, 25 май 2007 г. (болг.)
- Официальный учёт населения Болгарии в 2011 году. Дата обращения: 22 июля 2011. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года.
- Новости на турецком языке (о перспективе референдума) Архивная копия от 31 декабря 2009 на Wayback Machine 28.12.2009
- Явор Конов. Франкофонията в България и по света (болг.) (17 ноября 2008). Дата обращения: 25 декабря 2011. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года.
- На каких языках говорят дома жители европейских стран? Дата обращения: 9 февраля 2020. Архивировано 3 февраля 2020 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Языки Болгарии, Что такое Языки Болгарии? Что означает Языки Болгарии?
Oficialnyj yazyk v Bolgarii bolgarskij On yavlyaetsya pervym i poka edinstvennym yazykom na kirillice priznannym v kachestve odnogo iz 23 h oficialnyh yazykov Evropejskogo soyuza s 1 yanvarya 2007 goda Oficialnaya gazeta Evropejskogo soyuza pechataetsya i na kirillice Yazyki BolgariiOficialnye Bolgarskij gt 85 Tureckij Cyganskij ArumynskijOsnovnye inostrannye yazyki Anglijskij Russkij NemeckijRaskladka klaviaturyBolgarskaya BDS QWERTYIstochniki europa eu Pomimo bolgarskogo znachitelnoe rasprostranenie v neskolkih regionah Bolgarii imeet takzhe tureckij yazyk v oblastyah Kyrdzhali Razgrad Tyrgovishte Shumen Silistra Dobrich Ruse i Burgas gde prozhivaet 63 7 tureckogo naseleniya strany Etnicheskie gruppy i ih yazyki v Bolgarii 2011 etnicheskaya gruppa chast iz naseleniya rodnoj yazykbolgarskij tureckij cyganskij rumynskij russkij ukrainskijbolgary 84 8 99 4 0 3 0 1 0 01 0 07 0 005turki 8 8 3 2 96 6 0 002 cygane 4 9 7 5 6 7 85 0 0 6 0 005 russkie 0 15 1 9 0 08 96 8 0 2ukraincy 0 03 1 9 24 3 72 5 Bolgarskij yazyk yavlyaetsya rodnym dlya 85 2 naseleniya strany tureckij 9 1 cyganskij 4 2 russkij 0 23 armyanskij 0 08 rumynskij 0 08 grecheskij 0 05 vlashskij 0 03 ukrainskij 0 03 makedonskij 0 02 tatarskij 0 02 arabskij 0 02 ivrit 0 002 Yazykovaya politikaStatya 36 2 j glavy Konstitucii Respubliki Bolgarii Osnovnye prava i obyazannosti grazhdan glasit 1 Izuchenie i ispolzovanie bolgarskogo yazyka est pravo i obyazannost vseh bolgarskih grazhdan 2 Grazhdane dlya kotoryh bolgarskij yazyk ne yavlyaetsya materinskim imeyut pravo parallelno s obyazatelnym izucheniem bolgarskogo yazyka izuchat i ispolzovat svoj yazyk 3 Sluchai v kotoryh ispolzuetsya tolko oficialnyj yazyk opredelyayutsya zakonom Voprosy yazykovoj politiki prezhde vsego kasayushiesya ispolzovaniya tureckogo yazyka tradicionno yavlyayutsya odnoj iz vazhnejshih tem bolgarskoj politiki Tak v 2009 godu vo mnogih regionah Bolgarii proshla akciya po sboru podpisej v polzu provedeniya referenduma o novostnyh vypuskah bolgarskogo televideniya BNT na tureckom yazyke Posledovatelnym protivnikom ispolzovaniya tureckogo yazyka v gosudarstvennyh SMI yavlyaetsya partiya Ataka 9 36 golosov na parlamentskih vyborah 21 deputatskoe mesto v parlamente Premer ministr Bojko Borisov zayavil chto referenduma ne budet v lyubom sluchae Ego poziciyu poyasnila ministr inostrannyh del Rumyana Zheleva bolshinstvo ne mozhet reshat voprosy kasayushiesya prav menshinstv Inostrannye yazyki v BolgariiV Bolgarii kak vo vseh evropejskih gosudarstvah est uzkoprofilirovannye specialisty vo vseh oblastyah nauki tehniki iskusstva i kultury No na bolgarskom yazyke perevodyatsya i pechatayutsya tolko samye fundamentalnye i vydayushiesya nauchnye trudy Naselenie strany nebolshoe 2 8 mln chelovek v 1880 godu 5 8 mln v 1930 godu 8 9 mln v 1980 godu i 7 4 mln sejchas Regulyarnye perevody i pechatanie na bolgarskom yazyke uzkospecializirovannyh izdanij redko okupaetsya ekonomicheski Chtoby ne otstavat ot samyh sovremennyh dostizhenij mirovoj nauki i kultury bolgarskie intellektualy i specialisty znayut po menshej mere odin inostrannyj yazyk neredko po dva ili bolshe Znanie kak minimum odnogo inostrannogo yazyka vsegda yavlyalos obyazatelnym usloviem dlya naznacheniya na nauchno issledovatelskuyu ili na otvetstvennuyu rukovoditelskuyu dolzhnost v Bolgarii Francuzskij yazyk v Bolgarii S serediny XIX do serediny XX veka samym populyarnym inostrannym yazykom v strane yavlyalsya francuzskij Nemeckij yazyk v Bolgarii S 1878 goda prihoda Aleksandra Battenberga v Bolgariyu po seredinu XX veka osobenno v 30 h 40 h godah ochen shirokoe rasprostranenie poluchil nemeckij yazyk Russkij yazyk v Bolgarii S 1946 po 1989 goda naibolee znachimym inostrannym yazykom v Narodnoj Respublike Bolgarii byl russkij On izuchalsya obyazatelno s 3 go po 8 j klass v osnovnyh shkolah i ne menee dvuh let v srednih shkolah Nyne pochti vse bolgary rodivshiesya do 1975 goda neploho ponimayut pochti vsyo po russki hotya tolko vypuskniki vysshih i elitnyh srednih shkol mogut svobodno obyasnyatsya Vsplesk antisovetskih nastroenij v 90 h godah XX veka v Bolgarii razvitiya ne poluchil V strane sohranilis shkoly s uglublyonnym prepodavaniem russkogo yazyka Anglijskij yazyk v Bolgarii Posle 10 noyabrya 1989 goda kraha socializma v strane i osobenno posle vstupleniya Bolgarii v NATO 20 aprelya 2004 i ES 1 yanvarya 2007 samym rasprostranyonnym inostrannym yazykom v strane yavlyaetsya anglijskij Nauchnye issledovaniya i dinamika yazykovoj situacii nachala XXI vekaV hode perepisej naseleniya v Bolgarii kak i v Rossii uchityvaetsya lish deklariruemyj rodnoj yazyk Popytki issledovat obihodnyj yazyk naseleniya priveli k sleduyushim rezultatam po dannym na 2019 god na obychno obshayutsya 14 naseleniya Bolgarii chto yavlyaetsya maksimalnym pokazatelem dlya strany ES Pri etom v Bolgarii blagodarya vysokomu estestvennomu prirostu cygan takzhe bystro uvelichivaetsya dolya ispolzuyushih cyganskij yazyk 6 V rezultate po dole ispolzuyushih oficialnyj bolgarskij yazyk v domashnem obihode Bolgariya s dolej v 80 zanimaet samuyu nizhnyuyu strochku v rejtinge ES Padenie doli regulyarno ispolzuyushih bolgarskij yazyk obyasnyaetsya bolee vysokoj rozhdaemostyu v srede nebolgar a takzhe massovoj emigraciej etnicheski bolgarskogo naseleniya chto privodit k umensheniyu populyarnosti bolgarskogo yazyka sredi etnicheskih menshinstv PrimechaniyaEurobarometer neopr Data obrasheniya 3 marta 2012 Arhivirovano 14 aprelya 2016 goda Komisar Orban Blgarskiyat ezik se integrira uspeshno kato oficialen ezik na ES Bryuksel 25 maj 2007 g bolg Oficialnyj uchyot naseleniya Bolgarii v 2011 godu neopr Data obrasheniya 22 iyulya 2011 Arhivirovano iz originala 27 dekabrya 2011 goda Novosti na tureckom yazyke o perspektive referenduma Arhivnaya kopiya ot 31 dekabrya 2009 na Wayback Machine 28 12 2009 Yavor Konov Frankofoniyata v Blgariya i po sveta bolg 17 noyabrya 2008 Data obrasheniya 25 dekabrya 2011 Arhivirovano iz originala 31 marta 2016 goda Na kakih yazykah govoryat doma zhiteli evropejskih stran neopr Data obrasheniya 9 fevralya 2020 Arhivirovano 3 fevralya 2020 goda
