Восточнославянские языки
Восточнославя́нские языки́ — группа в составе славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены в Восточной Европе и в северной части Азии. Живыми языками этой группы являются белорусский, русинский, русский и украинский языки. Предком всех языков восточнославянской группы считается древнерусский язык, существовавший до XIII—XIV веков (отдельные исследователи придерживаются теории, что древнерусский язык был письменно-литературным, а формирование восточнославянских языков связано с распадом праславянского языка).
| Восточнославянские языки | |
|---|---|
 | |
| Таксон | группа |
| Прародина | восточные славяне |
| Ареал | Россия, Украина, Беларусь, Молдова (Приднестровье), Казахстан, Кыргызстан, Латвия, Эстония |
| Число носителей | около 240 млн |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Состав | |
| 3 (4) современных языка | |
| Время разделения | XIV—XV вв. н. э. |
| Коды языковой группы | |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-5 | zle |
Классификация
К современным восточнославянским языкам относятся белорусский, русский и украинский, Также иногда в качестве четвёртого живого языка восточнославянской группы рассматривают русинский язык, который обычно считают диалектом, статус которого в качестве самостоятельного языка является предметом научной дискуссии. Мёртвыми восточнославянскими языками являются: общий предок всех языков группы — древнерусский; письменный язык Великого княжества Литовского — западнорусский язык, а также имевший свои характерные особенности древненовгородский диалект.
Особенности
Восточнославянские языки отличаются от остальных славянских групп следующими особенностями:
Фонетика
В X веке были утрачены носовые гласные «о» и «е» (ǫ, ę), изменившиеся в «у» и «’а».
Праславянские сочетания *or, *ol, *er, *el развились в полногласные сочетания -оро-, -оло-, -ере-, -ело- в позиции между согласными. Пример: рус. «город», «болото», «молоко», «берег», бел. «горад», «малако», «бераг» соответствует пол. gród, błoto, mleko, brzeg, ст.‑слав. «градъ», «блато», «млѣко», «брѣгъ».
Начальному восточнославянскому o- в южно- и западнославянских языках регулярно соответствует сочетание je-. Пример: рус. «один», «озеро», «олень», бел. «адзін», «возера», «алень», укр. «один», «озеро», «олень» при болг. «един», «езеро», «елен», чеш. «jeden», «jezero», «jelen».
В древнерусском языке первоначально имелся общеславянский звонкий взрывной заднеязычный согласный g, который сохранился в литературном русском языке («г»), а в украинском и белорусском языках (и южнорусских диалектах) перешёл в звонкий фрикативный заднеязычный γ; по Ю. В. Шевелёву, данный переход имел место во 2-й половине XII — начале XIII вв. (Р. И. Аванесов, однако, датирует указанный переход XI — 1-й половиной XII в.), а в XVI веке в украинском языке этот звук перешёл в звонкий фрикативный глоттальный ɦ. Среди западнославянских аналогичный переход (но протекавший независимо и в иное время) произошёл в чешском, словацком и верхнелужицком языках.
Праславянские сочетания *tj, *dj развились в согласные «ч», «дж» (в русском языке упростившееся до «ж»), в отличие от «шт», «жд» у южных славян и «ц», «дз» у западных славян. Пример: рус. свеча, рожаю, укр. свічка, народжую, бел. свечка, нараджаю соответствуют пол. świeca, rodzę, ст.‑слав. свѣшта, рождаѭ. Сочетания *stj, zdj закономерно дали «шч» («щ»), «ждж», сохранившиеся в украинском и белорусском языках и упростившиеся до /ш:/, /ж:/ в русском.
Из праславянских сочетаний губных согласных с j в во всех позициях последовательно развилось эпентетическое «л». В западнославянских оно присутствует только в начальной позиции, а в южнославянских развилось непоследовательно. Пример: рус. плюю, земля соответствует пол. pluję, ziemia.
Судьба редуцированных
В период XII—XIII веков праславянские редуцированные — гласные «ъ» и «ь» были утрачены. Общим для всех восточнославянских языков было выпадение «ъ» и «ь» в слабых позициях и их последовательный переход в «о» и «е» в сильных:
- др.-рус. сънъ > рус. укр. бел. сон
- др.-рус. съна > рус. укр. бел. сна
- др.-рус. пьнь > рус. укр. бел. пень
- др.-рус. пьня > рус. укр. бел. пня
Судьба этих же звуков в позициях перед [j] и после «р», «л» без ударения, так называемых напряжённых редуцированных «ы̌», «и̌», разнилась в русском языке с одной стороны и в белорусском и украинском с другой.
- В будущем русском языке они слились с ненапряжёнными во всех случаях: др.-рус. ши̌я, мы̌ю, трьвога, глътати > рус. шея, мою, тревога, глотать.
- В будущем украинском и белорусском языках они слились с гласными полного образования «ы», «и»: др.-рус. ши̌я, мы̌ю, трьвога, глътати > укр. шия, мию, тривога, глитати, белор. шыя, мыю, трывога, глытаць.
В дальнейшем результаты падения и вокализации редуцированных были затемнены более поздними фонетическими процессами, такими, как совпадение «ы» и «и» (в украинском языке), отвердение шипящих и «р» (в белорусском языке), частичный переход ['е] > ['о] (во всех трёх языках). Южнославянское влияние в русском языке привело к замене в некоторых случаях безударных «о» (< «ы̌»), «е» (< «и̌») в «ы», «и»: старый, крайний.
Праславянское и древнерусское *jь- в начальном слоге давало напряжённый редуцированный, изменявшийся по общим правилам в украинском и белорусском языках, но перешедший в «и» в русском языке: праслав. *jьstina, *jьměti > рус. истина, иметь, укр. істина, мати, бел. ісціна, мець.
В украинском языке произошло изменение исконных «о», «е» в слоге, ставшем закрытым после утраты слабых «ъ», «ь» в последующем слоге: «о», «е» удлинились и дифтонгизировались: «конь» > «ко̄нь» > «куо͡нь» (с дальнейшим изменением дифтонга в «и»: «кінь»).
Лексика
Основная часть лексики восточнославянских языков унаследована из праславянского языка, но, кроме этого, обнаруживаются и специфические восточнославянские элементы, не свойственные южнославянским и западнославянским языкам, а также слова, возникшие в относительно поздние эпохи в отдельных восточнославянских языках. В лексике восточнославянских языков встречаются также заимствования из тюркских, финно-угорских, самодийских, балтийских, иранских, различных германских (готского, древнескандинавского), кавказских и некоторых других. В русском языке отмечаются древние заимствования — из западноевропейских языков (прежде всего французского, немецкого, в новое время — английского языка). В украинском и белорусском языках отражается значительное влияние польской лексики.
История
 |  |  |  | ||||
| Восточнославянские языки в Российской империи по переписи 1897 года | Русский язык в Российской империи по переписи 1897 года | Украинский язык в Российской империи по переписи 1897 года | Белорусский язык в Российской империи по переписи 1897 года |
История современных восточнославянских языков начиная с XI века легко прослеживается по сохранившимся письменным памятникам. Современные восточнославянские языки восходят к одному источнику — древнерусскому языку.
В XI веке все восточные славяне входили в состав Древнерусского государства. На территории, занимаемой восточными славянами, начал образовываться единый древнерусский язык. Разговорный древнерусский язык имел территориальные диалекты, отличавшиеся своими фонетическими, лексическими и морфологическими чертами.
В конце XII — начале XIII века Киевское государство распалось, вследствие чего прекратился процесс образования единого древнерусского языка. На основе его отдельных территориальных диалектов с XIV века начинается образование самостоятельных родственных восточнославянских языков, ставших в итоге русским, белорусским и украинским языками.
Письменность
С конца X века восточные славяне в связи с распространением христианства получили письменность, пришедшую из Болгарии. В XI—XII вв. крайне редко встречались надписи глаголицей (Церковь Благовещения на Городище, Софийский собор в Новгороде). Современные восточнославянские языки используют алфавиты на основе кириллицы.
Восточнославянские признаки обнаруживаются уже в памятниках старославянского языка XI века: Остромировом Евангелии и Новгородском кодексе.
Известны берестяные грамоты — памятники письменности Древней Руси XI—XV вв.
См. также
- Северославянские языки
- Западнославянские языки
- Восточные славяне
- Славяне
Примечания
- Географический регион в пределах международно признанной территории Молдавии, но бо́льшая его часть контролируется непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой.
- Иванов В. В. Древнерусский язык // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. Архивировано 9 июня 2018 года.
- Хабургаев Г. А. Древнерусский язык // Языки мира: Славянские языки / РАН. Институт языкознания; Ред. колл.: А. М. Молдован, С. С. Скорвид, А. А. Кибрик и др. ― М.: Academia, 2005. — С. 418.
- Українська мова: Енциклопедія / Редкол. Русанівський В.М., Тараненко О.О., Зяблюк М.П. та ін. – 2-ге вид., випр. і доп. – К. : Вид-во "Українська енциклопедія" ім. М.П.Бажана, 2004. – 824с.
- РУСИ́НСКИЙ ЯЗЫ́К : [арх. 20 июня 2019] / С. С. Скорвид // Румыния — Сен-Жан-де-Люз. — М. : Большая российская энциклопедия, 2015. — С. 43. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 29). — ISBN 978-5-85270-366-8.
- ЛЕ́МКИ : [арх. 20 июня 2019] / И. А. Бойко // Лас-Тунас — Ломонос. — М. : Большая российская энциклопедия, 2010. — С. 216. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 17). — ISBN 978-5-85270-350-7.
- Русинська мова. // Українська мова: Енциклопедія. ІНСТИТУТ МОВОЗНАВСТВА імені О. О. ПОТЕБНІ НАН УКРАЇНИ. Київ, вид-во «Укр. енцикл.», 2004.
- Подробнее см. Русинский язык.
- академик Андрей Анатольевич Зализняк. Об истории русского языка. Лекция прочитана 24 февраля 2012 года в школе «Муми-тролль». Дата обращения: 5 июля 2015. Архивировано 26 июня 2015 года.
- Иванов, 1990, с. 58.
- Иванов, 1990, с. 96.
- Shevelov G. Y. On the Chronology of h and the New g in Ukrainian // Harvard Ukrainian Studies. — Cambridge: Harvard Ukrainian Research Institute, 1977. — Vol. 1, no. 2. — P. 137–152. Архивировано 17 июня 2021 года.
- Иванов, 1990, с. 61.
Литература
- Восточнославянские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5852700312.
- Древнерусский язык // Российский гуманитарный энциклопедический словарь: В 3 т. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2002.
- Иванов В. В. Историческая грамматика русского языка. — М.: Просвещение, 1990. — 400 с. — ISBN 5-09-000910-4.
- Кондрашов Н. А. Восточнославянские языки // Славянские языки. — М.: Просвещение, 1986. — С. 67—107.
- Русинов Н. Д. Древнерусский язык. — М.: Высшая школа, 1977.
- Филин Ф. П. Образование языка восточных славян. — М.: URSS (Красанд), 2010. — 296 с. — ISBN 978-5-396-00218-0.
- Филин Ф. П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков: Историко-диалектологический очерк. — М.: Едиториал УРСС, 2009. — 656 с. — ISBN 9785397008280, 5397008281.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Восточнославянские языки, Что такое Восточнославянские языки? Что означает Восточнославянские языки?
Vostochnoslavya nskie yazyki gruppa v sostave slavyanskoj vetvi indoevropejskoj yazykovoj semi Rasprostraneny v Vostochnoj Evrope i v severnoj chasti Azii Zhivymi yazykami etoj gruppy yavlyayutsya belorusskij rusinskij russkij i ukrainskij yazyki Predkom vseh yazykov vostochnoslavyanskoj gruppy schitaetsya drevnerusskij yazyk sushestvovavshij do XIII XIV vekov otdelnye issledovateli priderzhivayutsya teorii chto drevnerusskij yazyk byl pismenno literaturnym a formirovanie vostochnoslavyanskih yazykov svyazano s raspadom praslavyanskogo yazyka Vostochnoslavyanskie yazykiTakson gruppaPrarodina vostochnye slavyaneAreal Rossiya Ukraina Belarus Moldova Pridnestrove Kazahstan Kyrgyzstan Latviya EstoniyaChislo nositelej okolo 240 mlnKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiIndoevropejskaya semya Slavyanskaya vetvSostav3 4 sovremennyh yazykaVremya razdeleniya XIV XV vv n e Kody yazykovoj gruppyISO 639 2 ISO 639 5 zleKlassifikaciyaKarta vostochnoslavyanskih malo belo i dvuh narechij velikorusskogo yazykov 1915 goda sostavlennaya Moskovskoj dialektologicheskoj komissiej K sovremennym vostochnoslavyanskim yazykam otnosyatsya belorusskij russkij i ukrainskij Takzhe inogda v kachestve chetvyortogo zhivogo yazyka vostochnoslavyanskoj gruppy rassmatrivayut rusinskij yazyk kotoryj obychno schitayut dialektom status kotorogo v kachestve samostoyatelnogo yazyka yavlyaetsya predmetom nauchnoj diskussii Myortvymi vostochnoslavyanskimi yazykami yavlyayutsya obshij predok vseh yazykov gruppy drevnerusskij pismennyj yazyk Velikogo knyazhestva Litovskogo zapadnorusskij yazyk a takzhe imevshij svoi harakternye osobennosti drevnenovgorodskij dialekt OsobennostiVostochnoslavyanskie yazyki otlichayutsya ot ostalnyh slavyanskih grupp sleduyushimi osobennostyami Fonetika V X veke byli utracheny nosovye glasnye o i e ǫ e izmenivshiesya v u i a Praslavyanskie sochetaniya or ol er el razvilis v polnoglasnye sochetaniya oro olo ere elo v pozicii mezhdu soglasnymi Primer rus gorod boloto moloko bereg bel gorad malako berag sootvetstvuet pol grod bloto mleko brzeg st slav grad blato mlѣko brѣg Nachalnomu vostochnoslavyanskomu o v yuzhno i zapadnoslavyanskih yazykah regulyarno sootvetstvuet sochetanie je Primer rus odin ozero olen bel adzin vozera alen ukr odin ozero olen pri bolg edin ezero elen chesh jeden jezero jelen V drevnerusskom yazyke pervonachalno imelsya obsheslavyanskij zvonkij vzryvnoj zadneyazychnyj soglasnyj g kotoryj sohranilsya v literaturnom russkom yazyke g a v ukrainskom i belorusskom yazykah i yuzhnorusskih dialektah pereshyol v zvonkij frikativnyj zadneyazychnyj g po Yu V Shevelyovu dannyj perehod imel mesto vo 2 j polovine XII nachale XIII vv R I Avanesov odnako datiruet ukazannyj perehod XI 1 j polovinoj XII v a v XVI veke v ukrainskom yazyke etot zvuk pereshyol v zvonkij frikativnyj glottalnyj ɦ Sredi zapadnoslavyanskih analogichnyj perehod no protekavshij nezavisimo i v inoe vremya proizoshyol v cheshskom slovackom i verhneluzhickom yazykah Praslavyanskie sochetaniya tj dj razvilis v soglasnye ch dzh v russkom yazyke uprostivsheesya do zh v otlichie ot sht zhd u yuzhnyh slavyan i c dz u zapadnyh slavyan Primer rus svecha rozhayu ukr svichka narodzhuyu bel svechka naradzhayu sootvetstvuyut pol swieca rodze st slav svѣshta rozhdaѭ Sochetaniya stj zdj zakonomerno dali shch sh zhdzh sohranivshiesya v ukrainskom i belorusskom yazykah i uprostivshiesya do sh zh v russkom Iz praslavyanskih sochetanij gubnyh soglasnyh s j v vo vseh poziciyah posledovatelno razvilos epenteticheskoe l V zapadnoslavyanskih ono prisutstvuet tolko v nachalnoj pozicii a v yuzhnoslavyanskih razvilos neposledovatelno Primer rus plyuyu zemlya sootvetstvuet pol pluje ziemia Sudba reducirovannyh V period XII XIII vekov praslavyanskie reducirovannye glasnye i byli utracheny Obshim dlya vseh vostochnoslavyanskih yazykov bylo vypadenie i v slabyh poziciyah i ih posledovatelnyj perehod v o i e v silnyh dr rus sn gt rus ukr bel son dr rus sna gt rus ukr bel sna dr rus pn gt rus ukr bel pen dr rus pnya gt rus ukr bel pnya Sudba etih zhe zvukov v poziciyah pered j i posle r l bez udareniya tak nazyvaemyh napryazhyonnyh reducirovannyh y i raznilas v russkom yazyke s odnoj storony i v belorusskom i ukrainskom s drugoj V budushem russkom yazyke oni slilis s nenapryazhyonnymi vo vseh sluchayah dr rus shi ya my yu trvoga gltati gt rus sheya moyu trevoga glotat V budushem ukrainskom i belorusskom yazykah oni slilis s glasnymi polnogo obrazovaniya y i dr rus shi ya my yu trvoga gltati gt ukr shiya miyu trivoga glitati belor shyya myyu tryvoga glytac V dalnejshem rezultaty padeniya i vokalizacii reducirovannyh byli zatemneny bolee pozdnimi foneticheskimi processami takimi kak sovpadenie y i i v ukrainskom yazyke otverdenie shipyashih i r v belorusskom yazyke chastichnyj perehod e gt o vo vseh tryoh yazykah Yuzhnoslavyanskoe vliyanie v russkom yazyke privelo k zamene v nekotoryh sluchayah bezudarnyh o lt y e lt i v y i staryj krajnij Praslavyanskoe i drevnerusskoe j v nachalnom sloge davalo napryazhyonnyj reducirovannyj izmenyavshijsya po obshim pravilam v ukrainskom i belorusskom yazykah no pereshedshij v i v russkom yazyke praslav jstina jmeti gt rus istina imet ukr istina mati bel iscina mec V ukrainskom yazyke proizoshlo izmenenie iskonnyh o e v sloge stavshem zakrytym posle utraty slabyh v posleduyushem sloge o e udlinilis i diftongizirovalis kon gt ko n gt kuo n s dalnejshim izmeneniem diftonga v i kin Leksika Osnovnaya chast leksiki vostochnoslavyanskih yazykov unasledovana iz praslavyanskogo yazyka no krome etogo obnaruzhivayutsya i specificheskie vostochnoslavyanskie elementy ne svojstvennye yuzhnoslavyanskim i zapadnoslavyanskim yazykam a takzhe slova voznikshie v otnositelno pozdnie epohi v otdelnyh vostochnoslavyanskih yazykah V leksike vostochnoslavyanskih yazykov vstrechayutsya takzhe zaimstvovaniya iz tyurkskih finno ugorskih samodijskih baltijskih iranskih razlichnyh germanskih gotskogo drevneskandinavskogo kavkazskih i nekotoryh drugih V russkom yazyke otmechayutsya drevnie zaimstvovaniya iz zapadnoevropejskih yazykov prezhde vsego francuzskogo nemeckogo v novoe vremya anglijskogo yazyka V ukrainskom i belorusskom yazykah otrazhaetsya znachitelnoe vliyanie polskoj leksiki IstoriyaOsnovnaya statya Drevnerusskij yazyk Vostochnoslavyanskie yazyki v Rossijskoj imperii po perepisi 1897 goda Vostochnoslavyanskie yazyki v Rossijskoj imperii po perepisi 1897 goda Russkij yazyk v Rossijskoj imperii po perepisi 1897 goda Ukrainskij yazyk v Rossijskoj imperii po perepisi 1897 goda Belorusskij yazyk v Rossijskoj imperii po perepisi 1897 goda Istoriya sovremennyh vostochnoslavyanskih yazykov nachinaya s XI veka legko proslezhivaetsya po sohranivshimsya pismennym pamyatnikam Sovremennye vostochnoslavyanskie yazyki voshodyat k odnomu istochniku drevnerusskomu yazyku V XI veke vse vostochnye slavyane vhodili v sostav Drevnerusskogo gosudarstva Na territorii zanimaemoj vostochnymi slavyanami nachal obrazovyvatsya edinyj drevnerusskij yazyk Razgovornyj drevnerusskij yazyk imel territorialnye dialekty otlichavshiesya svoimi foneticheskimi leksicheskimi i morfologicheskimi chertami V konce XII nachale XIII veka Kievskoe gosudarstvo raspalos vsledstvie chego prekratilsya process obrazovaniya edinogo drevnerusskogo yazyka Na osnove ego otdelnyh territorialnyh dialektov s XIV veka nachinaetsya obrazovanie samostoyatelnyh rodstvennyh vostochnoslavyanskih yazykov stavshih v itoge russkim belorusskim i ukrainskim yazykami PismennostS konca X veka vostochnye slavyane v svyazi s rasprostraneniem hristianstva poluchili pismennost prishedshuyu iz Bolgarii V XI XII vv krajne redko vstrechalis nadpisi glagolicej Cerkov Blagovesheniya na Gorodishe Sofijskij sobor v Novgorode Sovremennye vostochnoslavyanskie yazyki ispolzuyut alfavity na osnove kirillicy Vostochnoslavyanskie priznaki obnaruzhivayutsya uzhe v pamyatnikah staroslavyanskogo yazyka XI veka Ostromirovom Evangelii i Novgorodskom kodekse Izvestny berestyanye gramoty pamyatniki pismennosti Drevnej Rusi XI XV vv Sm takzheSeveroslavyanskie yazyki Zapadnoslavyanskie yazyki Vostochnye slavyane SlavyanePrimechaniyaGeograficheskij region v predelah mezhdunarodno priznannoj territorii Moldavii no bo lshaya ego chast kontroliruetsya nepriznannoj Pridnestrovskoj Moldavskoj Respublikoj Ivanov V V Drevnerusskij yazyk Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar M Sovetskaya enciklopediya 1990 Arhivirovano 9 iyunya 2018 goda Haburgaev G A Drevnerusskij yazyk Yazyki mira Slavyanskie yazyki RAN Institut yazykoznaniya Red koll A M Moldovan S S Skorvid A A Kibrik i dr M Academia 2005 S 418 Ukrayinska mova Enciklopediya Redkol Rusanivskij V M Taranenko O O Zyablyuk M P ta in 2 ge vid vipr i dop K Vid vo Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2004 824s RUSI NSKIJ YaZY K arh 20 iyunya 2019 S S Skorvid Rumyniya Sen Zhan de Lyuz M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2015 S 43 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov 2004 2017 t 29 ISBN 978 5 85270 366 8 LE MKI arh 20 iyunya 2019 I A Bojko Las Tunas Lomonos M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2010 S 216 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov 2004 2017 t 17 ISBN 978 5 85270 350 7 Rusinska mova Ukrayinska mova Enciklopediya INSTITUT MOVOZNAVSTVA imeni O O POTEBNI NAN UKRAYiNI Kiyiv vid vo Ukr encikl 2004 Podrobnee sm Rusinskij yazyk akademik Andrej Anatolevich Zaliznyak Ob istorii russkogo yazyka Lekciya prochitana 24 fevralya 2012 goda v shkole Mumi troll neopr Data obrasheniya 5 iyulya 2015 Arhivirovano 26 iyunya 2015 goda Ivanov 1990 s 58 Ivanov 1990 s 96 Shevelov G Y On the Chronology of h and the New g in Ukrainian Harvard Ukrainian Studies Cambridge Harvard Ukrainian Research Institute 1977 Vol 1 no 2 P 137 152 Arhivirovano 17 iyunya 2021 goda Ivanov 1990 s 61 LiteraturaVostochnoslavyanskie yazyki Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Gl red V N Yarceva M Sov enciklopediya 1990 685 s ISBN 5852700312 Drevnerusskij yazyk Rossijskij gumanitarnyj enciklopedicheskij slovar V 3 t M Gumanit izd centr VLADOS Filol fak S Peterb gos un ta 2002 Ivanov V V Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka M Prosveshenie 1990 400 s ISBN 5 09 000910 4 Kondrashov N A Vostochnoslavyanskie yazyki Slavyanskie yazyki M Prosveshenie 1986 S 67 107 Rusinov N D Drevnerusskij yazyk M Vysshaya shkola 1977 Filin F P Obrazovanie yazyka vostochnyh slavyan M URSS Krasand 2010 296 s ISBN 978 5 396 00218 0 Filin F P Proishozhdenie russkogo ukrainskogo i belorusskogo yazykov Istoriko dialektologicheskij ocherk M Editorial URSS 2009 656 s ISBN 9785397008280 5397008281
