Википедия

Лехитские языки

12 Июл, 2025 / 09:47

Лехи́тские языки́ (пол. języki lechickie, кашуб. lechicczé jãzëczi) — подгруппа западнославянских языков, исторически распространённых на территории, соответствующей современным Польше и восточной Германии (Бранденбург, Мекленбург, Померания).

Лехитские языки
Таксон подгруппа
Ареал Польша, Германия, Франция, Литва, Чехия, Россия, Беларусь, Украина, Словакия, Казахстан, Латвия, США, Бразилия, Канада
Число носителей около 40 млн
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Славянская ветвь
Западнославянская группа
Состав
польский, силезский, кашубский, словинский, полабский
Коды языковой группы
ISO 639-2 —
ISO 639-5 —

В настоящее время в состав лехитской подгруппы входят один из самых крупных в Восточной Европе по числу носителей польский язык, сильно раздробленный диалектно, а также распространённый в северо-западной Польше кашубский язык, употребление которого в основном ограничено бытовой сферой. В последнее время нередко выделяется силезский язык, традиционно относимый к польским диалектам. Два лехитских языка вымерли: в XVIII веке полабский язык на территории Германии и в XX веке словинский язык, ареал которого соседствовал с ареалом кашубского языка (многие исследователи считают словинский диалектом кашубского).

Общее число говорящих на лехитских языках составляет около 40 млн чел.

Этимология названия и история изучения подгруппы

«Лехитские» не является самоназванием данной подгруппы языков, так как не было зафиксировано существования как этнической общности, объединявшей всех носителей этих языков, на протяжении всей истории их существования, так и единого языка у них, название искусственно образовано от латинизированного этнонима Lęch. В языках соседей этноним поляков звучит как lénkai в литовском, lengyelek в венгерском, ляхи у восточных славян, возможно, название племени лендзян (лендзицев или ленхов) было перенесено соседними народами на всех поляков. Существует также версия происхождения названия от эпонима (имени) легендарного основателя Польши Леха.

Впервые выделение лехитской лингвистической общности из западнославянской было предложено в середине XIX века чешским учёным П. Й. Шафариком, который разделил западнославянские языки на три подгруппы: ляшскую (языки поляков, силезцев и поморян), чехословацкую (языки чехов, мораван и словаков) и полабскую (языки лютичей, ободритов, лужичан, мильчан и других племён). А. Ф. Гильфердинг в своей работе 1862 года «Остатки славян на южном берегу Балтийского моря» также выделял ляшскую подгруппу языков, включая в неё польский язык и наречия надбалтийских славян (единственное сохранившееся из которых — кашубское). Первым, кто поставил вопрос о родстве польского и кашубского языков с полабским, был немецкий лингвист А. Шлейхер, он объединил эти языки в северную (лехитскую) подгруппу по наличию у них таких общих признаков, как переход праславянских *g и *dj в ʒ и сохранение носовых гласных (отмечая также общее у полабского с кашубским разноместное ударение и мазурение, сближающее полабский с некоторыми польскими диалектами). В этой подгруппе А. Шлейхер выделял западнолехитские (полабский) и восточнолехитские (польский с кашубским) языки. В западнославянском ареале по наличию или отсутствию носовых он противопоставил северную подгруппу южной (чешской), в которую включил чешский, словацкий и лужицкие языки.

На рубеже XIX и XX вв. появились работы, в которых отмечался особый взгляд на внутреннее членение лехитских языков, полабский и кашубский выделялись в отдельную поморскую группу (И. Бодуэн де Куртене) или рассматривались как наречия одного языка (С. Рамулт (Stefan Ramułt)); а также высказывалось сомнение некоторыми учёными в отношении существования лехитского языкового единства (Ф. Лоренц (Friedrich Lorentz)). Дальнейшее изучение лехитских языков, и в частности истории их формирования, отражено в исследованиях К. Нича, Я. Розвадовского и Т. Лер-Сплавинского, убедительно доказавших родство языков лехитской подгруппы.

Ряд учёных по-особому рассматривали проблему отношений в западнославянской группе лехитских и лужицких языков. В. Ташицкий, З. Штибер, Е. Налепа высказывали мнение об особенно близком родстве лужицких и лехитских языков. В. Ташицкий предполагал, что в древности могла существовать лехитско-лужицкая языковая общность, противопоставленная чешско-словацкой, а нижнелужицкий он называл «сильно лехизирующим языком». З. Штибер считал, что нижнелужицкий идентичен лехитским языкам. Мнения о большей близости полабского с нижнелужицким языком, чем с польским, придерживается В. Манчак (W. Mańczak), сближающий полабский и нижнелужицкий на основе лексического сходства.

Классификация лехитских языков

image
Карта размещения лехитских языков, включая диалекты польского языка

Лехитские языки делятся на западные и восточные:

Силезский язык, считающийся, по мнению многих славистов, диалектом польского языка, не имеет значительных языковых особенностей, выделяющих его среди других польских диалектов. Тем не менее его отличают наличие письменности и особое этническое самосознание носителей этого диалекта. Существует движение за придание диалекту статуса самостоятельного языка, предпринимаются попытки его кодификации.

Кашубский язык, сохранивший определённую генетическую самостоятельность и обладающий собственной литературной традицией, вследствие экстралингвистических причин вместе со словинским языком также рассматривается как одна из основных диалектных групп польского языка. Словинский (язык славян-протестантов Поморья до середины XX века) включают в состав кашубского языка (языка католического населения Поморья) как его диалект (или как говоры его севернокашубского диалекта), в XIX — начале XX вв. для языка кашубов и словинцев использовалось название поморский язык (в работах С. Рамулта (1893, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego), Ф. Лоренца (1925, Geschichte der Pomoranischen (Kaschubischen) Sprache) и других учёных).

Кашубские, словинские и другие говоры Поморья генетически восходят к диалекту племенного союза поморян. По наличию в диалекте поморян древних языковых черт, сходных с чертами диалектов полабских славян, Т. Лер-Сплавинский относил племена поморян к западнолехитским, разделяя их на две группы племён: западнопоморскую и восточнопоморскую. В развившихся на основе древнего поморского диалекта кашубском и словинском языках западнолехитские языковые черты (подвижное ударение, сохранение мягкости перед -ar-, случаи сохранения неметатизированных сочетаний *tort и др.), сближающие их с полабским, сохранились, но в то же время в современном кашубском доминируют восточнолехитские черты (наибольшее число которых представлено в его южнокашубском диалекте), что явилось результатом длительного процесса междиалектных контактов на севере Польши, сближения с диалектами польского языка. Исходя из этого, диалекты Поморья могут рассматриваться как восточнолехитские или переходные от западнолехитских к восточнолехитским. К. Дейна разделял диалекты польского языка на центральнолехитские (поморские) и восточнолехитские (континентальные). Считая кашубский диалектом польского, он относил его к центральнолехитским, отмечая переходный характер кашубского от польского к полабскому, выделяя при этом широкое распространение в нём восточнолехитских языковых явлений.

Большая часть славянских говоров Поморья (или племенных языков), как западнолехитских, так и восточнолехитских, не сохранилась до настоящего времени, они известны только по данным топонимии и славянским заимствованиям в говорах нижненемецкого языка.

Ареал

Лехитские языки распространены в северной части западнославянского ареала; вместе с чешским, словацким и лужицкими лехитские языки исторически представляли западнославянский диалектный континуум, который был нарушен распространением немецкого языка в Силезии и пастушеской колонизацией, проходившей в XIV—XVI вв. по территории Карпат и сопровождавшейся миграциями валахов, возможно, восточных славян, а также польского населения из района Кракова в Подгалье (сформировавшее субэтнические группы гуралей). В настоящее время лехитские языки связаны переходными говорами (известными как ляшские говоры) с другими западнославянскими языками только в районе польско-чешско-словацкого пограничья в Карпатах. Говоры на границе Польши и Чехии к западу от этого района являются смешанными переселенческими говорами, образованными после Второй мировой войны в результате смены немецкого населения в Силезии польским и чешским.

Лехитские языки граничат в северо-восточной части своего ареала с областями распространения русского и литовского языков, на востоке граничат с белорусским и украинским (включая лемковские говоры на юго-востоке), на западе — с немецким и лужицкими языками. Продолжением лехитского ареала на юге являются говоры жителей приграничных с Польшей районов Словакии ( Спиша и Оравы) и Чехии (говоры Тешинской Силезии).

Многочисленные островные польские говоры, известные как периферийные диалекты польского языка, распространены в Беларуси и Литве, в меньшей степени они сохраняются на Украине и в Латвии, а также в Румынии, Молдове и Венгрии.

Помимо Польши (основной области распространения современных лехитских языков) и соседних с ней государств (где носители польского языка живут длительное время), польский язык (и его диалекты), а также кашубский язык, распространены среди иммигрантов и их потомков во многих странах мира: в Германии, США (включая говорящих на силезском диалекте в Техасе), Канаде (включая говорящих на кашубском языке), Бразилии, Аргентине, Австралии и во многих других странах. В крупных польских диаспорах в двуязычной среде формируются своеобразные варианты польского языка: польско-бразильский вариант под влиянием португальского языка, язык американской Полонии под влиянием английского языка и другие.

Численность и современное положение

Подавляющее большинство носителей современных лехитских языков — носители польского языка. Их численность согласно переписи 2002 года в Польше составила 37 405 тыс. чел. (из них 36 965 тыс. — поляки). Польский язык употребляется в польской диаспоре в среде лиц польского происхождения, оказавшихся вне Польши в результате эмиграции, переселений, изменений государственных границ: в Литве — 235 тыс. чел. (2001), Беларуси — 18 тыс. чел. (1999), России — 94 тыс. чел. (2002), Казахстане — 47 тыс. чел. (1999), Украине — 19 тыс. чел. (2001), Латвии — 12 тыс. чел. (2000), Чехии — 52 тыс. чел. (2001), Германии — 300 тыс. чел. (2002), США — 667 тыс. чел. (2000), Канаде — 164 тыс. чел. (2001) и др. Всего численность носителей польского языка, живущих вне Польши, по разным данным, превышает 1,7 млн чел.

На кашубском языке согласно переписи 2002 года в Польше дома говорят 52 665 чел. (из них 49 855 назвали себя поляками, 2690 — кашубами, 34 — немцами), на силезском языке говорят 56 643 чел. (из них 29 345 назвали себя силезцами, 19 991 — поляками, 7213 — немцами).

Польский язык — один из крупнейших по числу говорящих и ареалу славянский язык, он является одним из официальных языков Европейского Союза и официальным языком Республики Польша, используемым во всех сферах жизни польского государства. В отличие от польского употребление кашубского и силезского языков ограничено, как правило, устным общением в быту. Большинство носителей кашубского и силезского в Польше двуязычны, второй язык, на котором они говорят, — польский. В сравнении с силезским (у которого нет общепринятой нормы) у кашубского языка существует относительно устойчивая норма, на кашубском с XIX века создаются литературные произведения (с влиянием того или иного диалекта), в настоящее время издаются газеты, транслируются радиопередачи, кашубский язык преподаётся в школах.

История формирования лехитских языков

image
Карта расселения основных западнолехитских и восточнолехитских племенных союзов (групп) в допястовскую эпоху (в IX веке)

Начало формирования лехитской языковой общности относится по времени к эпохе праславянского языка, когда в пределах территории распространения его западного диалекта (диалекта предков носителей всех современных западнославянских языков) стали обособляться северный (пралехитский) и южный (прачешско-словацкий) поддиалекты. Результатом развития северного поддиалекта после распада праславянской языковой общности во 2-й половине I тыс. н. э. стало формирование современных лехитских языков.

В ранний период развития пралехитского диалекта отмечают его контакты с другими диалектными объединениями праславян, в их числе с предком современных восточных южнославянских языков, о чём свидетельствуют древние болгаро-лехитские изоглоссы, выделенные С. Б. Бернштейном (делабиализация носового заднего ряда, сохранение смычки в ʒ, ʒ’ и др.), позднее, около середины I тыс. и несколько ранее у пралехитского диалекта сформировались некоторые общие черты с прасеверно-восточнославянским диалектом (позднее развившимся в древненовгородский диалект).

Предки носителей современных лехитских языков (поляков и кашубов), а также предки носителей славянских диалектов лехитской подгруппы в области между Одером и Эльбой (Лабой), исчезнувших в VIII—XIV вв. (из которых до XVIII века сохранился только небольшой остров полабского населения в Люнебурге), расселяясь на запад из Прикарпатья и бассейна Вислы, к VI—VII вв. занимали значительные территории центральной и восточной Европы от Западного Буга и Вислы на востоке до Эльбы (включая и её левый берег) на западе и от южного побережья Балтийского моря на севере до Судетов и Карпатских гор на юге. В западной части лехитского ареала славяне занимали земли, оставленные германскими племенами в период переселения народов в V—VI вв., или селились чересполосно с германцами, при этом часть германского населения была славянами ассимилирована, а некоторые славянские племенные этнонимы, возможно, имеющие германское происхождение, перешли от германцев к славянам (руяне — ругии, слензане — силинги, варны — варины).

Западнолехитские языки и диалекты

image
Маскимальное распространение полабского языка (красным цветом)

Диалекты четырёх крупных племенных союзов — ободритов (бодричей) (включая собственно ободритов, древан, вагров, варнов и др.), лютичей (велетов) (включая хижан, черезпенян, гаволян и др.), руян (живших на острове Рюген — по-славянски Руян) и поморян (включая волинян, кашубов и др.), расселившихся на южном побережье Балтийского моря от Вислы до Эльбы, — стали основой для формирования западнолехитской языковой общности, просуществовавшей относительно недолгое время.

image
Карта расселения немцев и ассимиляции ими западных славян и пруссов на восточных территориях в VIII—XIV вв.

В результате средневековой экспансии немецкого языка бо́льшая часть западнолехитских диалектов в течение нескольких веков была вытеснена немецким и исчезла. Сохранились сведения о двух говорах полабского (древяно-полабского) языка (вымерших к XVII—XVIII вв.), происходивших от диалекта племени древан из союза племён ободритов. Они размещались на западной периферии западнолехитского ареала в княжестве Люнебург в районе Люхов-Данненберг, один из этих говоров известен по записям полабского крестьянина Яна Парума Шульце, другой — по словарю пастора Христиана Хеннига. Существует предположение о том, что полабский язык имел распространение на широкой территории вплоть до нижнего Одера и включал в свой состав помимо древанской ободритскую и велетскую диалектные группы, но такое членение не подкрепляется надёжными лингвистическими материалами. Археологические данные дают возможность предполагать, что говоры лютичей (велетские говоры) могли развиваться независимо от ободритских и эволюционировали в самостоятельный славянский язык (формирование которого не было завершено). Помимо полабского известен ещё один вымерший западнолехитский язык на северо-восточной периферии западнолехитского ареала в районе озёр Лебско и Гардно — словинский язык (или архаичный диалект кашубского языка, или, вместе с кашубским, диалект поморского языка), подробно описанный Ф. Лоренцем и М. Рудницким, употреблявшийся до середины XX века. Остальные славянские говоры между Одером и Эльбой, а также в западном Поморье оставили следы лишь в топономастике и субстратной лексике.

До настоящего времени сохранился только кашубский язык (или, по другим классификациям, генетически обособленный, но по экстралингвистическим причинам, диалект польского языка). Кашубский язык со словинско-поморскими говорами (словинским языком) сформировались на основе диалекта восточных поморян с влиянием на их лексику немецкого литературного языка и нижненемецких диалектов. В настоящее время кашубский язык вместе со словинско-поморскими говорами (хотя и сохранившими некоторые западнолехитские черты) рассматриваются как восточнолехитские или переходные от западнолехитских к восточнолехитским, что является следствием исторической конвергенции поморских диалектов с польским языком.

Восточнолехитские языки и диалекты

Восточнолехитские диалекты четырёх крупных племенных союзов — полян, вислян, слензан (сленжан) и мазовшан — в процессе своего развития и сближения образовали современный польский язык с большим разнообразием диалектов и говоров как на территории расселения древних восточнолехитских племён (территории этнического формирования поляков), так и за её пределами, сформировавшихся в результате распространения польского языка на землях балтов (пруссов и ятвягов) и восточных славян.

Диалекты восточнолехитских племён не были однородными в языковом отношении, среди основных польских племенных союзов относительное языковое единство было характерно для диалектов полян, вислян и слензан, диалект мазовшан был наиболее обособлен от них. Различной была роль у польских диалектов, сформировавшихся на основе диалектов племён, в образовании общепольского языка, его основой был прежде всего великопольский (полянский) диалект (с последующим усилением влияния на литературный язык малопольского диалекта). Образованию единого польского языка способствовала консолидация носителей племенных восточнолехитских диалектов в одном государстве с X века. Защищённые в некоторой степени с запада от немецкого нашествия тем сопротивлением, которое ему оказывали западнолехитские племена, восточнолехитские имели время организоваться в сильное государственное объединение, способное противостоять мощной немецкой экспансии на восток. Центром этого государства стало племя полян, их правители, Пясты, объединили в своих руках власть над своими племенными землями, захватили соседние Куявы и овладели территориями племён, наиболее родственных полянам: Мазовией, Силезией, Малой Польшей, Восточным Поморьем. В дальнейшем часть польских территорий попала под власть немцев в Мазурии, западной Великопольше, Нижней Силезии, польские говоры этих земель подверглись германизации — после 1945 года эти территории были заселены поляками, где сформировались новые смешанные диалекты польского языка.

Среди современных польских диалектов иногда в качестве самостоятельного языка выделяют силезскую диалектную группу, чему способствуют больше процессы формирования этнического самосознания у силезцев (в Польше силезцами назвали себя 173 тыс. чел. в 2002 году, а в Чехии — 10,8 тыс. чел. в 2001 году), движение за силезскую автономию, чем собственно лингвистические причины. Силезский диалект выделяется среди других польских не наличием своеобразных, присущих только ему, языковых явлений, а главным образом сочетанием (наличием или отсутствием в нём) великопольских или малопольских черт, а также своеобразной лексикой, сформированной во времена господства немецкого языка в Силезии под властью Австро-Венгрии, в дальнейшем — Пруссии и единой Германии.

Основные языковые особенности

Лехитские языки разделяют языковые черты, общие для всех языков западнославянской группы (сохранение архаичных сочетаний согласных tl, dl (пол. plótł, mydło); результаты второй (пол. mucha — musze) и третьей палатализации (пол. wszystek из *vьхъ) для задненёбного х; сохранение сочетаний kv’, gv’ (пол. kwiat, gwiazda); отсутствие l эпентетического (пол. ziemia); переход *tj, *dj в c, ʒ (z) (пол. świeca, miedza); переход *ktj, *gtj в c (пол. noc, piec); наличие в родительном и дательном пад. ед. числа сложных прилагательных флексий -ego, -emu в отличие от -ogo, -omu; стяжение гласных при выпадении интервокального j и ассимиляции гласных во флексиях и в корнях (пол. prosty, prosta, proste) и др.). Кроме этого, языки лехитской подгруппы характеризуют общие для них и обособленные от других западнославянских языков явления.

В пределах западнославянского ареала лехитские языки отличаются от близкородственных чешского, словацкого и лужицких следующими присущими только им языковыми особенностями:

  • Переход праславянских e. ě, ę, r̥’, l̥’ перед твёрдыми переднеязычными в o, a, ǫ, r̥, l̥: пол. lato из *lĕto и т. п.
  • Делабиализованный характер носового заднего ряда ąо (как и у предка современного болгарского языка — ąъ), у остальных славян лабиализованные ų или ǫ (впоследствии утраченные).
  • Сохранение праславянских носовых гласных: пол. pięć, полаб. pąt, но чеш. pět. Отсутствуют в малопольского диалекта, в которых произошёл процесс деназализации.
  • Особенности изменений в группах *tort, *tolt, общие с восточнославянскими языками: пол. krowa, złoto, król (с редукцией гласного перед сонантом) и рус. коро́ва, зо́лото, коро́ль, но чеш. kráva, zlato, král при наличии случаев отсутствия перегласовки в tort в западнолехитском ареале: кашуб. warna (ворона) и полаб. korvo (корова).
  • Утрата слоговости сонантов (вокализация сонантов) r̥, ŕ̥ и l̥, l̥’, развитие на их месте сочетаний с гласными: пол. twardy, sierp, żółty, сил. mołwić, кашуб. wolk, но чеш. tvrdý, srp, mluvit, словац. žltý, vlk. Вокализация сонантов распространена также в лужицких языках.
  • Наличие смычки в ʒ, ʒ’ (пол. noga – nodze) в результатах второй и третьей палатализаций на месте *g, не сохранившейся в языках чешско-словацкой подгруппы (чеш. noha – noze), частично и в кашубском: кашуб. saza при пол. sadza (сажа), в современном кашубском языке отсутствие смычки представлено в редких случаях. Также смычка в ʒ, ʒ’ известна некоторым западноболгарским говорам. Звук ʒ в лехитских языках представлен также на месте праславянского *dj.
  • Отсутствие перехода g в h (гортанный, фрикативный): пол. noga, но чеш. noha.
  • Инициальному ударению (на первом слоге) в чешском, словацком и лужицких языках противопоставляется парокситоническое ударение (на предпоследнем слоге) в польском языке и разноместное в кашубском и полабском языках.

Для лехитских языков характерны лексические заимствования (особенно в полабском, словинском, кашубском языках и в говорах великопольского и силезского диалектов польского языка) из немецкого, а также влияние латинского как языка церкви, науки и литературы на кашубский и польский.

Отличия западнолехитских языковых явлений от восточнолехитских:

  • Единообразная замена сонантов l’ и l: кашуб. wolk, dolgi, pålni при пол. wilk, długi, pełny.
  • Сохранение мягкости перед -ar-: кашуб. cv’ardi, m’artvi при пол. twardy, martwy.
  • Случаи сохранения неметатизированных сочетаний *tort.

Часть лехитских языковых особенностей характерна и для лужицких языков, занимающих переходное положение от лехитской к чешско-словацкой подгруппе (вокализация сонантов r̥, ŕ̥ и l̥, l̥’, наличие звука g в нижнелужицком и др.), часть языковых явлений противопоставляет лехитские и чешско-словацкие лужицким (сохранение в последних формы двойственного числа).

См. также

Примечания

Комментарии

  1. Часть западнолехитских языковых черт (таких как случаи сохранения неметатизированных сочетаний *tort и др.) является в настоящее время в современных кашубских говорах лексикализованными реликтами.
  2. После 1945 года на территории Восточной Пруссии русский язык сменил нижненемецкие диалекты, которые, в свою очередь, к началу XVIII века полностью вытеснили прусский (древнепрусский) язык.
  3. Состав западнолехитских племён, от языка которых осталось очень мало сведений, был выявлен согласно историческим данным и изучению топонимии.
  4. Помимо племенных союзов полян, вислян, слензан и мазовшан существовали и иные восточнолехитские племенные объединения: куявы, лендзяне, серадзяне и другие.
  5. Языковые различия между древними племенными польскими диалектами отражают современное диалектное членение польского языка: основные диалектные группы (великопольская, малопольская, силезская и мазовецкая) ведут своё происхождение от диалектов полян, вислян, слензан (сленжан) и мазовшан.
  6. На развитие польского литературного языка оказали влияние, в меньшей степени, чем великопольский и малопольский диалекты, также мазовецкий диалект и периферийные диалекты польского языка Литвы, Беларуси и Украины.

Источники

  1. Тихомирова, 2005, с. 1.
  2. Широкова А. Г. Западнославянские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  3. Тихомирова Т. С. Польский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  4. SIL International (англ.). — Documentation for ISO 639 identifier: csb. Архивировано 21 февраля 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  5. Ethnologue: Languages of the World (англ.). — Kashubian. A language of Poland. Архивировано 21 февраля 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  6. Супрун А. Е. Полабский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  7. Encyclopedia of the languages of Europe / edited by Glanville Price. — Blackwell Publishers, 2000. — С. 49—50. — ISBN 0-631-22039-9. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  8. Ананьева, 2009, с. 19.
  9. Янин В. Л., Попова Л. М., Щавелева Н. И. Великая польская хроника (предисловие) (Библиотека сайта XIII век) // Великая хроника о Польше, Руси и их соседях. — М., 1987. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  10. Szafarzyk P. J. Słowiańskie starożytności. — Poznań, 1844. — С. 63—64.
  11. Lehr-Spławiński, 1929, с. 5.
  12. Lehr-Spławiński, 1929, с. 5—6.
  13. Lehr-Spławiński, 1929, с. 6—7.
  14. Lehr-Spławiński, 1929, с. 6—9.
  15. Taszycki W. Stanowisko języka łużyckiego // Symbolae grammaticae in honorem J. Rozwadowski. — 1928. — Т. II. — С. 128—135.
  16. Шустер-Шевц, 1976, с. 70—71.
  17. Polański K. Gramatyka języka połabskiego / pod redakcją J. Okuniewskiego. — 2010. — С. 18. Архивировано 9 декабря 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  18. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). — Mapa dialektów. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  19. Топоров В. Н. Индоевропейские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  20. Дуличенко А. Д. Западнославянские языки. Кашубский язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: «Academia», 2005. — С. 383. — ISBN 5-874444-216-2.
  21. Handke, 2001, с. 211.
  22. Тихомирова, 2005, с. 37.
  23. Тихомирова, 2005, с. 1—2.
  24. Ананьева, 2009, с. 19—20.
  25. Lehr-Spławiński T. Język polski. Pochodzenie, powstanie, rozwój. — Warszawa, 1978.
  26. Супрун А. Е. Полабский язык // Введение в славянскую филологию. — Минск, 1989. — С. 93—99. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  27. Handke, 2001, с. 206.
  28. Dejna K. Dialekty polskie. — Wrocław, 1973.
  29. Ананьева, 2009, с. 83.
  30. Ананьева, 2009, с. 81.
  31. Stieber Z. Sposoby powstawania słowiańskich gwar przejściowych // Prace Kom. Jęz. PAU, № 27. — Kraków, 1938.
  32. Ананьева, 2009, с. 66.
  33. Топоров В. Н. Прусский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  34. Тихомирова, 2005, с. 2.
  35. Texas State Historical Association (англ.). — Panna Maria, TX. Архивировано 20 мая 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  36. Wiёdno Kaszёbё (англ.). — Canada. Архивировано 20 мая 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  37. Ludność według języka używanego w kontaktach domowych i deklaracji narodowościowej w 2002 r (пол.). Główny Urząd Statystyczny. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  38. Всероссийская перепись населения 2002 года. Распространенность владения языками (кроме русского). Росстат. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 26 января 2012 года.
  39. Po kaszubsku (кашуб.). Radio Gdańsk. Дата обращения: 8 ноября 2021. Архивировано 20 мая 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  40. Język kaszubski (пол.). Kuratorium Oświaty w Gdańsku. Дата обращения: 10 марта 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
  41. Piastowie.kei.pl (пол.). — Słowiańszczyzna zachodnia (Карта размещения племенных диалектов западных славян в 800—950 гг.). Архивировано из оригинала 20 мая 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  42. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). — Terytoria formowania się dialektów polskich (Карта размещения польских племён в допястовскую эпоху). Архивировано 20 мая 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  43. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). — Dialekty polskie — historia. Архивировано из оригинала 20 мая 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  44. Иванов В. В. Генеалогическая классификация языков // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  45. Мыльников А. С., Чистов К. В. Статья Славяне // Народы и религии мира: Энциклопедия / Гл. редактор В. А. Тишков; Редкол.: О. Ю. Артемова, С. А. Арутюнов, А. Н. Кожановский, В. М. Макаревич (зам. гл. ред.), В. А. Попов, П. И. Пучков (зам. гл. ред.), Г. Ю. Ситнянский. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1999. — С. 486—488. — ISBN 5-85270-155-6.
  46. Ананьева, 2009, с. 20.
  47. Седов В. В. Славяне: Историко-археологическое исследование. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — ISBN 5-94457-065-2. Архивировано 14 июля 2017 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  48. Ананьева, 2009, с. 13.
  49. Info Poland (англ.). — Walter Kuhn. Die bäuerliche deutsche Ostsiedlung. Архивировано из оригинала 20 мая 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  50. Ананьева, 2009, с. 93.
  51. Бернштейн С. Б. Славянские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  52. Ананьева, 2009, с. 24—25.
  53. Ананьева, 2009, с. 35—36.
  54. Лер-Сплавинский Т. Польский язык / Пер. со 2-го польск. изд. И. Х. Дворецкого / Под ред. С. С. Высотского. — М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1954. Архивировано 13 марта 2010 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  55. Ганцкая О. А. Статья Поляки // Народы и религии мира: Энциклопедия / Гл. редактор В. А. Тишков; Редкол.: О. Ю. Артемова, С. А. Арутюнов, А. Н. Кожановский, В. М. Макаревич (зам. гл. ред.), В. А. Попов, П. И. Пучков (зам. гл. ред.), Г. Ю. Ситнянский. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1999. — С. 421—426. — ISBN 5-85270-155-6.
  56. Główny Urząd Statystyczny (пол.). — Ludność według deklarowanej narodowości oraz województw w 2002 r. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  57. Тихомирова, 2005, с. 35.
  58. Ананьева, 2009, с. 23.
  59. Ананьева, 2009, с. 22—23.
  60. Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (пол.). — Dialekt małopolski — Kieleckie. Архивировано из оригинала 20 мая 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  61. Ананьева, 2009, с. 20—22.

Литература

  1. Lehr-Spławiński T. Gramatyka połabska. — Lwów: Nakład i własność K. S. Jakubowskiego, 1929.
  2. Бернштейн С. Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. — М., 1961.
  3. Шустер-Шевц Г. Язык лужицких сербов и его место в семье славянских языков // Вопросы языкознания. — М.: Наука, 1976. — С. 70—86. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  4. Handke K. Terytorialne odmiany polszczyzny // Współczesny język polski / pod redakcją J. Bartmińskiego. — Lublin: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2001. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  5. Тихомирова Т. С. Польский язык // Языки мира: Славянские языки. — М., 2005. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  6. Ананьева Н. Е. История и диалектология польского языка. — 3-е изд., испр. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — ISBN 978-5-397-00628-6.

Ссылки

  • Ethnologue: Languages of the World (англ.). — Language Family Trees. Indo-European, Slavic, West, Lechitic. Архивировано 10 мая 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)
  • The Encyclopædia Britannica (англ.). — Article Lekhitic languages. Архивировано 10 мая 2012 года. (Дата обращения: 10 марта 2012)

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Лехитские языки, Что такое Лехитские языки? Что означает Лехитские языки?

Lehi tskie yazyki pol jezyki lechickie kashub lechiccze jazeczi podgruppa zapadnoslavyanskih yazykov istoricheski rasprostranyonnyh na territorii sootvetstvuyushej sovremennym Polshe i vostochnoj Germanii Brandenburg Meklenburg Pomeraniya Lehitskie yazykiTakson podgruppaAreal Polsha Germaniya Franciya Litva Chehiya Rossiya Belarus Ukraina Slovakiya Kazahstan Latviya SShA Braziliya KanadaChislo nositelej okolo 40 mlnKlassifikaciyaKategoriya Yazyki EvraziiIndoevropejskaya semya Slavyanskaya vetvZapadnoslavyanskaya gruppa dd Sostavpolskij silezskij kashubskij slovinskij polabskijKody yazykovoj gruppyISO 639 2 ISO 639 5 V nastoyashee vremya v sostav lehitskoj podgruppy vhodyat odin iz samyh krupnyh v Vostochnoj Evrope po chislu nositelej polskij yazyk silno razdroblennyj dialektno a takzhe rasprostranyonnyj v severo zapadnoj Polshe kashubskij yazyk upotreblenie kotorogo v osnovnom ogranicheno bytovoj sferoj V poslednee vremya neredko vydelyaetsya silezskij yazyk tradicionno otnosimyj k polskim dialektam Dva lehitskih yazyka vymerli v XVIII veke polabskij yazyk na territorii Germanii i v XX veke slovinskij yazyk areal kotorogo sosedstvoval s arealom kashubskogo yazyka mnogie issledovateli schitayut slovinskij dialektom kashubskogo Obshee chislo govoryashih na lehitskih yazykah sostavlyaet okolo 40 mln chel Etimologiya nazvaniya i istoriya izucheniya podgruppy Lehitskie ne yavlyaetsya samonazvaniem dannoj podgruppy yazykov tak kak ne bylo zafiksirovano sushestvovaniya kak etnicheskoj obshnosti obedinyavshej vseh nositelej etih yazykov na protyazhenii vsej istorii ih sushestvovaniya tak i edinogo yazyka u nih nazvanie iskusstvenno obrazovano ot latinizirovannogo etnonima Lech V yazykah sosedej etnonim polyakov zvuchit kak lenkai v litovskom lengyelek v vengerskom lyahi u vostochnyh slavyan vozmozhno nazvanie plemeni lendzyan lendzicev ili lenhov bylo pereneseno sosednimi narodami na vseh polyakov Sushestvuet takzhe versiya proishozhdeniya nazvaniya ot eponima imeni legendarnogo osnovatelya Polshi Leha Vpervye vydelenie lehitskoj lingvisticheskoj obshnosti iz zapadnoslavyanskoj bylo predlozheno v seredine XIX veka cheshskim uchyonym P J Shafarikom kotoryj razdelil zapadnoslavyanskie yazyki na tri podgruppy lyashskuyu yazyki polyakov silezcev i pomoryan chehoslovackuyu yazyki chehov moravan i slovakov i polabskuyu yazyki lyutichej obodritov luzhichan milchan i drugih plemyon A F Gilferding v svoej rabote 1862 goda Ostatki slavyan na yuzhnom beregu Baltijskogo morya takzhe vydelyal lyashskuyu podgruppu yazykov vklyuchaya v neyo polskij yazyk i narechiya nadbaltijskih slavyan edinstvennoe sohranivsheesya iz kotoryh kashubskoe Pervym kto postavil vopros o rodstve polskogo i kashubskogo yazykov s polabskim byl nemeckij lingvist A Shlejher on obedinil eti yazyki v severnuyu lehitskuyu podgruppu po nalichiyu u nih takih obshih priznakov kak perehod praslavyanskih g i dj v ʒ i sohranenie nosovyh glasnyh otmechaya takzhe obshee u polabskogo s kashubskim raznomestnoe udarenie i mazurenie sblizhayushee polabskij s nekotorymi polskimi dialektami V etoj podgruppe A Shlejher vydelyal zapadnolehitskie polabskij i vostochnolehitskie polskij s kashubskim yazyki V zapadnoslavyanskom areale po nalichiyu ili otsutstviyu nosovyh on protivopostavil severnuyu podgruppu yuzhnoj cheshskoj v kotoruyu vklyuchil cheshskij slovackij i luzhickie yazyki Na rubezhe XIX i XX vv poyavilis raboty v kotoryh otmechalsya osobyj vzglyad na vnutrennee chlenenie lehitskih yazykov polabskij i kashubskij vydelyalis v otdelnuyu pomorskuyu gruppu I Boduen de Kurtene ili rassmatrivalis kak narechiya odnogo yazyka S Ramult Stefan Ramult a takzhe vyskazyvalos somnenie nekotorymi uchyonymi v otnoshenii sushestvovaniya lehitskogo yazykovogo edinstva F Lorenc Friedrich Lorentz Dalnejshee izuchenie lehitskih yazykov i v chastnosti istorii ih formirovaniya otrazheno v issledovaniyah K Nicha Ya Rozvadovskogo i T Ler Splavinskogo ubeditelno dokazavshih rodstvo yazykov lehitskoj podgruppy Ryad uchyonyh po osobomu rassmatrivali problemu otnoshenij v zapadnoslavyanskoj gruppe lehitskih i luzhickih yazykov V Tashickij Z Shtiber E Nalepa vyskazyvali mnenie ob osobenno blizkom rodstve luzhickih i lehitskih yazykov V Tashickij predpolagal chto v drevnosti mogla sushestvovat lehitsko luzhickaya yazykovaya obshnost protivopostavlennaya cheshsko slovackoj a nizhneluzhickij on nazyval silno lehiziruyushim yazykom Z Shtiber schital chto nizhneluzhickij identichen lehitskim yazykam Mneniya o bolshej blizosti polabskogo s nizhneluzhickim yazykom chem s polskim priderzhivaetsya V Manchak W Manczak sblizhayushij polabskij i nizhneluzhickij na osnove leksicheskogo shodstva Klassifikaciya lehitskih yazykovKarta razmesheniya lehitskih yazykov vklyuchaya dialekty polskogo yazyka Lehitskie yazyki delyatsya na zapadnye i vostochnye Zapadnolehitskie yazyki i dialekty Polabskij drevyano polabskij yazyk Slavyanskie govory mezhdu Oderom i Elboj ischeznuvshie v VIII XIV vv Govory Baltijskogo Pomorya obedinyaemye inogda terminom pomorskij yazyk iz kotoryh do nastoyashego vremeni sohranilis tolko kashubskie govoryKashubskij yazyk Slovinsko pomorskie govory ili slovinskij yazyk Slavyanskie govory Zapadnogo Pomorya Vostochnolehitskie yazyki i dialekty Polskij yazyk Silezskij yazyk etnolekt rassmatrivaemyj takzhe kak odna iz osnovnyh dialektnyh grupp polskogo yazyka naryadu s velikopolskoj malopolskoj i mazoveckoj Silezskij yazyk schitayushijsya po mneniyu mnogih slavistov dialektom polskogo yazyka ne imeet znachitelnyh yazykovyh osobennostej vydelyayushih ego sredi drugih polskih dialektov Tem ne menee ego otlichayut nalichie pismennosti i osoboe etnicheskoe samosoznanie nositelej etogo dialekta Sushestvuet dvizhenie za pridanie dialektu statusa samostoyatelnogo yazyka predprinimayutsya popytki ego kodifikacii Kashubskij yazyk sohranivshij opredelyonnuyu geneticheskuyu samostoyatelnost i obladayushij sobstvennoj literaturnoj tradiciej vsledstvie ekstralingvisticheskih prichin vmeste so slovinskim yazykom takzhe rassmatrivaetsya kak odna iz osnovnyh dialektnyh grupp polskogo yazyka Slovinskij yazyk slavyan protestantov Pomorya do serediny XX veka vklyuchayut v sostav kashubskogo yazyka yazyka katolicheskogo naseleniya Pomorya kak ego dialekt ili kak govory ego severnokashubskogo dialekta v XIX nachale XX vv dlya yazyka kashubov i slovincev ispolzovalos nazvanie pomorskij yazyk v rabotah S Ramulta 1893 Slownik jezyka pomorskiego czyli kaszubskiego F Lorenca 1925 Geschichte der Pomoranischen Kaschubischen Sprache i drugih uchyonyh Kashubskie slovinskie i drugie govory Pomorya geneticheski voshodyat k dialektu plemennogo soyuza pomoryan Po nalichiyu v dialekte pomoryan drevnih yazykovyh chert shodnyh s chertami dialektov polabskih slavyan T Ler Splavinskij otnosil plemena pomoryan k zapadnolehitskim razdelyaya ih na dve gruppy plemyon zapadnopomorskuyu i vostochnopomorskuyu V razvivshihsya na osnove drevnego pomorskogo dialekta kashubskom i slovinskom yazykah zapadnolehitskie yazykovye cherty podvizhnoe udarenie sohranenie myagkosti pered ar sluchai sohraneniya nemetatizirovannyh sochetanij tort i dr sblizhayushie ih s polabskim sohranilis no v to zhe vremya v sovremennom kashubskom dominiruyut vostochnolehitskie cherty naibolshee chislo kotoryh predstavleno v ego yuzhnokashubskom dialekte chto yavilos rezultatom dlitelnogo processa mezhdialektnyh kontaktov na severe Polshi sblizheniya s dialektami polskogo yazyka Ishodya iz etogo dialekty Pomorya mogut rassmatrivatsya kak vostochnolehitskie ili perehodnye ot zapadnolehitskih k vostochnolehitskim K Dejna razdelyal dialekty polskogo yazyka na centralnolehitskie pomorskie i vostochnolehitskie kontinentalnye Schitaya kashubskij dialektom polskogo on otnosil ego k centralnolehitskim otmechaya perehodnyj harakter kashubskogo ot polskogo k polabskomu vydelyaya pri etom shirokoe rasprostranenie v nyom vostochnolehitskih yazykovyh yavlenij Bolshaya chast slavyanskih govorov Pomorya ili plemennyh yazykov kak zapadnolehitskih tak i vostochnolehitskih ne sohranilas do nastoyashego vremeni oni izvestny tolko po dannym toponimii i slavyanskim zaimstvovaniyam v govorah nizhnenemeckogo yazyka ArealLehitskie yazyki rasprostraneny v severnoj chasti zapadnoslavyanskogo areala vmeste s cheshskim slovackim i luzhickimi lehitskie yazyki istoricheski predstavlyali zapadnoslavyanskij dialektnyj kontinuum kotoryj byl narushen rasprostraneniem nemeckogo yazyka v Silezii i pastusheskoj kolonizaciej prohodivshej v XIV XVI vv po territorii Karpat i soprovozhdavshejsya migraciyami valahov vozmozhno vostochnyh slavyan a takzhe polskogo naseleniya iz rajona Krakova v Podgale sformirovavshee subetnicheskie gruppy guralej V nastoyashee vremya lehitskie yazyki svyazany perehodnymi govorami izvestnymi kak lyashskie govory s drugimi zapadnoslavyanskimi yazykami tolko v rajone polsko cheshsko slovackogo pogranichya v Karpatah Govory na granice Polshi i Chehii k zapadu ot etogo rajona yavlyayutsya smeshannymi pereselencheskimi govorami obrazovannymi posle Vtoroj mirovoj vojny v rezultate smeny nemeckogo naseleniya v Silezii polskim i cheshskim Lehitskie yazyki granichat v severo vostochnoj chasti svoego areala s oblastyami rasprostraneniya russkogo i litovskogo yazykov na vostoke granichat s belorusskim i ukrainskim vklyuchaya lemkovskie govory na yugo vostoke na zapade s nemeckim i luzhickimi yazykami Prodolzheniem lehitskogo areala na yuge yavlyayutsya govory zhitelej prigranichnyh s Polshej rajonov Slovakii Spisha i Oravy i Chehii govory Teshinskoj Silezii Mnogochislennye ostrovnye polskie govory izvestnye kak periferijnye dialekty polskogo yazyka rasprostraneny v Belarusi i Litve v menshej stepeni oni sohranyayutsya na Ukraine i v Latvii a takzhe v Rumynii Moldove i Vengrii Pomimo Polshi osnovnoj oblasti rasprostraneniya sovremennyh lehitskih yazykov i sosednih s nej gosudarstv gde nositeli polskogo yazyka zhivut dlitelnoe vremya polskij yazyk i ego dialekty a takzhe kashubskij yazyk rasprostraneny sredi immigrantov i ih potomkov vo mnogih stranah mira v Germanii SShA vklyuchaya govoryashih na silezskom dialekte v Tehase Kanade vklyuchaya govoryashih na kashubskom yazyke Brazilii Argentine Avstralii i vo mnogih drugih stranah V krupnyh polskih diasporah v dvuyazychnoj srede formiruyutsya svoeobraznye varianty polskogo yazyka polsko brazilskij variant pod vliyaniem portugalskogo yazyka yazyk amerikanskoj Polonii pod vliyaniem anglijskogo yazyka i drugie Chislennost i sovremennoe polozheniePodavlyayushee bolshinstvo nositelej sovremennyh lehitskih yazykov nositeli polskogo yazyka Ih chislennost soglasno perepisi 2002 goda v Polshe sostavila 37 405 tys chel iz nih 36 965 tys polyaki Polskij yazyk upotreblyaetsya v polskoj diaspore v srede lic polskogo proishozhdeniya okazavshihsya vne Polshi v rezultate emigracii pereselenij izmenenij gosudarstvennyh granic v Litve 235 tys chel 2001 Belarusi 18 tys chel 1999 Rossii 94 tys chel 2002 Kazahstane 47 tys chel 1999 Ukraine 19 tys chel 2001 Latvii 12 tys chel 2000 Chehii 52 tys chel 2001 Germanii 300 tys chel 2002 SShA 667 tys chel 2000 Kanade 164 tys chel 2001 i dr Vsego chislennost nositelej polskogo yazyka zhivushih vne Polshi po raznym dannym prevyshaet 1 7 mln chel Na kashubskom yazyke soglasno perepisi 2002 goda v Polshe doma govoryat 52 665 chel iz nih 49 855 nazvali sebya polyakami 2690 kashubami 34 nemcami na silezskom yazyke govoryat 56 643 chel iz nih 29 345 nazvali sebya silezcami 19 991 polyakami 7213 nemcami Polskij yazyk odin iz krupnejshih po chislu govoryashih i arealu slavyanskij yazyk on yavlyaetsya odnim iz oficialnyh yazykov Evropejskogo Soyuza i oficialnym yazykom Respubliki Polsha ispolzuemym vo vseh sferah zhizni polskogo gosudarstva V otlichie ot polskogo upotreblenie kashubskogo i silezskogo yazykov ogranicheno kak pravilo ustnym obsheniem v bytu Bolshinstvo nositelej kashubskogo i silezskogo v Polshe dvuyazychny vtoroj yazyk na kotorom oni govoryat polskij V sravnenii s silezskim u kotorogo net obsheprinyatoj normy u kashubskogo yazyka sushestvuet otnositelno ustojchivaya norma na kashubskom s XIX veka sozdayutsya literaturnye proizvedeniya s vliyaniem togo ili inogo dialekta v nastoyashee vremya izdayutsya gazety transliruyutsya radioperedachi kashubskij yazyk prepodayotsya v shkolah Istoriya formirovaniya lehitskih yazykovKarta rasseleniya osnovnyh zapadnolehitskih i vostochnolehitskih plemennyh soyuzov grupp v dopyastovskuyu epohu v IX veke Nachalo formirovaniya lehitskoj yazykovoj obshnosti otnositsya po vremeni k epohe praslavyanskogo yazyka kogda v predelah territorii rasprostraneniya ego zapadnogo dialekta dialekta predkov nositelej vseh sovremennyh zapadnoslavyanskih yazykov stali obosoblyatsya severnyj pralehitskij i yuzhnyj pracheshsko slovackij poddialekty Rezultatom razvitiya severnogo poddialekta posle raspada praslavyanskoj yazykovoj obshnosti vo 2 j polovine I tys n e stalo formirovanie sovremennyh lehitskih yazykov V rannij period razvitiya pralehitskogo dialekta otmechayut ego kontakty s drugimi dialektnymi obedineniyami praslavyan v ih chisle s predkom sovremennyh vostochnyh yuzhnoslavyanskih yazykov o chyom svidetelstvuyut drevnie bolgaro lehitskie izoglossy vydelennye S B Bernshtejnom delabializaciya nosovogo zadnego ryada sohranenie smychki v ʒ ʒ i dr pozdnee okolo serediny I tys i neskolko ranee u pralehitskogo dialekta sformirovalis nekotorye obshie cherty s praseverno vostochnoslavyanskim dialektom pozdnee razvivshimsya v drevnenovgorodskij dialekt Predki nositelej sovremennyh lehitskih yazykov polyakov i kashubov a takzhe predki nositelej slavyanskih dialektov lehitskoj podgruppy v oblasti mezhdu Oderom i Elboj Laboj ischeznuvshih v VIII XIV vv iz kotoryh do XVIII veka sohranilsya tolko nebolshoj ostrov polabskogo naseleniya v Lyuneburge rasselyayas na zapad iz Prikarpatya i bassejna Visly k VI VII vv zanimali znachitelnye territorii centralnoj i vostochnoj Evropy ot Zapadnogo Buga i Visly na vostoke do Elby vklyuchaya i eyo levyj bereg na zapade i ot yuzhnogo poberezhya Baltijskogo morya na severe do Sudetov i Karpatskih gor na yuge V zapadnoj chasti lehitskogo areala slavyane zanimali zemli ostavlennye germanskimi plemenami v period pereseleniya narodov v V VI vv ili selilis cherespolosno s germancami pri etom chast germanskogo naseleniya byla slavyanami assimilirovana a nekotorye slavyanskie plemennye etnonimy vozmozhno imeyushie germanskoe proishozhdenie pereshli ot germancev k slavyanam ruyane rugii slenzane silingi varny variny Zapadnolehitskie yazyki i dialekty Maskimalnoe rasprostranenie polabskogo yazyka krasnym cvetom Dialekty chetyryoh krupnyh plemennyh soyuzov obodritov bodrichej vklyuchaya sobstvenno obodritov drevan vagrov varnov i dr lyutichej veletov vklyuchaya hizhan cherezpenyan gavolyan i dr ruyan zhivshih na ostrove Ryugen po slavyanski Ruyan i pomoryan vklyuchaya volinyan kashubov i dr rasselivshihsya na yuzhnom poberezhe Baltijskogo morya ot Visly do Elby stali osnovoj dlya formirovaniya zapadnolehitskoj yazykovoj obshnosti prosushestvovavshej otnositelno nedolgoe vremya Karta rasseleniya nemcev i assimilyacii imi zapadnyh slavyan i prussov na vostochnyh territoriyah v VIII XIV vv V rezultate srednevekovoj ekspansii nemeckogo yazyka bo lshaya chast zapadnolehitskih dialektov v techenie neskolkih vekov byla vytesnena nemeckim i ischezla Sohranilis svedeniya o dvuh govorah polabskogo drevyano polabskogo yazyka vymershih k XVII XVIII vv proishodivshih ot dialekta plemeni drevan iz soyuza plemyon obodritov Oni razmeshalis na zapadnoj periferii zapadnolehitskogo areala v knyazhestve Lyuneburg v rajone Lyuhov Dannenberg odin iz etih govorov izvesten po zapisyam polabskogo krestyanina Yana Paruma Shulce drugoj po slovaryu pastora Hristiana Henniga Sushestvuet predpolozhenie o tom chto polabskij yazyk imel rasprostranenie na shirokoj territorii vplot do nizhnego Odera i vklyuchal v svoj sostav pomimo drevanskoj obodritskuyu i veletskuyu dialektnye gruppy no takoe chlenenie ne podkreplyaetsya nadyozhnymi lingvisticheskimi materialami Arheologicheskie dannye dayut vozmozhnost predpolagat chto govory lyutichej veletskie govory mogli razvivatsya nezavisimo ot obodritskih i evolyucionirovali v samostoyatelnyj slavyanskij yazyk formirovanie kotorogo ne bylo zaversheno Pomimo polabskogo izvesten eshyo odin vymershij zapadnolehitskij yazyk na severo vostochnoj periferii zapadnolehitskogo areala v rajone ozyor Lebsko i Gardno slovinskij yazyk ili arhaichnyj dialekt kashubskogo yazyka ili vmeste s kashubskim dialekt pomorskogo yazyka podrobno opisannyj F Lorencem i M Rudnickim upotreblyavshijsya do serediny XX veka Ostalnye slavyanskie govory mezhdu Oderom i Elboj a takzhe v zapadnom Pomore ostavili sledy lish v toponomastike i substratnoj leksike Do nastoyashego vremeni sohranilsya tolko kashubskij yazyk ili po drugim klassifikaciyam geneticheski obosoblennyj no po ekstralingvisticheskim prichinam dialekt polskogo yazyka Kashubskij yazyk so slovinsko pomorskimi govorami slovinskim yazykom sformirovalis na osnove dialekta vostochnyh pomoryan s vliyaniem na ih leksiku nemeckogo literaturnogo yazyka i nizhnenemeckih dialektov V nastoyashee vremya kashubskij yazyk vmeste so slovinsko pomorskimi govorami hotya i sohranivshimi nekotorye zapadnolehitskie cherty rassmatrivayutsya kak vostochnolehitskie ili perehodnye ot zapadnolehitskih k vostochnolehitskim chto yavlyaetsya sledstviem istoricheskoj konvergencii pomorskih dialektov s polskim yazykom Vostochnolehitskie yazyki i dialekty Vostochnolehitskie dialekty chetyryoh krupnyh plemennyh soyuzov polyan vislyan slenzan slenzhan i mazovshan v processe svoego razvitiya i sblizheniya obrazovali sovremennyj polskij yazyk s bolshim raznoobraziem dialektov i govorov kak na territorii rasseleniya drevnih vostochnolehitskih plemyon territorii etnicheskogo formirovaniya polyakov tak i za eyo predelami sformirovavshihsya v rezultate rasprostraneniya polskogo yazyka na zemlyah baltov prussov i yatvyagov i vostochnyh slavyan Dialekty vostochnolehitskih plemyon ne byli odnorodnymi v yazykovom otnoshenii sredi osnovnyh polskih plemennyh soyuzov otnositelnoe yazykovoe edinstvo bylo harakterno dlya dialektov polyan vislyan i slenzan dialekt mazovshan byl naibolee obosoblen ot nih Razlichnoj byla rol u polskih dialektov sformirovavshihsya na osnove dialektov plemyon v obrazovanii obshepolskogo yazyka ego osnovoj byl prezhde vsego velikopolskij polyanskij dialekt s posleduyushim usileniem vliyaniya na literaturnyj yazyk malopolskogo dialekta Obrazovaniyu edinogo polskogo yazyka sposobstvovala konsolidaciya nositelej plemennyh vostochnolehitskih dialektov v odnom gosudarstve s X veka Zashishyonnye v nekotoroj stepeni s zapada ot nemeckogo nashestviya tem soprotivleniem kotoroe emu okazyvali zapadnolehitskie plemena vostochnolehitskie imeli vremya organizovatsya v silnoe gosudarstvennoe obedinenie sposobnoe protivostoyat moshnoj nemeckoj ekspansii na vostok Centrom etogo gosudarstva stalo plemya polyan ih praviteli Pyasty obedinili v svoih rukah vlast nad svoimi plemennymi zemlyami zahvatili sosednie Kuyavy i ovladeli territoriyami plemyon naibolee rodstvennyh polyanam Mazoviej Sileziej Maloj Polshej Vostochnym Pomorem V dalnejshem chast polskih territorij popala pod vlast nemcev v Mazurii zapadnoj Velikopolshe Nizhnej Silezii polskie govory etih zemel podverglis germanizacii posle 1945 goda eti territorii byli zaseleny polyakami gde sformirovalis novye smeshannye dialekty polskogo yazyka Sredi sovremennyh polskih dialektov inogda v kachestve samostoyatelnogo yazyka vydelyayut silezskuyu dialektnuyu gruppu chemu sposobstvuyut bolshe processy formirovaniya etnicheskogo samosoznaniya u silezcev v Polshe silezcami nazvali sebya 173 tys chel v 2002 godu a v Chehii 10 8 tys chel v 2001 godu dvizhenie za silezskuyu avtonomiyu chem sobstvenno lingvisticheskie prichiny Silezskij dialekt vydelyaetsya sredi drugih polskih ne nalichiem svoeobraznyh prisushih tolko emu yazykovyh yavlenij a glavnym obrazom sochetaniem nalichiem ili otsutstviem v nyom velikopolskih ili malopolskih chert a takzhe svoeobraznoj leksikoj sformirovannoj vo vremena gospodstva nemeckogo yazyka v Silezii pod vlastyu Avstro Vengrii v dalnejshem Prussii i edinoj Germanii Osnovnye yazykovye osobennostiLehitskie yazyki razdelyayut yazykovye cherty obshie dlya vseh yazykov zapadnoslavyanskoj gruppy sohranenie arhaichnyh sochetanij soglasnyh tl dl pol plotl mydlo rezultaty vtoroj pol mucha musze i tretej palatalizacii pol wszystek iz vh dlya zadnenyobnogo h sohranenie sochetanij kv gv pol kwiat gwiazda otsutstvie l epenteticheskogo pol ziemia perehod tj dj v c ʒ z pol swieca miedza perehod ktj gtj v c pol noc piec nalichie v roditelnom i datelnom pad ed chisla slozhnyh prilagatelnyh fleksij ego emu v otlichie ot ogo omu styazhenie glasnyh pri vypadenii intervokalnogo j i assimilyacii glasnyh vo fleksiyah i v kornyah pol prosty prosta proste i dr Krome etogo yazyki lehitskoj podgruppy harakterizuyut obshie dlya nih i obosoblennye ot drugih zapadnoslavyanskih yazykov yavleniya V predelah zapadnoslavyanskogo areala lehitskie yazyki otlichayutsya ot blizkorodstvennyh cheshskogo slovackogo i luzhickih sleduyushimi prisushimi tolko im yazykovymi osobennostyami Perehod praslavyanskih e e e r l pered tvyordymi peredneyazychnymi v o a ǫ r l pol lato iz lĕto i t p Delabializovannyj harakter nosovogo zadnego ryada ao kak i u predka sovremennogo bolgarskogo yazyka a u ostalnyh slavyan labializovannye u ili ǫ vposledstvii utrachennye Sohranenie praslavyanskih nosovyh glasnyh pol piec polab pat no chesh pet Otsutstvuyut v malopolskogo dialekta v kotoryh proizoshyol process denazalizacii Osobennosti izmenenij v gruppah tort tolt obshie s vostochnoslavyanskimi yazykami pol krowa zloto krol s redukciej glasnogo pered sonantom i rus koro va zo loto koro l no chesh krava zlato kral pri nalichii sluchaev otsutstviya pereglasovki v tort v zapadnolehitskom areale kashub warna vorona i polab korvo korova Utrata slogovosti sonantov vokalizaciya sonantov r ŕ i l l razvitie na ih meste sochetanij s glasnymi pol twardy sierp zolty sil molwic kashub wolk no chesh tvrdy srp mluvit slovac zlty vlk Vokalizaciya sonantov rasprostranena takzhe v luzhickih yazykah Nalichie smychki v ʒ ʒ pol noga nodze v rezultatah vtoroj i tretej palatalizacij na meste g ne sohranivshejsya v yazykah cheshsko slovackoj podgruppy chesh noha noze chastichno i v kashubskom kashub saza pri pol sadza sazha v sovremennom kashubskom yazyke otsutstvie smychki predstavleno v redkih sluchayah Takzhe smychka v ʒ ʒ izvestna nekotorym zapadnobolgarskim govoram Zvuk ʒ v lehitskih yazykah predstavlen takzhe na meste praslavyanskogo dj Otsutstvie perehoda g v h gortannyj frikativnyj pol noga no chesh noha Inicialnomu udareniyu na pervom sloge v cheshskom slovackom i luzhickih yazykah protivopostavlyaetsya paroksitonicheskoe udarenie na predposlednem sloge v polskom yazyke i raznomestnoe v kashubskom i polabskom yazykah Dlya lehitskih yazykov harakterny leksicheskie zaimstvovaniya osobenno v polabskom slovinskom kashubskom yazykah i v govorah velikopolskogo i silezskogo dialektov polskogo yazyka iz nemeckogo a takzhe vliyanie latinskogo kak yazyka cerkvi nauki i literatury na kashubskij i polskij Otlichiya zapadnolehitskih yazykovyh yavlenij ot vostochnolehitskih Edinoobraznaya zamena sonantov l i l kashub wolk dolgi palni pri pol wilk dlugi pelny Sohranenie myagkosti pered ar kashub cv ardi m artvi pri pol twardy martwy Sluchai sohraneniya nemetatizirovannyh sochetanij tort Chast lehitskih yazykovyh osobennostej harakterna i dlya luzhickih yazykov zanimayushih perehodnoe polozhenie ot lehitskoj k cheshsko slovackoj podgruppe vokalizaciya sonantov r ŕ i l l nalichie zvuka g v nizhneluzhickom i dr chast yazykovyh yavlenij protivopostavlyaet lehitskie i cheshsko slovackie luzhickim sohranenie v poslednih formy dvojstvennogo chisla Sm takzheLehity Luzhickie yazyki Cheshsko slovackie yazykiPrimechaniyaKommentarii Chast zapadnolehitskih yazykovyh chert takih kak sluchai sohraneniya nemetatizirovannyh sochetanij tort i dr yavlyaetsya v nastoyashee vremya v sovremennyh kashubskih govorah leksikalizovannymi reliktami Posle 1945 goda na territorii Vostochnoj Prussii russkij yazyk smenil nizhnenemeckie dialekty kotorye v svoyu ochered k nachalu XVIII veka polnostyu vytesnili prusskij drevneprusskij yazyk Sostav zapadnolehitskih plemyon ot yazyka kotoryh ostalos ochen malo svedenij byl vyyavlen soglasno istoricheskim dannym i izucheniyu toponimii Pomimo plemennyh soyuzov polyan vislyan slenzan i mazovshan sushestvovali i inye vostochnolehitskie plemennye obedineniya kuyavy lendzyane seradzyane i drugie Yazykovye razlichiya mezhdu drevnimi plemennymi polskimi dialektami otrazhayut sovremennoe dialektnoe chlenenie polskogo yazyka osnovnye dialektnye gruppy velikopolskaya malopolskaya silezskaya i mazoveckaya vedut svoyo proishozhdenie ot dialektov polyan vislyan slenzan slenzhan i mazovshan Na razvitie polskogo literaturnogo yazyka okazali vliyanie v menshej stepeni chem velikopolskij i malopolskij dialekty takzhe mazoveckij dialekt i periferijnye dialekty polskogo yazyka Litvy Belarusi i Ukrainy Istochniki Tihomirova 2005 s 1 Shirokova A G Zapadnoslavyanskie yazyki Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Tihomirova T S Polskij yazyk Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 SIL International angl Documentation for ISO 639 identifier csb Arhivirovano 21 fevralya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Ethnologue Languages of the World angl Kashubian A language of Poland Arhivirovano 21 fevralya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Suprun A E Polabskij yazyk Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Encyclopedia of the languages of Europe edited by Glanville Price Blackwell Publishers 2000 S 49 50 ISBN 0 631 22039 9 Data obrasheniya 10 marta 2012 Ananeva 2009 s 19 Yanin V L Popova L M Shaveleva N I Velikaya polskaya hronika predislovie Biblioteka sajta XIII vek Velikaya hronika o Polshe Rusi i ih sosedyah M 1987 Data obrasheniya 10 marta 2012 Szafarzyk P J Slowianskie starozytnosci Poznan 1844 S 63 64 Lehr Splawinski 1929 s 5 Lehr Splawinski 1929 s 5 6 Lehr Splawinski 1929 s 6 7 Lehr Splawinski 1929 s 6 9 Taszycki W Stanowisko jezyka luzyckiego Symbolae grammaticae in honorem J Rozwadowski 1928 T II S 128 135 Shuster Shevc 1976 s 70 71 Polanski K Gramatyka jezyka polabskiego pod redakcja J Okuniewskiego 2010 S 18 Arhivirovano 9 dekabrya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Gwary polskie Przewodnik multimedialny pod redakcja Haliny Karas pol Mapa dialektow Arhivirovano iz originala 21 fevralya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Toporov V N Indoevropejskie yazyki Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Dulichenko A D Zapadnoslavyanskie yazyki Kashubskij yazyk Yazyki mira Slavyanskie yazyki M Academia 2005 S 383 ISBN 5 874444 216 2 Handke 2001 s 211 Tihomirova 2005 s 37 Tihomirova 2005 s 1 2 Ananeva 2009 s 19 20 Lehr Splawinski T Jezyk polski Pochodzenie powstanie rozwoj Warszawa 1978 Suprun A E Polabskij yazyk Vvedenie v slavyanskuyu filologiyu Minsk 1989 S 93 99 Data obrasheniya 10 marta 2012 Handke 2001 s 206 Dejna K Dialekty polskie Wroclaw 1973 Ananeva 2009 s 83 Ananeva 2009 s 81 Stieber Z Sposoby powstawania slowianskich gwar przejsciowych Prace Kom Jez PAU 27 Krakow 1938 Ananeva 2009 s 66 Toporov V N Prusskij yazyk Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Tihomirova 2005 s 2 Texas State Historical Association angl Panna Maria TX Arhivirovano 20 maya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Wiyodno Kaszyobyo angl Canada Arhivirovano 20 maya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Ludnosc wedlug jezyka uzywanego w kontaktach domowych i deklaracji narodowosciowej w 2002 r pol Glowny Urzad Statystyczny Arhivirovano iz originala 21 fevralya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Vserossijskaya perepis naseleniya 2002 goda Rasprostranennost vladeniya yazykami krome russkogo rus Rosstat Data obrasheniya 8 noyabrya 2021 Arhivirovano 26 yanvarya 2012 goda Po kaszubsku kashub Radio Gdansk Data obrasheniya 8 noyabrya 2021 Arhivirovano 20 maya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Jezyk kaszubski pol Kuratorium Oswiaty w Gdansku Data obrasheniya 10 marta 2012 Arhivirovano 20 maya 2012 goda Piastowie kei pl pol Slowianszczyzna zachodnia Karta razmesheniya plemennyh dialektov zapadnyh slavyan v 800 950 gg Arhivirovano iz originala 20 maya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Gwary polskie Przewodnik multimedialny pod redakcja Haliny Karas pol Terytoria formowania sie dialektow polskich Karta razmesheniya polskih plemyon v dopyastovskuyu epohu Arhivirovano 20 maya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Gwary polskie Przewodnik multimedialny pod redakcja Haliny Karas pol Dialekty polskie historia Arhivirovano iz originala 20 maya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Ivanov V V Genealogicheskaya klassifikaciya yazykov Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Mylnikov A S Chistov K V Statya Slavyane Narody i religii mira Enciklopediya Gl redaktor V A Tishkov Redkol O Yu Artemova S A Arutyunov A N Kozhanovskij V M Makarevich zam gl red V A Popov P I Puchkov zam gl red G Yu Sitnyanskij M Bolshaya Rossijskaya enciklopediya 1999 S 486 488 ISBN 5 85270 155 6 Ananeva 2009 s 20 Sedov V V Slavyane Istoriko arheologicheskoe issledovanie M Yazyki slavyanskoj kultury 2002 ISBN 5 94457 065 2 Arhivirovano 14 iyulya 2017 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Ananeva 2009 s 13 Info Poland angl Walter Kuhn Die bauerliche deutsche Ostsiedlung Arhivirovano iz originala 20 maya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Ananeva 2009 s 93 Bernshtejn S B Slavyanskie yazyki Lingvisticheskij enciklopedicheskij slovar Glavnyj redaktor V N Yarceva M Sovetskaya enciklopediya 1990 685 s ISBN 5 85270 031 2 Ananeva 2009 s 24 25 Ananeva 2009 s 35 36 Ler Splavinskij T Polskij yazyk Per so 2 go polsk izd I H Dvoreckogo Pod red S S Vysotskogo M Izd vo inostr lit ry 1954 Arhivirovano 13 marta 2010 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Ganckaya O A Statya Polyaki Narody i religii mira Enciklopediya Gl redaktor V A Tishkov Redkol O Yu Artemova S A Arutyunov A N Kozhanovskij V M Makarevich zam gl red V A Popov P I Puchkov zam gl red G Yu Sitnyanskij M Bolshaya Rossijskaya enciklopediya 1999 S 421 426 ISBN 5 85270 155 6 Glowny Urzad Statystyczny pol Ludnosc wedlug deklarowanej narodowosci oraz wojewodztw w 2002 r Arhivirovano iz originala 21 fevralya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Tihomirova 2005 s 35 Ananeva 2009 s 23 Ananeva 2009 s 22 23 Gwary polskie Przewodnik multimedialny pod redakcja Haliny Karas pol Dialekt malopolski Kieleckie Arhivirovano iz originala 20 maya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Ananeva 2009 s 20 22 LiteraturaLehr Splawinski T Gramatyka polabska Lwow Naklad i wlasnosc K S Jakubowskiego 1929 Bernshtejn S B Ocherk sravnitelnoj grammatiki slavyanskih yazykov M 1961 Shuster Shevc G Yazyk luzhickih serbov i ego mesto v seme slavyanskih yazykov Voprosy yazykoznaniya M Nauka 1976 S 70 86 Data obrasheniya 10 marta 2012 Handke K Terytorialne odmiany polszczyzny Wspolczesny jezyk polski pod redakcja J Bartminskiego Lublin Uniwersytet Marii Curie Sklodowskiej 2001 Data obrasheniya 10 marta 2012 Tihomirova T S Polskij yazyk Yazyki mira Slavyanskie yazyki M 2005 Data obrasheniya 10 marta 2012 Ananeva N E Istoriya i dialektologiya polskogo yazyka 3 e izd ispr M Knizhnyj dom Librokom 2009 ISBN 978 5 397 00628 6 SsylkiEthnologue Languages of the World angl Language Family Trees Indo European Slavic West Lechitic Arhivirovano 10 maya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 The Encyclopaedia Britannica angl Article Lekhitic languages Arhivirovano 10 maya 2012 goda Data obrasheniya 10 marta 2012 Eta statya vhodit v chislo horoshih statej russkoyazychnogo razdela Vikipedii

12 Июл, 2025 / 09:47
NiNa.Az

NiNa.Az

NiNa.Az - Абсолютно бесплатная система, которая делится для вас информацией и контентом 24 часа в сутки.
Взгляните
Закрыто
© 2019 NiNa.Az - Все права защищены.
Авторские права: Dadash Mammadov