Вымирающий язык
Степени сохранности языков (уровень угрозы; англ. Degree of endangerment) — оценка, присваиваемая ЮНЕСКО включённым в «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (англ. Atlas of the World’s Languages in Danger) языкам в соответствии с 9 критериями, из которых наиболее важным считается передача языка между поколениями.
Уровни угрозы
Список примеров в этой статье не основывается на авторитетных источниках, посвящённых непосредственно предмету статьи. |
| Статус | Пояснение | Примеры языков |
|---|---|---|
| Безопасный | Язык используется всеми поколениями, его передача между ними не нарушена | Амхарский, венгерский, дзонг-кэ, индонезийский, русский, японский |
| Уязвимый | На языке разговаривает большинство детей, но его использование может быть ограниченным (например, на языке говорят только дома) | Адыгейский, анал, башкирский, белорусский, неаполитанский, русинский, идиш, кабардино-черкесский, чеченский, чувашский |
| Есть угроза исчезновения | Не изучается детьми как родной язык | Валлонский, неварский, ломбардский, цыганский, мордовский, марийский, удмуртский, питкэрнский, карельский, сету, романшский, лигурский, ирландский, шотландский |
| Серьёзная угроза исчезновения | Используется старшими поколениями; понятен поколению родителей, но не используется при общении с детьми и между собой | Бретонский, кашубский, крымскотатарский, нанайский, нафуси, сефардский, мансийский |
| На грани вымирания | Оставшиеся носители — пожилые люди. Язык ими используется частично и редко | Дахлик, парджи, орокский, тофаларский, ульчский, гавайский, эвенский, ижорский |
| Вымерший / Возможно вымерший | 1. Нет живых носителей 2. Языки, безусловно существовавшие в недалеком прошлом, о современном состоянии которых нет достоверных сведений | 1. Далматинский, камасинский, обиспеньо, сойотский, туника, убыхский, древнееврейский, чжурчжэньский 2. Западномансийский, каппадокийский, ферганско-кыпчакский, югский, ливский, керекский, юкагирский |
| Возрождаемые языки | Язык, который вымер в прошлом, однако в настоящее время восстанавливается | Иврит, корнский, мэнский, маньчжурский, некоторые индейские языки (в частности, маках) |
Как видно, абсолютное число носителей не играет существенной роли: например, на острове Питкэрн менее 100 носителей местного креольского языка, отнесённого к уязвимым, в то время как язык дурува, имеющий в Индии более 50 тысяч носителей, отнесён к находящимся на грани исчезновения. Гораздо важнее, насколько хорошо язык передаётся следующим поколениям, что наиболее очевидно из количества детей, на нём говорящих, а также из среднего и минимального возраста говорящих.
Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
«Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения», изданный в 2010 году, содержит около 2500 языков. Теперь в статус мёртвых языков могут перейти более трети живых языков планеты. К примеру, эякский язык стал мёртвым со смертью последнего его носителя — Мэри Смит Джонс (Аляска). Ещё на 1492 языках планеты говорят менее двух тысяч человек.
Согласно атласу, на территории России под угрозой находится 116 языков.
Важность сохранения языков
Сохранение всех, даже малораспространённых языков, очень важно как с точки зрения сохранения культурного разнообразия человечества, так и с научной — многие исчезающие языки ещё плохо описаны лингвистами (иногда даже почти не описаны) и представляют большой интерес для сравнительно-исторического языкознания, этнографии и этнологии, культурной антропологии.
Примером такого языка является вымерший, но возрождаемый эякский язык — исследование его фонетики лингвистом Майклом Крауссом привело к появлению гипотетической языковой семьи на-дене.
21 июня 2012 года компания Google Inc. сообщила о проекте по спасению вымирающих языков (Endangered Languages Project). Суть проекта состоит в создании сайта, на котором централизованно представлена информация о языках, находящихся на грани исчезновения. Всего в базе данных сайта на 21 июня 2012 было 3054 языка. Географическое расположение носителей языка можно посмотреть на специальной интерактивной карте. Есть в проекте и редкие языки, встречающиеся на территории России. Среди них несколько диалектов саамского, водский язык, хантыйский язык и многие другие.
Работая над восстановлением мёртвого вавилонского языка в 2018 году лингвисты Кембриджского университета сняли короткометражный фильм «», герои которого говорят исключительно на вавилонском языке, распространённом ранее в странах Месопотамии. Работая над проектом, учёные университета восстановили исчезнувший язык вплоть до особенностей произношения тех или иных его звуков.
На важность сохранения языков мира указывает и то, что 2019 год был объявлен Международным годом языков коренных народов.
Примечания
- Атлас языков, находящихся под угрозой исчезновения Архивная копия от 29 декабря 2020 на Wayback Machine // ЮНЕСКО
- Мозли, Кристофер, изд. 2010, Атлас языков мира под угрозой исчезновения, Париж, Издательство Юнеско. Дата обращения: 14 октября 2013. Архивировано 13 февраля 2015 года.
- Amharic. UNESCO WAL.
- Hungarian. UNESCO WAL.
- Dzongkha. UNESCO WAL.
- Indonesian. UNESCO WAL.
- Russian. UNESCO WAL.
- Japanese. UNESCO WAL.
- Moseley, Christopher. Atlas of the World's Languages in Danger. Memory of Peoples (англ.). — Париж: UNESCO Publishing, 2010. — ISBN 978-92-3-104096-2.
- Atlas of the World's Languages / R. E. Asher, Christopher Moseley. — Routledge, 2018. — ISBN 9781317851080. Архивировано 10 мая 2021 года.
- UNESCO Atlas of the World's Languages in danger. ЮНЕСКО. Дата обращения: 20 марта 2019. Архивировано 15 апреля 2021 года.
- Вышло новое издание Атласа языков мира (недоступная ссылка) // Радио Свобода, 20.02.2009
- Леонтьев А. А. Путешествие по карте языков мира. — 2-е изд. — М.: Просвещение, 1990. — 144 с. — ISBN 5-09-001866-9.
- Clara Rivera Rodriguez and Jason Rissman The Endangered Languages Project: Supporting language preservation through technology and collaboration Архивная копия от 15 августа 2013 на Wayback Machine // Google Official Blog, June 20, 2012
- Антон Белогородцев Языковой заповедник от Google Архивная копия от 22 октября 2013 на Wayback Machine // Позитайм.ru, 21.06.2012
- Babylonian language brought back to life 2,000 years after it DIED OUT. Mail Online. Архивировано 31 мая 2019. Дата обращения: 3 декабря 2018.
- Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 19 декабря 2016 года. undocs.org. Дата обращения: 10 октября 2018. Архивировано 30 сентября 2018 года.
- План действий по проведению в 2019 году Международного года языков коренных народов. undocs.org. Дата обращения: 10 октября 2018. Архивировано 4 февраля 2019 года.
См. также
- Исчезающие языки
- Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
- Последние носители языков
- Возрождение языков
Ссылки
- Красная книга языков Европы (англ.)
- Интерактивный атлас языков мира, находящихся в опасности (англ.)
- Руководство для авторов статей издания «Языки мира»
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер, Информация о Вымирающий язык, Что такое Вымирающий язык? Что означает Вымирающий язык?
Stepeni sohrannosti yazykov uroven ugrozy angl Degree of endangerment ocenka prisvaivaemaya YuNESKO vklyuchyonnym v Atlas yazykov mira nahodyashihsya pod ugrozoj ischeznoveniya angl Atlas of the World s Languages in Danger yazykam v sootvetstvii s 9 kriteriyami iz kotoryh naibolee vazhnym schitaetsya peredacha yazyka mezhdu pokoleniyami Urovni ugrozySpisok primerov v etoj state ne osnovyvaetsya na avtoritetnyh istochnikah posvyashyonnyh neposredstvenno predmetu stati Dobavte ssylki na istochniki predmetom rassmotreniya kotoryh yavlyaetsya tema nastoyashej stati ili razdela v celom a ne otdelnye elementy spiska V protivnom sluchae spisok primerov mozhet byt udalyon 15 maya 2022 Status Poyasnenie Primery yazykovBezopasnyj Yazyk ispolzuetsya vsemi pokoleniyami ego peredacha mezhdu nimi ne narushena Amharskij vengerskij dzong ke indonezijskij russkij yaponskijUyazvimyj Na yazyke razgovarivaet bolshinstvo detej no ego ispolzovanie mozhet byt ogranichennym naprimer na yazyke govoryat tolko doma Adygejskij anal bashkirskij belorusskij neapolitanskij rusinskij idish kabardino cherkesskij chechenskij chuvashskijEst ugroza ischeznoveniya Ne izuchaetsya detmi kak rodnoj yazyk Vallonskij nevarskij lombardskij cyganskij mordovskij marijskij udmurtskij pitkernskij karelskij setu romanshskij ligurskij irlandskij shotlandskijSeryoznaya ugroza ischeznoveniya Ispolzuetsya starshimi pokoleniyami ponyaten pokoleniyu roditelej no ne ispolzuetsya pri obshenii s detmi i mezhdu soboj Bretonskij kashubskij krymskotatarskij nanajskij nafusi sefardskij mansijskijNa grani vymiraniya Ostavshiesya nositeli pozhilye lyudi Yazyk imi ispolzuetsya chastichno i redko Dahlik pardzhi orokskij tofalarskij ulchskij gavajskij evenskij izhorskijVymershij Vozmozhno vymershij 1 Net zhivyh nositelej 2 Yazyki bezuslovno sushestvovavshie v nedalekom proshlom o sovremennom sostoyanii kotoryh net dostovernyh svedenij 1 Dalmatinskij kamasinskij obispeno sojotskij tunika ubyhskij drevneevrejskij chzhurchzhenskij 2 Zapadnomansijskij kappadokijskij fergansko kypchakskij yugskij livskij kerekskij yukagirskijVozrozhdaemye yazyki Yazyk kotoryj vymer v proshlom odnako v nastoyashee vremya vosstanavlivaetsya Ivrit kornskij menskij manchzhurskij nekotorye indejskie yazyki v chastnosti makah Kak vidno absolyutnoe chislo nositelej ne igraet sushestvennoj roli naprimer na ostrove Pitkern menee 100 nositelej mestnogo kreolskogo yazyka otnesyonnogo k uyazvimym v to vremya kak yazyk duruva imeyushij v Indii bolee 50 tysyach nositelej otnesyon k nahodyashimsya na grani ischeznoveniya Gorazdo vazhnee naskolko horosho yazyk peredayotsya sleduyushim pokoleniyam chto naibolee ochevidno iz kolichestva detej na nyom govoryashih a takzhe iz srednego i minimalnogo vozrasta govoryashih Atlas yazykov mira nahodyashihsya pod ugrozoj ischeznoveniyaOsnovnaya statya Atlas yazykov mira nahodyashihsya pod ugrozoj ischeznoveniya Atlas yazykov mira nahodyashihsya pod ugrozoj ischeznoveniya izdannyj v 2010 godu soderzhit okolo 2500 yazykov Teper v status myortvyh yazykov mogut perejti bolee treti zhivyh yazykov planety K primeru eyakskij yazyk stal myortvym so smertyu poslednego ego nositelya Meri Smit Dzhons Alyaska Eshyo na 1492 yazykah planety govoryat menee dvuh tysyach chelovek Soglasno atlasu na territorii Rossii pod ugrozoj nahoditsya 116 yazykov Vazhnost sohraneniya yazykovSohranenie vseh dazhe malorasprostranyonnyh yazykov ochen vazhno kak s tochki zreniya sohraneniya kulturnogo raznoobraziya chelovechestva tak i s nauchnoj mnogie ischezayushie yazyki eshyo ploho opisany lingvistami inogda dazhe pochti ne opisany i predstavlyayut bolshoj interes dlya sravnitelno istoricheskogo yazykoznaniya etnografii i etnologii kulturnoj antropologii Primerom takogo yazyka yavlyaetsya vymershij no vozrozhdaemyj eyakskij yazyk issledovanie ego fonetiki lingvistom Majklom Kraussom privelo k poyavleniyu gipoteticheskoj yazykovoj semi na dene 21 iyunya 2012 goda kompaniya Google Inc soobshila o proekte po spaseniyu vymirayushih yazykov Endangered Languages Project Sut proekta sostoit v sozdanii sajta na kotorom centralizovanno predstavlena informaciya o yazykah nahodyashihsya na grani ischeznoveniya Vsego v baze dannyh sajta na 21 iyunya 2012 bylo 3054 yazyka Geograficheskoe raspolozhenie nositelej yazyka mozhno posmotret na specialnoj interaktivnoj karte Est v proekte i redkie yazyki vstrechayushiesya na territorii Rossii Sredi nih neskolko dialektov saamskogo vodskij yazyk hantyjskij yazyk i mnogie drugie Rabotaya nad vosstanovleniem myortvogo vavilonskogo yazyka v 2018 godu lingvisty Kembridzhskogo universiteta snyali korotkometrazhnyj film geroi kotorogo govoryat isklyuchitelno na vavilonskom yazyke rasprostranyonnom ranee v stranah Mesopotamii Rabotaya nad proektom uchyonye universiteta vosstanovili ischeznuvshij yazyk vplot do osobennostej proiznosheniya teh ili inyh ego zvukov Na vazhnost sohraneniya yazykov mira ukazyvaet i to chto 2019 god byl obyavlen Mezhdunarodnym godom yazykov korennyh narodov PrimechaniyaAtlas yazykov nahodyashihsya pod ugrozoj ischeznoveniya Arhivnaya kopiya ot 29 dekabrya 2020 na Wayback Machine YuNESKO Mozli Kristofer izd 2010 Atlas yazykov mira pod ugrozoj ischeznoveniya Parizh Izdatelstvo Yunesko neopr Data obrasheniya 14 oktyabrya 2013 Arhivirovano 13 fevralya 2015 goda Amharic neopr UNESCO WAL Hungarian neopr UNESCO WAL Dzongkha neopr UNESCO WAL Indonesian neopr UNESCO WAL Russian neopr UNESCO WAL Japanese neopr UNESCO WAL Moseley Christopher Atlas of the World s Languages in Danger Memory of Peoples angl Parizh UNESCO Publishing 2010 ISBN 978 92 3 104096 2 Atlas of the World s Languages R E Asher Christopher Moseley Routledge 2018 ISBN 9781317851080 Arhivirovano 10 maya 2021 goda UNESCO Atlas of the World s Languages in danger neopr YuNESKO Data obrasheniya 20 marta 2019 Arhivirovano 15 aprelya 2021 goda Vyshlo novoe izdanie Atlasa yazykov mira nedostupnaya ssylka Radio Svoboda 20 02 2009 Leontev A A Puteshestvie po karte yazykov mira 2 e izd M Prosveshenie 1990 144 s ISBN 5 09 001866 9 Clara Rivera Rodriguez and Jason Rissman The Endangered Languages Project Supporting language preservation through technology and collaboration Arhivnaya kopiya ot 15 avgusta 2013 na Wayback Machine Google Official Blog June 20 2012 Anton Belogorodcev Yazykovoj zapovednik ot Google Arhivnaya kopiya ot 22 oktyabrya 2013 na Wayback Machine Pozitajm ru 21 06 2012 Babylonian language brought back to life 2 000 years after it DIED OUT Mail Online Arhivirovano 31 maya 2019 Data obrasheniya 3 dekabrya 2018 Rezolyuciya prinyataya Generalnoj Assambleej 19 dekabrya 2016 goda neopr undocs org Data obrasheniya 10 oktyabrya 2018 Arhivirovano 30 sentyabrya 2018 goda Plan dejstvij po provedeniyu v 2019 godu Mezhdunarodnogo goda yazykov korennyh narodov neopr undocs org Data obrasheniya 10 oktyabrya 2018 Arhivirovano 4 fevralya 2019 goda Sm takzheIschezayushie yazyki Atlas yazykov mira nahodyashihsya pod ugrozoj ischeznoveniya Poslednie nositeli yazykov Vozrozhdenie yazykovSsylkiKrasnaya kniga yazykov Evropy angl Interaktivnyj atlas yazykov mira nahodyashihsya v opasnosti angl Rukovodstvo dlya avtorov statej izdaniya Yazyki mira
